subtitlecat.com

All language subtitles for Nang.Nak.Thai-WWW.MY-SUBS.CO

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,833 --> 00:00:32,917 [ชาวบ้านกรีดร้องแตกตื่น] 2 00:00:41,708 --> 00:00:43,708 [บ้านสะเทือน] 3 00:00:49,250 --> 00:00:52,458 [พระกล่าวบทสวดมนต์] นะโมตัสสะ ภะคะวะโต 4 00:00:52,708 --> 00:00:56,208 อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ 5 00:00:57,208 --> 00:00:58,292 [เด็กร้องไห้] 6 00:00:58,750 --> 00:01:01,667 [พระกล่าวบทสวดมนต์] นะโมตัสสะ ภะคะวะโต 7 00:01:01,833 --> 00:01:04,083 อะระหะโต สัมมา 8 00:01:04,208 --> 00:01:05,708 สัมพุทธัสสะ 9 00:01:10,667 --> 00:01:12,292 [พระตีฆ้องดัง] 10 00:01:13,792 --> 00:01:15,542 [นกร้องเสียงแหลม] 11 00:01:24,167 --> 00:01:27,375 [นกร้องจิ๊บๆ ] 12 00:01:36,583 --> 00:01:38,875 [ผู้หญิงสะอื้น] 13 00:02:04,375 --> 00:02:05,792 ข้าต้องไปแล้ว นากเอ๊ย 14 00:02:08,208 --> 00:02:09,292 ไอ้มาก 15 00:02:13,958 --> 00:02:15,000 ไอ้มาก 16 00:02:15,583 --> 00:02:18,208 [นากสะอื้น] 17 00:02:23,208 --> 00:02:24,125 ไอ้มาก 18 00:02:30,917 --> 00:02:31,833 ไอ้มาก 19 00:02:48,208 --> 00:02:49,292 ไอ้มาก 20 00:03:13,958 --> 00:03:15,125 ไอ้มาก 21 00:03:20,125 --> 00:03:21,208 ไอ้มาก 22 00:03:39,042 --> 00:03:40,250 ไอ้มาก 23 00:04:21,750 --> 00:04:23,417 [ผู้บรรยาย] เรื่องปีศาจนางนากนี้ 24 00:04:23,833 --> 00:04:26,542 เป็นเรื่องจริงที่ร่ำลือกันมานมนาน 25 00:04:27,208 --> 00:04:30,458 ว่ากันว่านางนากแห่งบางพระโขนง 26 00:04:30,958 --> 00:04:33,542 เมื่อมีชีวิตอยู่ เป็นหญิงที่รัก 27 00:04:34,000 --> 00:04:35,833 และซื่อสัตย์ต่อผัวยิ่งนัก 28 00:04:36,583 --> 00:04:38,208 แม้ยามตัวตายไปแล้ว 29 00:04:39,000 --> 00:04:41,333 ความรัก ความภักดีนั้น 30 00:04:41,542 --> 00:04:44,042 ก็หาเสื่อมคลายลงไม่ 31 00:04:44,125 --> 00:04:45,292 วิญญาณของนาง 32 00:04:45,458 --> 00:04:47,958 ยังคงเฝ้าวนเวียนรอคอย 33 00:04:48,167 --> 00:04:51,625 ให้ผัวกลับมา อยู่กินด้วยกันดุจดังเดิม 34 00:07:06,250 --> 00:07:07,958 [นกร้องเสียงแหลม] 35 00:07:17,375 --> 00:07:19,250 [กระดิ่งวัวกระทบกัน] 36 00:07:34,125 --> 00:07:35,875 [เสียงร้องครวญคราง] 37 00:07:42,708 --> 00:07:43,583 [มากตะโกนเรียก] ไอ้ปริก 38 00:07:47,083 --> 00:07:47,958 ไอ้ปริก 39 00:07:59,583 --> 00:08:00,458 ไอ้ปริก 40 00:08:13,292 --> 00:08:14,333 ไอ้ปริก 41 00:08:17,917 --> 00:08:18,792 ไอ้ปริก 42 00:09:25,792 --> 00:09:28,333 - [เสียงเรียกมากจากที่ไกล] - [เสียงวัวร้อง] 43 00:09:35,875 --> 00:09:36,833 ไอ้ปริก 44 00:09:38,792 --> 00:09:39,667 ไอ้ปริก 45 00:09:45,625 --> 00:09:46,500 ไอ้ปริก 46 00:09:48,208 --> 00:09:49,083 ไอ้ปริก 47 00:09:50,500 --> 00:09:51,375 ไอ้ปริก 48 00:09:53,542 --> 00:09:54,708 [มากตะโกนร้อง] ช่วยด้วย! 49 00:09:55,917 --> 00:09:59,292 ใครก็ได้ช่วยด้วย มีคนเจ็บอยู่ตรงนี้ 50 00:10:01,292 --> 00:10:03,833 ช่วยด้วย! ไอ้ปริก! 51 00:10:05,000 --> 00:10:06,167 ไอ้ปริก! 52 00:10:07,958 --> 00:10:08,917 ไอ้ปริก! 53 00:10:12,333 --> 00:10:13,250 [มากร้องไห้] ไอ้ปริก! 54 00:10:15,917 --> 00:10:17,958 [เสียงเคาะเป็นจังหวะ] 55 00:10:31,875 --> 00:10:35,875 [เสียงเคาะเป็นจังหวะเร็วขึ้น] 56 00:10:41,667 --> 00:10:42,667 ไอ้มาก 57 00:10:44,333 --> 00:10:46,792 - [เสียงร้องครวญคราง] - [แมลงวันบินตอม] 58 00:10:59,333 --> 00:11:00,208 [มาก] นาก... 59 00:11:02,917 --> 00:11:04,125 นาก 60 00:11:06,083 --> 00:11:07,125 อีนาก 61 00:11:09,542 --> 00:11:10,667 อีนาก 62 00:11:11,792 --> 00:11:14,167 [นาก] แล้วออมากจะเป็นอะไรมากไหม 63 00:11:14,750 --> 00:11:17,958 วานหลวงพ่อช่วยบอกหน่อยเถอะ ข้าร้อนใจนักล่ะ 64 00:11:22,292 --> 00:11:25,292 เห็นทีไอ้มากมันจะได้ไข้ได้เจ็บ 65 00:11:25,917 --> 00:11:27,583 อาการหนักล่ะ 66 00:11:29,083 --> 00:11:33,167 แต่เอ็งไม่ต้องตกใจ ชะตาผัวเองน่ะแข็งนัก 67 00:11:35,125 --> 00:11:37,458 - ถ้าอย่างนั้นข้าก็ค่อยเบาใจหน่อย - [ไก่ขัน] 68 00:11:38,583 --> 00:11:41,375 แต่ไอ้เรื่องได้ไข้ ได้เจ็บนั้นก็ยังห่วงอยู่ 69 00:11:43,708 --> 00:11:48,250 พ่อพอจะมีทางสะเดาะเคราะห์ ผ่อนหนักให้เป็นเบาได้ไหมเจ้าคะ 70 00:11:48,917 --> 00:11:51,750 เอ็งเตรียมเครื่องสังฆทานมาให้กู 71 00:11:52,042 --> 00:11:57,458 กูจะสวดแผ่เมตตา อุทิศส่วนกุศลให้เจ้ากรรมนายเวรมัน 72 00:12:04,667 --> 00:12:08,917 เอ็งเอาตะกรุดเพชรสมรนี่ ไปบูชาไว้กับตัว 73 00:12:09,667 --> 00:12:11,458 ป้องกันภูติผีได้ 74 00:12:12,042 --> 00:12:15,500 คนท้องเยี่ยงมึงนี่ ผูกไว้กับตัวแหละดี 75 00:12:17,042 --> 00:12:18,917 แล้วนี่มึงท้องกี่เดือนล่ะ 76 00:12:22,500 --> 00:12:24,042 ย่างสี่เดือนแล้วเจ้าค่ะ 77 00:12:25,833 --> 00:12:28,625 กูนะเวทนามึงนัก อีนากเอ๊ย 78 00:13:28,500 --> 00:13:30,750 [เสียงครวญคราง] 79 00:13:33,208 --> 00:13:34,500 [ฟ้าผ่า] 80 00:13:48,208 --> 00:13:49,625 [กรีดร้องครวญคราง] 81 00:13:55,125 --> 00:13:56,458 ช่วยด้วย! 82 00:13:58,917 --> 00:14:02,375 ช่วยด้วย! ช่วยด้วย! 83 00:14:16,833 --> 00:14:18,875 [เสียงกระดิ่งเบาๆ ] 84 00:14:34,292 --> 00:14:36,750 [มากไอ] 85 00:14:38,042 --> 00:14:39,250 [มากครวญคราง] 86 00:14:40,917 --> 00:14:42,542 [เณร] ท่าทางจะหนักนะ 87 00:14:42,750 --> 00:14:44,625 [พระ] ข้าคนนี้เหลือกำลังแล้ว หลวงท่าน 88 00:14:45,917 --> 00:14:49,708 กลัวมันจะตาย มีแต่สมเด็จท่านจะช่วยได้ขอรับ 89 00:14:51,208 --> 00:14:53,250 อย่างไรต้องรอท่านสมเด็จกลับก่อน 90 00:14:55,000 --> 00:14:56,583 ข้าขอลากลับก่อนขอรับ 91 00:15:33,167 --> 00:15:34,042 อีนาก 92 00:15:37,000 --> 00:15:37,875 นาก 93 00:15:46,917 --> 00:15:51,542 - นาก - ไอ้มาก นี่กูเอง 94 00:15:54,333 --> 00:15:57,042 - ไอ้ปริก - ไอ้มาก 95 00:15:58,583 --> 00:16:00,167 - ไอ้มาก - ไอ้ปริก 96 00:16:00,583 --> 00:16:02,000 [เสียงผู้ชาย] ไอ้มาก 97 00:16:05,625 --> 00:16:11,125 ไอ้มาก ไอ้มาก ไอ้มาก 98 00:16:11,417 --> 00:16:13,625 [มากกรีดร้อง] 99 00:16:14,333 --> 00:16:16,292 [นากกรีดร้อง หายใจหอบ] 100 00:16:16,917 --> 00:16:21,500 [ฟ้าผ่า] 101 00:16:22,167 --> 00:16:25,583 เยื้อนเอ๊ย มึงกดให้มันดี ๆ ซิ 102 00:16:26,083 --> 00:16:28,667 [ผู้ชาย] อีเยื้อน เป็นไงบ้าง อีเยื้อน 103 00:16:28,792 --> 00:16:33,333 - [เยื้อน] อย่าดิ้นสิ - นากเอ๊ย ทำใจดีๆ ลูก ทำใจดีๆ 104 00:16:33,458 --> 00:16:36,250 โธ่เว้ย! อีเยื้อน มึงมาเร่งไฟเร็วเข้า 105 00:16:36,708 --> 00:16:40,958 ระวังไฟมอดด้วยนะ 106 00:16:41,083 --> 00:16:42,583 [นากกรีดร้อง] 107 00:16:42,792 --> 00:16:44,458 เอาอีกๆ 108 00:16:47,000 --> 00:16:50,542 ยากเย็นอะไรอย่างนี้ มายืนเก้กังทำไมวะ 109 00:16:51,125 --> 00:16:53,583 มันยิ่งคลอดยากๆ อยู่ โบราณเขาถือ 110 00:16:56,333 --> 00:16:58,083 [มากกรีดร้องครวญคราง] 111 00:16:58,250 --> 00:16:59,125 ปริก! 112 00:17:05,042 --> 00:17:06,625 [เสียงผู้ชาย] มาก 113 00:17:07,750 --> 00:17:09,125 [หายใจหอบ] 114 00:17:13,958 --> 00:17:15,917 [พระ] โยมผู้นี้มาแต่เมื่อใด 115 00:17:16,500 --> 00:17:21,167 แต่เมื่อเย็นขอรับ โยมหมอที่ท่าเตียนให้ทาสพามา 116 00:17:23,708 --> 00:17:25,417 หนักเอาเรื่องอยู่หนา 117 00:17:25,583 --> 00:17:26,750 [ยายแก่] เอ้อ มาเร็วๆ 118 00:17:29,875 --> 00:17:31,125 สาธุ 119 00:17:31,458 --> 00:17:32,667 แข็งใจหน่อย 120 00:17:32,833 --> 00:17:34,917 กินน้ำสะเดาะแช่ตะกรุดเร็วลูก 121 00:17:35,208 --> 00:17:39,583 กินแล้วคลอดง่ายคลอดดายลูก เออ กินซะ กินซะ 122 00:17:41,208 --> 00:17:47,042 ไอ้อ่ำ มึงมายืนเซ่อซ่าอยู่ทำไม ไปเปิดหน้าต่างเสียสิ ไอ้ฉิบหาย 123 00:17:47,292 --> 00:17:49,708 คนคลอดมันต้องเปิดหน้าต่าง 124 00:17:53,958 --> 00:17:57,042 [ยายแก่] ตายจริง ทำไมคลอดยากคลอดเย็นอย่างนี้ 125 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 เห็นท่าจะต้องกรีดฝีเย็บเสียแล้ว 126 00:17:59,542 --> 00:18:01,958 [สมเด็จกล่าวบทสวดมนต์] สัพเพ ปะติฏฐิตา มัยหัง มัตถะเถเต 127 00:18:02,042 --> 00:18:04,458 มุนิสสะรา สีเส ปะติฏฐิโต มัยหัง 128 00:18:08,125 --> 00:18:09,542 [สมเด็จเป่ายาใส่แผล] 129 00:18:10,458 --> 00:18:11,750 นากเอ๊ย 130 00:18:12,917 --> 00:18:14,167 ทนเจ็บเอาหน่อยนะลูกนะ 131 00:18:15,292 --> 00:18:16,667 [สมเด็จ] จะตุสัจจาสะภัง ระสัง... 132 00:18:22,875 --> 00:18:26,208 [นากกรีดร้อง] 133 00:18:27,750 --> 00:18:29,292 [นากตะโกนร้อง] ไอ้มาก! 134 00:18:54,583 --> 00:18:56,500 [ไก่ขัน] 135 00:18:57,542 --> 00:18:58,583 เป็นอย่างไร คุณเณร 136 00:18:59,042 --> 00:19:02,500 - ประสกผู้นี้อาการดีขึ้นบ้างแล้วหรือ - ค่อยยังชั่วแล้วขอรับ 137 00:19:02,667 --> 00:19:03,750 แต่ยังทรงอยู่ 138 00:19:05,625 --> 00:19:06,500 ดีแล 139 00:20:27,625 --> 00:20:30,375 [เณร] โยมมาก โยมมาก 140 00:20:32,792 --> 00:20:37,125 อ๋อ คุณเณรนั่นเอง มีอะไรขอรับ 141 00:20:37,542 --> 00:20:41,000 สมเด็จอาจารย์ให้ไปหา แต่เพลานี้เลยนะ ท่านอยู่ที่กุฏิ 142 00:20:41,958 --> 00:20:42,833 ได้ขอรับ 143 00:20:59,417 --> 00:21:04,708 เป็นอย่างไรบ้างโยม เห็นจะสบายดี หายไข้หายเจ็บแล้วสินะ 144 00:21:06,167 --> 00:21:07,333 สบายดีแล้วขอรับ 145 00:21:08,333 --> 00:21:13,125 เป็นด้วยพระเดชพระคุณสมเด็จที่เมตตา เกล้ากระผมถึงรอดตายมาได้ขอรับ 146 00:21:17,750 --> 00:21:22,250 ไอ้ชะตาคนเรานี่ประหลาดแท้ บางทีเจียนตายกลับไม่ตาย 147 00:21:23,208 --> 00:21:26,208 บางทีอยู่ดีๆ ก็มาด่วนตาย ปุบปับเสียอย่างนั้น 148 00:21:27,417 --> 00:21:29,667 นี่แหละ เขาเรียกอนิจจัง 149 00:21:30,875 --> 00:21:34,250 เมื่อโยมหายดีแล้ว ลูกคิดว่า 150 00:21:34,958 --> 00:21:36,542 จะให้บวชเสียเลยดีไหมเล่า 151 00:21:37,500 --> 00:21:40,625 เคราะห์กิเลสจะได้ผ่อนปรนลงบ้าง 152 00:21:41,792 --> 00:21:42,833 โยมเห็นว่ากระไร 153 00:21:45,542 --> 00:21:48,458 เห็นทีโยมจะห่วง ทางเรือนที่อยู่หลังกระมัง 154 00:21:48,542 --> 00:21:49,583 [เสียงกระดิ่งเบาๆ ] 155 00:21:49,667 --> 00:21:52,792 ขอรับ เกล้ามีเมียอยู่บางพระโขนง 156 00:21:53,583 --> 00:21:56,583 เมียกำลังท้องแก่ ป่านนี้คงคลอดแล้ว 157 00:21:56,958 --> 00:22:00,125 สองคนแม่ลูกอยู่ทางโน้น ไม่รู้เป็นตายร้ายดีอย่างไร 158 00:22:00,750 --> 00:22:01,708 เกล้าเป็นห่วงนัก 159 00:22:02,500 --> 00:22:05,000 ก็เลยคิดว่าจะกราบลา กลับไปยังเรือนเสียก่อน 160 00:22:05,625 --> 00:22:06,625 ต่อหลังแล้ว 161 00:22:07,500 --> 00:22:09,458 เกล้าจะกลับมาบวชเรียนปรนนิบัติขอรับ 162 00:22:09,958 --> 00:22:15,083 เอาเถิด สุดแท้แต่โยมเถิดหนา การณ์ใดอะไรจะเกิดขึ้น 163 00:22:15,833 --> 00:22:18,083 ขอให้โยมตั้งสติให้มั่น 164 00:22:18,750 --> 00:22:22,167 ทุกสิ่งเป็นไปตามกรรม อย่ายึดมั่นถือมั่น 165 00:22:22,750 --> 00:22:24,083 จะเป็นทุกข์หนา 166 00:22:31,333 --> 00:22:32,875 - [นกร้อง] - [แมลงบินหึ่ง] 167 00:23:18,292 --> 00:23:19,292 [หายใจหอบ] 168 00:23:37,042 --> 00:23:37,917 อีนาก 169 00:23:39,333 --> 00:23:41,917 - [นาก] ไอ้มาก - อีนาก 170 00:23:42,000 --> 00:23:42,875 ไอ้มาก 171 00:23:54,500 --> 00:23:55,625 อีนาก ข้ากลับมาแล้ว 172 00:23:58,958 --> 00:24:00,500 [นากร้องไห้] 173 00:24:00,792 --> 00:24:01,667 ไอ้มาก 174 00:24:07,000 --> 00:24:08,750 [นากร้องไห้] 175 00:25:02,875 --> 00:25:06,083 กลับมาคราวนี้ เอ็งดูซูบผอมนัก 176 00:25:07,292 --> 00:25:11,250 ไปทัพไปศึก หลวงท่าน ไม่ได้เลี้ยงดูให้อิ่มหนำหรอกหรือ 177 00:25:19,375 --> 00:25:22,250 ได้กินแต่พริกกับเกลือเป็นพื้น 178 00:25:24,083 --> 00:25:24,958 บางวัน 179 00:25:26,333 --> 00:25:28,125 ทางเกียกกายไม่ให้เสบียงมา 180 00:25:29,167 --> 00:25:31,583 ก็ต้องขุดหัวมัน หัวกลอยกินกันตาย 181 00:25:37,333 --> 00:25:38,958 มันลำบากนักแล อีนากเอ๊ย 182 00:25:42,917 --> 00:25:46,292 แล้วในป่าในเขา มันก็กันดารเหลือหลาย 183 00:25:47,583 --> 00:25:48,708 ไข้ป่าก็ชุมนัก 184 00:25:50,208 --> 00:25:51,458 แถมยังมีห่ามาลงอีก 185 00:25:52,708 --> 00:25:55,583 พวกทหารตายกันเป็นเบือเชียวล่ะ 186 00:25:56,208 --> 00:25:59,000 แล้วเอ็งล่ะ ได้ไข้ได้เจ็บบ้างหรือเปล่า 187 00:26:00,750 --> 00:26:01,625 ตอนออกรบ 188 00:26:02,542 --> 00:26:03,875 ถูกฟันที่อกแผลหนึ่ง 189 00:26:05,542 --> 00:26:06,667 เจียนตายเหมือนกัน 190 00:26:07,083 --> 00:26:10,083 ดีว่าท่านสมเด็จวัดระฆังช่วยไว้ 191 00:26:11,125 --> 00:26:12,000 หาไม่ 192 00:26:12,833 --> 00:26:14,083 ข้าคงเป็นผีไปแล้วล่ะ 193 00:26:29,875 --> 00:26:31,167 สงสารแต่ไอ้ปริก 194 00:26:32,750 --> 00:26:33,750 มันไม่น่าด่วนตายเลย 195 00:26:35,542 --> 00:26:37,000 นี่ไอ้ปริกมันตายแล้วหรือ 196 00:26:40,292 --> 00:26:41,625 มันถูกฟันคอแทบขาด 197 00:26:42,792 --> 00:26:44,167 ตายคาตาข้าเชียวล่ะ 198 00:26:45,583 --> 00:26:48,333 ศพมันถูกเผาทิ้งอย่างผีไม่มีญาติ 199 00:26:50,167 --> 00:26:51,208 น่าเวทนานัก 200 00:26:51,833 --> 00:26:54,917 [เด็กร้องไห้] 201 00:26:57,333 --> 00:26:58,458 ข้าลืมเสียฉิบ 202 00:26:58,625 --> 00:27:00,625 ป่านนี้อีผาด เมียมันยังไม่รู้เลย 203 00:27:01,667 --> 00:27:03,125 เห็นทีต้องไปแจ้งมันหน่อยแล้วล่ะ 204 00:27:08,917 --> 00:27:10,583 [นาก] แล้วนี่เอ็งจะไปแต่เดี๋ยวนี้เลยหรือ 205 00:27:12,083 --> 00:27:15,000 - ข้าจะไปล่ะ - เอ็งเพิ่งกลับมาเหนื่อยๆ 206 00:27:15,125 --> 00:27:18,542 พักสักวันก่อนเถอะ ประเดี๋ยวข้าจะไปบอกอีผาดมันเอง 207 00:27:20,792 --> 00:27:23,625 เฮ้ย ไอ้แดงมันยังเล็กนัก 208 00:27:24,625 --> 00:27:26,583 เอ็งจะกระเตงตากแดดตากลมกระไรอยู่ 209 00:27:30,875 --> 00:27:31,750 ไม่ได้ดอก 210 00:27:33,292 --> 00:27:35,125 ไอ้แดงมันติดแม่นัก 211 00:27:36,792 --> 00:27:38,083 ด้วยตั้งแต่เกิดมา 212 00:27:39,417 --> 00:27:41,125 ก็ยังไม่เคยได้ห่างกันเลย 213 00:29:03,083 --> 00:29:05,167 ข้าอยากจะกินคำ ที่อยู่ในปากเจ้ามากกว่า 214 00:29:08,958 --> 00:29:11,375 ไม่เอา อย่าน่า 215 00:29:13,042 --> 00:29:14,583 ไม่เอา หมื่นนัก 216 00:29:40,583 --> 00:29:44,250 หมากคำนี้ของเอ็ง มันช่างหวานเหลือเกิน อีนากเอ๊ย 217 00:29:45,667 --> 00:29:46,542 เฮ้ย! 218 00:29:46,958 --> 00:29:49,333 - [ชาวบ้านชาย 1] ไอ้มาก! - [ชาวบ้านชาย 2] ไอ้มากเอ๊ย! 219 00:29:49,583 --> 00:29:51,375 [ชาวบ้านชาย 1] ไม่อายผีสางเทวดากันบ้างหรือ 220 00:29:51,458 --> 00:29:53,500 [ชาวบ้านชาย 2] เออ มานั่งพลอดรักกันกลางนา 221 00:29:53,750 --> 00:29:56,208 ไม่เหม็นขี้ฟันหรือไงวะ ไอ้มาก [ชายทั้งสองหัวเราะ] 222 00:29:56,500 --> 00:29:58,750 [ชาวบ้านชาย 1] นางนากวิ่งหนีไปแล้ว ไปตามเร็ว 223 00:29:58,833 --> 00:29:59,917 [มาก] ไอ้อัปรีย์! จัญไร! 224 00:30:00,000 --> 00:30:01,042 เสือกมาแอบดูกูหรือ 225 00:30:02,292 --> 00:30:06,250 ดีล่ะมึง วันนี้ถ้ากูไม่ล่อมึง ให้หัวร้างข้างแตกล่ะก็ 226 00:30:06,500 --> 00:30:08,167 อย่านับถือกันเลยว่ะ ไอ้ปริก! ไอ้อ่ำ! 227 00:30:09,167 --> 00:30:10,083 ไอ้ปริก! ไอ้อ่ำ! 228 00:30:10,958 --> 00:30:11,917 อย่าหนีนะเว้ย! 229 00:30:12,375 --> 00:30:15,375 มาเลย มาเลย เข้ามาเร็ว! 230 00:30:15,500 --> 00:30:17,833 คิดว่ากูเป็นอีนากเร็ว 231 00:30:21,375 --> 00:30:24,708 เฮ้ย! นักเลงจริงหนีทำไมเล่า มา! 232 00:30:25,708 --> 00:30:27,667 มาให้กูเอาเลือดหัว พวกมึงออกซะดี ๆ นะเว้ย 233 00:30:38,250 --> 00:30:40,917 ไอ้อ่ำ ไอ้ปริก 234 00:30:42,875 --> 00:30:44,333 อยู่ไหนหว่า 235 00:30:44,458 --> 00:30:46,167 [เสียงมากสะท้อน] 236 00:30:58,042 --> 00:30:59,667 [เสียงผู้ชายคราง] ช่วยกูที 237 00:31:04,458 --> 00:31:05,417 ไอ้ปริก! 238 00:31:10,458 --> 00:31:12,250 ไอ้ปริก! 239 00:31:13,542 --> 00:31:15,625 - ไอ้ปริก! - มาก 240 00:31:16,750 --> 00:31:17,833 เอ็งอย่าเพิ่งตายนะ ไอ้ปริก! 241 00:31:18,833 --> 00:31:19,792 ไอ้มาก! [เสียงครวญคราง] 242 00:31:20,250 --> 00:31:21,750 [มากกรีดร้อง] 243 00:31:23,917 --> 00:31:26,583 [มากกรีดร้อง] 244 00:31:31,667 --> 00:31:32,917 - [ปริก] ไอ้มาก! - ไอ้ปริก! 245 00:31:33,208 --> 00:31:35,375 [หายใจหอบ] 246 00:32:40,875 --> 00:32:41,750 ยายเอิบ 247 00:32:45,083 --> 00:32:46,000 ยายเอิบอยู่ไหม 248 00:32:47,792 --> 00:32:48,833 นี่ข้าเอง ไอ้มาก 249 00:32:54,958 --> 00:32:56,042 โธ่! อีนาก 250 00:32:57,042 --> 00:32:58,292 ทำเอาตกอกตกใจ 251 00:32:59,125 --> 00:33:00,708 เอ็งมาแต่เมื่อไร ไม่ให้สุ้มให้เสียง 252 00:33:02,750 --> 00:33:05,083 ข้ากลับมารออยู่ที่เรือนตั้งนาน 253 00:33:06,125 --> 00:33:10,000 กลับไม่เห็น เที่ยวตามหาจนทั่วก็ไม่เจอ 254 00:33:11,542 --> 00:33:15,042 ข้ากังวล กลัวเอ็งจะทิ้งข้าไปอีก 255 00:33:15,375 --> 00:33:19,625 โถๆ อีนากเอ๊ย เอ็งพูดอย่างนั้นทำไมเล่า 256 00:33:20,417 --> 00:33:24,125 น้อยหนึ่งข้าก็ไม่เคยคิด แค่ออกมาตัดใบจาก 257 00:33:24,708 --> 00:33:26,833 ว่าจะสานปลาตะเพียน ให้ไอ้แดงมันเล่นดอก 258 00:33:27,125 --> 00:33:28,208 [นากสะอื้น] 259 00:33:28,333 --> 00:33:30,458 ไป กลับเรือนเถิด 260 00:33:51,333 --> 00:33:53,292 ไอ้อ่ำๆ 261 00:33:56,125 --> 00:33:57,000 ไอ้อ่ำโว้ย 262 00:34:03,583 --> 00:34:06,500 ไอ้อ่ำ มึงจะไปไหน ไอ้อ่ำโว้ย 263 00:34:07,833 --> 00:34:08,958 [เสียงเด็กร้องอ้อแอ้] 264 00:34:09,125 --> 00:34:12,417 เป็นอะไรกัน เสียงเอะอะมะเทิ่งเชียว 265 00:34:13,875 --> 00:34:15,833 ก็ไอ้อ่ำมันน่ะสิ หูตึงนัก 266 00:34:16,750 --> 00:34:21,167 ข้าเรียกเท่าไรๆ ก็ไม่ได้ยิน เอาแต่พายจ้ำพรวดๆ อยู่นั่นแหละ 267 00:34:21,792 --> 00:34:24,583 ตายแล้ว บัดสีนัก 268 00:34:25,333 --> 00:34:29,542 - อะไร เอ็งว่าอะไร อีนาก - คนอะไรหน้าไม่อาย 269 00:34:30,042 --> 00:34:33,250 มายืนแก้ผ้าโทงๆ ไม่ได้อายผีสางนางไม้บ้างเลย 270 00:34:33,375 --> 00:34:36,083 โธ่ ก็ข้ามัวแต่ดีใจ 271 00:34:36,542 --> 00:34:37,583 ที่ปะไอ้อ่ำเข้าน่ะสิ 272 00:34:38,958 --> 00:34:41,333 ทิดอ่ำมันคงตกใจกระมัง 273 00:34:41,875 --> 00:34:44,875 นึกว่าเห็นเปรต ถึงได้รีบจ้ำหนีอย่างนั้น 274 00:35:48,625 --> 00:35:49,958 [เสียงฟ้าผ่า] 275 00:35:52,458 --> 00:35:53,833 [นากร้องคราง] 276 00:35:58,875 --> 00:36:00,333 [นากกรีดร้อง] 277 00:36:05,208 --> 00:36:07,250 [นากกรีดร้องครวญคราง] 278 00:36:23,750 --> 00:36:24,958 ไอ้มาก! 279 00:36:41,542 --> 00:36:45,083 [ผู้หญิงร้องไห้คร่ำครวญ] 280 00:37:16,250 --> 00:37:17,625 [ผู้ชายกล่าวบทสวดมนต์] ปุตโตคีวัง 281 00:37:24,042 --> 00:37:25,208 ธะนังหัตเถ 282 00:37:31,750 --> 00:37:32,833 ภริยาปาเท 283 00:37:37,208 --> 00:37:38,917 ไหว้พระซะ อีนากเอ๊ย 284 00:37:44,417 --> 00:37:45,750 [เสียงกระแทกดัง] 285 00:38:56,542 --> 00:38:59,667 [เสียงระฆัง] 286 00:39:11,583 --> 00:39:15,375 สมภาร แย่แล้วสมภาร เมื่อวานข้าไปหาปลา ข้าเห็นไอ้มาก 287 00:39:15,708 --> 00:39:17,125 มันต้องอยู่กินกับอีนากแน่เลย สมภาร 288 00:39:20,542 --> 00:39:21,750 ฉิบหายล่ะสิ 289 00:39:23,625 --> 00:39:24,958 นี่ไอ้มากมันรู้หรือยัง 290 00:40:24,542 --> 00:40:26,917 ยายเอิบ ยายเอิบ 291 00:40:28,333 --> 00:40:29,458 นี่ข้าเอง ไอ้มากนะ 292 00:40:36,125 --> 00:40:38,875 [มากกรีดร้อง] 293 00:40:41,125 --> 00:40:42,625 [งูขู่ฟ่อ] 294 00:40:52,208 --> 00:40:56,208 [แมลงตอมหึ่ง] 295 00:40:58,542 --> 00:41:01,292 [นาก] ยายเอิบมันตายได้สามวันเข้าให้แล้ว 296 00:41:01,417 --> 00:41:03,167 ไม่เห็นเอ็งเคยเล่าให้ข้าฟังเลย 297 00:41:06,542 --> 00:41:09,333 ก็มันมาตายตอนวันที่เอ็ง กลับมาพอดิบพอดี 298 00:41:10,375 --> 00:41:11,625 ข้ามัวแต่ดีใจ 299 00:41:12,500 --> 00:41:13,875 ก็เลยลืมบอกเอ็งไปเสียฉิบ 300 00:41:14,625 --> 00:41:16,833 [มาก] เอ แล้วยายเอิบมันเป็นอะไรตาย 301 00:41:17,583 --> 00:41:19,833 แล้วทำไมทิ้งศพไว้อย่างนั้นเล่า อุจาดนัก 302 00:41:25,167 --> 00:41:27,042 ก็แต่ก่อนที่เอ็งจะกลับมา 303 00:41:27,667 --> 00:41:30,833 มีห่ามาลง คนตายไปนักต่อนัก 304 00:41:32,208 --> 00:41:35,875 ยายเอิบมันก็ติดห่า ซมอยู่ได้สองวันก็ตาย 305 00:41:38,667 --> 00:41:40,125 ไอ้พวกที่อยู่ละแวกนี้ 306 00:41:40,958 --> 00:41:43,708 ก็ย้ายเหย้าย้ายเรือนหนีกันไปหมด 307 00:41:45,083 --> 00:41:48,583 ข้าเองก็กลัว ไอ้แดงมันยังเล็กนัก 308 00:41:49,417 --> 00:41:51,083 ประเดี๋ยวมันจะติดห่าไป 309 00:41:52,250 --> 00:41:54,500 ก็เลยต้องปล่อยศพ ทิ้งไว้อย่างนั้นแหละ 310 00:42:01,833 --> 00:42:05,458 แต่นี้ไป เอ็งอย่าเข้าไปใกล้ เรือนยายเอิบอีกนะ 311 00:42:06,375 --> 00:42:09,500 ประเดี๋ยวติดห่ามา มันจะลำบาก 312 00:42:09,917 --> 00:42:12,375 [ฟ้าผ่า] 313 00:42:12,708 --> 00:42:15,917 [เสียงกระแทกดัง] 314 00:42:21,500 --> 00:42:22,875 - [ตุ๊กแกขู่ฟ่อ] - [ยายเอิบกรีดร้อง] 315 00:42:33,042 --> 00:42:33,917 กลัวแล้ว 316 00:42:35,542 --> 00:42:37,125 กลัวแล้ว กูไม่เอาแล้ว 317 00:42:38,917 --> 00:42:40,000 มึงเอาของมึงไป 318 00:43:25,583 --> 00:43:29,542 [นากร้องเพลง] ♪ โอละเห่ ♪ 319 00:43:30,417 --> 00:43:34,083 ♪ เฮ้เห่ ♪ 320 00:43:35,708 --> 00:43:39,917 ♪ เรือเอย ♪ 321 00:43:40,625 --> 00:43:44,833 ♪ เรือเล่นน้ำ ♪ 322 00:43:46,125 --> 00:43:50,208 ♪ ยาวสามเส้น ♪ 323 00:43:51,000 --> 00:43:56,125 ♪ สิบห้าวา ♪ 324 00:43:57,958 --> 00:44:01,625 ♪ จอดไว้ ♪ 325 00:44:02,167 --> 00:44:07,083 ♪ ที่หน้าท่าเอย ♪ 326 00:44:08,042 --> 00:44:11,458 ♪ ให้คนก็ลง ♪ 327 00:44:12,500 --> 00:44:17,125 ♪ อยู่เต็มลำ ♪ 328 00:44:21,292 --> 00:44:25,625 ♪ หัวจอดอยู่... ♪ 329 00:44:26,375 --> 00:44:29,125 - [ชาวบ้านหญิง] เร็วๆ ลูก เร็วๆ - [ชาวบ้านชาย] เร็วๆ สิ 330 00:44:29,250 --> 00:44:32,458 [พระกล่าวบทสวดมนต์] นะโมตัสสะ อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ 331 00:44:34,000 --> 00:44:37,583 [นากร้องเพลง] ♪ ท้ายก็ย้อย ♪ 332 00:44:38,792 --> 00:44:43,292 - ♪ ไปปากน้ำ... ♪ - [ชาวบ้านชาย] อย่าร้อง ลูก อย่าร้อง 333 00:44:48,833 --> 00:44:51,583 [เสียงผู้ชายร้องจากที่ไกล] 334 00:44:53,500 --> 00:44:54,542 [เสียงหอบตกใจ] 335 00:45:41,375 --> 00:45:42,250 อีนาก 336 00:46:00,625 --> 00:46:03,917 อีนาก ข้าเที่ยวตามหาเสียทั่ว 337 00:46:04,667 --> 00:46:06,083 ที่แท้มาตำข้าวอยู่นี่เอง 338 00:46:08,500 --> 00:46:12,500 ตื่นมาทำไม ดึกแล้วไปนอนเสียเถอะ 339 00:46:13,667 --> 00:46:14,542 [มาก] แล้วเอ็งเล่า 340 00:46:16,667 --> 00:46:18,292 ทำไมมาตำข้าวอยู่ป่านนี้ 341 00:46:19,917 --> 00:46:21,208 รอให้เช้าไม่ดีกว่าหรือ 342 00:46:22,917 --> 00:46:24,583 [นาก] ข้าวในกระบุงหมดแล้ว 343 00:46:25,958 --> 00:46:29,375 ข้ากลัวมื้อเช้า จะไม่มีข้าวให้เอ็งกิน 344 00:46:30,333 --> 00:46:31,417 พุทโธ่ 345 00:46:33,292 --> 00:46:34,875 ทำไมเอ็งไม่บอกข้าแต่เย็นเล่า 346 00:46:35,083 --> 00:46:36,458 ข้าจะได้ตำให้ 347 00:46:38,375 --> 00:46:39,333 ไม่เป็นไรดอก 348 00:46:41,292 --> 00:46:42,208 ข้าน่ะ 349 00:46:43,458 --> 00:46:45,542 อยากปรนนิบัติเอ็งให้มากเข้าไว้ 350 00:46:48,417 --> 00:46:49,375 ข้าเอง 351 00:46:50,417 --> 00:46:53,167 ก็ไม่รู้จะอยู่ดูแลเอ็ง ได้อีกสักกี่วัน 352 00:46:57,000 --> 00:46:58,292 เผื่อว่าวันหน้า... 353 00:47:00,042 --> 00:47:02,417 [เสียงสะอื้น] 354 00:47:10,083 --> 00:47:11,000 นากเอ๊ย 355 00:47:12,958 --> 00:47:14,292 ทำไมเอ็งพูดอย่างนั้นเล่า 356 00:47:16,625 --> 00:47:19,042 เอ็งพูดเหมือนเอ็งจะจากข้า ไปไหนอย่างนั้นล่ะ 357 00:47:24,583 --> 00:47:25,667 [นาก] ไอ้มาก 358 00:47:26,208 --> 00:47:28,125 [นากร้องไห้] 359 00:47:33,917 --> 00:47:34,875 ไอ้มาก 360 00:47:37,083 --> 00:47:38,958 ข้ารักเอ็งนัก 361 00:47:40,167 --> 00:47:41,292 ชาตินี้ 362 00:47:42,417 --> 00:47:45,667 ข้าจะไม่ยอมจากเอ็ง ไปไหนเป็นอันขาด 363 00:47:48,708 --> 00:47:50,833 แต่ข้ากลัว 364 00:47:55,458 --> 00:47:56,500 อีนากเอ๊ย 365 00:47:57,625 --> 00:47:59,583 กลัวอะไรเล่า 366 00:48:00,458 --> 00:48:03,958 ข้าไม่เคยคิดที่จะจากเอ็งไปไหนดอก 367 00:48:06,250 --> 00:48:08,458 เราสองคนผัวเมียต้องอยู่ด้วยกัน 368 00:48:10,083 --> 00:48:13,625 จนกว่าความตาย จะพรากจากกันนั่นแล อีนากเอ๊ย 369 00:48:16,750 --> 00:48:18,375 [นากร้องไห้สะอื้น] 370 00:48:22,458 --> 00:48:26,333 [มาก] ไป ดึกแล้ว ขึ้นเรือนเถิด 371 00:48:50,292 --> 00:48:51,208 [มาก] โอ๊ย! 372 00:48:54,458 --> 00:48:57,000 พรุ่งนี้ต้องเอาไม้มาซ่อมเสียหน่อย 373 00:49:31,917 --> 00:49:33,417 - [หนูร้องเสียงแหลม] - [มากร้องอย่างตกใจ] 374 00:49:44,542 --> 00:49:48,000 เอ หนูมาแต่ใดนี่ เต็มบ้านเต็มช่องไปหมด 375 00:49:49,250 --> 00:49:52,458 แล้วเอ็งลงไปทำอะไร อยู่ข้างล่างนั่นเล่า 376 00:49:53,417 --> 00:49:57,792 ข้าหาขวานอยู่ ว่าจะตัดไม้ มาซ่อมกระได เอ็งเห็นไหมเล่า 377 00:50:00,000 --> 00:50:03,042 เหน็บอยู่ตรงเสานั่นไง เอ็งไม่เห็นหรือ 378 00:50:45,167 --> 00:50:46,417 เฮ้ย! ไอ้อ่ำ! 379 00:50:48,042 --> 00:50:49,917 ไอ้อ่ำ มึงมาเมื่อไหร่วะ 380 00:50:51,750 --> 00:50:53,917 เฮ้ย เบาๆ สบายดีหรือเปล่าวะเพื่อน 381 00:50:54,750 --> 00:50:55,958 แล้วอีเยื้อนเป็นไงบ้างวะ 382 00:50:56,750 --> 00:50:58,250 หา ไอ้อ่ำ 383 00:50:58,667 --> 00:51:01,542 - ไอ้มาก - มึงเป็นอะไรของมึงวะไอ้อ่ำ 384 00:51:02,583 --> 00:51:04,167 ลับๆ ล่อๆ อย่างกับขโมยขโจร 385 00:51:06,375 --> 00:51:08,500 ไอ้มาก กูมีเรื่องสำคัญจะบอกมึง 386 00:51:09,458 --> 00:51:12,250 - มึงฟังกูดีๆ นะ ไอ้มาก - ปัดโธ่เอ๊ย! 387 00:51:12,583 --> 00:51:14,042 มีอะไรมึงก็ว่ามาสิวะ 388 00:51:14,667 --> 00:51:16,750 ไม่เห็นต้องทำยุ่งนุงถุงนา เลยนี่หว่า ไอ้อ่ำ 389 00:51:17,500 --> 00:51:20,625 มึงรู้ไหม ไอ้มาก อีนากมันตายมาหลายเดือนแล้ว 390 00:51:21,375 --> 00:51:25,083 ชะชะช้า ไอ้อ่ำ มึงคิดจะเล่นพิเรนทร์อะไรกับกูวะ 391 00:51:25,458 --> 00:51:29,375 - ถึงได้เย้ากูเล่นอย่างนี้ - กูไม่ได้เย้ามึง ไอ้มาก กูพูดจริงๆ 392 00:51:30,000 --> 00:51:32,042 อีนากมันออกลูกตายมาหลายเดือนแล้ว 393 00:51:33,333 --> 00:51:37,542 พอๆ พอกันที ไอ้อ่ำ มึงชักจะเล่นเลยเถิดไปใหญ่แล้วนะเว้ย 394 00:51:38,375 --> 00:51:41,208 ไอ้ห่านี่ อยู่ดีๆ หาว่าเมียกูตาย 395 00:51:41,750 --> 00:51:44,750 - กูไม่ขำกับมึงดอก - ไอ้มาก กูไม่ได้ปดมึง 396 00:51:45,542 --> 00:51:48,792 อีนากมันออกลูกตายทั้งกลม ใครๆ เขาก็รู้ไปทั่ว 397 00:51:49,167 --> 00:51:51,292 - มึงไม่อยู่ มึงถึงไม่รู้ - ไอ้อ่ำ! 398 00:51:52,250 --> 00:51:55,208 ไอ้โกหก! กูอยู่กับลูกกับเมียอยู่ทนโท่ 399 00:51:55,542 --> 00:51:58,833 มึงยังมีหน้ามาปดกูอีก กูไม่โง่นักดอก ไอ้อ่ำ 400 00:51:59,292 --> 00:52:02,542 ก็นั่นแหละ มึงอยู่กินกับผีอีนาก ทุกวันยังไม่รู้ตัวอีกหรือ ไอ้มาก 401 00:52:03,125 --> 00:52:06,292 มึงหยุดเดี๋ยวนี้นะ ไอ้อ่ำ ถ้ากูไม่เห็นว่ามึงเป็นเกลอกูล่ะก็ 402 00:52:06,542 --> 00:52:09,917 - กูจะถองมึงให้ตายคาตีนเลย - ไอ้มาก กูไม่ได้ปดมึง 403 00:52:10,708 --> 00:52:15,333 สาบานให้กูตายโหงตายห่าเถอะวะ กูนี่แหละมัดตราสังกับมือกูเอง 404 00:52:16,500 --> 00:52:18,333 [เด็กร้องไห้] 405 00:52:18,667 --> 00:52:20,417 [หนูร้องเสียงแหลม] 406 00:52:25,708 --> 00:52:28,792 ไอ้อ่ำ มึงได้ยินไหม เสียงลูกกูร้องอยู่นี่ไง 407 00:52:29,500 --> 00:52:33,208 - ก็นั่นแหละ เสียงลูกผีอีนากมึงไง - ไอ้อ่ำ! ไอ้จัญไร! 408 00:52:36,333 --> 00:52:40,042 มึง! ไอ้อัปรีย์! มาว่าลูกกูเป็นผี ไอ้สารเลว! 409 00:52:41,333 --> 00:52:44,167 - วันนี้กูจะเอามึงให้ตาย! - เอาสิวะ ไอ้มาก มึงฟันกูเลย 410 00:52:46,167 --> 00:52:48,958 ไป! มึงไสหัวไป ไอ้อ่ำ! 411 00:52:51,250 --> 00:52:53,375 ตั้งแต่นี้ มึงกับกูขาดกัน ไอ้อ่ำ 412 00:52:54,625 --> 00:52:56,917 อย่ามาให้กูเห็นหน้าอีกนะ ไอ้อ่ำ ไป! 413 00:52:58,875 --> 00:53:01,708 เออ! ดี! ไอ้มาก กูอุตส่าห์มาบอกมึง 414 00:53:01,875 --> 00:53:04,792 แต่มึงไม่เชื่อกู ก็เชิญอยู่กินกับผีต่อไปเถอะ ไอ้มาก 415 00:53:17,667 --> 00:53:20,458 ไอ้แดงเป็นอะไรหรือ ทำไมร้องเอาๆ 416 00:53:22,500 --> 00:53:25,750 ไม่ได้เป็นไรดอก มันร้องหาแม่น่ะ 417 00:53:26,167 --> 00:53:30,208 ไอ้แดงมันติดแม่นัก รู้ว่าสักประเดี๋ยวเป็นต้องร้องไห้ 418 00:53:55,083 --> 00:53:58,333 แล้วนี่เอ็งไปตัดไม้น่ะ ได้ไม้มาหรือเปล่าล่ะ 419 00:54:00,208 --> 00:54:03,292 ยัง เผอิญไปปะไอ้อ่ำเข้า 420 00:54:04,292 --> 00:54:07,667 ไอ้เราก็ดีใจที่เจอมัน แต่มันนี่สิ 421 00:54:08,833 --> 00:54:11,042 พิลึกนัก พูดจาอะไรก็ไม่รู้ 422 00:54:11,958 --> 00:54:14,458 - เลอะเทอะสิ้นดี - ไอ้อ่ำ 423 00:54:16,667 --> 00:54:17,542 ทิดอ่ำมันว่าอะไร 424 00:54:19,083 --> 00:54:22,292 จู่ๆ มันก็บอกข้าว่า เอ็งออกลูกตายทั้งกลม 425 00:54:22,708 --> 00:54:26,333 ปากอัปรีย์จัญไรนัก อยู่ดีๆ มาหาว่าลูกกับเอ็งเป็นผี 426 00:54:27,708 --> 00:54:30,375 ข้าเกิดน้ำโห เลยถองมันเสียเตลิดไปเลย 427 00:54:34,917 --> 00:54:36,375 ไอ้อ่ำ เดี๋ยวนี้เป็นไรของมันวะ 428 00:54:38,000 --> 00:54:39,250 บวชเรียนมาก็แล้ว 429 00:54:40,583 --> 00:54:42,625 ทำไมถึงกลายเป็นคนขี้ปดมดเท็จไปได้นะ 430 00:54:44,167 --> 00:54:45,125 พิลึกแท้ๆ ไอ้นี่ 431 00:54:48,542 --> 00:54:49,417 อ้าว 432 00:54:50,833 --> 00:54:52,000 เอ็งร้องไห้หรือ อีนาก 433 00:54:57,542 --> 00:54:59,958 อีนาก เอ็งร้องไห้ทำไมหรือ 434 00:55:05,583 --> 00:55:08,083 เอ็งไปเสียนานเลยไม่รู้อะไร 435 00:55:09,083 --> 00:55:11,375 หมู่นี้ชาวบ้านน่ะ 436 00:55:11,708 --> 00:55:14,625 มันกุเรื่องมาใส่ร้ายข้า ไม่เว้นแต่ละวัน 437 00:55:16,083 --> 00:55:19,958 หาว่าข้าเป็นนั่นเป็นนี่ ต่างๆ นานา จนข้า... 438 00:55:20,458 --> 00:55:22,208 ไม่กล้าจะออกไปไหนอีกแล้ว 439 00:55:24,583 --> 00:55:25,875 ทำไมพวกมันทำอย่างนั้นเล่า 440 00:55:28,792 --> 00:55:31,000 เพราะพวกมันเกลียดข้าน่ะสิ 441 00:55:32,167 --> 00:55:35,833 มันหาว่าข้ามีชู้ ตอนเอ็งไปเป็นทหาร 442 00:55:36,667 --> 00:55:41,250 หาว่าไอ้แดงเป็นลูกชู้ ไม่ใช่ลูกเอ็ง 443 00:55:42,708 --> 00:55:44,958 หาว่าข้าเป็นหญิงอัปรีย์ 444 00:55:46,208 --> 00:55:50,000 มันสารพัดจะกุเรื่อง มาแกล้งข้าต่างๆ นานา 445 00:55:52,458 --> 00:55:54,458 ปัดโธ่เว้ย! 446 00:55:55,458 --> 00:55:59,708 เอ็งตั้งท้องตั้งกะข้ายังไม่ถูก หมายเรียก คนทั้งบางก็รู้ 447 00:56:01,333 --> 00:56:02,792 แล้วทำไมมาใส่ความกันอย่างนี้ 448 00:56:04,458 --> 00:56:06,125 ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน [สะอื้น] 449 00:56:08,875 --> 00:56:14,167 พวกมันหาเรื่องมาว่าข้า จงเกลียดจงชังข้าสารพัด 450 00:56:15,708 --> 00:56:20,208 ดูแต่ทิดอ่ำเถิด เคยชอบพอ เป็นเนื้อเป็นไขกันมาก่อน 451 00:56:21,375 --> 00:56:23,375 ยังมาใส่ความข้าอย่างนี้ 452 00:56:25,083 --> 00:56:27,417 ข้าน้อยใจนักล่ะ 453 00:56:39,042 --> 00:56:39,917 อีนากเอ๊ย 454 00:56:41,750 --> 00:56:43,000 เอ็งอย่าน้อยใจไปเลยน่า 455 00:56:45,667 --> 00:56:47,667 ไอ้พวกขี้นินทาหาความพรรค์นั้นน่ะ 456 00:56:51,875 --> 00:56:53,125 เอ็งจะไปห้ามมันได้อย่างไร 457 00:56:54,583 --> 00:56:55,958 ไม่ว่าใครจะว่าอะไรเอ็ง 458 00:56:57,000 --> 00:56:58,292 ข้าก็ไม่เชื่อเป็นอันขาด 459 00:57:05,292 --> 00:57:06,583 เอ็งอย่าไปใส่ใจเลยน่า 460 00:57:07,542 --> 00:57:08,750 ไอ้พวกปากบอนพรรค์นั้นน่ะ 461 00:57:10,375 --> 00:57:13,667 ถ้าข้าเจอะเจอมันเมื่อไหร่ ข้าจะฟันมันให้ยับทีเดียว 462 00:57:46,167 --> 00:57:47,292 [ฟ้าผ่า] 463 00:57:49,125 --> 00:57:52,125 [เด็กร้องไห้] 464 00:57:53,417 --> 00:57:54,667 อีนาก 465 00:57:59,667 --> 00:58:03,083 โธ่เอ๊ย! อีเยื้อน แหกปากร้องอยู่ได้ คนยิ่งกลัวๆ อยู่ 466 00:58:04,000 --> 00:58:06,125 มึงจะร้องให้ผีอีนาก มาแหกอกหรือ อีเวร 467 00:58:10,958 --> 00:58:15,583 แล้วใครเล่าหาเหาใส่หัว กูบอกมึงแล้ว ว่าอย่าไปแส่หาเรื่องชาวบ้าน 468 00:58:15,917 --> 00:58:17,000 มึงก็ไม่ฟังกู 469 00:58:18,417 --> 00:58:20,667 ตอนนี้ทำไงกันเล่า 470 00:58:24,167 --> 00:58:25,375 อีนากมันรู้เข้า 471 00:58:26,875 --> 00:58:30,708 - มันต้องตามมาแหกอกมึงแน่ๆ เลย - มึงหุบปากอีเยื้อน! 472 00:58:31,167 --> 00:58:33,292 พูดพล่อยๆ ห่าเอ๊ย! [เด็กร้องไห้] 473 00:58:33,417 --> 00:58:34,750 กูยังไม่ตายเสือกมาแช่งกู 474 00:58:35,000 --> 00:58:36,708 - โธ่เว้ย! - ก็จริงไหมเล่า 475 00:58:38,042 --> 00:58:39,917 ยั่วใครไม่ยั่ว เสือกไปยั่วผี 476 00:58:40,083 --> 00:58:42,875 คืนนี้ ผีอีนากมาหามึงแน่ๆ 477 00:58:47,083 --> 00:58:49,333 - ไอ้อ่ำ - มาสิวะอีนาก มา! 478 00:58:50,542 --> 00:58:53,583 มาแหกอกกูเลย อีนาก ฟันให้ขาดสองท่อนให้มันรู้ไป 479 00:58:54,125 --> 00:58:55,750 - โธ่เอ๊ย! อีนาก! - อย่า 480 00:58:56,083 --> 00:58:57,417 - มา! อีนาก! - อย่าไปท้ามัน 481 00:58:58,708 --> 00:59:00,375 - [อ่ำ] มา! อีนาก! - [เยื้อน] เดี๋ยวมันมาจริงๆ 482 00:59:00,458 --> 00:59:01,500 มึงมาเลย! อีนาก! 483 00:59:02,625 --> 00:59:04,792 - อย่า! อย่าไป! - มาหักคอกูเลย! อีนาก! 484 00:59:04,875 --> 00:59:07,083 - อย่าไป! อย่า! - กูไม่กลัวมึงหรอก 485 00:59:07,250 --> 00:59:11,667 อีนาก! กูไม่กลัวมึงแล้ว มา! อีนาก! 486 01:00:47,167 --> 01:00:48,167 [นากสะอื้น] 487 01:01:25,417 --> 01:01:27,292 [เณร 1] เดินเร็วๆ หน่อยสิ 488 01:01:27,375 --> 01:01:29,375 [เณร 2] รีบเดินอยู่นี่ไง ไม่เห็นหรือไงวะ 489 01:01:29,542 --> 01:01:31,042 [เณร 1] เดินให้เร็วกว่านี้หน่อย 490 01:01:31,125 --> 01:01:34,000 [เณร 2] ก็ทางมันมืดนี่หว่า ข้ามองไม่เห็น 491 01:01:34,250 --> 01:01:37,417 [เณร 1] เดี๋ยวกลับมาไม่ทัน จนหลวงตาดุ จะหัวเราะให้ [หัวเราะ] 492 01:01:38,167 --> 01:01:40,458 [เณร 2] เอ็งไม่ต้องพูดมากหรอก รีบลงไปเถิด 493 01:01:40,542 --> 01:01:41,500 จ้า 494 01:01:42,167 --> 01:01:44,583 เร็วๆ เร็ว เร็วสิ 495 01:01:48,292 --> 01:01:49,208 ลงไปเลย ลงไป 496 01:02:01,583 --> 01:02:03,958 - เจียก พายดีๆ หน่อยนะเว้ย - จ้า 497 01:02:15,500 --> 01:02:18,958 - ทำไมพายไม่ไปเลยวะ - เอ็งก็ลองเอาไฟส่องดูสิวะ ไอ้โง่ 498 01:02:19,333 --> 01:02:20,250 จ้า 499 01:02:23,375 --> 01:02:24,375 [เจียกตะโกนร้อง] ผีหลอก! 500 01:02:24,958 --> 01:02:27,292 - [เณร 2] ช่วยด้วย! ผีหลอก! - [เจียก] ผีหลอก! 501 01:02:27,542 --> 01:02:29,875 - [เณร 2] ช่วยด้วย ผีหลอก - [เจียก] ผีหลอกๆ 502 01:02:30,292 --> 01:02:33,792 เณร! รอด้วย เณร ผีหลอก! ช่วยด้วย! 503 01:02:37,583 --> 01:02:40,083 - [เยื้อนสะอื้น] - [ชาวบ้านชาย] เฮ้ย ใจเย็นๆ ก่อน 504 01:02:41,750 --> 01:02:45,833 เฮ้ยๆ ค่อยๆ พูดกันสิ ทีละคน 505 01:02:46,583 --> 01:02:48,333 อย่างนี้จะเอาความที่ไหนกันเล่า 506 01:02:48,750 --> 01:02:52,375 [ชาวบ้านชาย] พ่อ เพลานี้ผีอีนากอาละวาดหนัก 507 01:02:53,042 --> 01:02:54,792 มันฆ่าคนตายไปนักแล้วนะ 508 01:02:55,750 --> 01:03:00,250 ข้าว่าหากเราไม่กำราบมันเสีย เห็นทีคงมีใคร... 509 01:03:00,500 --> 01:03:03,792 - ตายกันอีกแล้วแน่ หลวงพ่อ - แล้วเอ็งจะคิดการใดเล่า 510 01:03:04,625 --> 01:03:09,083 ข้าว่านะ พวกข้าว่า จะหาหมอส่วยคนหนึ่ง 511 01:03:09,625 --> 01:03:12,708 ให้มาปราบผีอีนาก ให้สิ้นฤทธิ์สิ้นเดชเสียที 512 01:03:12,875 --> 01:03:14,167 [ถอนหายใจ] 513 01:03:14,417 --> 01:03:16,625 กูไม่อยากเห็นคนตายอีกแล้ว 514 01:03:17,500 --> 01:03:21,500 [ชาวบ้านหญิง] แต่หลวงพ่อ ข้าได้ยินมาว่าพ่อหมอคนนี้เก่งมีวิชา 515 01:03:21,875 --> 01:03:25,875 ปราบผีร้ายมามากต่อมากแล้ว เห็นคนเขาขึ้นกันโข 516 01:03:26,250 --> 01:03:28,375 ข้าว่าคราวนี้คงไม่เหลวดอก หลวงพ่อ 517 01:03:29,250 --> 01:03:32,750 คิดกรองให้ดีๆ อย่าบุ่มบ่าม 518 01:03:32,958 --> 01:03:36,542 - ค่อยคิดค่อยอ่านให้รอบคอบเถิดนะ - [ชาวบ้านชาย] ไม่ต้องคิดอะไรแล้ว 519 01:03:39,000 --> 01:03:41,542 วันก่อนไอ้มี วันนี้ก็ไอ้อ่ำ 520 01:03:42,542 --> 01:03:46,292 ข้าไม่งอมืองอตีน ให้ผีอีนากมาฆ่าเอาเฉยๆ หรอก 521 01:03:48,458 --> 01:03:51,542 พวกข้าเตรียมการกันไว้แล้ว คืนนี้แหละ 522 01:03:52,167 --> 01:03:56,750 ตอนหัวฟืนหัวไฟ ยกพวกไปเผาเรือนอีนากให้มันวอดวาย 523 01:03:57,208 --> 01:04:02,292 เย็นไว้ ไอ้อิน ถ้าเอ็งเผาเรือนอีนาก แล้วไอ้มากเล่า 524 01:04:02,833 --> 01:04:08,542 [อิน] ไอ้มากน่ะ ถ้ามันยอมฟัง หนีจากอีนากมา ก็จะละชีวิตมันไว้ 525 01:04:09,083 --> 01:04:12,125 ถ้ามันยังเห็นผิดเป็นชอบ คิดจะสมสู่อยู่กับผีล่ะก็ 526 01:04:12,708 --> 01:04:13,583 พวกข้า... 527 01:04:14,875 --> 01:04:17,250 ก็จะเผามันให้ตายพร้อมกัน ทั้งผัวทั้งเมียเชียว 528 01:04:19,042 --> 01:04:19,917 พวกเอ็ง 529 01:04:20,625 --> 01:04:22,333 คนไหนจะไปเผาเรือนอีนากกับข้าคืนนี้ 530 01:04:23,083 --> 01:04:25,292 - ลุกขึ้นมาเลย - [ชาวบ้านชาย] ข้าไปด้วย 531 01:04:33,167 --> 01:04:34,583 [เด็กสะอื้น] 532 01:04:53,750 --> 01:04:56,458 ไอ้มาก ไอ้มากเอ๊ย 533 01:05:25,250 --> 01:05:26,208 ไอ้มาก 534 01:05:27,167 --> 01:05:28,208 ไอ้มากเอ๊ย 535 01:05:32,125 --> 01:05:33,000 หลวงพ่อ 536 01:05:34,458 --> 01:05:37,792 โถ อุตส่าห์มาถึงเรือน นิมนต์ก่อนเถิดจ้ะ 537 01:05:38,208 --> 01:05:39,125 เชิญๆ 538 01:05:49,708 --> 01:05:52,417 - เอ็งอยู่ผู้เดียวหรือ - จ้ะ 539 01:05:54,208 --> 01:05:56,792 อีนากมันไปเก็บผักบุ้ง อีกประเดี๋ยวคงกลับ 540 01:05:58,208 --> 01:05:59,250 หลวงพ่อมาเหนื่อยๆ 541 01:06:00,667 --> 01:06:02,333 รับน้ำท่า หมากพลูเสียก่อนประไร 542 01:06:04,250 --> 01:06:05,125 เชิญจ้ะ 543 01:06:12,083 --> 01:06:13,917 เอาเถอะ กูยังไม่อยากดอก 544 01:06:14,625 --> 01:06:18,250 หลวงพ่อสุขสบายดีอยู่หรือ ข้าไม่ได้เจอหลวงพ่อเสียนาน 545 01:06:19,042 --> 01:06:22,042 ร่ำๆ ว่าจะไปกราบ หลวงพ่อที่วัด แต่ยังไม่ได้ไป 546 01:06:22,833 --> 01:06:24,458 มัวติดลูกติดเมียอยู่นี่แล 547 01:06:25,833 --> 01:06:29,000 ไอ้มาก กูมาหามึงวันนี้ 548 01:06:30,208 --> 01:06:32,750 มีความจะมาบอกมึงเรื่องหนึ่ง 549 01:06:33,000 --> 01:06:34,083 เมื่อวานนี้... 550 01:06:34,708 --> 01:06:39,042 ไอ้ทิดอ่ำมันบอกมึงไปแล้ว แต่มึงไม่ยอมเชื่อมัน 551 01:06:39,833 --> 01:06:41,375 เป็นความจริงนะ ไอ้มาก 552 01:06:43,167 --> 01:06:45,458 - ความจริงอะไร - ก็เรื่องอีนาก 553 01:06:46,042 --> 01:06:48,375 ออกลูกตายทั้งกลมนั่นแหละ 554 01:06:49,333 --> 01:06:51,417 กูขอยืนยันกับมึงได้ 555 01:06:52,125 --> 01:06:56,667 เพลานี้เอ็งอยู่กับผี รู้ตัวหรือเปล่า ไอ้มาก 556 01:06:57,292 --> 01:06:58,583 [มากขึ้นเสียง ] หลวงพ่อ! 557 01:06:59,125 --> 01:07:01,917 หลวงพ่อเป็นพระเป็นเจ้า ทำไมมามุสาอย่างนี้ 558 01:07:03,458 --> 01:07:07,083 ข้าอยู่กับอีนากทุกวันทุกคืน มันจะเป็นผีได้อย่างไร 559 01:07:08,875 --> 01:07:12,042 นี่ไง ไอ้แดงลูกข้า นอนอยู่ในเปลอยู่ทนโท่ 560 01:07:13,000 --> 01:07:15,708 หลวงพ่อมาดูเอาเถิดว่าลูกผีหรือลูกคน 561 01:07:18,917 --> 01:07:22,083 ไอ้มาก มึงฟังกูสักครั้งเถิด 562 01:07:22,792 --> 01:07:25,292 อีนากมันตายไปแล้วจริงๆ 563 01:07:26,042 --> 01:07:28,708 เพลานี้เขารู้กันทั่วทั้งบาง 564 01:07:29,083 --> 01:07:31,375 ข้ารู้ รู้ว่าคนแถวนี้ 565 01:07:32,083 --> 01:07:36,333 ล้วนแต่เกลียดอีนากทั้งนั้น เลยกุเรื่องมาใส่ไคร้ไม่เว้นแต่ละวัน 566 01:07:38,208 --> 01:07:39,458 วันก่อนไอ้อ่ำก็คนหนึ่งล่ะ 567 01:07:40,750 --> 01:07:43,375 ข้าโมโห เลยตีมันเปิดแน่บไปเลย 568 01:07:44,500 --> 01:07:48,042 มึงรู้หรือเปล่าไอ้มาก ว่าไอ้อ่ำมันตายไปแล้ว 569 01:07:52,208 --> 01:07:54,083 - ไอ้อ่ำตายหรือ - [หลวงพ่อ] เออ 570 01:07:54,875 --> 01:07:57,292 ผีอีนากมันหักคอเมื่อคืนนี้ 571 01:07:57,875 --> 01:08:01,917 - เพราะมันสู้อุตส่าห์นำความมาบอกมึง - มันจะบ้ากันไปใหญ่แล้ว 572 01:08:03,125 --> 01:08:04,583 ทำไมหลวงพ่อพูดจาเหลวไหลอย่างนี้ 573 01:08:06,208 --> 01:08:08,792 นี่ดีนะที่เป็นหลวงพ่อ ไม่อย่างนั้น 574 01:08:09,417 --> 01:08:10,625 ข้าถีบตกเรือนไปนานแล้ว 575 01:08:12,417 --> 01:08:16,917 เอาเถิด ในเมื่อกู อุตส่าห์ถ่อสังขารมาบอกมึง 576 01:08:17,583 --> 01:08:20,208 มึงไม่เชื่อกูก็ตามใจมึงเถอะ 577 01:08:21,167 --> 01:08:25,667 แต่ถ้าหากว่ามึงเชื่อกู อยากจะรู้ความจริง 578 01:08:25,875 --> 01:08:30,542 ก็ลองตั้งจิตให้มั่น นึกถึงพระพุทธคุณเข้าไว้ 579 01:08:31,500 --> 01:08:35,917 แล้วก้มมองลอดหว่างขา เอ็งก็จะรู้ความจริง 580 01:08:37,792 --> 01:08:39,917 อ้าว หลวงพ่อจะกลับแล้วหรือ 581 01:08:40,875 --> 01:08:43,667 รออีกสักประเดี๋ยวเถิด อีนากมันจวนจะกลับแล้ว 582 01:08:44,750 --> 01:08:47,417 จะได้รู้สักที ว่ามันเป็นผีหรือคนกันแน่ 583 01:08:47,708 --> 01:08:50,833 ไม่เป็นไรดอก ไปเว้ย พวกเรา เผ่นเถอะ 584 01:09:11,375 --> 01:09:13,750 เฮ้ย มาแล้วโว้ย 585 01:09:13,958 --> 01:09:15,833 [ชาวบ้านชาย] หมอมาแล้วโว้ย 586 01:09:16,125 --> 01:09:17,833 อีเยื้อน พ่อหมอเขามากันแล้ว 587 01:09:25,792 --> 01:09:29,833 [ชาวบ้านชาย] เชิญ เชิญจ้ะ ขึ้นเรือน มากินน้ำกินท่าก่อนนะจ๊ะ พ่อหมอ 588 01:09:30,042 --> 01:09:34,167 เอ้า อีเชย หาน้ำหาท่า มาให้พ่อหมอหน่อย เร็วๆ เข้า 589 01:09:36,125 --> 01:09:43,500 [สมเด็จกล่าวบทสวดมนต์] 590 01:09:46,792 --> 01:09:48,542 [เสียงกระดิ่งเบาๆ ] 591 01:09:50,208 --> 01:09:53,958 คุณเณรเอ๊ย ไปเตรียมของใส่ร่วมกันทีเถิดหนา 592 01:09:54,208 --> 01:09:57,167 - ขอรับ - คุณโยมทั้งสอง 593 01:09:58,750 --> 01:10:02,250 วันนี้เรื่องปลุกเสก ทับทิมเห็นจะพอก่อนหนา 594 01:10:03,125 --> 01:10:05,333 เพลานี้มีเรื่องสำคัญเร่งด่วน 595 01:10:05,958 --> 01:10:08,292 จำอาตมาจะต้องเดินทางไป 596 01:10:08,875 --> 01:10:10,958 ต่อหนหลังถึงค่อยว่ากันใหม่ 597 01:10:12,500 --> 01:10:14,625 สมเด็จท่านจะไปที่ไหนหรือขอรับ 598 01:10:14,708 --> 01:10:15,958 ไปบางพระโขนง 599 01:10:39,250 --> 01:10:40,125 เหยิบ 600 01:10:41,833 --> 01:10:44,583 เหยิบๆ หลบหน่อยสิวะ ให้ข้านอนด้วยคน 601 01:10:45,375 --> 01:10:47,958 - เฮ้ย! กูไม่ใช่ไอ้เจียก - [เณรร้อง] ว้าย! หลวงตา 602 01:10:49,583 --> 01:10:50,958 เอ้าไป กินเข้าไป 603 01:10:51,208 --> 01:10:53,500 กินเลยเว้ย อ้าว ไอ้ห่า 604 01:10:53,708 --> 01:10:56,292 กินเข้าไปสิ 605 01:10:56,375 --> 01:10:58,667 กินเลยเว้ย [ชาวบ้านชายคุยกันอึกทึก] 606 01:10:58,792 --> 01:11:00,167 คืนนี้ 607 01:11:00,250 --> 01:11:01,667 กูจะพาพวกมึง 608 01:11:02,542 --> 01:11:04,667 ไปเผาเรือนอีนากให้มันฉิบหายเลย 609 01:11:05,000 --> 01:11:06,083 มึงจะไปกับกูหรือเปล่า 610 01:11:06,167 --> 01:11:08,833 - [ชาวบ้าน] ไปๆ - [ชาวบ้าน] ฆ่ามันๆ 611 01:11:08,917 --> 01:11:10,042 ฆ่ามัน 612 01:11:14,750 --> 01:11:16,292 อะปะฏิภะยะ 613 01:11:24,250 --> 01:11:25,958 เฮ้ย! พวกมึง ไป! 614 01:11:26,875 --> 01:11:30,083 - [ชาวบ้าน] ไป! - [ชาวบ้าน] ไป! ไป! ไป! 615 01:12:02,458 --> 01:12:04,917 [มากฮัมเพลง] 616 01:12:51,042 --> 01:12:55,083 [หลวงพ่อ] ถ้าหากว่ามึงเชื่อกู ก็ลองตั้งจิตให้มั่น 617 01:12:55,500 --> 01:13:00,083 นึกถึงพระพุทธคุณเข้าไว้ แล้วก้มหัวลอดหว่างขา 618 01:13:19,625 --> 01:13:21,833 [มากกรีดร้อง] 619 01:13:51,458 --> 01:13:52,542 ไอ้มาก 620 01:15:28,875 --> 01:15:31,375 ไอ้มาก มึงโผล่หัวออกมาเดี๋ยวนี้ 621 01:15:46,125 --> 01:15:48,500 ไอ้มาก มึงได้ยินกูไหม 622 01:15:54,292 --> 01:15:56,625 เอาเว้ย! เผาให้ราบ 623 01:16:46,958 --> 01:16:49,292 พวกมึงคิดจะจองเวรกูไปถึงไหน 624 01:16:51,125 --> 01:16:53,583 กูไม่เคยไปข้องเกี่ยว อะไรกับพวกมึงเลย 625 01:16:55,125 --> 01:16:57,833 ทำไมต้องมาแส่เรื่องผัวเมียของกูนัก 626 01:16:59,458 --> 01:17:02,042 อีนาก มึงเป็นผีไม่อยู่ส่วนผี 627 01:17:02,917 --> 01:17:04,208 เสือกอุตริมาสมสู่กับคน 628 01:17:05,083 --> 01:17:06,500 แล้วยังฆ่าคนเป็นว่าเล่นอีก 629 01:17:07,542 --> 01:17:10,292 วันนี้กูจะเผามึงให้วอดวาย 630 01:17:11,250 --> 01:17:14,125 กูอยู่กับลูกกับผัวของกูดีๆ 631 01:17:14,625 --> 01:17:17,875 ไม่เคยไปฆ่าใคร พวกมึงที่ตาย 632 01:17:18,542 --> 01:17:22,167 ล้วนแต่เป็นกรรมสนอง ที่คิดพรากลูกพรากผัวเขา 633 01:17:23,292 --> 01:17:24,792 หาใช่กูทำไม่ 634 01:17:25,708 --> 01:17:29,625 ก็ดีล่ะ วันนี้พวกมึงมารังแก 635 01:17:30,042 --> 01:17:33,000 เผาเรือนกู กูจะอาละวาด 636 01:17:33,875 --> 01:17:35,458 ให้พวกมึงเห็นสักครา 637 01:17:40,917 --> 01:17:41,833 [ชาวบ้านชาย] เอาไงดีวะ 638 01:17:42,750 --> 01:17:44,125 [ลมพัดแรง] 639 01:17:47,625 --> 01:17:50,000 [เสียงกรีดร้อง] 640 01:18:19,458 --> 01:18:23,417 [หลวงพ่อ] เร็วๆ เอ้อ อย่างนั้นสิ 641 01:18:24,542 --> 01:18:25,417 พวกเรา เร็ว 642 01:18:26,667 --> 01:18:28,667 เออ เร็วๆ ช่วยกัน 643 01:18:30,125 --> 01:18:32,417 ช่วยกันพร้อมเพรียง พวกเราเร็วๆ 644 01:18:32,500 --> 01:18:34,458 เร็วสิ เออ มัวอยู่ทำไม 645 01:18:34,583 --> 01:18:36,333 ข้างบนสิ เฮ้ย เข้ามา 646 01:18:37,250 --> 01:18:39,542 ช่วยกันๆ เออ ล้อมสายสิญจน์เสีย 647 01:19:05,542 --> 01:19:06,583 ช่วยกันพร้อมเพรียง 648 01:19:08,000 --> 01:19:08,875 มาสิ 649 01:19:09,542 --> 01:19:12,125 เอ้า พันสายสิญจน์ พวกเราเข้ามานั่งๆ 650 01:19:12,375 --> 01:19:14,292 เออ นั่งๆ จะได้สวดกันเลย 651 01:19:15,167 --> 01:19:18,958 เร็วๆ นั่งเลยนั่ง อ้าวเฮ้ย จะไปไหน ไอ้มาก นั่งเลย 652 01:19:21,250 --> 01:19:24,125 [หลวงพ่อกล่าวบทสวดมนต์] นะโม ตัสสะ 653 01:19:24,208 --> 01:19:27,667 ภะคะวะโต อะระหะโต 654 01:19:27,792 --> 01:19:30,625 สัมมาสัมพุทธัสสะ... 655 01:19:30,750 --> 01:19:34,083 ตะติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ... 656 01:19:34,458 --> 01:19:37,833 ตะติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ 657 01:19:43,708 --> 01:19:47,375 วิมุตโต มารัสสะ ปาสา 658 01:19:47,500 --> 01:19:50,750 วินิโมจะยันโต ปาเปสิ... 659 01:19:55,292 --> 01:19:59,250 พุทโธ สุคะโต วิมุตโต มารัสสะ ปาสา วินิโม 660 01:19:59,333 --> 01:20:00,583 จะยันโต... 661 01:20:09,500 --> 01:20:12,375 วิเนยยัง พุทธัง วะรันตัง สิระสา... 662 01:20:20,750 --> 01:20:24,667 ตันเตชะสา เต ชะยะสิทธิ โหตุ สัพพันตะรา 663 01:20:25,208 --> 01:20:28,833 ยา จะ วินาสะเมนตุ ธัมโม ธะโช โย 664 01:20:28,917 --> 01:20:32,667 วิยะ ตัสสะ สัตถุ ทัสเสสิ โลกัสสะ วิสุทธิมัคคัง 665 01:20:32,750 --> 01:20:37,250 นิยยานิกิ ธัมมะธะรัสสะ ธารี สาตาวะโห 666 01:20:37,333 --> 01:20:41,958 สันติกะโร สุจิณโณ ธัมมัง วะรันตัง สิระสา นะมามิ 667 01:20:42,042 --> 01:20:46,000 โมหัปปะทาลัง อุปะสันตะทาหัง ตันเตชะสา เต 668 01:20:46,083 --> 01:20:50,042 ชะยะสิทธิ โหตุ สัพพันตะรายา จะ วินาสะเมนตุ 669 01:20:50,208 --> 01:20:54,167 - สัทธัมมะเสนา สุคะตานุโคโย โลกัสสะ - ผี... 670 01:20:54,250 --> 01:20:56,167 - ปาปูปะกิเลสะเชตา... - ผี... ผีนางนาก! 671 01:20:56,417 --> 01:21:01,792 [เสียงกรีดร้อง] 672 01:21:07,375 --> 01:21:10,125 กลับมาสวด กลับมาสวดใหม่เร็ว พวกเรา กลับมานั่งที่ๆ 673 01:21:10,292 --> 01:21:12,458 ไม่ต้องตกใจ ตั้งใจสวด 674 01:21:14,208 --> 01:21:17,667 [สวดมนต์ต่อ] นะมามิ สิระสา อะหัง 675 01:21:18,500 --> 01:21:19,458 ไอ้มาก 676 01:21:22,875 --> 01:21:27,167 อีนากเอ๊ย เอ็งทำพระเจ้าตกใจน่ะ 677 01:21:27,250 --> 01:21:30,500 มันบาปหนา จงไปที่ชอบที่ชอบเถิด 678 01:21:31,375 --> 01:21:34,333 - อย่ามารบกวนไอ้มากมันเลย - หลวงพ่อ 679 01:21:35,000 --> 01:21:38,583 - ปล่อยผัวข้าออกมา แล้วข้าจะไป - ไม่ได้ดอก 680 01:21:39,542 --> 01:21:43,458 ผีก็อยู่ส่วนผี อย่ามาข้องแวะกับคนเลย 681 01:21:44,083 --> 01:21:48,583 ข้าไม่ฟังผู้ใดทั้งนั้น พวกเอ็งล้วนคิดพรากลูกพรากผัวเขา 682 01:21:48,917 --> 01:21:52,417 ไม่เว้นกระทั่งพระเจ้า ปล่อยผัวข้าออกมาเดี๋ยวนี้ 683 01:21:52,833 --> 01:21:54,167 ไม่งั้นจะได้เห็นดีกัน 684 01:21:56,083 --> 01:21:58,000 สวดต่อไปๆ 685 01:22:02,417 --> 01:22:03,375 [นาก] ไอ้มากเอ๊ย 686 01:22:03,833 --> 01:22:06,625 กลับมาหาลูก... 687 01:22:07,125 --> 01:22:09,083 หาเมียเถิด 688 01:22:09,458 --> 01:22:12,792 ไม่รัก ไม่สงสารเมียแล้วหรือ 689 01:22:16,750 --> 01:22:17,625 ไอ้มาก 690 01:22:19,542 --> 01:22:20,750 ไอ้มากเอ๊ย 691 01:22:23,000 --> 01:22:24,417 กลับมาเถิด 692 01:22:25,542 --> 01:22:27,417 เมียไม่เหลืออะไรอีกแล้ว 693 01:22:34,458 --> 01:22:35,333 [มาก] นาก 694 01:22:37,042 --> 01:22:37,917 นาก 695 01:22:39,167 --> 01:22:41,708 [หลวงพ่อ] เฮ้ย เอ็งอย่าลุกเป็นอันขาดทีเดียว 696 01:22:48,542 --> 01:22:51,125 [ฟ้าผ่า] 697 01:23:19,417 --> 01:23:23,542 [พระสวดมนต์] วิเนยยัง พุทธัง วะรันตัง สิระสา... 698 01:23:23,667 --> 01:23:27,250 - จะยันโต ปาเปสิ... - [นาก] ไอ้มาก 699 01:23:27,333 --> 01:23:30,667 - พุทธัง วะรันตัง สิระสา... - [นาก] ไอ้มาก 700 01:23:30,792 --> 01:23:34,250 [พระสวดมนต์] ธัมโม ธะโช โย วิยะ ตัสสะ 701 01:23:34,333 --> 01:23:37,667 มารัสสะ ปาสา วินิโมจะยันโต 702 01:23:37,792 --> 01:23:40,750 ปาเปสิ เขมัง ชะนะตัง วิเนยยัง 703 01:23:40,833 --> 01:23:44,333 พุทธัง วะรันตัง สิระสา นะมามิ นาถัญจะ 704 01:23:44,417 --> 01:23:48,125 วินายะกัญจะ ตันเตชะสา เต 705 01:23:48,250 --> 01:23:51,583 ชะยะสิทธิ โหตุ สัพพันตะรายา 706 01:23:51,667 --> 01:23:54,333 จะ วินาสะเมนตุ ธัมโม... 707 01:23:54,458 --> 01:23:57,333 เฮ้ยๆ พอได้แล้วเว้ย พอได้ หยุดได้ๆ 708 01:23:57,792 --> 01:23:59,417 ผีอีนากมันไปแล้วเว้ย 709 01:24:04,375 --> 01:24:07,000 นี่คาถากูก็ยังขลังเหมือนเดิมว่ะ 710 01:24:14,458 --> 01:24:15,333 [ชาวบ้านชาย] หลวงพ่อๆ 711 01:24:17,583 --> 01:24:18,750 เกิดเรื่องใหญ่แล้ว 712 01:24:19,542 --> 01:24:22,042 - อะไรวะ ไอ้บัว - ไอ้ทูนกับพวก 713 01:24:22,750 --> 01:24:25,833 มันขุดหลุมอีนากขึ้นมา ข้าเห็นไอ้หมอส่วย 714 01:24:26,000 --> 01:24:27,958 กำลังทำอะไรศพอีนากอยู่ไม่รู้ 715 01:24:28,125 --> 01:24:30,208 - ฉิบหายแล้วสิ - อีนาก 716 01:24:31,792 --> 01:24:34,208 เฮ้ย! ไอ้มาก อย่าไป! ใครจับทีๆ 717 01:24:35,292 --> 01:24:36,542 โธ่! ไอ้มาก 718 01:24:51,833 --> 01:24:54,625 กาเส ติฎฐาหิ 719 01:24:57,042 --> 01:24:58,167 อีนาก! 720 01:25:00,125 --> 01:25:01,625 อย่าปล่อยให้มันเข้ามา 721 01:25:07,792 --> 01:25:10,917 ไอ้หน้าไหนคิดข่มเหงเมียกู ต้องข้ามศพกูไปก่อน 722 01:25:18,625 --> 01:25:20,333 [มาก] อีนาก อีนากเอ๊ย 723 01:25:23,250 --> 01:25:24,417 ลากตัวมันออกไปเร็ว 724 01:25:25,875 --> 01:25:27,208 เอ้า เอาศพขึ้นมา 725 01:25:33,167 --> 01:25:35,917 จับไว้ให้มั่น อย่าให้มันมาทำลายพิธีกูอีก 726 01:25:38,458 --> 01:25:42,167 อมุมหิ โอกาเส ติฎฐาหิ 727 01:25:44,083 --> 01:25:47,583 [มากตะโกน] ปล่อย! ปล่อยกู! 728 01:25:50,292 --> 01:25:51,750 อย่าทำเมียกู! 729 01:25:54,833 --> 01:25:55,708 อย่า! 730 01:25:59,458 --> 01:26:00,583 อย่า! 731 01:26:03,208 --> 01:26:04,333 อย่า! 732 01:26:11,750 --> 01:26:12,667 เฮ้ย! 733 01:26:13,000 --> 01:26:15,708 หยุดเดี๋ยวนี้นะ มึงทำอะไรน่ะ หยุดเดี๋ยวนี้ 734 01:26:17,542 --> 01:26:19,625 [นากหัวเราะ] 735 01:26:20,583 --> 01:26:21,625 อีนาก 736 01:26:24,750 --> 01:26:26,833 [นากหัวเราะดังก้อง] 737 01:26:27,333 --> 01:26:28,833 เฮ้ยๆ รอกูด้วย 738 01:26:30,625 --> 01:26:32,708 [นากหัวเราะต่อ] 739 01:26:40,708 --> 01:26:42,750 อย่า อีนาก อย่า 740 01:27:25,542 --> 01:27:27,667 ท่านสมเด็จอาจารย์ขอให้พระคุณเจ้า 741 01:27:28,708 --> 01:27:31,542 และประสกทั้งหลาย ถอยออกไปจากตรงนี้ให้หมด 742 01:27:32,208 --> 01:27:34,625 และห้ามใครเข้ามา จนกว่าท่านจะเสร็จธุระ 743 01:27:51,125 --> 01:27:54,833 [สมเด็จกล่าวบทสวดมนต์] ชะยาสะนาคะตา พุทธา เช 744 01:27:54,958 --> 01:27:59,083 ตะวา มารัง สะวาหะนัง จะตุสัจจาสะภัง... 745 01:27:59,958 --> 01:28:03,250 สีกาเอ๊ย ขอเชิญขึ้นมา สนทนากันหน่อยเถิด 746 01:28:07,208 --> 01:28:09,750 [ลมพัดแรงขึ้น] 747 01:30:55,083 --> 01:30:58,208 - โยมมาก โยมมากอยู่ไหม - อยู่นี่ขอรับ 748 01:30:59,042 --> 01:31:01,500 สมเด็จอาจารย์ให้ตามโยมเข้าไป 749 01:31:15,875 --> 01:31:18,333 โยมเข้าไปสั่งเสียสีกาเถิด 750 01:31:59,542 --> 01:32:00,500 ดูสิ 751 01:32:02,792 --> 01:32:04,625 ไอ้แดงหลับปุ๋ยเชียว 752 01:32:17,958 --> 01:32:18,917 นาก 753 01:32:20,250 --> 01:32:21,125 อีนาก 754 01:32:23,792 --> 01:32:24,792 อีนากเอ๊ย 755 01:32:26,500 --> 01:32:27,500 ไอ้มาก 756 01:32:30,458 --> 01:32:31,458 ไอ้มาก 757 01:32:39,000 --> 01:32:39,917 ไอ้มาก 758 01:32:42,250 --> 01:32:43,917 ข้ามันวาสนาน้อยนัก 759 01:32:46,792 --> 01:32:49,042 จำต้องติดตามพระคุณเจ้า 760 01:32:50,250 --> 01:32:51,583 ไปบำเพ็ญเพียร 761 01:32:53,292 --> 01:32:55,333 จนกว่าจะหมดเวรหมดกรรม 762 01:32:57,792 --> 01:32:58,917 แต่นี้ไป 763 01:33:01,792 --> 01:33:04,083 ข้าคงไม่ได้อยู่ปรนนิบัติเอ็ง... 764 01:33:05,250 --> 01:33:06,167 อีกแล้ว 765 01:33:18,792 --> 01:33:19,750 ไอ้มาก 766 01:33:20,458 --> 01:33:21,875 อีนากเอ๊ย 767 01:33:28,833 --> 01:33:30,417 ชาตินี้เราสองคน 768 01:33:31,583 --> 01:33:33,083 คงทำบุญไว้น้อย 769 01:33:34,500 --> 01:33:35,667 เลยอยู่ได้แค่นี้ 770 01:33:37,750 --> 01:33:38,875 ชาติหน้า 771 01:33:40,583 --> 01:33:42,708 เรามาเกิดเป็นผัวเมียกันอีกนะ อีนาก 772 01:33:45,250 --> 01:33:46,333 ไอ้มาก 773 01:33:51,292 --> 01:33:52,208 โยมมาก 774 01:33:54,458 --> 01:33:56,625 ไปเถิด ได้เพลาแล้ว 775 01:33:58,292 --> 01:33:59,292 ไอ้มาก 776 01:34:00,917 --> 01:34:02,792 - นาก - ไอ้มาก 777 01:34:07,250 --> 01:34:08,250 ไอ้มาก 778 01:34:15,333 --> 01:34:16,250 มาก 779 01:34:20,292 --> 01:34:21,667 ไอ้มาก 780 01:34:25,792 --> 01:34:26,792 ไอ้มาก 781 01:34:30,292 --> 01:34:31,500 ไอ้มาก 782 01:34:43,583 --> 01:34:44,500 มาก 783 01:35:04,250 --> 01:35:06,417 [สมเด็จ] อัฏฐะมุมทิก 784 01:35:41,042 --> 01:35:42,750 [ลมพัดแรง] 785 01:36:06,625 --> 01:36:07,583 อะอุ 786 01:36:23,875 --> 01:36:25,958 ท่านใดคือสมภารวัดมหาบุศย์ 787 01:36:27,000 --> 01:36:28,042 กระผมเองขอรับ 788 01:36:29,208 --> 01:36:30,583 ขอจำเริญพร 789 01:36:31,542 --> 01:36:34,333 เพลานี้ลูกได้สะกดวิญญาณสีกานาก 790 01:36:34,958 --> 01:36:37,292 ไว้ในกระดูกหน้าผากชิ้นนี้แล้ว 791 01:36:37,875 --> 01:36:41,750 ลูกจะนำติดตัวไปด้วย นับแต่นี้สีกานาก... 792 01:36:41,833 --> 01:36:43,875 จะไม่มารบกวนผู้ใดอีกแล้ว 793 01:36:44,333 --> 01:36:48,125 ขอท่านสมภารช่วยเป็นธุระปลงศพสีกา 794 01:36:48,917 --> 01:36:52,083 - กับศพทั้งนั้นเถิดหนา - ได้ขอรับ 795 01:36:53,000 --> 01:36:56,042 เช่นนั้น เห็นทีลูกต้องขอลาก่อน 796 01:36:57,333 --> 01:36:58,458 จำเริญพร 797 01:37:47,708 --> 01:37:51,792 [ผู้บรรยาย] นับแต่นั้นมา ก็ไม่มีใครได้ยินข่าวผีนางนาก 798 01:37:52,042 --> 01:37:53,667 ออกอาละวาดอีกเลย 799 01:37:55,250 --> 01:37:57,458 ส่วนท่านสมเด็จพุฒาจารย์โต 800 01:37:57,792 --> 01:38:01,917 ก็ได้นำกระดูกหน้าผากชิ้นนั้น มาทำเป็นปั้นเหน่ง 801 01:38:02,333 --> 01:38:05,625 รัดประคด เก็บไว้กับตัวตลอดมา 802 01:38:06,917 --> 01:38:10,750 เล่าลือกันว่า หลังจากท่านมรณภาพไปแล้ว 803 01:38:11,792 --> 01:38:13,750 กระดูกหน้าผากนางนากชิ้นนั้น 804 01:38:14,417 --> 01:38:17,375 ได้ตกไปอยู่กับสมเด็จกรมหลวงชุมพร 805 01:38:18,208 --> 01:38:20,208 แลเปลี่ยนมือไปอีกหลายคน 806 01:38:21,750 --> 01:38:25,167 จนบัดนี้ไม่มีใครรู้ว่าอยู่ที่ใด 807 01:38:26,917 --> 01:38:30,708 กระดูกหน้าผากอันเป็นที่ สถิตวิญญาณนางนากชิ้นนั้น 808 01:38:31,958 --> 01:38:33,292 ได้สาบสูญไปแล้ว 809 01:38:34,500 --> 01:38:37,000 เหลือเพียงตำนานเล่าขานถึงความรัก 810 01:38:38,042 --> 01:38:39,375 ความภักดีต่อผัว 811 01:38:40,333 --> 01:38:45,000 อันเป็นตำนานอมตะ ที่ยังร่ำลือตราบจนทุกวันนี้ 91673