All language subtitles for The Birth Of The Beatles (1979 Biopic, Remastered)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

you think you lost your love well I saw

her

yesterday you she's

thinking and she told be want to say she

say he L you know that can't be

because she loves you and you know you

should be

glad she loves

[Music]

[Applause]

you bead

Brian are we going to meet the president

when we get to America hey Bri I want to

meet Mickey Mouse or does Mickey Mouse

want to meet you John does anyone want

to meet you John does anyone want to

meet us how' you mean well America's got

everything She Wants right what does she

want with the Beatles yeah that's true

America chews up pop artists like

bubblegum can these possibly be po Lads

we're supposed to be revolutionizing the

world of popular music afraid to go to

America

yeah that's us if we stand still we'll

just fade away like the rest of anyway

biggest risk you took was to make me

your manager yeah I've been minute to

talk to you about that for a while Brian

now just get your hands back on that

wheel yeah we had nothing to lose in

them

days

over over

[Music]

BR back my

[Music]

B

bring back bring back my

[Music]

hey look tell them

got a s love how about your name then oh

she St up yeah only do she's been with

me Po still can't figure out these

bleeding

cords hey fers are old bloody you want

to watch that you know you won't be able

to scratch your

ass yay and that and take that and came

from

hey D been complaining again About Us

quiant music especially miss schools so

near the finals mine's none too pleased

either who cares n of us have been to

bloody School in weeks

young I'll get that big one the right

okay I got it got

it come on Johnny come on

you're great slack Johnny

hey

John Qui trigger John hey

John a to lenon a Lennon come in

please come on we draw

something there'll only be trouble for

you

hey

Pico thei

hey mhm

see you D come on

L we painted the N sir she's about ready

for the second C oh uh you leave this

though it's a hell of a big

job get some

right here we go give me somebody old

one two 3 4 up the wing hey okay give me

some of

the com

up hey where the hell are you

[Music]

going hey when you're rich and famous

what are you going to be a millionaire

do what buy a bus for me Dad

putting his foot down wants me working

don't be

sick people die here never knowing if

they've ever lived well you won't find

me working 9 to5 well where are we going

then we got no money no decent equipment

no clothes lousy couple of Bob for an OD

Saturday at the kasbar if we get

lucky these are the knocks that's life

it's got to get better

right can't get no worse actually could

probably get a lot worse hey is there

anything left in that thinky age before

Beauty mate Beauty what him you

know I've been thinking well there you

go I bet you didn't make to think did

you John no what's about then about

changes like what

Paul like maybe a change in leadership

and are you nominating yourself see I

reckon the fellow what writes most of

the songs should be the one who says

what's what and when I reckon you should

get stoed thank you or maybe we should

put it to the vote don't you agree

George hey it's your artistic friend s

Cliff joho 60 quid M Painting took 60

quid second prize

right meet our new Beetle what well

we've always talked about needing a bass

player or a drummer and he's got the

financial Talent hasn't

he how's it good well

done welcome fellow

Beetle

me hey I can't even pay a bleeding

gramophone you're perfect no bad habits

to a

landn all right good lad only man I know

nearly as talented as myself what do it

be to Bas or drums mate maybe the bass I

could fake it

easier I chrisen ye a beetle and what a

what a beetle look at his

face what character and we'll show them

what it means to make rock and roll

another original by lenon and

McCartney where are we going fellas to

the top what top to the very top that'll

be joking if we win it it'll be a break

for

us bloody hell it's Ry storm the B

musician in Mery side's turned off if

he's willing to audition what chance we

got who cares let's get in

there how we doing Rory

oh meet

me doesn't stutter when he's singing

Just when he's talking talking doesn't

count this is yeah yeah Richard starky

call me Richie or Ringo that's my stage

name Ringo Star why so many rings on

your hands it's the one fit in me nose

yeah it's a great nose you little head

quiv with the responsibility of it where

you from

Dingle how you stay alive down there

just got cheeky Working Class

People come on come on Hello darling

we're to Silver be we're a bit late well

never mind about that get up there and

you go on get up there

don't hang about get up

there hey I'm scared ST stand with your

back to the audience no one will see how

you

play

Baby stand over there boy you're

next think

when the teacher was gone that's when we

had a ball we used to dance and play all

up and down theall we had aable radio we

would fall in the Jack and we'd all be

back in all when the teacher got back oh

baby

do when bells ring out Sumer

free oh baby

do will it end for you and me

hey there

Rory hell

Rory hey

Ringo St I'll cover it for you don't

worry all

right very nice that's very nice look

we'll be in touch leaving there with the

lady downstairs all right another word

with your Taylor there all right

good next silver

Beatles I see you've taken pains to

dress of the occasion these are all we

have what kind of a name is Beatles ah

well we started off as the rainbows then

the Moon Dogs then the Quarry men then

the nerk twins that's me and him though

then we thought of the cricketeers after

boy Oli and the Crickets infectiously

speaking we came to the Beatles and with

a quick polish the silver Beatles thank

you very

much I'm looking for musicians not

Comics where's your

drama uh yeah well you see

he um well the thing is he uh I'm really

glad you asked me that question he's out

temporarily sick M no problem my sugar

is that's all I need I'll sit in if you

like entertain

me dizzy Lizzy and eat and don't take it

[Music]

the way you rock and

roll your magnetism is

living when you do

theow come on Miss Liz love

I go

[Music]

to he's baking

[Music]

it let me hear without without the base

player no hey we don't play without him

you have done so far no come on lads

like what I'm hearing just do this one

number without him okay no it's not okay

the boy a dad is not playing yeah but

he's doing it very well now isn't he

he's a

beetle well you're a cheeky lot I'll say

that much for you let stick around to

the end we'll see how it turns

out okay Rory storm and a hurricane

you're made dizzy you great the only

mistake is putting me on face a shut up

do you people in that's back one for all

and all for one what it's one for Money

Two For the Show do you get ready now go

cat

[Music]

go he's not our funny looking drummer

he's got a strange cast to

[Music]

him see them for my money they're the

best rock and roll group in England

wonderful well sorry boys better that

next time eh I could only play this

bleeding thing listen listen I tell you

what I got a job being Scotland and if

you get yourselves a drummer I might

have a gig and hurg later Hamburg

where's that to south of Manchester turn

left at the A1 you mean Hamburg Germany

right but you need a

drama I mean a real one of course not

somebody who fakes it hey CH your face

[Music]

hey hey hey hey Lads hey hey I think we

got ourselves a drummer you remember

alwie Cas in the seniors with Dy Wilkey

yeah he's in hurg hurg Germany Germany

Booker wants another Liverpool group

it's a really good contract what's the

do I had a group you know no Peter you

hadn't got a group you had a ball in

chain around your neck going nowhere and

we are going

somewhere well you guys are

good and I want to play in a real

professional group not some off again on

again

thing but this have to be serious no

more going to about we're all in it

together that's what it means to be a

beattle and hey chuchy

face when do we start we leave for

Germany on Monday 15 quid a week on all

the FR lines you can

date Germany eh what the lell what the

lell indeed and 15 quid a week then I

say yeah

[Applause]

[Music]

yeah but just think aie 100 quid a week

isn't he

marvelous and you said i' never make a

go of the guitar 100 quid a week H I

believe it I see it I don't know but

your mother Julia was alive now anything

I did was all right with

[Music]

Julia I I'm pleased about German John

but I've never been so far away from you

[Music]

before after I get rich I'll send for

[Music]

you I hear hamburg's

wild girls are wild they have girls in

hurg now you're thinking of

Munich look love we got to make this

trip it's a chance of a

lifetime without that a rot in this

stinking dump

[Music]

I

[Music]

no

no give it a

[Music]

kiss so welcome to German land see P all

that

[Music]

sh oh look city it certainly

is come head comrade over there hey

what's you Reon are we okay I mean no

work permit nowhere to stay no we

haven't even got a proper contract no

matter what John and Pa say and I'm

under age I'm

bur hey we're home

their Kaiser

[Music]

killer that's righta oh uh where the

Beatles those are Beatles no just

beetles his wel is very good isn't it

yeah

rain yeah Kaiser

kill now this isn't true that is it

considering they lost the W yeah the bom

miss this all right Night

Train night

traine bring my baby

back I don't like the look of his

smile look a size of

that took myy so

[Music]

in

Hamburg the kind

[Music]

the I think he says we're not playing

here just where are we playing then I

don't know shall ask him no don't Paul

H I think he wants to turn into another

kind get off your little rocker out you

yeah

yeah come and see this place is crawling

what a

dump where did we say we were going to

the top Johnny well I hope there's

another flight this is so slim

Miss hey would be a cinema John Wayne

comes to the

rescue very much

Mister this has got to be a bloody joke

you think Sven snit at the fan there is

no

fan and no bloody eat no air no toilet I

suppose you're washing your

spit well needs to wash I do welcome to

Stalag 14 lad 1 2 3

[Music]

5 well she was

17 you know what I mean I way she look

would be

on so how could I dance with another

oh I saw her standing

there well she looked at me and I I

could see that fall too long I fall in

love with

her she wouldn't dance with

another

I standing

there yeah

[Music]

how much did you get Johnny bloody

starving how do you say corn flakes and

milk in

German What's that name f corn Fleet and

milk in German got it

who's Tish let get your feet off the

table in German I need more than bloody

Corn Flakes CS all nice on Corn Flakes

and milk nine sing hours hey you re this

like this every night oh but we got free

bear during the

breaks anything about when we get a

week's pay the only English he spoke was

Max

sha isn't this spoon in Fr

shall I be mother then say to me com

[Music]

up Max Max too

Max

[Music]

she

stay I'll let you know when she's home

to that

day don't come leave me alone don't

bother

me don't bother

me don't

[Music]

Me Go Johnny go go

go Johny be good

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

wow something go down

[Music]

[Applause]

[Music]

Bight go D go go go d go go go go D go

go go go D go go

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

what's up

John we're never going to get anywhere

till we get out of this groty bug we're

playing in

yeah Derry and the boys are leaving the

Kaiser Kella that's our chance at least

half that crowd come down to listen to

us Rory and the hurricanes are taking

their place got any more bright ideas

yeah but we doing that for certain you

go back to sleep

St

well something's got to happen

soon well that's it for the Indra club

we were too loud can you believe it what

the music of the fights hey well we'll

moving to the kaer Keller at long last

yeah look like the big one eh yeah where

we going fellas I wish you'd stop saying

that see I told you the only way to get

slung out of there was by making a

bloody great noise I would have been

stuck there forever we should have

started sooner we could have been stuck

in that old for ages why do I always

have to do most of the work well because

you're older and you're wiser and you're

bigger yeah and you're more beautiful

give the K

J hey ly stor the other king

and the

Beatles come on Bloody

peasants girl I won't be TR no

more

goodby down the road I go

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you want to drink as no drink no you do

anything much bet you do I not e BR fany

our

[Music]

St gas in here looks he fcy there as

[Music]

well I rockon I need

[Music]

I

[Music]

down

it it

[Music]

[Applause]

well at least we're getting closer to

the

Top If they don't get this stage fixed

I'll just keep on getting closer to me

bottom hey it's a good job to follow

with that to Brey f you

[Applause]

sne will you all remember

adult this song's called Kansas City do

iscl a town in

[Music]

[Applause]

America get

[Music]

[Applause]

[Music]

be

[Music]

[Applause]

[Music]

5

[Music]

baby baby

[Music]

Baby

[Music]

G sick of eating nothing but bloody Corn

Flakes oh poor old Georgie that's the

only thing that's stopped his stomach

from rotting away with all the stuff he

puts in it he I wish to get that stage

fixed it's going to collapse you know

someone's going to get Earth then I

shouldn't worry about falling through

stages if I were you Ringo your nose

will catch it

[Applause]

[Music]

hey get out

get

[Music]

out shake

the shake and

roll sh and

roll Shake

[Applause]

[Music]

hey there's ASD again she's certainly

got eyes for our little

stew yeah he's got eyes for her

[Applause]

[Music]

I love

you you tell me things I want to

know and it's

true that it really only goes to show

that I know that

I

I you never never

be now you're my

my happiness do makes me

cry

and you'll understand the reason why if

I cry it's not because I'm

sad only love

I I can't

believe happen to

me I can't conce

of

any

misery ask me why I say I love you and

I'm always thinking of

you you

[Music]

you know what broke

again it's almost a week until

payday I bloody anber throat killing me

you know if we don't get some rest soon

we'll be clapped

out I said I heard you hey we better get

back Pete will be getting

tired poor old Pete if all the birds

thought I was Jeff Chandler I'm sure I'd

be very tired too you want to go home

then get well go on

broke anyway what do you care talk about

getting caught up with your own image

James Dean can't yeah hey do

is what we're doing making you wonder

where we're going

yeah best not think about it

son best

not love me

[Music]

love me

through all my dreams

fulfilled for my

darling I love

you and I

always

will love me tender

love me

long Take Me to Your

[Music]

Heart what's here boy that's certificate

it's in the

[Music]

suitcase blood the H get a

candle can't find it we've got to find

after's bir certificate of georgees

otherwise he'll get deported ah here it

is what the certificate another candle

you bck

George Arison look at the state of

this you had one of

them will you get

[Music]

looking what's that yeah that's it

that's it is it there yeah we got great

[Music]

that's a 15 and

six can hang on a minute

hello Auntie

[Music]

B the taxi

fathers so where's your 100 t a week now

then and you'll get rid of those boots

[Music]

holy

[Music]

you talk to

John shouldn't we see him

[Music]

then we come to play

Johnny I don't go out in the rain Paul

it's not raining it's Liverpool crying

toast to Lon toast to

Lon I still can't believe those bleeding

naziis could Deport us for striking a

match and you get it in the end without

any work papers yeah once he got rid of

you we'd had

it John we've got to try again go back

to what we were before no we're going to

show them something different oh yeah

and where are we going to do this

Liverpool's full of booking agents I'm

ready else I go Stark

raving what do you say

John well I was hoping never to see your

ugly faces again but seeing as I it

looks as though I'm Stu with

you direct from Amber The Beatles are

astonishingly handsome Peter best SS

featuring James

Dean hey can I spread that for you sir

Jam aren

you vles never heard of them they must

be from Germany then why cuz it says the

from man big stupid you're stupid

[Music]

let's rock and

[Music]

roll it up baby sh it up baby

TST TST come on come on come on come on

baby now come on

baby it on

[Music]

out you look so good look so good you

know you got me going got me going like

I knew you I knew

[Music]

you a

[Music]

shake it baby it it it baby shake it

baby sh it sh it it baby now sh it baby

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

careful outside still the birds will get

you you've got to be saving your body

for astd you know I'll be careful then

where's Lennon he's never here when my

loading his

gear you know they really loved us and

all we gave them was the old Max shell I

knew it was work Georgie hey those kids

never heard nothing so loud we joking

bloody Bonkers it was music to the ears

hey good news loves Hamburg not again I

thought they'd forgotten about that

option they don't know the word forget

remember but we're doing so well here

and what about them bookings a Deal's a

deal you know and I'll be old enough

this time he's one of those

vles going to carry your hand back

there okay

hey someone's having a m you let his

head there they are St for

[Music]

your come

[Music]

on let do

[Music]

this is Ed Pete let's get him to

hospital no just get me on me

feet hurting bad no you stop them Bells

from ringing I'll be

grateful you'll soon be seen afterday

again we're going back to amurg

[Music]

yes

[Music]

I want to

cut

off

your

[Music]

hair what do you mean it dropped off

you've only just

haded hey hey Lads come have look I

can't stop now look the Cav's just

arrived hey come have a look at this lad

I don't

believe hey for that hey that's goodar

that

is what do you think the suit of course

I cut it Delila hey Samson you want to

watch it you'd be losing your strength

which you'll need now that you're living

with

there as why don't you cut the top of

his brain off while you're about it why

don't you cut your mouth off George and

give it a rest hi anything for an

improvement just wait till to get you in

his chair hey sorry do eyebrows have to

go L hey I think he wants to stay this

way which

way on the top of me

head oh look come here my little beauty

oh no I'm going to take you back to my

aboard and have my Wicked way we which

way is that this

way I'm sry

do

[Laughter]

you I uh I think I'm ready for the dry

now astred well this is it Lads top 10

Club clean fingernails best fo forward

new air what we going to give my

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

as

iite love to

you remember that

always be in love with

you Tre these few words till we're

together keep all my love

Forevers I love

you you you

you as I write this

letter send my love to you you know I

want you to remember that

always be in love with

you I'll be coming home again to you

love until the day I do

love I love

you you you you

[Music]

why don't you tell CIA L Johnny it take

much less time that's not my styles do

anyway I can't change me after few ways

now cythia have heart attack

but you try one of mine make you forget

your

headaches what are they got them from

the

bouncer I do wonders for your SE

life so you been on well only the last 3

days

made up my

mind

tonight I'm

leaving but you're a

beetle we're nothing without

you you need someone who can give you

the pulse you need you can grow with

him and that's not me

besides I decided to stay

here I shouldn't I getting married I'm

going back to Art

School when are you going to see a

doctor don't need a doctor I'm in love

look don't mention it to the others

about leaving till after the record date

this

week not I'll give you time to think it

over I'm look going to play that date

what is our first record session still

oh come on Johnny going back up from

German label it's not like it's our own

record or anything besides I'm tired of

seeing the way anyone who knows smiles

when they see me

[Music]

playing

still you always told me you'd tell me

the

truth and I count on on you for

that do you think we've got a

chance I think you can go anywhere you

want but isn't easy showing some of

different people takes

time your mistake is putting me on

[Music]

base I'll be off then

or we should play on that session

St it could be our only record together

[Music]

are you feeling

better comes and

[Music]

goes I think you should see a doctor

doctor doctor doctor

doctor why is everyone else going on

about a doctor I don't need

one what do you need

Mak the music

yeah come on let's get out

Johnny come

right anymore hey George don't forget

what we said if I had a large brown wi

it I'd be king of the world for a

day you

[Music]

dead Eng

w

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

all over beov my best friend just died

look he was me best friend I saw her

standing there we went back a long ways

over my mother Julia was my best friend

she died when I was

14 he always told me the truth

studid he said that our music was good

ande of its

time he died from a brain

emerage I don't even know what that

means he was only

21 but George

said he must have packed in 80 years of

living into his short

20 in that

case he must have seen into the

future he must have we were going

places where are we

going to the top I can't hear you to the

top what top to the very top let's rock

and roll

[Music]

[Applause]

[Music]

the way you rock and

roll you make me living

[Music]

oh Mr Einstein can you help please what

Trav I'm looking for a my bunny by The

Beetles

beetles did you say it what called my

bnny The Beatles the only my Bonny is a

German release that's them you in

Germany or not well we have it on Monday

well will you keep one for us

yes order two

copies go hey where are we looking for

me Bonnie by The

Beetles what are the Beatles they're F

absolutely gear we was trying to get

into bed in a time show wait 3 hours hey

will your mom let you go down for the

Thursday night show Dan know didn't tell

her he was going they're playing here at

the cabin they just come back from

Germany everybody in school's talking

about him

but this must be a bad joke Brian I know

you're tasting rough trade but this is

really too

much I'm Brian Epstein from NBS good

evening Mr Epstein welcome to the cabin

we've been expecting to follow

me so loud Brian the stench I made

faint people patting like

sardines and the noise why didn't you

leave them all right I will

Holden M I'll ring you in the morning oh

don't bother

[Music]

[Applause]

[Music]

we've uh we got a request from the dukee

about imbra no no oh was not the Duke of

edra no it's the queen mother actually

girl get off you leg over on stage you

know see me later H Queen

M yes a

[Applause]

minute time just the look and

[Music]

see in your back for me

[Music]

iing of them

[Music]

I

[Music]

waiting wait a minute a

minute a minute a

minute AE AE

[Applause]

[Music]

love to be back in a few minutes you

just been out for a cup of tea and ay

Hey listen an important announcement now

in the audience tonight we have a

distinguished

guest all right I'll tell you who he is

I want a big round of applause for Mr

Brian EP

Stein director of mm's record store come

on let's get

[Applause]

it excuse

me what brings Mr EP down here

then most fan

is I was uh wondering whether we could

have a

chat talk

business I see this is no place for

that perhaps you could come to my

office above the White Chapel stall

Thursday at

3 well first day three

then thank you first three

is that um Thursday 3 then no three on

Thursday it's all very much Mr epin

Sir John would you like an ash trip

sure that's he's fourth today you

know this may come as a

surprise surpris is even me

but I'd like to be your

manager I'm organized very methodical

but I'm also human no doubt I'll make

mistakes but you're you're an incredible

group I'm sure I can help you what you

need is an English record

contract through my contact

that could be

arranged what are you earning now ยฃ75 a

week

h no no you're making ยฃ15 a night if and

when you play but I can do

better naturally I'd only take

commissions on my bookings which would

be 25% of the gross why not

20 I assume there'll be considerable

costs before I see any profit but I I

understand you don't have

photographs well besides publicity

there's we need a

van that's 4 or 500 lbs and there'll be

changes not in your music in the sense

of

professionalism to get you on the radio

the

tell

well this is all

agreeable we'll uh we'll have contracts

prop me

draw we're not too crazy about

changes what kind do you have in

mind your appearance needs work you'll

be wanting us to dress like

you it just be some tidying up here and

there smoothing out the rough edges we

not ashamed of Our rough edges Mr

Epstein I'm not saying you should be

ashamed these changes are not to remake

you just to bring out what I see as your

potential just what experience exactly

do you have in this line I mean how many

groups are you directing at the moment

none

none so we'll be a guinea ped a new toy

to play with and then toss away when

you're tired of us it's not the way I

work

look you need

me you're going nowhere

now non deformity is fine but unless you

AAP you'll never get

anywhere but we don't want to go

anywhere it's only people like you have

to go somewhere where happy go lucky

shiftless working class Labs that's why

we play The Negro music without a care

in the world tell me do you have a car

yes what kind

Ford

zodiac well now

in that

case you need our

help I'll sign with you

Dey cuz I think we can help

[Music]

you I never thought would spend you Year

Day slotting for snow in

London 1962 is going to be your

year and it begins today thank you very

much hey Brian can I have a year as well

you never satisfied you Bri you can go

home

[Music]

now what's that flashing red light must

be where they keep the girls can we have

it switched off please I and of your

Primadonna scenes Paul

ah Phillip come say

hello ran good morning okay glad to see

you around our time uh okay boys come in

this is Keith have you set up I'll put

you on these mics can you set up fairly

quickly we give us some levels haven't

got too much time

Brian why have they all got their

haircut one way and you

haven't nobody ever asked me why just

wondered right Gentlemen let's make a

start please

sir please sir can we have this uh red

light out it's given us a sun

time let's save the jokes till

afterwards we're on a schedule let's

start the

music nice people here in London aren't

they John

clean okay

p uh what was the name of the first

track long tour long T Sally right

Studio Long Tall Sally take one

[Music]

yeah pretty

baby

[Music]

babyy Baby W baby

[Music]

have a take

two hi Studio Long Tall Sally take

two I'm afraid it's snow

sorry still at least we've got a copy of

these

tapes I'll start making the rods

again you do that

F you just do that

[Music]

still now why because it's no George

that's why they don't owe you a bloody

explanation you put us in these bloody

monkey suits messed about with our style

and it hasn't work does it that's better

for never a shut up Brian I'm sick of

that talk

sorry not giving

up start again in the morning why

they've said no everywhere of they look

John I'm trying my best my family think

I'm wasting my time my money hone my

friends think I'm losing my mind don't

tell me about your family and

friends the truth is EP you're failing

with all your great contacts and your

experties you're

failing you know we're good it's not our

fault we're doing our part you're not

doing yours I'm a patient man Brian but

I'm losing my patience with

you right

[Music]

love love me do you know I love you I'll

always be true so

please okay Tony well I'll see you bye

bye

hello love you got a

light lovely night is

it I haven't seen you here

before you live around here do you

we haven't seen him for three bloody

days he's been terribly busy

John well I'm sorry it's not good enough

and I want her tomorrow okay

[Music]

goodbye well where is he then

today Manchester I

Think Jesus

so shame

John you

know it's all right

Brian nothing to be ashamed of you

know any loving anything between people

that's loving is all

right there's too much pain in this

world we knew about you the first time

we was here

don't matter to us epie we need

you just be more careful next time

okay come on let's go and

celebrate celebrate what I don't know

let's get drunk and work it out

[Music]

well what do you

think by Hol

chuckberry heard it all before Bri you

must be out of your

mind they're going to

explode in Liverpool people wait 5 hours

to see them the cell in Germany it's the

same

thing The Beatles will be the biggest

thing in pop

music the Beatles will be bigger than

Elvis

Presley guitar

PA on the way out

bra just a second yeah there in about 10

minutes can I hear the rest of the

tap Brian Epstein George Martin our

executive producer how do you do how you

[Music]

that's a first class guitar

player

[Music]

har who's the

vocalist John

L well he looks like he knows what he's

doing

yes who's that Co

McCarney good looking boy

John and Paul

gifted prolific credible

songwriters right own material yes very

good so Pete best

Trump yeah heart throb type have you've

been practicing John not me okay oh no

who's been practicing got a sense of

humor too

thank you keep the

[Music]

change hi Brian

boys I've got some rather devastating

news George Martin has recommended us to

Emi they've

[Music]

accepted how get that theend

Rec would you like a drink Mr Epstein no

I I must run on and make a press

announcement I'll pop in and see Pete on

the way no don't we'll take care of that

Bri all right but it's okay BR we we'll

see you in the office later on of course

I'm sure you'd rather see Pete

yourselves well

congratulations see you back in the

office byebye

[Music]

cheers we all agreed then

yeah yeah

what do you mean Pete's out and ring

goes

in I like Pete he's very popular girls

sleep out in his garden it's good for

the whole group Pete's not a beetle he's

too conventional anyway Ringo's a

professional it just doesn't make

sense you could have got rid of Pete

after the trip to hambur Pete hasn't

grown like the rest of us don't upset

the apple cut everything's finally going

well record company heard drumming they

liked it you're not listening EP he's a

drag he don't spark I'm sick of him just

sitting there you're sick of the girls

liking him and saying peep best Than the

Beatles maybe Dr sigon deppi maybe how

are you going to tell him we're not you

are me you want me to tell him well all

the manager

can you get me Pete best Mrs

[Music]

geming

Pete I have bad

news boys want Ringo to be that drama

why why did anybody tell me about it

nobody mentioned it

before does Ringo

now has it all been arranged

then it's been confirmed Ringo takes

over on Saturday

I'm

sorry that's it

then two

years two years they've been as close as

my own

Brothers all we've been through

why aren't they

here why aren't they telling me I think

they think Ringo is a better drummer

very true I know it you know it all even

Ringo knows it all of Liverpool knows it

[Applause]

ready Ringo yeah he's

ready well come on

then I think I've changed my mind

[Music]

but I told you nothing personal read

little L Tri of am M also me nothing

personal I'm sure to well with your nose

what about my eye come on let's get out

there the show doesn't start for 20

minutes we'll go out now before this

evening's over they'll be forgetting

there ever was a p best come on come

on welcome to Harlem's fabulous Apollo

Theater tonight on BRS we The Fantastic

Mr Rich

[Applause]

St take a roll go

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

17 you know what I mean I know way she

look was Way Beyond

compar so how could I dance with

another

I standing

there look at

me I could see that to I fall in love

with

her she wouldn't dance with another

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

hey out it's dingo

hey

Goods look at the size of

that we have the field there okay

[Music]

what's the

matter I went to the doctor's the other

day

and Pregnant

is it deer

yes I don't want to tie you down John

there's only one thing for it

sin we have to get married

[Music]

my kid's going to have a proper

own and a mother and

father not like

[Music]

me it's all

right all right

[Music]

okay are we going to call him

[Music]

hey

Johnny oh yes he certainly does look

like a worried married man now doesn't

he and he's going to be a daddy too hey

and what exactly do you have in that bag

for your lovely lady wife and child to

be oh fish and chips oh thank you very

much you're welcome so uh tell me Mr Lon

would you recommend married life for

everybody oh only for men and women

George just like to say that getting

married seems to have improved his sense

of humanity you fall out with your

script writer thank you very much you're

welcome have a chip Geor have one of

have one of

anybody want a chip have one of this one

of these Bo George Martin you sir

afternoon now if there's anything you

don't like just let me know well for a

start I don't like you

Ty prity I just bought it

yesterday yeah well um we'll do two

singles to start with Love Me Do and for

the followup you can try how do you do

it okay sorry sir from now on we only do

our own

material which one are you Private John

Lennon sir well Lennon you trying to

teach me my business no sir I'm trying

to teach you our

business John this uh song could be a

number one hit a just signed a new group

happy called Jerry and the Pacemakers

why don't you give it to them I'm sure

they could do the

hit well Lennon what would you do for

the followup I worked up something as

simple as possible it's call please

please me and you reckon that be number

one it's strictly for The Hip Parade

everything we do is going to be number

one well then let's get to work so it's

not to deprive the world of those

incredible sounds for one moment longer

that's just what I was saying sir he CH

uh no not for me thank you if he doesn't

want it I'll have it it's the one with

the GRE on

[Music]

sure last time I said these words to my

[Music]

girl I know you never

even

girl come on come on come on come on

come on come on come on come on please

please me yeah like I please

[Music]

you you don't need me to show the

way why do I always have to

say come on come on come on come

on yeah

I

yeah tomorrow's release top 10 it's

going to announce Please Please Me by

the Liverpool group The Beatles is now

number

[Music]

one there a lady

[Music]

hey what do you think he well John L I

think having me all the way from

Liverpool to London must C you just stay

your back to the cab hurg oh I wish your

mother Julia could see you now you be

proud come on

it hey everybody it's meany hey Welcome

to our new

world really what you want John of

course it is this is success

been stuck in that D in all our lives

sure sure I'm sure

AE I hope it's really what you

[Music]

want take me handy up to her room yes

sir I'll make sure she has everything

she wants

[Music]

and all

[Music]

I for that phenomenal success PR oh yes

the Beatles fulfill a mothering Instinct

in adolescent girls they seem so

har just give

yes the hair is ter yet he said the

Beatles are nothing without their

Puppeteer Brian

Epstein managed their phenomenal success

manufactur like Dr Frankenstein well

apparently today the famous American

Evangelist Billy Graham labeled The

Beatles as a passing phase he called

them the symptoms of the uncertainty of

the times yes I think that's fair

passing phase they

certainly go on get out all of you go on

you piss off go all of you go on

I won't be analyzed don't you see what

they're trying to do to us no do tell us

John I want have my identity taken away

they're trying to turn us into something

for themselves sick of death and suck in

me blood go on get out go on follow you

[Music]

I thought you'd know what being on top

would be

like what is it

John doesn't seem like a game anymore

epie seems crazy what

does them people

screaming and running after

us I don't know what they want I mean

does that seem normal to you the way

they behav

it half the world thinks we're a bloody

joke and the rest of them think we're

God what do you think we are

Brian I think you're John

Leonard playing with pie Piper and

leading people into the Mercy River

God I've been awful to

you but never

boring well what have you got line up

for his next

Brian it's time to go to America

John that could be a big mistake no

British pop artist has ever made it big

over there we'll be the first

then well I got to do something or I'll

go

mad we're getting like addicts we need

bigger and bigger fixes to keep

going but I'm not sure about

America I

am you can trust me John I'll never lead

you into the

mercy John

I want you to remember

something no single one of you is the

Beatles each one of you is a

part Paul is the heart of the

group George is

soul you're the mind and

Ringo he's the Flesh and Blood real

traveling medical show aren't

we if any one of you stops doing his

part rest will

die be no more

Beatles we're all dependent on one

another

think well I saw her

yesterday it's you she's

thinking and she told me

was said she L you know that can't be

[Music]

love know

[Music]

[Applause]

youing why do you think you get more fan

mail than anyone else in the

group people right to me hey Ringo do

you date much what are you doing tonight

Ringo what do you all do when you're

stuck in the hotel room between shows

the ice skate how you America turn left

to

Greenland what's your reaction to the

Seattle psychiatrist opinion that you're

a Min psychiatrist or what do you think

you tribute to the musical how does it

feel to be putting on the whole world it

feels uh great oh not really putting on

though really just a little bit how's he

feel to be put on hey George what do you

consider the most important thing in

life love himself bringo do you resent

fans ripping up your sheets and using

for souvenirs well I don't mind as long

as I'm not in the sheets when they're

ripping them off you like to's bathing

suit well this L been wearing them for

years you st what about that movement in

Detroit that wants to Stamp Out the

beetle we've got our own movement to

stump out Detroit what about Boven we

love him especially his lyrics John do

you have any special message for

American yous yes buy more Beetle

records to advice for American teenagers

yeah don't get pimples you think people

are going to remember the Beatles

they'll never be able to foret it now

yesterday and today our Theon jam with

newspapermen and hundreds of photogra

from all over the nation and these

veterans agree with me that the city

never has witnessed the excitement

stirred by these youngsters from

Liverpool who call themselves The Beat

now tonight you're going to twice be

entertained by them right now and again

in the second half of our Show Ladies

and Gentlemen The Beetles

[Laughter]

oh

yeah tell you

something I think

you're when

I

something I Want to Hold Your

Hand I Want to Hold Your

Hand I Want to Hold Your Hand oh please

say to me

and let me be all M and please say to

me you let me hold your

hand I Want to Hold Your

Hand I want to hold your

hand and when I you I feel happy

inside it's such a feeling that my love

I

can I

can

you

something I

think when I

feel I Want to Hold Your

Hand I Want to Hold Your

Hand I Want to Hold Your Hand

where are we going fellas to the top

what top to the very

top tomorrow night on BBC 1 you can see

a revealing documentary on the public

and private lives of John Lennon

compiled from personal film footage

released by his widow Yono that's

Imagine John Lennon tomorrow night at

12:15 on BBC 1

[Music]

he

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

oh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.