All language subtitles for Parasyte.Part.1.2014.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Provided by bozxphd

Modify by Blue-Birdโ„ข

If the number of humans could be reduced by half...

If the number of forest is burnt by half...

If the amount of human beings are reduced to a hundred...

Could existing waste...

become one in a hundred as well?

Someone in the world definitely thinks so...

if you want to save the lives of others.

What's wrong?

Oww!

What are you doing?

A-A snake entered my hand!

Huh?

A snake got into it...!

Really... what are you thinking?

Hey, wait--! Don't!

Are you really alright?

Huh?

It's because you're listening to something like this, that's why you got this strange dream, right?

Good night.

Good Morning.

Morning.

Oh, no... This turned out bad...

I'm going to leave first, okay?

Eat your breakfast well.

And don't forget your lunch.

Hey... Keep yourself together...

Somehow... my right hand feels weird.

Isn't it because of last night?

Strangling your right hand with your earphones and all.

I'm heading out.

What are you doing?

I'm gonna go shopping to the next shop.

Huh...?

What's with that surprised expression?

Stop doing that. If my heart stopped beating, what're you gonna do about it?

Oh, c'mon. You're normal, right?

Don't mess around. I'm not a kid anymore.

Ho-ho, you're blushing! You're really cute when you do that.

Argh, get off me!

W-What is it?

Now, wait a second! What the hell are you doing!?

Eh, huh?

I-I can't believe this!

Run!

I leave it to you!

Izumi, pass it!

Now that was great, Izumi. Nice shot!

Continue with the game.

Hey...

"Hand moves alone"

I failed... I failed...

I didn't eat...

I failed, I failed.

What the hell are you?

What... are you?

My right hand...

My right hand...

I ate it.

You ate it!?

Teach me... to talk...

Shinichi.

Huh!?

Now the IAEA carry out an investigation into a case.

IAEA.

Research.

IAEA.

Research.

Mom, I'm home. Is the dinner ready yet?

I'm hungry.

Welcome back.

Hey, mom! Where's the food!?

I'm really hungry.

Although I'm awake...

the dream still continues.

Hey, c'mon. Give my right hand back.

I can't right now!

I'm gathering information.

You, since when have you learned to talk so well...?

Studying the Japanese language, one day is enough.

Shinichi...

Shinichi, you'll be late.

I'm up, mom! Everything's fine!

What's okay, anyway?

Mom/Mother...

the body associated with Shinichi,

from the relationship with his father who lived in this house.

You know what hospital?

The place where the wounded and ill treated.

I'll go there and let them cut you!

I refuse!

I live on the cells that exists inside Shinichi.

If you do that, I would immediately die.

Therefore, I'm going to let them cut you.

It will make Shinichi lose his right hand.

No point in doing that.

So what the heck?

No use asking questions.

Where did you come from?

Coming from nowhere, and going nowhere?

I was actually what?

What can you give the answer?

Shut up!

I do not have a memory.

My memory starts with failing to take over the brain.

And thinking that it's too bad.

Brain?

You're planning on taking my brain?

Because I've become a hand...

continuing my main mission is now impossible.

My feeling is wrapped with despair.

That's my line.

Can you read it faster? It would be bad if you got seen.

I just do the same thing with you to learn.

Please?

To know the world that you live in, I need a lot of information.

It seems like it's not a thing that should be said by a right hand.

Do not think like that.

Don't you want to be somebody?

You're annoying, monster.

I do not agree with you calling me that.

So what do I call you?

If I really need a name...

call me Migi.

Migi?

Because you're a right hand?

Right.

So you can also think simple things like that, huh?

So this kind of sports has good moves, too.

Do not talk like that.

I want to know more. Take me somewhere else.

I see. Compared to the melee combat a while ago, this focuses on long-range, huh?

Like I said, don't talk like that!

What kind of training do you have, Shinichi?

I...

don't do training.

You're late, Satomi...

Sorry, it took me a while.

Oh, you came.

If you do something like that again, I'll kill you. Got it?

It's just--

What?

Sorry.

Oh...

It turns out pretty good.

Why did you pick that?

Because I don't have talent like you.

That's how it is.

Eh...

But you're doing great over there.

Hey...

Your model...

could it be Satomi?

Huh!?

Don't say random things...

Hey, it's a woman, right?

You're not being honest.

Shinichi...

What the hell, you guys?

I'll just restart it!

Wah!?

Heh?!

Sorry for interrupting...

Hah?

Murano Satomi.

What do you know of it?

I know about the sword...

down here.

Can I investigate?

Don't joke around!

I'm not joking.

I'm interested in this!

Ah, wait--! Stop, stop. Stop!

Yes...

The price of 268 yen, and 980 yen this,

Total 1248 yen for all.

Where are we going?

Where will we go?

For safety reasons, please keep your luggage.

Do not get left behind, and check back before you go down.

To stop at the next stop, please press the buzzer.

What are you doing!?

We have to go down!

Going to a place like this... what's wrong?

There, he's there!

What?

The real brain eaters.

Though first I understood.

This...

Why?

Real you?

That is your friend?

The distance is about 200 meters.

Come on.

I don't wanna!

Hah?

I-It's not what you think.

I need to know what should've been the real me.

I understand, I'll calmly go.

Here?

Affirmative, the distance is only 5 meters.

Hey, you idiot!

I said stop!

Friends?

You've come to a good place.

This place is nice...

By waiting alone,

I can get my next food.

This is the original body.

Hm?

What do you have?

Was there a brain left?

Now, that's bad...

Very bad...

Shinichi, run! I sense killing intent!

You're a human. You can't win!

Shinichi!

Wait!

If you lay a hand on this human, I'll kill you!

I understand where you're getting from.

If the host dies, you also won't be able to live.

So, you just have to move over here.

Move?

To do that... it's impossible.

Seems you don't do your homework well.

It is impossible for one head with two brains.

But...

if it is from hand to hand, then it's possible.

Look, I've cut it.

Move over here.

Move away from that body.

For my body should be better, right?

Migi?

You don't intend to follow his words, do you?

C'mon, say something!

Ah, whatever.

I will cut off that man's head that talks so fast!

Are you serious!?

My body...

My body...

Is he dead?

Good thing we watched that sword fights.

You...

You killed one of your comrades.

There are no other options.

If you die, I will die.

His proposal was risky.

You saved me!

This is not for you.

I just saved myself.

And also perhaps,

someday maybe I'll go.

Hey...

Drinking rules are written here.

Tell your wife, okay?

Well, I go.

Get well soon.

Thank you very much.

I'll finish up soon, so wait there a bit.

I'll go shopping first, okay?

Welcome.

Two mincemeat, please.

All right.

Why mince?

Huh? You like it, don't you?

Don't have any appetite?

Is there a problem?

Eh?

You've been acting weird lately...

I'll be a 3rd year soon, right?

It's just the hard lessons stressing me out, that's why I'm like this.

Oh, I see.

Murder that occurred in the butchery,

Sakagami Kohei identified victims aged 41 years and died on the spot.

Apparently, I can't say it to mom.

It's better that way.

But if this continues, the victims will continue to grow.

I actually want to reveal secrets about all of you.

Why?

Didn't you know?

I probably would not say anything, right?

You will be caught as one of the suspects.

Can I still go on?

If you don't do something about your friends soon...

Shinichi really can't get what I'm saying.

My friends are just eating.

I'm digesting your blood as food

but my friends had to find food for themselves.

But they eat it people...

For Shinichi, why are things like that so undesirable?

Hah?

You don't understand?

Human lives are at stake here.

The important thing was just his own life.

Something valuable to me is just my life alone.

Because you're just monsters!

As for you, you eat cows, pigs, birds, fish and other.

You even eat the plants.

Compared to that, shouldn't we eating human beings, make us the same?

You're comparing it too much...

In essence, Shinichi.

If you continue to give me the nutrients to live,

I will fully protect you from anything.

If you're going to do it,

making you unable to talk is easy.

Although I cannot take the rest of the body...

Eh?

Very nice expression.

Demon!

Demon?

Thank you very much.

How is the result?

We saw body parts...

however, it does not look like a human being.

Hah?

The owner?

You mean he ate human?

Man eater...

He was found dead in a position like this.

Detective, what exactly is this?

It makes no sense.

Shinichi, after being called a demon,

turns out humans are what's closest to it.

And today is the beginning of a whole new semester...

Shinichi.

I felt a presence.

One of my kind is near.

You've got to be kidding...

Don't look for it. It's also seeking for us.

There's no way if it would take the fight in a crowd as much as this.

And that's the end of my speech.

So, to replace Mr. Machiyama because of an accident,

I will be introducing you a new teacher.

Please.

There she is!

For real...?

Don't look! We'll be spotted!

Tamiya Ryouko.

Nice to meet you all.

Don't be afraid.

Come closer to me.

I can hear your heartbeat pounding from here.

Don't worry.

If a fight takes place here, we will both be harmed.

Besides,

if a killing intent is in the air,

your right hand must have known it.

It's Migi.

Surviving on one of the host's body parts... that's new...

I didn't reside here on purpose.

You...

what are you planning to do in this school?

Planning something?

I just want to live normally.

I want to talk, but it seems impossible here.

Your girlfriend...

Come with me for a while after school.

I want to talk directly to you.

Fine.

You're not one to decide.

I don't want to talk with you!

Izumi,

mind your manners when talking to your teacher.

See you later.

Acting like a real teacher...

We have to go.

If she's planning something, what're we gonna do?

I was surprised to see it,

but although it ate her brain, she's living like a human.

Maybe it could eliminate the existing problem.

In addition, she teaches mannerisms to a human.

This really surprised me.

I want to know more!

Taking me to a place like this... Just what do you want to talk about?

There are two more, the distance is 10 meters.

Two!?

What is the meaning of this, Tamiya?

Distance with them, 1 meter.

I can totally see it.

I will introduce them to you.

Shimada Hideo.

Yo.

He's the same as you, a high school kid.

I thought it would be convenient if you talk to each other.

The other is an officer...

You don't need to know my name.

In that case,

call him Mr. A.

There's even a police officer...

disguise.

He is Izumi Shinichi,

and also Migi.

You really took his right hand, huh?

That's interesting.

This is real.

What made you to take this people into our Network,

Tamiya Ryouko?

For collecting data.

What's a Network?

I told you to shut it!

To survive,

we need each other's help.

Such as,

find hidden places to eat everyday.

In order not to look like a homicide.

But lately, don't you think everything has been reported?

News of the amputees and the man-eating?

So what?

It's because you're eating alone.

What we are looking for,

are people who're not useful alone.

We were all sharing information

in order to know each other. Another important thing,

Network.

Don't tell me... you'll make us enter your Network?

But I'm not entirely the same as you.

We are monsters.

I agree.

So I conducted an experiment.

Mr. A and I had sex.

As a result, I'm now pregnant.

So in other words,

what is this something that exists inside me?

Both of you used humans bodies, therefore a human being was created.

That's right.

What I have inside me is a human child.

So this question appears,

what are we, actually?

We do not have an original body and just took possession of someone else's.

How can it be possible?

Just for what purpose do we exist in this world?

Like I know...

Leaving that aside, we just want to protect ourselves.

I'm thinking for our future cooperation.

I've turned it down, right?

I'm asking Migi.

At least don't disturb us,

or do something like opposing us.

I can kill a whole class within 3 seconds.

Remember, the school is my hostage.

Including your girlfriend.

See you again.

Shinichi,

beware of A.

I can sense killing intent from him.

It turns out that a menstruating woman is not bad, it smells different.

Make sure you clean the rest!

Create a clean place for us to eat.

Don't you want to it?

I'm doing an experiment.

Disgusting. Eating something like that... it's not good for your body.

Tamiya Ryouko.

Do you really plan on taking that human in as colleagues?

If we can think like how people thinks,

Izumi Shinichi and Migi

will be the subject of research.

You guys,

should be able to understand this.

Especially you, A.

To be able to survive in this human world.

Like me, right?

The newly opened restaurant has really tasty dishes.

Should we go there sometimes?

Sure.

No need to think about it because it is trivial.

I think it's better if you don't leave the house that often.

Eh?

Because many incidents occur outside.

Lately, I haven't been able to talk to you.

No need to worry about small things like that. See you later.

Wait a minute, Shinichi.

Something must have happened, right? Tell me.

Nothing happened!

Do not hide things from your parents.

I know something's happening to you.

I'm not a kid anymore. Hiding something... it's only natural, right?

Just remember...

that I'm always here to give you a hand.

Stop doing that! I'm not a kid anymore!

I can take care of myself, so don't worry.

He prepared garlic oil, with fried minced meat that has been boiled.

Your mother predicted it all, to provide what you like.

Why a mother would do that, I want to know.

That's got nothing to do with you.

Yes, it is.

Because the nutrients I got was good.

That's not the important thing.

When I was 4 years old, I almost got splashed by a hot oil on the head.

I turned out fine because mom caught the pot immediately.

After that,

even now the scar is still there.

Sacrifice yourself, and help others.

Living creatures called human, one I cannot understand.

As for your painting... it's not someone else. It's your mom, right?

The distance is 20 meters. Shinichi, he's here.

It's Mr. A from yesterday. We should wait for him to pass by.

This killing intent... he's serious this time.

What do we do now?

He also seem to have good fighting skills.

We best avoid him.

There is a choice of Plan A and Plan B, which one do you want?

If so,

Plan A then.

So first, we avoid him.

I'll do the talking.

What do you think you're doing?

I'm not the same as Tamiya Ryouko.

I can kill one of her friends.

Friends?

Friends with whom?

Why don't you let us pass?

During the murder case that happened, I saw his body at police headquarters.

At that time, we had to find out about the causes of that event.

There is only one that I know who can kill that way...

and it's just parasites alone.

You are dangerous.

Leave the attacks to me. But our victory depends on you, Shinichi.

Shinichi!

Hurry!

Shinichi!

What is this?

The blood doesn't stop spilling.

Your body has been less protected.

Of course, you can be impaled like that.

Lacking the thought of having a human perform the attack was your fault.

It can't be... that's--

A human...

What's wrong with you? You haven't taken any damage.

He's using a human's body.

I've killed a man!

Having his brain taken, he's not a human anymore.

What's with you!?

Human thought

really is tough to comprehend.

That Plan B... what's that?

There is no such thing.

It was only the option to make it easy.

Huh!?

Welcome.

2 packs of minced meat.

All right.

My son loved it.

Oh, I see...

This body can no longer be used.

If there is a new body,

probably...

I can...

move...

to that body.

A new body...

New...

A new body...

Are you alright?

A new body.

Human...

Gonna move over now...

Get ready...!

Shinichi, this is bad! Shinichi!

What the heck?

150 meters.

140 meters.

It's getting closer.

Another one!?

I can't take this anymore!

30 meters.

20 meters.

I can beat it, I can beat it, I can beat it...

10 meters.

What's wrong?

He stopped in front of the house.

Give me a break...!

It can't be...

He's coming in...

How does he have our house key?

This feeling...

Mom?

Shinichi, you're wrong.

It's you, right, mom?

It's A!

What're you talking about? A is dead, right?

Mom.

Welcome home.

It's A! You have to realize that, Shinichi!

Stop it, Migi!

He took off from his old body, and moved to your mother's body!

Don't go around saying things like that!

It's the truth, Shinichi!

Too bad...

It turns out that the body I took was your...

Mom, I'm sorry...

C'mon, mom... stop joking around like that...

Don't, Shinichi!

Your mother is not human anymore!

I told you to shut up, right!? You're the monster!

Mom...

I'm sorry for hiding it from you.

T-This is just...

I'm just afraid that mom will worry about it, so I didn't tell you.

I'm looking for the right time to talk about it.

It's because I'm weak and afraid, that's why I don't want to make you worry.

I always wanted to thank you.

From the beginning, I really want you to know...

That's why...!

please tell me it's all a joke, mom!

Mom...

Shinichi!

Shinichi!

Shinichi!

I pierced his heart, so it's over.

You will also die with him.

Because you didn't took the brain of that man.

You're awake? It's a miracle.

I used a piece of me to cover up the holes that exist in your body.

Then I left one of my share in your heart that have been destroyed.

Afterwards, I slowly returned back into your right hand.

It was like a risky experiment. But alas, it turned out well.

You should've just left me to die...

Mom...

Forget it! She's been taken over by A!

You haven't been to school these past few days. Why, I wonder?

Shinichi?

Are you alright?

Where are you going?

Shinichi!

Stop following me.

Shinichi!

Near your house, a police's body was found. It was on the news.

Was that your doing?

Do you know where A is?

You killed him already, right?

That's what we thought at first, but he has taken over Shinichi's mother.

Shinichi and me have been almost killed.

So for a few days, you have fixed your cells, huh.

Where is A?

I don't know.

Don't lie to me! He's in your Network, isn't he!?

Even if I know,

I won't tell you.

So you're hiding your friend?

We all have a personality of our own.

A has a strong personality, so he's considered dangerous.

If you already knew about that, then why introduce us to A?

Experiment.

Just an experiment.

Just an experiment?

You did it just for that!?

Brave, huh?

If you insist,

then it seems I have no choice.

For a while, I saw...

a change in you.

Interesting...

You two really are interesting.

Wait!

Looks like we'll meet again, Izumi.

I promise I'll find you.

No matter what, I'll find you.

I'll kill you.

Detective.

Huh?

How did they kill the victim like that? Murder weapons haven't been seen anywhere near the crime scene.

And also, how did the perpetrator be able to destroy the back door like that?

You have a point...

About the victim at the scene,

there are weird organs sticking out of its head.

How can it be possible?

Didn't you know?

I'm eating right now.

But you're still looking at these photos, right?

Thus, the culprit is clearly not a human...

because it can do something like this.

It seems that if we want to investigate this further, we may have to ask for help from above as well.

This is the station that we still haven't visited...

Where are we going?

I don't know. I just want to walk somewhere today.

What if we accidentally crossed paths with A?

You got a radar.

This is not an effective way.

If you want to meet A in this state...

What's up?

Someone's within 200 meters.

Is it A?

I have no idea.

But, Shinichi...

He wasn't just one or two...

The reason is simple.

Is it in this crowd?

I cannot feel it clearly.

There seems to be around here...

Really!?

Shinichi.

What?

In this crowd...

among this crowd...

Not A, but...

It's the one on the stand, huh?

This is surprising.

I was shocked by Tamiya Ryouko being a teacher, and now they're aiming to be a leader.

So they want to create a place where people can be eaten?

To control the town and have a place for them to gather. There's no mistake.

They after a few months, it will become a highly evolved group.

You're too eager about all this...

Maybe someday, the parasite will have full control over the entire world!

Don't talk about it so casually.

As if you monsters can do something like that.

You're underestimating us humans.

Izumi Shinichi, right?

Um, yes.

So... you live alone now?

That's right.

You cook for yourself?

Once in a while, yeah.

What about your future?

My mom still left me a decent amount of savings, so... umm...

Don't worry about it.

Sometime ago, there was a case where a police has been killed, right?

Do you know something about it?

Not really.

Is that so?

Pardon our intrusion.

Well, thanks for everything.

Migi!

Good morning.

It's been difficult, huh?

I hope you find your mom soon.

What about your food?

No problem.

If you want,

I can make you some.

It's him...

Good morning.

This is Shimada, our new transfer student.

I'm Shimada Hideo. Nice to meet you.

You can't shake with your right hand?

Why the hell are you here?

C'mon, what're you saying?

There, hope you both become friends.

What's wrong...?

Well then...

What was that?

I'm only testing out his power.

Good morning!

Got into another fight?

No, no, no. It's nothing like that.

Hey, that man just now. That was our transfer student, right?

You do remember, right?

Murano Satomi and the rest of the school are her hostage.

Damn her...

It seems his physical strength has been greatly increased.

Migi's presence must've had an effect on his body.

Basically, he was not supposed to be like that.

But as I thought... he is changing...

He really is interesting, huh.

I now understand why you want to investigate on him.

To obtain such an information...

they both play a very important piece.

I'm going out again to find A.

I already told you that when your heart was destroyed,

I used my cells to repair it.

Those parts of me are still alive, it seems.

And they're flowing through your blood.

So, can't you take it out?

As my cells are tiny particles, they're now fused inside your body.

I cannot recall them anymore.

So what you're saying is...?

That my body is starting to become like you?

I don't want to look like you.

Where are we going anyway?

Today we'll do a little sightseeing.

You're gonna look for A again, right? It seems not only your body has been changing, but also your personality.

I want you to stop.

You know I can't.

If you do see her, there's nothing you can do.

The dead won't come back, so think about your own life.

Moreover...

don't be bothered about my problem.

Your problem?

After I saved you, I have to sleep for 4 hours a day.

I can also sleep for 8 hours.

Unlike you, I can't be woken up when asleep.

It's as if I'm dead within that time.

I also don't know when it'll happen.

That means... if an enemy appears and you fall asleep...

Good luck on your running.

What!?

Here it comes!

Eh?

I'm sleepy.

Hey!

Sorry, but I'm going to bed.

Hey, wait a minute! Hey! Hey!

How to identify parasites?

"Once you pull out their hair, the hair will react by curling."

...that's what it said in here.

Oww!

So you're not one of them, huh?

What is the meaning of this?

I told you not to provoke the suspicion of others.

Looks like they found a way to distinguish us, just by pulling out our hair.

That is a problem.

Isn't it because you're often playing with things that interest you?

You better stop it--

I'm grateful for your concern.

But it's not because of them.

In fact,

they are my precious samples.

If you're going to continue your experiment,

just be careful around them.

I...

I also think about the life and future of my comrades.

If I do get elected,

I will make you all my subordinates, and improve the system.

Don't you worry.

Tamiya.

How's your baby?

It can already move.

It's body is developing like an ordinary human.

Hey, how about I cook your dinner tonight?

I don't mind. Do it then.

It can't be helped then. I'll make something healthy!

She has a point. Balanced food is good for your health. Obviously for me, too.

Sorry for the foods I ate lately, then.

And this is also an opportunity to approach her.

You're always talking about it.

Who are you whispering to?

No, it's nothing.

Shinichi, you're a little scary lately.

Eh?

I can understand it a bit because of what happened.

I think you really have changed, not like before when you were a bit shy and a bit wishy-washy.

Because that's what makes you so cute.

What the heck is that...

But now I'm relieved.

Relieved to know that you're still you.

What is it?

I thought I heard a voice.

Poor dog...

Watch out!

It's too late.

He's dead.

What are you doing!?

What do you think you're doing?

I'm just throwing a garbage.

That is not a garbage!

Don't you pity it?

But it was already dead.

It's not a dog anymore.

It's now just a body of flesh and bones.

You...

you're Shinichi, right?

What's wrong with you?

Sorry.

Looks like I got the wrong person.

Hey, Migi...

Did I say something wrong?

You said that that body is just made up of flesh and bones.

Those are words I should be saying.

I see...

She really hates me now, huh...

Umm, Ms. Tamiya...

Yes? What can I do for you?

I was just wondering...

You're pregnant, right?

Is there a problem with it?

Well... we can't talk here in public, so...

Can you come to the principal's office?

Ah. So you're home.

Sorry for barging in.

Welcome home.

You suddenly quit teaching surprised me.

So it's true...

We got the news from school.

Father.

Hm?

It's not her.

She's not Ryouko.

She's not Ryouko!

What are you saying?

Father, call the police. Call the police immediately!

Hey, are you okay?

Father!

It's me. There're two bodies for you to eat.

Leaving school already?

I knew this would happen sooner or later.

What about Shimada Hideo?

He will continue to watch over you.

And besides, he's gonna be fine in this environment.

What do you mean?

Like me, he rarely eats human meat.

Even Shimada?

Right now, there seems to be a problem.

If we learn not to eat humans,

the problem will be solved, right?

It is possible.

So even Shimada, too...

Like you said, if you can adapt to this world, then there won't be a problem anymore.

Wait a minute.

Didn't he also took the body of someone else?

And even so, I still can't believe on anything you'll say.

Yo.

I asked him to be our model.

Satomi, want to join us?

Ah, no, I'm fine.

Hey.

Hm?

Is your relationship with Shinichi doing okay?

Huh?

I-I don't know what you're trying to say.

So, on to the next pose.

In that case...

Put your hand over here.

Now then,

face over here...

Perfect.

Honestly, your style is something...

Like you're not human.

Just kidding.

Why did you have to do that?

I was even kind to you.

8 people.

Did you hear that?

I can sense Shimada Hideo's killing intent!

Even if he's in school!?

Where is Shamada!?

We don't need to make contact with him!

As if I would listen to that!

I assure you.

I will make it painless.

So please remain silent.

Everybody, run!

C'mon! Make it quick!

Where did that scream came from!?

It definitely came from the Art Room.

I can also sense Shimada's killing intent. Don't go near him. Don't go near him!

Shinichi!

Move! Out of the way!

Calm down, Shinichi!

I-I can't-- I can't--

You've got to calm down!

M-My...

my classmates...

It's alright, Shinichi.

Your heart won't get destroyed again.

Everything's alright.

You will be... alright.

He lost control of himself.

Let's beat him.

One more incoming...!

Tamiya...

Shimada Hideo.

You look horrible.

I-I-I can't return to my original form anymore.

Help me...

I hate comrades who pull me down.

Shinichi, run!

We're going!

Everything's alright, Satomi!

Did he go to the west?

We are just past the stairs.

Surveillance will continue.

Be careful. Roger.

Hey...

Hey!

You!

Shinichi, this may surprise you.

But I can still sense Shimada's killing intent!

He's heading to the roof.

It looks impossible... for an ordinary human.

See yah...

Shimada.

Shinichi, someone's here.

I'll disappear for a while.

Why come just to say that?

I've killed 13 people.

I should've killed you and Shimada from the start.

If you kill me, you'll also kill the child inside me.

Can you kill a human child?

Tamiya Ryouko.

What are you gonna do

with that human child?

I'll also

use him for my experiments.

Don't you dare...!

Izumi Shinichi.

Mothers are

quite a weird type of human beings, huh?

To become a mother...

I have to see this for myself.

Where does their strength come from?

I want to know.

This...

is where you'll find A.

Is it here?

Yeah.

Don't be hasty.

I know!

Don't slice her body.

It's still my mom's body, after all.

We'll aim for the head.

Got it, Migi?

Shinichi.

A serious thing is about to happen.

We should retreat.

Huh? What are you saying?

I feel sleepy.

What!?

I can't bear this sleepy feeling.

Why now, of all times!?

I don't have a say in this.

Let's retreat.

C'mon! It's right in front of us!

Then good luck.

Hey, Migi!

The only thing I could do, at least...

is this...

You can't be serious...!

How did you survive?

Doesn't matter...

Humans can't move that fast. What happened?

Mom, I'm coming for you now.

Please stop, Shinichi.

Why are you doing this? It's me, your mom...

Mom...

Looks like you succeed.

In the end...

mom saved me again.

I see.

Even so, Migi...

It seems I...

may really be just like you.

When mom was taken away...

until now...

I can't...

even shed tears.

Banzai! Banzai! Banzai!

Was Homura selected?

I have no idea...

Chief!

May we be of some assistance?

Even if a little...

We would also like to help.

I want the information that has been obtained.

Please sign here.

This is a letter of agreement.

The title for this operation is, "Human Life Protection".

You are...?

I apologize. I'm one of the special forces. It's Yamagishi.

Special forces?

The SAT, sir?

If the number of humans could be reduced by half...

If the number of forest is burnt by half...

If the amount of human beings are reduced to a hundred...

Could existing waste... become one in a hundred as well?

Watching it again, I see.

You really love that, don't you?

Someone in the world definitely thinks so...

if you want to save the lives of others.

That may be true.

Isn't that right... Gotou?

They don't know how to talk before, but now they do.

They don't know how to move before,

but now they do.

All living things

follow some kind of command.

Command?

When I took this brain,

I got a command.

What is it?

To kill...

mankind.

Migi.

What?

I know now.

The one thing I should be doing.

The thing that you should do?

I don't care who or what they are.

I just need to find these parasites, then kill them one by one.

That's the thing I should do.

If we are born to destroy mankind,

then you are their only hope.

I'm going to kill their leader's child!

I'm really grateful for failing to take your brain.

Lying humans, look at this world. Aren't you all the one destroying everything!?

Everyone in this world forgets...

If the lives of people are protected...

Shinichi is human.

I have to find them!

So, flee!

Migi!

Provided by bozxphd

Modify by Blue-Birdโ„ข

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.