Original subtitles

Sei in trappola, Alan. Sei intrappolato.

Eh, vediamo come te la cavi!

- Aiuto! Aiuto!

Aiuto! Aiuto!

Aiuto! Aiuto!

Ciao?

Professor Whitmore, sto chiamando

a nome del reverendo Bradley, il reverendo Ian Bradley.

- Uh, reverendo Bradley, sì?

Pensavo che il nostro appuntamento fosse solo tra quattro giorni.

Ma è successo qualcosa

e il comitato vorrebbe vedervi al più presto possibile,

proprio adesso, infatti, se è conveniente.

- Uh, mi spiace, devo tenere una lezione stamattina.

Non è un problema.

Ho parlato con il Cancelliere Hubbard,

e ha organizzato un sostituto.

Vogliamo che tu avvii il progetto Intextus il più velocemente possibile.

- Va bene, se lo dici tu.

A dopo. Ciao ciao.

Ciao.

- Buongiorno, professor Whitmore.

- Buongiorno.

Mattina.

Gentiluomini.

- Buongiorno, professor Whitmore.

- Cancelliere Hubbard.

- Naturalmente lei è a conoscenza, professor Whitmore,

quanto è significativo il Progetto Intextus per la nostra università.

Come sa, il professor Roth in Ungheria, Budapest,

ci ha dato le risposte più tangibili

alla nostra ricerca.

- Uh, più che dai ricercatori

nelle nostre città di contatto.

- Tuttavia, negli ultimi due mesi,

proprio quando sembrava che stessimo per raggiungere il punto finale,

tutte le comunicazioni si sono interrotte.

Lo so. Non ha risposto alle mie lettere.

- E le nostre chiamate. Stiamo diventando impazienti.

A parte quello di Roth, ci sono tutti gli altri rapporti.

- Whitmore, è ovvio

che questo progetto deve essere tenuto assolutamente segreto,

per evitare speculazioni

prima di avere tutte le risposte.

Tu sei uno dei giovani professori

in cui riponiamo la nostra fiducia.

- Sei anche il coordinatore del progetto,

e hai lo sfondo.

Ecco perché ti mandiamo.

- Uh, ci occuperemo noi di tutte le tue spese di viaggio,

anche, ovviamente.

- Viaggio?

- Vogliamo che tu vada a Budapest.

Tu sei l'unico che ha la comprensione

di Roth e delle sue ricerche.

- Dobbiamo completare questo progetto

appena possibile.

Se solo sapessi quanto sia davvero importante.

- Beh, certo che so quanto sia importante.

Va bene... vado.

Cosa vuoi che faccia esattamente?

- Ristabilire il contatto con Roth,

e riportare indietro tutto ciò che ha raccolto.

Siamo riusciti a stabilire un contatto con il suo assistente,

che ti aspetterà all'aeroporto.

- Ed ecco una mia lettera da consegnare a Roth.

C'è molta responsabilità legata a questo viaggio.

Il professor Whitmore, l' istituzione e io stesso

ti sarà molto grato.

Capisci cosa intendo dire? Davvero grato.

- Va bene, signori.

Il Cancelliere Hubbard.

Sembra un ragazzo in grado di gestire il rischio.

- E' ingenuo riguardo alla situazione.

E' meglio per noi.

- Forse avremmo dovuto dirgli tutto.

- Lei è uno degli assistenti del professor Roth?

- Mi occupo solo della posta e di altri lavoretti.

Ti piace guidare?

- Solo quando arriva una persona importante.

Non così importante.

Non essere così modesto.

Collabori anche tu alle sue ricerche?

- Mi piacerebbe, eppure il professore è così riservato.

Se solo sapessi.

Le tue lettere hanno un grande effetto sul professor Roth.

Li aspetta sempre con ansia.

- Non lo so. Non risponde mai.

- Quella lì è la casa del professor Roth.

- Non vieni con me?

- Il professor Roth ti sta aspettando.

Ci vedremo più tardi, senza dubbio.

Verrò a prenderti e ti porterò al tuo hotel, ok?

Va bene

Arrivederci.

- Professor Whitmore, suppongo.

SÌ.

-Celia Roth. Prego entra.

Professor Whitmore, credo

Dovrei dirtelo

che mio marito potrebbe dirtelo

alcune cose strane.

Vedi...

- Dimmi.

- Per favore, non farci caso.

Uh, non dargli troppa importanza.

- Signora Roth, che succede?

- Leo ha appena avuto un grave esaurimento nervoso,

e il lavoro è diventato per lui molto duro e faticoso.

Mi dispiace. Non lo sapevo.

Forse posso esserti d'aiuto.

Non voglio pensare che tutti i suoi sforzi saranno vani.

- Mi dispiace, professor Whitmore.

Temo che tu abbia fatto questo viaggio per niente.

Non restare troppo a lungo.

Vedere la gente lo eccita ma lo stanca.

Per favore.

- Grazie.

Salve, professor Roth. Sono Alan Whitmore.

Pensavo che mi aspettassi.

- Chi me lo dimostrerà

che sei veramente chi dici di essere?

- Mi dispiace, non capisco.

Vedo. Questa è una lettera del Cancelliere Hubbard.

È per te. Per favore.

Sono il coordinatore del Progetto Intextus.

Abbiamo già ricevuto le segnalazioni

da Heidelberg, Bombay e Il Cairo,

ma alcune persone non sono così pronte nel trasmettere i risultati

delle loro indagini.

Difficoltà oggettive locali, immagino.

- O soggettivo.

Leo, non dimenticare che presto dovrai fare l'iniezione.

- Professor Roth, le sue prime comunicazioni con noi

erano di grande importanza.

Il Cancelliere Hubbard era molto entusiasta

sulla ricchezza della documentazione qui presente,

ma non riusciamo a capire perché si sia fermato.

Professor Roth.

- Vai avanti. Continua a parlare.

- Avevo programmato di restare due settimane,

sperando che sia sufficiente per completare lo studio.

Professor Roth, non ce l'ha mai detto

da dove hai preso il materiale.

Devi capire quanto questo sia importante.

- Ascoltami. Nascondilo velocemente.

Nascondilo velocemente.

Qui troverai le indicazioni fondamentali.

Essere molto attenti.

Non dire una parola a nessuno.

- Lo guarderò più tardi.

NO.

- Ma perché non mi dici adesso cosa sta succedendo.

- Perché, Whitmore, questa faccenda è estremamente pericolosa.

Non posso spiegartelo adesso,

ma prova a tornare stasera da solo.

Assicurati che nessuno ti stia seguendo.

Sono contro...

- IL...

Te l'avevo detto che era strano.

Mi scuso a nome suo.

Capisci ora?

Dobbiamo tenerlo tranquillo.

Per favore, vada, professor Whitmore.

Non puoi esserti d'aiuto qui.

Quando mio marito si sentirà meglio,

allora forse potrai rivederlo.

- Tornerò dopo cena.

Poi prenderò una decisione.

- Fai come vuoi. Ti ho avvertito.

- Professor Whitmore.

Ho già lasciato la tua valigia in albergo.

È proprio dietro l'angolo.

Venga con me.

Sono terribilmente preoccupato per il professore.

Le sue crisi sono sempre più frequenti.

Può passare giorni senza parlare

e cadere nella depressione più profonda.

Spesso ha un vero e proprio

paranoia di persecuzione. - Allora cosa faccio adesso?

- Non ti interessa la salute del professore, vero?

Mi dispiace, professor Whitmore.

- Sono Alan. Per favore, chiamami Alan.

E non scusarti. È solo che sono frustrato.

C'erano così tante cose che speravo di imparare.

- Questo è il tuo hotel,

e vivo proprio lì.

Buon pomeriggio, signora Kuhn.

Questo è il professor Whitmore.

- Ah, sei ospite del professor Roth.

- No, non sono suo ospite.

Mi occuperò io del conto, grazie.

La tua stanza è pronta.

Secondo piano, shh, cortile interno.

E' molto tranquillo.

Quanto tempo pensi di restare con noi?

- Non ho ancora deciso.

Devi sentirti stanco dopo il volo.

Ti lascio adesso,

ma se vuoi vedere Budapest,

Sarei fin troppo felice di farti fare un giro.

- Ci vediamo comunque dal professor Roth.

Grazie.

Grazie.

- Professore,

Da dove vieni?

-Dallas.

- Oh, che città affascinante.

Ho intenzione di andarci molto presto.

Ti divertirai.

Ho trovato il sarcofago.

L'iscrizione dice:

"Io sono l'urna dei tessitori."

Non c'è più tempo. Mi sono entrati nella mente.

Mi impediscono di continuare.

La grande ragnatela chiude ogni passaggio.

È un labirinto senza uscita."

"Polgar Moricz."

Signora Kuhn? Potrebbe telefonare al professor Roth, per favore?

Grazie, resisterò.

E' occupato? Va bene-

Per favore riprova.

È importante. Grazie.

SÌ? Ancora occupato.

Ok, grazie comunque.

- Chiudi tutte le finestre.

C'è un temporale in arrivo.

Assicurati che non ci sia bucato fuori.

Professore, dove va con questo tempo?

- Il professor Roth mi aspetta.

- Ma serviamo la cena tra mezz'ora.

Proverò a chiamare di nuovo.

Non c'è bisogno di uscire.

- Non preoccuparti per me.

- Professor Whitmore...

- Maria, ti avevo detto di controllare la biancheria.

Va tutto bene, signora.

Dannazione.

- Psst.

Per favore, voglio salvarti.

Eh, eh...

Ascoltami!

Non sono pazzo.

Devi lasciare questo posto immediatamente.

Forse sei ancora in tempo,

ma devi scappare questa notte stessa.

- Cosa diavolo vuoi?

- Se non mi ascolti presto,

non potrai andare da nessuna parte.

Per favore! Rimarrai intrappolato qui.

Loro, loro, ti lasceranno andare per un po',

ma poi ti prenderanno.

Tornerai come un...

Tornerai, risucchiato nel vortice!

Non capisci?

Cerchi di uscire,

e all'improvviso il centro ti attrae, ti risucchia,

e non ti lascia più andare.

- Sei pazzo, amico.

- Farai un grosso errore a non ascoltarmi.

Sei in grave pericolo, professor Whitmore!

- Dove pensi di andare?

- Sono un collega del professor Roth.

Ho un appuntamento con lui.

- Allora vieni con me.

Commissario Blasco, quest'uomo sta cercando il professor Roth.

- Chi sei?

- Alan Whitmore, collega del professore.

Sono un cittadino americano.

- Quando sei arrivato?

Questo pomeriggio.

- Hai con te il passaporto?

- Non lo so, forse.

Ecco qui.

Quello che è successo? Dov'è il professore?

Sono stato qui proprio questo pomeriggio.

- Qual è lo scopo della vostra visita?

- Perché tutte queste domande?

Potresti dirmi cosa sta succedendo?

- Dopo che avrai risposto alla mia domanda.

- Sono un professore di lingue orientali

alla Rudmore University.

Al momento sto coordinando un progetto internazionale

su cui sta lavorando anche il professor Roth.

Seguimi.

Signorina Weiss, confermi che quest'uomo è un collega

del professore?

- Certo, l'ho portato qui io stesso.

- Dov'è la moglie del professore?

- Quale moglie?

- Signora Roth.

- Il professore non è sposato.

- C'era una donna qui questo pomeriggio.

Ha detto che era la moglie del professore.

Ha detto che doveva fargli delle iniezioni.

- Vai avanti. - Ci ha lasciato soli.

Il professore sembrava preoccupato. Non ho capito...

Non ho capito cosa voleva dire.

Poi una palla, una palla nera, grande come un pugno,

è arrivato grazie a quella vittoria...

È passato da questa finestra qui.

È passato di qui.

- Calmati, professore.

Chiariremo tutto.

- Va bene. E il mio passaporto?

- Non c'è fretta.

Comunque rimarrai ancora un po', vero?

- Non era paranoia.

Roth è stato effettivamente minacciato,

e tu non ne sapevi niente?

- No certo che no.

Era semplicemente depresso.

- Guarda, mi sento nel mezzo

di una situazione che non capisco nemmeno.

Comincio perfino a dubitare di quello che ho visto.

Senti, penso che entrambi abbiamo bisogno di qualcosa di forte. Dai.

- Come è possibile?

Chi potrebbe odiarlo così tanto?

Ma l'hai visto. Gli hai parlato.

Devi aver sentito qualcosa.

- Non l'ho visto per più di qualche minuto.

- Ma la polizia...

Cosa dice la polizia?

- La casa è un disastro,

ma secondo il commissario Blasco,

non hanno rubato nulla.

C'era un portagioielli e un sacco di soldi

in uno dei cassetti dello studio,

ma a quanto pare tutto è al suo posto

ad eccezione di libri e documenti.

- Ma non hai notato niente di strano nel suo comportamento?

Non ti ha confidato niente?

- Era spaventato, terribilmente spaventato.

- Comunque, non è strano che appena sei arrivato...

Devi essere sconvolto.

Posso offrirti un liquore?

- Grazie. Ho bisogno di qualcosa di forte.

- Ho bisogno di qualcosa di forte, e in quantità.

- Non prestare troppa attenzione alla signora Kuhn.

Non penso che voglia insinuare...

NO?

Fortunatamente, quando è avvenuto l'omicidio,

Ero qui in albergo.

Altrimenti potrei essere un sospettato.

- Vai da lui.

- La signora Kuhn ha poca importanza,

e non credo che la polizia dubiti delle tue affermazioni.

- E tu?

- Certamente no.

- Sì?

- Dalla tua lettera al professor Roth,

Mi ero fatto un'idea completamente diversa di te.

- Sembri disilluso.

- Non intendevo questo.

Al contrario, sei stata una piacevole sorpresa.

Apprezzo la tua riservatezza. Capisco.

Cerca di capirmi.

Mi sento molto in colpa per quello che è successo al professor Roth.

Vorrei che tu non avessi segreti per me,

nessun segreto importante.

Vorrei poter fare qualcosa.

Forse stavano cercando

per qualcosa che aveva a che fare con la ricerca,

non credi?

- Forse.

- Non vuoi parlarne con me?

- Non è un segreto.

Molti scienziati sparsi in tutto il mondo

lavorare al progetto Intextus.

È difficile immaginare che possano esserci degli omicidi

per alcune iscrizioni risalgono al terzo millennio a.C.

- Il professor Roth deve averlo scoperto

qualcosa di particolarmente importante.

- In ogni caso sarebbe una scoperta

di puro valore scientifico.

No, c'è qualcosa di molto più complicato in questo omicidio.

- Era solo una supposizione.

Davvero non vuoi che ti aiuti?

- Anzi,

Penso di aver un disperato bisogno di te, signorina Weiss.

Genevieve.

- Certo, Genevieve.

- Professor Whitmore.

- SÌ? Cosa vuoi?

- Per favore, non parlare ad alta voce.

Se scoprono che sono qui, per me è la fine.

- Non capisco. Hai bisogno di...

- Ascolta, devi credermi.

Non c'è tempo per spiegare.

Se hai un po' di buon senso,

faresti meglio a fare le valigie e partire il prima possibile.

Qui c'è gente senza scrupoli

persone che non commettono errori.

- Se hai qualcosa da dirmi,

faresti meglio a renderlo più chiaro. Altrimenti--

- Non hai la minima idea di cosa ti aspetta.

Ho davvero paura per te.

Segui il mio consiglio, professor Whitmore.

Maria,

Cosa stai facendo qui?

- Ho portato degli asciugamani puliti.

- Professore, mi sembra teso.

È comprensibile. Sonno.

Prova a dormire.

- Lo farò. Grazie.

- "Polgar Moricz."

SU.

Maria... Maria!

- Professor Whitmore?

Professor Whitmore?

No no! NO!

NO! NO! NO!

- Ah!

Stavi cercando qualcosa?

- Signora Kuhn! Sono stato svegliato dalle urla.

- Urla?

- Pensavo venissero da quassù.

- Ti devi sbagliare.

Questa è la stanza di mio figlio.

È morto molti anni fa.

Non ho mai voluto che qualcuno restasse in questa stanza.

È come un santuario per me. Capisci?

- Signora Kuhn, le dico che ho sentito delle urla.

- Stai guardando questo cartello.

L'ho fatto in quel momento.

Ero sopraffatto dal dolore.

Una madre non può scendere a patti

con l'idea che sta perdendo suo figlio.

Mi sono chiuso in questa stanza e ho deciso di...

Il sole entrava dalla finestra.

Lì c'era una finestra. L'avevo murato.

Dal giardino proveniva un profumo primaverile.

Si potevano sentire le voci dei bambini,

mentre giocavano.

Non l'ho fatto.

Ho fatto solo un brutto taglio.

Ci si affeziona anche alle cicatrici.

- Penso di capire.

Non hai mai trovato conforto nella fede?

- Mio figlio è ancora parte di me,

anche se ora è nelle tenebre eterne.

- No, signora Kuhn, volevo dire

forse sarebbe più confortante

affinché tu abbia fede e fede in Dio.

Perché non considerare la luce invece dell’oscurità?

- Cosa sta dicendo, professore?

Non c'è nessun Dio.

Non c'è luce. Non c'è niente.

Lasciami in pace. Per favore.

Buonanotte, signora Kuhn.

Hmm.

- Ieri notte sono stato svegliato dalle urla provenienti dal piano di sopra.

Quando salii di sopra, trovai la signora Kuhn

in una piccola stanza senza finestre.

Li ha fatti murare.

- SÌ? E allora?

- Era depressa.

Ha parlato di un bambino morto. Si è quasi arrabbiata.

- Mi dispiace per la signora Kuhn.

Su di lei si racconta una storia misteriosa,

un bambino scomparso... forse ucciso.

Non è mai stato chiaro cosa sia successo.

Avevi promesso che mi avresti raccontato della tua ricerca, Alan.

Ricordare?

Stiamo studiando una religione molto antica,

persone diverse lontane tra loro

che adorano le stesse divinità.

Come un'enorme ragnatela,

sembrano collegati tra loro.

"tessuto", in latino,

significa "intreccio" o "tessitura", non è vero?

SÌ. Perchè me lo chiedi?

Perché il professor Roth parlava spesso

di una ragnatela, una grande ragnatela,

e non credo che fosse una mera espressione.

Si riferiva a qualcosa di reale.

Ha parlato anche di un oggetto,

un oggetto sacro.

Non te ne ha mai parlato?

Pensi che sia tutto?

- Roth ti ha dato queste foto?

- SÌ. Guarda sul retro.

"Polgar Moricz."

Quel nome ti dice qualcosa?

- E' un antiquario.

Non lo vedo.

Si attendi.

So che erano in contatto tra loro.

Poi è successo qualcosa tra loro.

Non so cosa.

Penso che abbiano litigato.

- Che tipo di rapporto avevano?

- Roth comprava da Polgar Moricz

oggetti e libri antichi.

Dov'è il suo posto?

- Strada Intaski.

Non è difficile da trovare.

Vuoi andarci adesso?

- SÌ.

Prendi la seconda strada a destra.

Secondo a destra.

- Poi il primo a sinistra,

e alla fine c'è una stradina.

L'insegna del negozio è visibile.

- Buongiorno, signor Whitmore.

- Buongiorno.

Hmm.

- Aspettare.

Ci vorranno cinque minuti in macchina.

- Grazie, ma penso che dovrei andare dal mio...

- Non dire niente. Io so tutto.

Se c'è una cosa che bisogna evitare,

è seguire da vicino uno studioso

quando avrà trovato una traccia.

- Grazie.

Scusate, sto cercando il negozio di antiquariato

di Polgar Moricz.

- Uh, sì, allora, le prime due volte a sinistra, per favore,

poi a destra,

poi ancora una volta a sinistra.

- Bene. Grazie mille.

Prego.

- Devo prendere la seconda a destra.

È lì che ho commesso il mio errore.

Poi di nuovo a destra e dovrei trovare la strada.

NO!

Ho preso la seconda a destra.

Poi sono andato di nuovo a destra.

Non capisco.

Non è possibile. EHI!

Ehi, aspetta un attimo.

Ehi, aspetta un attimo! Ehi, per favore!

- C'è qualcuno qui?

Signor Moricz?

Signor Moricz?

- Non aver paura. Sono qui per aiutarti.

Presto, professor Whitmore, presto!

Devi fidarti di me adesso.

Non hai scelta.

Forse c'è ancora una via d'uscita, una possibilità di fuga.

Ma dobbiamo sbrigarci. Dai!

La religione su cui stai indagando non è affatto estinta.

Le pratiche sono sopravvissute segretamente ai secoli.

Oggi in città, domani in tutto il mondo,

i ratti e i loro seguaci stanno crescendo.

Il contagio si sta diffondendo.

Roth li chiamava i Tessitori.

Battezzano gli uomini nel labirinto della morte.

Penetrano nelle loro menti fino a quando non sono più umani.

Imparano a servire le loro divinità crudeli e orribili.

- Quindi Roth è stato ucciso perché ne ha scoperto l'esistenza

della loro setta.

- Oh, molto di più.

Ha scoperto che i loro dei non sono miti

ma sono creature viventi, reali.

I loro nomi sono stati iscritti

su quel tablet che hai trovato.

Ah, andiamo.

Questo è dove vivo.

Ho lasciato aperta una via di fuga. E' finita lì.

Vedi? Tunnel fognari.

Spero solo che non sia troppo tardi.

Cosa intendi ? Mi stanno cercando?

- Hai il tablet.

Non vogliono che si conoscano i nomi dei loro dei.

Ascoltare.

Quando sei fuori di qui,

stai molto attento a chiunque incontri durante il tuo viaggio.

E anche dopo, quando sarai in America,

riconoscerai i Weavers

da un segno che hanno ai polsi:

una cicatrice bianca a forma di ragno.

Ora vai. Vai velocemente.

Mi assicurerò che nessuno di loro ti segua.

- Perché non mi hanno ucciso finora?

- Perché vogliono usarti

e farti diventare uno di loro.

- Perché stai facendo questo?

Anche la fuga. Potrebbero ucciderti.

- Lo faranno, prima o poi.

La mia vita adesso è qui.

Devo restare qui e salvare gli altri.

Dio ti benedica, Alan Whitmore.

Hmm.

- Va bene. Eccomi qui!

Che cosa stai aspettando?

Non ho paura.

Saremo noi a vincere.

- Alla fine.

- NO.

NO!

Fermare. Fermare!

Blasco, grazie a Dio.

- Avresti dovuto rimanere a nostra disposizione

e non te ne sei andato da solo.

- Se tu, se non fossi venuto,

avrebbero preso anche me.

Polgar Moricz, lo hanno ucciso.

Sono una setta di assassini,

e sono tutti in questo distretto.

- Sei pazzo.

- Sono in pericolo.

Siamo tutti in pericolo!

- Adesso devi credermi.

Aspetto. Questa tavoletta...

Questo tablet è la prova di quello che sto dicendo.

Geneviève? Geneviève?

Genevieve. Genevieve, sono io, Alan.

Geneviève? Geneviève?

Genevieve. Geneviève?

Genevieve, cosa c'è che non va? Cosa, cosa è successo?

Come, Alan. Come.

Adesso conosci il sapore del sangue.

Sei pronto. Hai ucciso.

Siamo voi. Siamo voi.

Come, Alan. Come.

C'è un punto

dove la fine e l'inizio coincidono.

Non c'è niente intorno a te, solo vuoto,

e cadi.

Cadi nel vuoto assoluto,

appeso solo ad un filo sottile,

come la tela del ragno.

Sei stato scelto, Alan, e il tuo compito è grande.

Il mondo non deve sapere di noi,

e spargerai il nostro seme

in modo che la ragnatela diventi più grande.

Tranquillo.

Venga con me.

Non aver paura.

Fidati di me, Alan.

Fidati di me.

Geneviève? Geneviève!

- Nessuno deve saperlo, Alan. Nessuno.

Il nome del dio non può essere conosciuto.

Geneviève!

- Professor Whitmore.

- Buongiorno.

- Buongiorno. E' bello riaverti indietro.

Grazie.

- Sì. - Cancelliere Hubbard.

- Franco. - Alan.

- Abbiamo ricevuto il tuo telegramma. Cosa è successo esattamente?

- Ebbene, mi dispiace deludervi , signori,

ma dopo la morte di Roth non ho potuto portare a termine l'opera.

Ho provato a seguire la ricerca,

ma non ho trovato risposte.

- Bene, professore, penso che abbiamo trovato le risposte.

- Il giorno dopo la tua partenza,

arrivò una lettera raccomandata da Budapest.

Era di Roth.

Era pieno di Polaroid di un tablet,

preso da ogni angolazione possibile.

Ora che sei tornato,

siamo sicuri che potrai dirci il significato

degli scarabocchi su quella tavoletta.

- Un tablet... È fantastico!

E trovare qualcosa qui

dopo tutto quello che ho passato a Budapest.

- Mi scusi. Lasciami andare a prendere le Polaroid

affinché tu possa guardare.

- Adesso raccontaci cos'è successo a Budapest.

Cosa è successo a Roth?

- Io ho il...

Oh mio...

Dio mio.