Original subtitles

Preuzeto sa YTS.MX

Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX

CRNA - ARAPKA - KUČKA JEBEM SVE KUČKE

Rondier, ima li problema u hitnoj pomoći?

Da, postoji čovjek bez papira.

Neće pokleknuti, on je na podu pijan.

Izbacit ćemo ga van.

OK, dolazim.

Da, halo?

Da? Zvao si me?

To je specijalizant na intenzivnoj nezi.

Trebate me dovesti pacijenta iz orto jedinice?

OK, odmah ću ga dovesti.

Smiješna je ta žena već imao rak bubrega, zar ne?

- da - Imala je rak bubrega.

O da, to je ona. Rak bubrega.

Bila je debela i imao je operaciju premosnice.

- Čini se kao... - Neki ljudi...

Oni su gromobrani! Dobivaju sve...

Imala je hematom. Prokrvarilo je, spontano.

Iznenada je pukla krvna žila.

Ili zbog aneurizme ili zbog godina ili...

A ovo je bilo užasno mjesto. Mozak je poput lijevka.

A hematom je bio u najmanjoj točki moždanog debla,

glavni zapovjedni centar.

A debeo je samo 5 cm.

Kirurški je nedostupan.

Da nisu operirali modricu, oni bi preusmjerili CSF tekućinu.

Da ne bi oteklo u mozgu.

U osnovi,

mogla bi biti bez mozga

za 48 sati.

Problem je s vodovodom.

Površinska tekućina se neće evakuirati, drobi joj mozak,

koja još uvijek funkcionira.

Ali njegova veza s ostatkom tijela ne.

Kao sindrom zatvorenosti.

Znaš, kad je netko paraliziran?

Oči su im otvorene, čuju, vide,

ali su izgubili vezu.

Ali njeno je gore, jer je veći.

Mogla bi biti bez mozga za 48 sati.

Inače, ekstubirat ćemo je u ponedjeljak.

I...?

I skini je s potpomognutog disanja,

ali ne može disati sama, pa će umrijeti.

Njezina obitelj razumije.

Kći joj je liječnica, što pomaže.

Također razmišljamo o potencijalne donacije organa.

Ali ne žuri nam se da bilo tko umre.

Pustimo vikend.

Ako nije moždano mrtva u sljedećih 48 sati,

ona nema šanse.

Ako ikad budem zatvoren, izvucite utikač, molim vas!

Da.

Ovdje smo imali mladog tetraplegičara već 118 dana.

Otišao je u kafić prvi put danas.

118 dana je dugo za 25-godišnjaka.

Ali čini se da je dobro raspoložen. On je borac. Još...

život mu se okrenuo naglavačke.

Od prometne nesreće.

Zato radimo na JIL-u, ne možemo se vezati.

Većina pacijenata ostati ovdje samo oko 10 dana.

Imati pacijenta za 117 dana je rijetko.

Da?

Savršen.

U REDU. Vidimo se kasnije, Nazime.

Pacijent je izašao iz O.R. Dolazi na intenzivnu njegu.

To je tužan slučaj.

On je mladi 22-godišnjak s rakom debelog crijeva...

u palijativnoj skrbi.

Tužno je.

Bar se popravljamo posljednje dane koji su mu preostali za život.

Ali to je neizlječivo.

Ima ogroman tumor koji se ne može ukloniti

u debelom crijevu.

I čvorovi u peritoneumu

drobe se ono što mu je ostalo od crijeva.

Vjerojatno ima oko 35 kila.

Za dva tjedna,

drugi čvor će se slomiti drugi dio cijevi i...

Nisam religiozan ni lud,

ali vjerujem u karmu.

Neki ljudi piju, puše, i živjeti u višku.

I doživjeti 100.

I imaš 21-godišnjaci poput njega...

Bolio ga je trbuh Prije 6 mjeseci i sad...

Nema srece.

Ne znam koliko mrtvih imali smo u sobi 5...

Određene sobe, iz nekog čudnog razloga...

- To je čista slučajnost. - Istina je, soba 5...

Jučer, ne, danas, netko je umro.

Ona će umrijeti.

Nju će zamijeniti netko drugi.

Neke sobe su takve.

Prokleti su.

Zato nema sobe 13.

Glupo je, ali...

Rad na JIL-u

razvijate carpe diem stav zbog užasa koje vidite.

Pokušavate uživati ​​u životu.

I imate vrlo jasnu viziju o smrti i umiranju.

"Što će biti, bit će."

Činim što mogu za obitelji,

ali ponekad Natjeram ih da čekaju 1,5 sat

jer želim jesti ili pušiti...

To je zlostavljanje.

Ne namjerno zlostavljanje.

Srećom, za većinu liječnika, osim nekoliko ludih,

nikad nije namjerno.

Mi to ne radimo povrijediti pacijente, ali...

Izluđuje me.

U oporavku, ako pacijentova obitelj zove,

Dao sam pacijenta na telefon kad god mogu.

Razgovarati s njihovom obitelji.

Samo to vrijedi sve medicinske gaćice na zemlji.

Supruga koju smo ranije vidjeli morao čekati 1,5 sat jutros.

Brinuo sam se za njenog muža, Bio sam zauzet, ali...

nije bilo nikoga, jadna gospođa.

Nema tajnice na recepciji.

Bila je posve sama.

Zamisli da sam joj rekao da je umro.

1,5 sati! To je jednostavno užasno.

Imali smo medicinskog tajnika

na recepciji da im donese vode, da...

da im date ažuriranja: – Doktori su s njim.

Ali ova žena je bila sama.

Vidjela bi nas kako trčimo okolo.

Nije u redu. Jednostavno nije.

To je strašno. Nitko nije ostao na recepciji.

To nije trenutna politika.

Radi se o smanjenju proračuna, smanjenje osoblja.

Noću ćete imati jedna bolnička sestra na 20 bolesnika.

Uvjeti idu nizbrdo.

Četiri godine, ovo je već peta godina,

bili smo vrhunski centar za politraumu u Île-de-Franceu.

Mi smo centar broj jedan u glavnom gradu Parizu.

I ne dobijemo ništa. Nikada ne dobivamo kredit.

Ne financijski,

već za provedene neprospavane noći pregled ozlijeđenih pacijenata,

jer može biti fizički i emocionalno iscrpljujuće.

Bilo da imamo 0 ili 600 pacijenata, sve je to isto.

Upravo smo dobili e-poruku koja kaže: "To je lijepo."

Naravno, lijepo je.

Nismo spavali 320 noći.

Ali da, lijepo.

Ostaješ budan iz noći u noć

samo da mi daju značku ili olovka iz javnih bolnica.

- Quentin, idi spavati. - Htio sam pitati.

Samo naprijed, bez brige.

- Paž ako me trebaš. - Da? U REDU.

- Sutra u 8? - Da.

Da provjerim karte?

7:30 pogledati pregledi u 6 sati?

Nazvat ćemo vas ako se nešto dogodi.

Laku noć, Quentin.

Spremni za obilazak?

Mogu to osjetiti.

Boli li?

Ili možete samo reći Radim nešto?

Pomalo od oboje.

Nije baš ugodno.

Snažno pritišćem.

Kao što sam ti upravo rekao, Ja sam u vanjskoj kortikalnoj kosti.

Prilično je gust.

Koristim samorezni vijak.

I ja čujem zvukove...

Drži se na mjestu.

Dodat ću neke manje vijke da ostane na mjestu.

Volio sam igrati Meccano kad sam bio dijete.

- Ja isto. - Nije se puno toga promijenilo.

Da, zabavno je...

To je stvarno dobra igra.

Volio sam igrati Meccano od svoje četvrte godine.

Isto ovdje.

To je stvorilo moju ljubav prema mehanici.

Da nisi kemičar?

Da, ali...

moja strast i hobi...

Vau, jako boli!

Je li ovaj boljeo?

Nestaje li bol?

Da...

Malo.

Rekao bih 4 ili 5.

Možda je preblizu.

Jesi li dobro?

Vrsta.

Je li boljelo kad sam gurao?

Da, stvarno to osjećam.

Evo, gotova sam.

Imamo mali problem s objektivom.

Ima mali polumjesec to nije u redu.

Čini se da je ovdje još jedna membrana.

Prilično je neobično.

Mislim da vidim hipofizu.

To je poput šećerne vune.

Sada uklonite sićušnu membranu.

I onda...

ti zgrabi ovo.

Idemo tamo! Predivno.

"Lijep potez", kako kažu.

Točno! Samo ga odlijepiš.

A sada se puno više kreće.

Vidjeti? Sada teče.

Pokušajte ukloniti još neke.

Malo je neobično.

Taj dio te stvarno zafrkava.

Dobro napravljeno.

To je igra! To je igra.

Pogledajmo još jednom unutra?

Zdravo? Upalite svjetlo, molim.

Vidjeli smo preklop, moguće.

Možemo reći da...

operacija ide dobro.

Vidjeli smo clivusovu dura mater, bazilarna arterija,

i to rubovi pravilno tuku.

Dakle, ventrikulostomija dobro funkcionira.

Strukture sada tuku, ali prije nisu bili.

Sada ulazimo mali kortikalni tunel,

mala rupa koju smo napravili u mozgu.

Nije duboko, ali je stvarno.

Provjeravamo nismo izazvali previše krvarenja.

Izgleda dobro.

Počet ćemo vidjeti udarajući po površini.

Sada se ne miče puno.

Što smo bliže korteksu, to će jače pobijediti.

Sad tuče.

I obično izađe...

A sada smo vani.

Bilo je dosta krvnih žila.

Na površini.

O da.

A sada naš kortikalni dimnjak zatvara se.

Polako.

Medicinske sestre u O.R. su i frizeri.

Lijepo, zar ne?

- Jesi li dobro? - Nažalost ne.

Ramena mi se automatski napinju

više...

što se više napinjem.

Ja ću ići. Idem.

Doviđenja.

Požuri.

Gospođa je ovdje.

Ona nije dobra.

WHO?

Tko nije fin?

Ta dama...

ne razumijem

Da, dama. Gospođa tamo.

Koja dama?

Ona je ovdje.

Požuri.

Molim.

Požuri.

požuri

Možete prestati ako želite. Ne moraš je držati za ruku.

Ne.

Rečeno ti je da požuriš.

Ne trebaš žuriti.

Pozdrav, dame.

Idete li u šetnju?

zgodna si.

Hvala vam.

Hvala vam puno.

Smiješno je...

što kažeš iskreno ne utječe na mene.

Tamo sjedi jedna dama. Znamo je.

Idemo je vidjeti.

Dama je ovdje.

Možete li požuriti, molim vas?

Gospođo, možete li požuriti, molim vas?

Trebala bi prestati pričati.

Bit ću najljepša plesačica Na balu večeras

Gospođa je ovdje.

Gospođa je ovdje.

Sve je u redu?

Idem po svoju uniformu za ponedjeljak.

Ona je ta koja je vrlo važna.

Najvažniji.

Čekam muža da dođe.

Čovjek kojeg ste poznavali.

Koliko je sati?

Samo naprijed, dame.

- 11:30 sati. - 11:30?

Uskoro će stići.

Roland je ovdje.

Moj suprug Richard dolazi.

Roland je ovdje.

Nisi fin.

Gdje si krenuo?

Ne idemo daleko.

Požuri.

Moraš požuriti.

požuri

Gospodin je ovdje.

Začepi. Začepi.

Začepi.

Gospođa nije ovdje. Gospođa je tamo.

Tamo?

Gospođa je ovdje.

Ne, ona nije ovdje.

Ona je zgodna.

Idemo sjesti.

Požuri. požuri

Ona je zgodna.

požuri

Požuri.

Ustanite!

Rekli su ti da ustaneš.

- Što? - Rekli su ti da ustaneš.

Dođi. dođi

Djede, šuti.

U tankom crijevu

nema znaka...

atrofija.

Na bulevaru je.

U blizini lovačkog paviljona Luja XIV.

Stanovništvo se dosta promijenilo.

Najamnina je porasla u Clichyju.

Stanarima ne naplaćujemo puno.

Koliko je veliko?

90m2 za tri stanara,

sa terasom od 10m2, parkirno mjesto, podrum...

I naplaćujemo manje od...

1.800 mjesečno.

Ali to je u Clichyju.

Kompletno je opremljen, potpuno nov.

U Parizu biste dobili 50 m2.

Korteks.

poljski.

Vidiš li još uvijek svjetlo?

Tri točkice.

Gledajte ravno naprijed, gospodine.

Ugasi svjetlo, molim te.

Na postavci mitraljeza. Mogu ga postaviti na...

Postavka kalašnjikova? Što god.

Isprobajte balističku postavku. Vidi je li bolje.

Znate razliku između falusa i penisa?

Penis nije u erekciji ali falus je?

Zato kažu "lijepi falus".

Mnogi ljudi su mi rekli, "Imaš lijep falus!"

Ovdje ću stati.

Jer sam umorna.

Ovo sranje je tako zamorno.

Trebali bismo se organizirati da znamo hoće li...

Ne znam! Pitajte svog šefa.

Želim završiti s ovim pacijentom. A da bi to učinio,

moramo se organizirati, umjesto postavljanja pitanja.

Iscrpljujuće je gurati ljude čitav dan.

- Pretjeruješ. - Jesam li?

Slušati...

Znate, između dva pacijenta, tvoja ekipa je prilično brza.

- Znam, rekao sam. - Onda nemoj reći da nas moraš gurati.

Moram gurati sve u O.R.

Ili nikad ne završimo!

Jedan od dva ponedjeljka, ne završavamo.

Jedan četvrtak od dva, jedna srijeda od dvije...

Jer tim ne radi dovoljno?

ne znam

Ili je raspored pregust?

Ne znam! Nema zgusnutih rasporeda.

Gust raspored...

Treba mi odmor.

Nemamo dovoljno osoblja, nema dovoljno medicinskih sestara.

Nemamo manjak osoblja.

Imamo tisuću medicinskih sestara.

Cijeli dan stoje uokolo i puše.

Oh prestani, samo prestani.

I nemam manjak osoblja?

Vidim 100 pacijenata i rade na 20 svaki tjedan.

100 pacijenata, 3 konzultacije tjedno. Ja sam robot.

- Eddy je poslijepodne sam. - Oh, prestani.

Mogli su raditi u 3 ujutro, 3 u popodnevnim satima

Problem je organizacija, ne nas.

Trebaju nam samo dvije medicinske sestre za ovu jedinicu.

Koliko često završi sam?

Lako je tebi reći, mi smo ti koji to nadoknađuju.

U 5 godina kirurške njege, Nikada nisam morala čistiti.

Ali otkako sam došao ovamo, Obično to radim

jer vidim kako su prezaposleni.

- Onda unajmi nosače. - Upravo tako!

Imamo 5 milijuna nezaposlenih u ovoj zemlji.

To ja govorim!

- Unajmit ćemo nosača. - Slažemo se.

Inače ne možemo raditi.

Ali uprava nam samo kaže koristiti privremene radnike.

Na rubu sam infarkta.

Pokušat ću vježbati jogu, pomoći će.

Joga mora biti dobra za vas.

Ne bih trebao osjećati ova stalna jama u mom želucu.

Nije normalno.

Nisam ni danas imao erekciju.

To je još manje normalno.

Možeš se osjećati tako usamljeno.

Roland je ovdje.

Evo ga.

Požuri, OK?

Rečeno ti je da požuriš.

"Hu"...?

"Požuri."

"Ha?"

"Požuri."

Hu... hu...

Hajde, hajde s nama.

Pođi s nama, OK?

Ideš s nama?

Ideš s nama.

Ovdje je, ovdje je, gospodin.

On je ovdje. Roland je ovdje.

Roland je ovdje.

Požuri.

Roland je ovdje.

Roland je ovdje.

Požuri.

Izgled! Drogiramo se!

Osjećaš li miris?

Nema šanse!

Nije nam dobro ovdje.

Onda pođi sa mnom.

Ne možemo se ni vidjeti.

Droga! Droga!

Odmah se vraćam.

Nije nas briga za ružičaste slonove.

Sviđaju mi ​​se slonovi takvi kakvi jesu.

Da, gospodin je ovdje.

Stani...stani.

Kako ste gospodine?

Ti si... Ti si ljubazan.

- Ti si dobar. - Hvala vam.

Da.

U REDU...

Gospodin je tamo.

Ali ne možemo ništa učiniti.

Ništa ne možemo učiniti.

Ništa ne možemo učiniti.

Yaya, yaya, pričaj!

Prijenos!

Potvrdno.

Idi ravno u hitnu, Yaya.

Sjećate se tipa s crvenom jaknom?

Policija ga je ponovno vratila.

Nemam pojma što se događa.

Samo provjerite je li sve u redu na hitnoj.

Moramo vas pregledati jer ima malo krvarenja, gospođo.

Idem se uvjeriti nema nikakvih anomalija.

ne brini, otkucaji bebinog srca su normalni.

Nema nikakvih...

Je li posteljica bila netaknuta?

Možeš li se malo pomaknuti? Pustite noge dolje.

Izvoli.

Biste li izašli na par minuta?

Idemo te pregledati.

Samo dok provjerimo krvarenje, OK?

Ne idi predaleko. Sjedi u čekaonici.

- Ne osjećam vrećicu. - Ne osjećaš?

Ne osjećam vrećicu.

Oh, da, želim.

Pritisnut ću na guzi vaše bebe.

Sada dolazi do kontrakcije.

Osjećaš li nešto?

Bole li vas trudovi?

Ono što radim je neugodno.

Postoje anomalije. Idemo u O.R.

Idemo na O.R., bebino srce ima anomaliju.

Ništa bitno, ali postoji neko ozbiljno krvarenje dolje.

Ne želim riskirati.

- Idemo testirati. - U REDU. Testiranje.

Osjećate li to, gospođo?

Da.

Štipa li?

Velike su to štipaljke.

Idemo.

19...

Sve je u redu?

Možemo li dobiti više svjetla?

Boli li to?

Postoji abrupcija posteljice.

- Postoji RPH? - Postoji RPH.

Postoji RPH, ha? Ok idemo.

Tvoja beba dolazi, OK?

Gurnuti.

Ok super.

OK, tvoj mali slatkiš dolazi.

Super. U redu, stezaljke!

Da, super!

Sigurno si nas htio preplašiti.

Bok!

Tako je, mačkice moja.

Što nam to radite?

Ha, mačkice?

Znam.

Znam.

Čestitamo, gospođo!

Manja je od očekivanog.

Posteljica se odvojila.

Zato je i bilo anomalija.

Zato je došlo do krvarenja.

- Malena je, sićušna! - Malo škampi.

- Ti mali škampi! - Lijep mali škamp.

Čestitamo.

Rođena je prije 21 minute.

18:21

Idemo kod pedijatra.

Daj joj poljubac prije nego što je uzmem. Očistimo ovo.

ne brini...

Synto se troši...

Dobra ideja! Ionako se već razdvojilo.

Ma nemoj reći!

Ti i tvoje šale...

Dođi ovamo, mala.

Idemo kod pedijatra.

Tako si malena.

Imaš pravo biti ljut.

Vi imate pravo.

Što se ovdje događa?

Moje malo mače.

Sve je savršeno.

Tako je.

Ja znam ja znam...

Da, sve je u redu. Sve je u redu.

Sve je u redu.

U REDU?

Tako je.

Ne plači, sve je u redu.

Je li u redu ako te pregledam?

Da.

Znam, smetam ti.

gnjavim te.

Pet malih prstiju. Pet malih prstiju.

Ti si jaka. Wow, koja snaga!

Kakva snaga.

U užetu su tri posude. Ne znam jesu li to primijetili.

Oprosti?

Postoje tri posude.

U redu je ako nisu zapisali.

Piše "2 edematozne žile" ali 3 posude.

"Prisutnost tri posude."

Što je normalno.

Ovo je posteljica. Beba je na ovoj strani.

Oprostite, što govorim?

Beba je na ovoj strani, s kabelom,

i ovu stranu pričvršćena je za majčinu maternicu.

U REDU.

Ovo je vrećica

koji drži amnion.

To je ono što pukne kad ti pukne vodenjak,

izazivanje trudova.

Ponekad ćete pronaći vaskularne lezije

po cijelom parenhimu kad ga razrežeš.

Ovo može ukazivati

pobačaja ili zakašnjelog rasta.

Lezija je unutra donji vanjski kvadrant.

Tumor je lociran u donjem vanjskom kvadrantu.

“Tumor je lociran u donjem vanjskom kvadrantu: LOQ."

Pravo.

Mjeri...

Veći je nego što sam ranije rekao.

4...

za 2,5...

prema 3.

Unutarnji rub.

1.2.

I opis udaljenosti do rubova lumpektomije.

I tinta.

Što znači "unutarnja margina"?

Gornji unutarnji kvadrant.

Udaljenost do margina...

Unutarnji rub...

Ovdje također napišite "1.2".

- Crna tinta? - da

Unutarnji kvadrant.

Gornji unutarnji kvadrant.

Čekaj, je li tako?

To je pogrešno.

To je čudno.

Vagaš li grudi ovdje, Jean-Pierre?

- Oprosti? - Važeš li grudi u Macru?

Je li to na listu sa specifikacijama?

"Tumor, bradavica... veličina, dubina rubova..."

Ne.

Nema ništa o težini.

Napiši u cijelosti: "Lokacija: spoj unutarnjih kvadranata."

Iskosa je.

Gornji kvadrant.

Gornja margina: 2 cm.

"Gornja margina: 2 cm."

Tinta...

Nema tinte.

Ovo je grozno. Tko god da je ovo napravio, napravio je užasan posao.

Zatražite novu krišku od prvog, molim.

Kriška je potpuno...

Pun je rupa.

Ovo se ne može analizirati.

Ako kažem da nema metastaza, ali je u rupi...

Ovdje imamo nešto hijalinog tkiva.

Praktički ih više nema tumorske stanice.

Ovdje ima ostataka tumorskih stanica.

To su tumorske stanice.

Ali samo ću reći da postoji tumor.

Neću ići dalje od toga.

Bio je previše modificiran kemoterapijom.

Stanice su previše netipične da bi bile...

Netumorske stanice u ovom području

su ove vretenaste stanice, ovdje.

Ova neoplazma vlaknastog tkiva drži sve zajedno.

Za podršku...

grudi.

Ostalo je nekoliko tumorskih stanica, ali neka područja imaju puno više.

Dakle, doista...

s tim u vezi,

Ponekad pišem: "Indikativan stupanj nakon tretmana."

glupo je

Vrlo glupo.

Ja ću to učiniti. Vidjet ćemo hoće li...

U svakom slučaju, preteško je razlikovati,

atipija je izražena,

nema mnogo mitoze, pa...

Radi kako želiš.

Je li lobularno, 3 2 1?

Da.

Ćelije su ovdje...

To su divovske stanice.

A ove nisu tumorske.

Oni su stanice koji su reagirali na stanice stranih tijela.

Stanice su umrle tijekom kemoterapije

a te se stanice čiste

nekroza tumora.

Nakon čišćenja svega, izgledat će ovako.

Vidjet ćete vlaknasti narančasti ožiljak.

Kao ovo.

Ovdje imamo sve aspekte.

Ne funkcionira uvijek savršeno.

Pa vjerojatno jesi neke rezidualne tumorske stanice.

Nažalost, ne uspijeva uvijek.

Ali ovo je granulom.

To je međukorak prije stvaranja ožiljaka.

To su tumorske stanice.

- Je li to normalno? - Ne, oni nisu normalni.

Modificirani su kemoterapijom.

Često postanu jako veliki,

poput onih koji prežive kemoterapiju.

Ovdje imate tumorske stanice. Ulaze u ovojnicu živca.

To se zove ovojnica živca.

To znači da je prognoza loša.

To znači tumor uspio je skliznuti...

Iako...

Nisam siguran da postoji, jer su posude tako male.

- Možda je limfna embolija. - Možda.

Ova žena je imala uklanjanje tkiva. Je li imala metastaze?

Ne mislim tako.

Nisu nam dali nikakve informacije. To je bol.

- Kao i obično. - To su vam ginekolozi.

Nisam siguran da imamo emboliju. Vidite li koju?

ne znam Rekao bih da imamo 30% rezidualnih tumora.

Možda čak i 20%.

U grudima.

Rođena je 60...42.

Zato ona ima toliko režnjeva, još je mlada.

Ovdje je bradavica.

Kožno tkivo.

Sluznica.

Kožno tkivo bradavice, to je površina.

I evo, imamo

veliki mliječni kanal, koji donosi...

ili bi donio mlijeko na površinu.

Veliki je kalibar.

- To je loša kriška. - Vrlo loš odrezak.

Natrpao si kasetu.

Trebali ste napraviti 2 kriške.

Mogao si učiniti više.

Radim puno za...

nakon kemoterapije.

Imamo dobru ideju što si učinio, ali...

Uzeo bih još.

Možeš li napraviti još jednu krišku?

Čudan je to pogled, zar ne?

Čudan je to pogled.

Da.

Jedini problem je u tome u videu koji sam gledao

nije bilo medijalnog režnja.

Ovaj je imao jedan na magnetskoj rezonanci.

Naravno, ono što nađete na internetu nije uvijek...

Ako to uspijemo za 1,5 sat, nije loše za prvi put, zar ne?

Da.

Oprezno s pincetom, Idir. Hoćeš da ih uzmem?

Kakva pinceta?

Ne smijemo dopustiti da krvari. Moramo biti blizu Retziusa.

Samo naprijed, premosti ih.

Pusti me da idem ispod.

Prijeđi preko mene.

Preko mene.

Jesi li iznad mene?

Prođi iznad mene i drži mjehur. Izvoli.

- Ja sam iznad tebe. - Kao ovo.

Ja sam iznad.

Super.

Prilazim bliže...

Izgubljen sam.

- Što? - Malo sam izgubljen.

Možete li me uputiti? Previše smo zumirali, izgubljen sam.

Postaje pomalo apstraktno.

Velika je to prostata.

Možete li očistiti oko?

Vidiš li?

Da, malo sam izgubljen.

Možete li očistiti oko?

Ova prostata je masivna.

Ovdje.

Dodaj mi...

torbu, molim.

Očisti svoj stol, nered je.

Vidite li medijalni režanj?

Pogledat ćemo kol a ti ćeš se pobrinuti za ostalo.

Samo naprijed.

Možete li podići treću ruku još malo?

Super je velik! Možda neće stati unutra.

Stane unutra.

Čekaj, ići ću iza.

Ovaj tip je čudno sastavljen.

Što mi je na putu?

Mislim da je to tvoja ruka.

Možeš li izvoditi ovo sranje?

- I ne vuci s udaljenosti od 15 milja. - Ne ne. Snaći ću se.

Što radiš? Zašto navodnjavaš?

- Olivier, navodnjavaš li? - Mislim da da.

- Što radiš? - Ne znam.

Što misliš?

Zašto gledaš u ekran?

- Pogledaj rupu. - Rupa i između tvojih ruku.

Drži se.

- Što radiš? - Ne znam.

Njegov kurac je super natečen.

Stvarno mi ideš na živce.

Ima užasan edem penisa...

to je normalno. Zove se zrak.

Ovo što radim je vrlo komplicirano.

Osim toga, nisam stručnjak za ovo područje.

Sada ćeš se usisati tekućine s dna.

Gdje je usisna cijev?

- Pao je na pod. - Jebote!

Kvragu!

Je li čisto?

Da.

Uzmi usisnu cijev i uzmi taj kutak, molim te.

Sastavljam ga.

Dali su mi jednu usranu.

Začepi.

Daj mu jebenu usisnu cijev!

Što radiš? Trebamo još jednu usisnu cijev.

- Znam, svi smo vani. - Jesi li ozbiljan?

Što se događa?

Daj mu usisnu cijev! On igra LEGO.

Ne igram LEGO.

Upravo ovdje.

I jebi ga, ovako. Da.

Uzmi veliki.

I utaknite jedan kraj u svaku rupu.

Jedan za sisanje, jedan za ispiranje.

To je isti sustav tunela.

Ispustio je cijev.

Daj nam drugu.

Imam više od 45 godina.

- Što imaš? - Samo ovo.

Znam da nije isto, ali to je sve što imamo.

oprezno...

Imamo problem.

Vidjet ćemo jesu li slapovi Niagare ili ne.

Upravo ovdje curi. Stop! Jasno to vidim.

Jako loše curi.

Napravimo X bod s velikom V-lock iglom.

Hoće li ovo uspjeti?

- Što se upravo dogodilo? - Nije to ništa, ne brini.

Koja noćna mora!

Pokušat ćemo nešto. Ne znam što, ali...

Neće uspjeti. Trebat će nam još šavova.

Ali za sada...

Napravit ću sigurnosnu kopiju tako da se ne zalijepite bilo gdje.

U redu Idi.

Ova pinceta su zeznuta.

Zašto sad sisaš?

Nisam, to je samo...

OK, pusti.

Provjerite je li konac je potpuno gotov.

Ništa ne izlazi.

U redu, zašijte rubove.

Drži se...

- Moraš požuriti, Olivier. - Ja znam ja znam.

- Šivam. - Učini to, jebi ga!

Da, ušlo je. Dolazim.

Hajde, Olivier.

To je loše. Jako loše.

Nisam trebao ovo započeti.

Stvarno nisam trebao početi.

Moramo promijeniti sondu provjeriti ispražnjeni mjehur.

Ovom će pacijentu trebati kateter.

Gledao sam Master Class

od strane onog Indijca.

Rekao je pacijenti s medijalnim režnjevima nisu dobri slučajevi.

- Bok, Rachid. - Kako si?

- Stvarno loše, čovječe. - Zašto?

Skoro me ubila ova prostata.

Loša je. htio sam učiniti Retzius-pošteda odostraga,

ali prvi put mi je.

I anastomoza na velikoj prostati stvarno je teško.

- Jesi li otvorio prednju stranu? - Ne, nisam.

Zaustavite insuflaciju i postavite ga na stranu.

Gledaj mu lice. Pokrij mu lice.

Inače bi trebao biti... Zbog sigurnosti.

Točno, sigurnost! Gle, prevelik je.

Daj nam malo svjetla. Mogu li ovo koristiti?

Da, naš je.

Dodaj mi električni skalpel.

Nadam se da nije pao.

- Na podu je. - da

- Na podu je? - Nisam provjeravao.

- Olivier? - Ne znam.

Ako je palo, palo je.

Čudno da se nije popiškio. Prošli put nije ispalo dobro.

PARIZKE BOLNICE 2008

JAVNA POMOĆ

Pa ste ga zaključali?

On izlazi.

Da. Da.

Vrata su otvorena. Super. Super.

Stvarno super.

Možemo ostaviti ovako.

Da.

- O da. - Tamo.

Ovo je fasada.

Ja sam gotov. Kažem, "vidimo se kasnije."

U redu.

Kada ona odlazi?

Mislim da je ona zadnja koja će otići.

Je li ti udobno?

Je li ti udobno?

Sve je u redu?

Smiješno je, postoji vena na peteljci.

Kad se povučemo, krvari.

Imali smo još jedan takav slučaj. 4. ili 5. pacijent.

Bilo je puno krvarenja.

A obline su bile...

Došlo je do ogromnog povećanja.

Zato imamo 22 savršena slučaja.

Ne možemo objasniti zašto toliko se povećava.

Nema praznine.

Da, viđamo se peteljke s posudama.

Žile ili angiom.

Ili ostaci ploče rasta, koji bi trebao biti...

- Ali velik je, zar ne? - da

Ali čak i kod svinja.

Operirali smo malo prase koji je imao nešto hrskavice.

Stvarno se povećava.

U dodiru s pločama rasta.

Jadna životinja.

Sve je to u ime znanosti!

Stalno.

Više više više.

Stop.

Pustit ću te da prerežeš.

Sastavio sam nešto namještaja umjesto djece.

Pukao sam biceps.

- Savršeno. - Pravi raskid?

Ostalo mi je samo 10% tkiva na mojim bicepsima.

Blizu lakta?

Podigao sam kutiju od 50 kg i osjetio...

oprezno, neki komadići kostiju otpadaju.

Hoćete li ići na operaciju?

Šališ se?

Neka me Bog sačuva od ručnih kirurga!

Bio bih 10 godina mlađi da si me operirao.

Treba pitati proizvođača popraviti ovo.

Ne možemo ga više prilagoditi.

Pokušao sam to popraviti prošli tjedan, zapelo je. To je bol.

I tako... Samo naprijed, radi to.

Imamo naprednu fazu od kifoze.

Dodaj mi to.

Ja ću to srediti.

A sada...

Dodaj mi odvijač.

Promijenit ćemo naše...

Zamijenimo rukavice.

Još malo vode, molim.

Probudi se, veliki momče! Otvori oči.

Sad je gotovo.

Sav si se zapetljao, veliki momče.

Čekaj, još samo nekoliko sekundi.

Šefe, primate li me?

Slušam.

Pošaljite nekoga do 15.

Čovjek u hodniku izgovara svoje molitve.

Istočno krilo 5. kata?

15. 15. kat, istočno krilo.

OK, poruka primljena.

Starac u crnom odijelu.

Stavili smo ga unatrag.

Jesi li ozbiljan?

Počnimo ispočetka.

Kako uskočiti u gaćice bez dodirivanja elastike!

Ne znam jesu li njegove veličine.

Da, jesu.

Jesi li ozbiljan?

Pogledaj te ruke!

Pravo? Ako te udari,

sigurno biste to osjetili.

Daj mi njegovu ruku.

Džemper mu je preuski.

Trebao bi biti na vrhu.

Neka to učini.

Oprostite, dame, gospodo.

Neka proba. Želi pokušati, pusti ga.

Želite pomoć?

Da. Prizemlje.

- Snalazite li se, gospodine? - Prizemlje.

Idemo dolje. dolje.

Hoćeš li se vratiti? Pokušali smo.

Idemo dolje. Idemo ovamo. Ovdje.

Ne ne ne.

Da.

- Idemo dalje. - Čekaj, idemo dolje.

Dođi sa mnom, zapelo je.

- Idem ovamo. - Idemo.

Idemo dolje. Da vidim ide li dolje.

- Morat ćemo te smjestiti u sobu. - Ako padne.

- Moramo te smjestiti u tvoju sobu. - Ne u sobu.

Onda pođi sa mnom.

- Ne još. - da

Ne još.

Idem po kolegu.

- Slušaj... - Da, ja sam muškarac.

Upozoravam te.

Dođi samnom, ili ideš u svoju sobu.

- U mojoj sobi. - Dobrodošao natrag.

U mojoj sobi.

Dobrodošao natrag.

Hajde idemo.

- U moju sobu. - Imam posla.

- Idemo, molim te. - Da, idemo.

Obično dolazite.

- Pokušajmo s druge strane. - Pokušajmo ovu stranu.

Ova strana.

Idem po kolegu.

Nastavimo pokušavati ovdje.

Tko je vaš kontakt? Vaš kontakt?

- On je ovdje. - Da? Tko je to?

- Hervé. Znaš ga? - Tko je Hervé?

Tko je Hervé?

Bio si dobar jutros. Nismo imali nikakvih problema.

- Idemo. - da Da.

On je ovdje.

gospodine?

Hervé dolazi.

Smještamo te u tvoju sobu. U REDU?

U mojoj sobi? Moja soba?

Jer nećeš slušati.

- Nije vrijedno toga. - Dođite, gospodine.

- Bok Gospodine. Kako si? - Dobar dan, gospodine predsjedniče.

- Dođi ovamo. - Pokušavam ga dotaknuti.

- Odlazimo s Régisom. - Ne želim raditi sobu.

Ne želim raditi sobu.

Da, ali uvijek pokušavaš otići. To je problem.

- Pokušavam otići. - Što možemo učiniti?

Ruke su nam vezane.

Zašto sam dovraga ovdje?

Čekaš doktora.

On će samo doći i reci mi da sam dobro.

On nije pravi liječnik.

Želim umrijeti.

Ne želim živjeti.

Želim otići.

Želim umrijeti!

Smjestit ćemo ga u njegovu sobu, Régis?

- U njegovoj sobi? - da

ne želim učiniti...

Želim raditi, kao i ti.

Želim raditi, kao i ti.

Želim raditi, kao i ti.

Ovuda.

Moramo dovršiti posuđe.

Pa ćeš otići u svoju sobu 30 min. U REDU?

Da.

Je li to u redu?

- Pola sata? - Pola sata, kao što sam obećao.

Kao i obično.

- To je sve. Onda možeš izaći. - To je bilo zabavno, zar ne?

- Bila je to lijepa šetnja. - Pola sata?

Da, a onda ćemo se vratiti.

- Pola sata? - Samo 30 min.

- 30 minuta, sigurno? - Obećajemo.

Otvarate za 30 min?

- Koliko će biti sati? - 30 minuta?

- Koliko će biti sati? - 11... 11:25.

Ne, to je 1 sat. 1:30 je.

Dakle, otvaramo u 2 sata.

2 sata.

Ne, 2:25. Sada je 25.

- Koliko je to dugo? - To je jedan sat.

To je preskupo.

- Misliš, predugo. - Previše.

U redu, onda u 2 sata.

To je za 35 minuta.

U redu, učinimo to.

U REDU? Hvala vam gospodine.

Mi ćemo to učiniti.

Vidimo se uskoro, za 35 minuta.

Očistit ću, jer je nova krpa.

Da, radiš to.

OK, pobrini se za to.

- 14 min. - Vidimo se uskoro.

35 minuta!

Vidimo se uskoro.

Hvala, Hervé.

Jednog dana, sve je postalo previše.

Previše patnje, smrti, i unesrećene obitelji.

Vratili ste se kroz O.R. vrata, vraćanje u anesteziju.

Iako se miješate Sufenta i noradrenalin,

inače, super ti ide.

Ti se okušaj u filozofiji i etici općenito.

Etički kafić u Beaujonu,

čije plakate čini francuski Depresivni anonimuspozelenio od zavisti.

Ali od toga dobiješ udarac.

I jednog dana dobiješ poziv:

Kanada te želi.

OK, malo su se pobrkali,

misleći da si stručnjak na transplantaciji jetre.

Neki kažu to je rezultat stoljeća,

poput Armanda i mene u Novoj Engleskoj.

Ali ne možete lagati a sada si u RHD

da konačno shvatim kako radi jetra.

Brkovi ti se koprcaju.

Stojite ispred 4 režnja, 8 segmenata, arterije i vene posvuda.

Ali izdržao si i postao stručnjak za sve.

S torbama punim znanja,

uspomene i prijatelje za cijeli život,

ideš u nove avanture.

U ime nas 1009,

želimo ti, dragi Pierre, sve najbolje.

Završit ću citatom od Antoine de Saint-Exupéry.

Stan, znam da si očekivao citat od Maîtrea Gimsa ili Patricka Sébastiena.

“Izazov nije predvidjeti budućnost,

već da to omogući."