Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,800 --> 00:00:10,650
[Romance with Blind Master]
2
00:00:11,150 --> 00:00:13,660
[Episode 15]
3
00:00:28,770 --> 00:00:30,300
Will he believe me
4
00:00:31,240 --> 00:00:32,340
even if I prove myself?
5
00:00:39,280 --> 00:00:39,760
Hello,
6
00:00:39,780 --> 00:00:41,090
is your phone number ended with 9959?
7
00:00:42,660 --> 00:00:43,330
Sir,
8
00:00:44,840 --> 00:00:45,840
I don't need a taxi.
9
00:00:46,170 --> 00:00:47,240
Please cancel my order.
10
00:01:02,160 --> 00:01:03,280
If I call him now,
11
00:01:03,980 --> 00:01:05,420
he may not pick it up.
12
00:01:15,630 --> 00:01:17,280
If he really loves me,
13
00:01:18,210 --> 00:01:19,880
how could he not notice it?
14
00:01:52,470 --> 00:01:56,610
[Jewelry Contest Registration Form]
15
00:01:55,240 --> 00:01:56,400
When I was five,
16
00:01:57,520 --> 00:01:59,160
my mom taught me to draw
17
00:01:59,190 --> 00:02:00,710
my first jewelry design drawing.
18
00:02:01,300 --> 00:02:02,300
Then I
19
00:02:02,300 --> 00:02:03,060
nicknamed myself
20
00:02:03,750 --> 00:02:04,660
Princess Sissi.
21
00:02:11,630 --> 00:02:13,910
[Registration Office of the Jewelry Contest]
22
00:02:20,920 --> 00:02:21,480
Hello.
23
00:02:22,530 --> 00:02:23,310
I want to sign up.
24
00:02:23,840 --> 00:02:25,290
Sorry, we're closed.
25
00:02:25,530 --> 00:02:26,260
Please wait.
26
00:02:30,500 --> 00:02:31,470
It won't cost you anything
27
00:02:31,850 --> 00:02:33,160
to count me in.
28
00:02:33,420 --> 00:02:34,340
But for me,
29
00:02:34,340 --> 00:02:35,770
this is an important opportunity.
30
00:02:41,610 --> 00:02:42,320
Thank you.
31
00:02:59,530 --> 00:03:00,460
Have you found her?
32
00:03:01,360 --> 00:03:02,900
We're not professional.
33
00:03:03,880 --> 00:03:04,800
Useless!
34
00:03:09,780 --> 00:03:10,470
Are you ready?
35
00:03:35,240 --> 00:03:36,470
You seem nervous.
36
00:03:38,460 --> 00:03:39,140
Really?
37
00:03:41,380 --> 00:03:42,310
Maybe because
38
00:03:42,390 --> 00:03:44,070
I'm going to attend the award ceremony later.
39
00:03:44,520 --> 00:03:45,540
I'm a little excited.
40
00:03:47,280 --> 00:03:47,880
Let's go.
41
00:03:57,070 --> 00:03:59,190
After a month of fierce competition,
42
00:03:59,420 --> 00:04:02,710
the champion of the Jewelry Contest is finally selected.
43
00:04:03,180 --> 00:04:05,670
Not only the champion of this Jewelry Contest
44
00:04:05,750 --> 00:04:08,080
can get a big bonus,
45
00:04:08,380 --> 00:04:10,380
but also his/her jewel will make its debut
46
00:04:10,540 --> 00:04:12,560
at Mr. Ren and Ms. Ruan Xinxin's
47
00:04:12,590 --> 00:04:15,550
grand wedding ceremony
48
00:04:15,720 --> 00:04:16,829
as the exclusive jewelry.
49
00:04:19,339 --> 00:04:20,019
Next,
50
00:04:20,019 --> 00:04:20,899
please allow me to announce
51
00:04:20,899 --> 00:04:23,310
the champion of this Jewelry Contest.
52
00:04:23,560 --> 00:04:25,500
Princess Sissi.
53
00:04:26,010 --> 00:04:28,820
Let's welcome Princess Sissi to get the award.
54
00:04:36,260 --> 00:04:37,900
Do you know Princess Sissi?
55
00:04:38,480 --> 00:04:39,750
Of course.
56
00:04:41,310 --> 00:04:41,860
And
57
00:04:43,130 --> 00:04:44,200
you may also know her.
58
00:04:45,190 --> 00:04:45,690
Really?
59
00:04:46,200 --> 00:04:47,960
I'd like to see who she is.
60
00:05:11,500 --> 00:05:12,680
Isn't she Ruan Xinxin?
61
00:05:13,440 --> 00:05:13,870
Sit down.
62
00:05:17,480 --> 00:05:18,010
Wait.
63
00:05:18,190 --> 00:05:19,460
Ruan Xinxin is sitting off the stage.
64
00:05:20,840 --> 00:05:22,000
Twins?
65
00:05:22,300 --> 00:05:24,400
Who is she on the stage?
66
00:05:24,430 --> 00:05:25,250
I believe
67
00:05:25,850 --> 00:05:27,150
someone has recognized me.
68
00:05:28,360 --> 00:05:28,920
That's right.
69
00:05:29,540 --> 00:05:30,780
I have many identities,
70
00:05:32,420 --> 00:05:33,740
whether it's Olivia which you are familiar with
71
00:05:33,740 --> 00:05:36,330
or Princess Sissi.
72
00:05:37,380 --> 00:05:38,760
You can also call my name.
73
00:05:38,970 --> 00:05:39,940
Ruan Qingtian.
74
00:05:43,590 --> 00:05:44,790
No matter who I am,
75
00:05:45,680 --> 00:05:47,770
sincerity and honesty
76
00:05:48,340 --> 00:05:49,360
are the most important.
77
00:05:51,200 --> 00:05:53,370
I'm standing here today
78
00:05:54,290 --> 00:05:56,000
because someone copied my work
79
00:05:57,010 --> 00:05:58,510
and tried to steal my life.
80
00:06:00,480 --> 00:06:01,910
I won't let her succeed.
81
00:06:05,980 --> 00:06:07,320
Looks like our champion
82
00:06:07,350 --> 00:06:08,320
has experienced a lot.
83
00:06:08,920 --> 00:06:10,620
Next, let's welcome Mr. Ren
84
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
to present the award.
85
00:06:30,190 --> 00:06:30,800
Long time no see.
86
00:06:33,260 --> 00:06:34,070
You're finally back.
87
00:06:55,380 --> 00:06:57,550
You have to return what you stole.
88
00:07:00,440 --> 00:07:02,030
It's not like that, Haoming.
89
00:07:02,980 --> 00:07:04,140
Haoming, trust me.
90
00:07:04,140 --> 00:07:04,440
Haoming.
91
00:07:06,730 --> 00:07:08,690
Ruan Xinxin replaced Ruan Qingtian.
92
00:07:09,580 --> 00:07:10,300
Haoming.
93
00:07:10,340 --> 00:07:11,800
From the first day you woke up,
94
00:07:12,500 --> 00:07:14,270
I am the one who was always by your side.
95
00:07:14,950 --> 00:07:16,530
I took good care of you.
96
00:07:17,710 --> 00:07:19,410
I even made you a cake.
97
00:07:19,600 --> 00:07:21,550
I cared about your feelings too.
98
00:07:21,660 --> 00:07:22,940
I want you to be happy.
99
00:07:22,940 --> 00:07:24,360
How can you not believe me?
100
00:07:24,400 --> 00:07:25,060
Haoming.
101
00:07:25,480 --> 00:07:26,350
Miss Ruan Xinxin.
102
00:07:26,480 --> 00:07:27,220
You'd better
103
00:07:27,220 --> 00:07:28,220
talk to the police.
104
00:07:28,240 --> 00:07:28,970
Let go of me!
105
00:07:36,630 --> 00:07:37,620
All of these
106
00:07:37,650 --> 00:07:39,090
should belong to me.
107
00:07:40,540 --> 00:07:41,850
Since the moment I saw you
108
00:07:41,870 --> 00:07:42,630
after I opened my eyes,
109
00:07:43,210 --> 00:07:43,770
I knew
110
00:07:45,090 --> 00:07:45,800
you were not her.
111
00:08:02,580 --> 00:08:04,040
Do you think I'm wasting?
112
00:08:04,510 --> 00:08:05,220
Of course not.
113
00:08:06,700 --> 00:08:07,550
Aren't you afraid of the dark?
114
00:08:08,890 --> 00:08:09,810
Why is it so dark?
115
00:08:11,660 --> 00:08:12,500
Aren't you afraid of the dark?
116
00:08:13,000 --> 00:08:14,650
I'm not that delicate.
117
00:08:15,900 --> 00:08:17,220
You are the liar.
118
00:08:18,910 --> 00:08:19,310
Let's go.
119
00:08:36,140 --> 00:08:36,809
There's no scar
120
00:08:37,880 --> 00:08:38,500
on her hand.
121
00:08:41,520 --> 00:08:42,370
And she's not afraid of the dark.
122
00:08:45,070 --> 00:08:45,640
Actually,
123
00:08:47,030 --> 00:08:47,700
after I met
124
00:08:47,700 --> 00:08:48,930
you twins,
125
00:08:49,980 --> 00:08:51,290
I started to doubt
126
00:08:51,970 --> 00:08:52,670
your identities.
127
00:08:53,840 --> 00:08:56,070
So you mean
128
00:08:56,740 --> 00:08:58,300
she pretended to be you
129
00:08:58,820 --> 00:08:59,360
and
130
00:08:59,660 --> 00:09:00,670
went for Wang Mo?
131
00:09:00,980 --> 00:09:01,520
Yes.
132
00:09:02,380 --> 00:09:03,420
This is her favorite
133
00:09:03,420 --> 00:09:04,300
trick.
134
00:09:06,980 --> 00:09:07,810
Do you two often
135
00:09:07,840 --> 00:09:09,070
switch identities?
136
00:09:14,110 --> 00:09:15,770
Young Master, I've checked the CCTV.
137
00:09:16,350 --> 00:09:17,560
Miss Ruan didn't go out yesterday.
138
00:09:17,980 --> 00:09:18,750
Please investigate
139
00:09:18,780 --> 00:09:20,290
Ruan Xinxin and Ruan Qingtian.
140
00:09:22,500 --> 00:09:23,080
So,
141
00:09:23,860 --> 00:09:24,890
you've known everything.
142
00:09:25,730 --> 00:09:26,080
No.
143
00:09:27,240 --> 00:09:28,200
I don't know where you are.
144
00:09:29,500 --> 00:09:30,050
So,
145
00:09:31,260 --> 00:09:32,670
I had to do like this.
146
00:09:34,100 --> 00:09:34,740
What if
147
00:09:35,900 --> 00:09:36,760
I don't come?
148
00:09:40,060 --> 00:09:40,740
What if
149
00:09:41,990 --> 00:09:43,260
I can't escape?
150
00:09:47,260 --> 00:09:48,200
Then I'll keep looking for you.
151
00:09:49,650 --> 00:09:50,160
Keep looking for you
152
00:09:52,250 --> 00:09:53,510
until I find you.
153
00:10:25,950 --> 00:10:27,140
How is it? Is it well-done?
154
00:10:27,500 --> 00:10:28,110
Yes.
155
00:10:29,350 --> 00:10:29,670
Here.
156
00:10:35,410 --> 00:10:35,870
Song.
157
00:10:36,610 --> 00:10:37,970
What's your idea about
158
00:10:38,020 --> 00:10:39,130
Haoming and Qingtian not living in the villa
159
00:10:39,500 --> 00:10:40,470
but living here?
160
00:10:41,490 --> 00:10:41,880
Mr. Ruan.
161
00:10:42,140 --> 00:10:43,000
You have no idea about it.
162
00:10:44,500 --> 00:10:47,250
They have a lot of good memories here.
163
00:10:55,920 --> 00:10:56,790
I like
164
00:10:57,860 --> 00:10:58,340
living like this.
165
00:11:11,290 --> 00:11:12,560
Come on, let's drink.
166
00:11:15,480 --> 00:11:16,600
Alright.
167
00:11:16,960 --> 00:11:17,790
Let go of me.
168
00:11:17,840 --> 00:11:19,140
I'm going to send it to my dad.
169
00:11:21,080 --> 00:11:21,560
No.
170
00:11:33,270 --> 00:11:33,890
Close your eyes.
171
00:11:35,250 --> 00:11:35,950
Why?
172
00:11:36,890 --> 00:11:37,450
Close your eyes.
173
00:12:10,750 --> 00:12:11,720
True Love?
174
00:12:13,460 --> 00:12:14,370
You made it?
175
00:12:18,520 --> 00:12:18,990
Today,
176
00:12:20,680 --> 00:12:21,120
I officially proposed
177
00:12:21,340 --> 00:12:23,700
to Miss Ruan Qingtian.
178
00:12:32,390 --> 00:12:33,820
Will you marry me?
179
00:12:45,820 --> 00:12:46,560
Yes.
180
00:13:39,500 --> 00:13:40,450
Are you looking for this?
181
00:13:45,820 --> 00:13:47,320
Why are you biting my finger?
182
00:13:47,410 --> 00:13:48,740
Let go.
183
00:13:48,770 --> 00:13:50,010
Are you a puppy?
184
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
[Ruan Xinxin was sentenced to seven years in prison and fined for abetting others to commit criminal acts.]
185
00:13:56,200 --> 00:13:57,800
[Qin Yunzhu was sentenced to five years in prison and fined for abetting others to commit criminal acts.]
186
00:13:57,980 --> 00:14:00,500
[Ren Haoxuan was sentenced to seven years in prison and fined for abetting others to commit criminal acts. Given that he confessed his crime, he was given a lesser or mitigated punishment.]
187
00:14:02,220 --> 00:14:03,560
[The doctor involved was stripped of his professional certificate and fined for illegal drug use.]
188
00:14:04,060 --> 00:14:04,980
[The driver was sentenced to ten years in prison for attempted murder.]
189
00:14:05,100 --> 00:14:06,560
[Shi Ming was sentenced to five years in prison and fined for kidnapping.]
11673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof