Original subtitles

ПЕСНЯ: -Гордость полными вагонами, Золотыми погонами, с юга дуют

Молодые ветра, Разрывая в клочья облака,

Не забыли, шлют издалека c дома, мама И не последняя любовь.

А по небу бегут, видишь, чьи-то следы,

Это, может быть, ты,

Это, может быть, я,

Это, может, нас ждут,

Это, может, нам поют свои.

Нашла коса на камень, Идет война на память лет!

Нашла коса на камень, Идет война...

ЛАЙ СОБАКИ

ЛАЙ СОБАКИ

-Хасанов?

Хасанов!

Ты просил встречу?

Пошли.

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

-Куда его?

-Все в порядке, не волнуйся. Это по моей просьбе.

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Ты с Сычом хотел говорить. Я здесь от его имени.

Говори со мной. Звать меня Бусыга, у тебя 5 минут.

-Я был...

...главой районной администрации в Воронежской области.

Потом депутатом Государственной думы. -Здесь все знают, кто ты и что ты.

Говори, чего ты хотел. Ты тратишь время.

-Я слышал, что Сыч - серьезный человек.

У меня хорошие связи.

Если поможете мне выйти отсюда, я могу много чего полезного

для вас сделать. Сейчас основные деньги

зарабатываются во власти. -Конкретно.

Что ты можешь для нас сделать?

-Сейчас обсуждается создание игровых зон.

Это золотое дно.

Мы могли бы организовать такую зону в Чернодолье.

Если меня оправдают, я протолкну.

-А если нет?

Ну, просто так за тебя вписываться резона никакого нет.

Хочешь, чтоб тебе помогли, заплати.

Дальше будем работать вместе - хорошо, нет - так разбежимся.

А так за пустой базар впрягаться никто не будет.

Деньги-то есть у тебя?

Ну, такие, чтоб Сыча заинтересовать.

-Есть.

ВСХЛИПЫВАНИЯ

-Спасибо.

-Значит, вы не знали о похищении сына?

-Нет.

Моя мама, она...

Она вернулась из магазина, а Гошки уже не было.

Мы просто договаривались...

ШМЫГАЕТ НОСОМ

...что я его...

Что я за ним заеду. ВСХЛИПЫВАЕТ

И она подумала, что я его уже забрала.

-Так, а почему она вам не позвонила, не проверила?

-Ну, она уже старенькая, понимаете? И для нее этот каждый этот звонок

по мобильному - это просто пытка, она не может запомнить, что нажимать.

-Понятно.

Так, в каких отношениях вы с Локтионовым Юрием Андреевичем

по кличке Паровоз?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Юра?

Ну...

Мы уже тысячу лет не виделись. Он в тюрьме сидел.

Он был приятелем отца моего сына.

Это что, он сделал?

-В каких вы отношениях?

-Да в каких отношениях? Он меня терпеть не мог, я его тоже.

Но заявление я не буду писать.

ШМЫГАЕТ НОСОМ

-Вы не бойтесь.

Подумайте.

Паровоз так и так сядет. И очень надолго.

-Я не буду писать.

Где мой сын?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Проходим.

-С тобой мы еще увидимся.

Да, и пацанчику своему привет передавай!

Смышленым оказался!

-Это он о ком?

-О сыне.

О ком же еще?

-Гоша!

-Мама! -Солнышко мое!

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

Ну все.

Сейчас поедем домой.

Я же могу его забрать?

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

РАЗГОВОРЫ

-Мам, мы домой едем?

-Нет, солнышко, тебе придется еще немного у бабушки пожить.

Ну ты чего, зайчик, а?

Ну не расстраивайся. Я обещаю, закончу все свои дела

и сразу заберу тебя домой. Договорились?

-Угу.

-И никуда тебя не отпущу.

Пойдем.

Заползай.

-Здорово.

-Здрасте.

-Меня Женей зовут. -А меня - Егор.

Вы новый мамин бандит?

-Гош, ну прекращай, а? -Так бабушка говорит.

-Ну почему же я бандит-то? -А кто ты?

-Я солдат.

-Где твоя форма?

-Я бывший солдат.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

-Я смотрю, работа кипит. -Какая на фиг работа?

Мореман, тварь, совсем с катушек слетел.

Мразота.

Все точки под наркоту отжал, пацанов переманил.

-А от меня-то ты что хочешь?

Чтоб я твоего Моремана на место поставил?

-Тебя Сыч старшим сделал. Тебе и решать.

УСМЕХАЕТСЯ

-Хитро тебя выстругали, Кузя.

-Чего?

-Когда был Бусыга с пацанами, так я мент поганый.

А как приперло, так я решай, да?

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

Ладно. Я подумаю.

Не кисни, пехота.

-Смышленый у тебя пацан.

Надо было его с собой взять.

-Вот своего родишь и будешь за него решать.

-Ну, свой есть. А вот решать за него не могу.

-Интересно.

А ну-ка поподробнее.

-Потом тебе как-нибудь расскажу.

УСМЕХАЕТСЯ

Ты обещала мне про общак рассказать.

-Ладно.

ТАИНСТВЕННАЯ МУЗЫКА

На.

Наслаждайся.

-Что это?

-Послушай.

Ты узнаешь его по голосу.

Вы знакомы.

ЗАПИСЬ: -Умные люди говорят, что бабки должны крутиться

и делать другие бабки. А не в чулане лежать.

-Ну что, правильно говорят.

Сколько здесь?

-320 штук. По курсу сами пересчитаете.

-Хорошо.

Я знаю, куда выгодно вложить.

Но прибыль пополам. Идет?

-Пополам?

Не много будет? Бабки-то мои.

-Ну, не только твои, но и твоих пацанов, ты сам говорил.

Это во-первых. А во-вторых, это твое предложение,

я не навязывался. ПЛЮЕТ В ОКНО

-Ладно, идет.

Идет.

Только давайте так: об этом знают двое, вы и я.

Пацанам не понравится.

-Ну, я-то звонить на всех углах не собираюсь.

Впрочем, как и расписку писать тоже. -А мне расписки ни к чему.

Меня кидать - себе дороже.

-Ну, вот и я так думаю!

-Ну, что скажешь?

-Я не понимаю.

Если ты сразу знала, что деньги у Хасанова, почему ты просто

не показала это Паровозу, и все? УСМЕХАЕТСЯ

-Чего, с ума сошел?

Это же золотой актив.

Зачем нам Паровоз?

Ты понимаешь, что с этой пленкой

мы с тобой Бориса Кимовича до нитки разуем?

-Так, подожди, что значит "мы"? Я не собираюсь никуда вписываться.

-Ты меня переоцениваешь, Жень.

Одна я не справлюсь.

А вместе с тобой мы горы свернем.

-Ты поэтому меня спасла?

-Ты что, совсем больной?

Да я понятия не имела, кто там валяется.

Да пошел ты.

ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА

-Катя!

ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА

-Ну что?

Ты со мной? Или нам не по пути?

НАБИРАЕТ НОМЕР

-Алло.

Добрый день, как долетелось? -Да долетелось как-то.

Чего хотел?

-Слух прошел - Бусыга заговорил. -Кто ж тебя такими слухами кормит?

Не твои бывшие дружки-мусора? -Нет, это из других источников.

-Слушай сюда, источник. Я скорее поверю,

что ты с местными мусорами мутишь, чем что Бусыга рот раскрыл, понял?

-Понял, я тоже не поверил. -Вот то-то же.

Знаем мы эти ментовские разводы. Все у тебя?

-Нет, тут еще один дурик взбрыкнул. Из бывших тарановских.

У Кузи точку отжал, пацаны под него ушли.

-Совсем там от безделья опух? Без меня с мелочевкой

разобраться не можешь? -Я хотел.

-Бабе своей будешь рассказывать, что ты там хотел.

А меня по ерунде не дергай.

-Вот еперный театр, а...

НАБИРАЕТ НОМЕР

Алло, скоро подъеду. Примерно через час.

По бабушке соскучился, давно не виделись.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Здрасте.

-Судя по физиономии, Сыч не клюнул.

-Я не знаю, что между ними было, но Сыч уверен,

что Бусыга его не сдаст. -А я и не сомневалась.

Если бы не Сыч, Бусыга давно бы уже опущенный на зоне гнил.

-Есть одна идея.

-Опять у него идея.

Ну!

Ну давай.

-Надо, чтоб Бусыга заговорил. -Нереально.

-Подожди, Сима.

Продолжай.

-Надо устроить еще одно покушение на Бусыгу.

Но чтоб он понял, что это прилетело от Сыча.

-Как это сделать?

Ты опять сам стрелять побежишь?

-Сделайте этапирование Бусыги в Москву.

А это пусть он сам про себя узнает. Надеюсь, вы знаете, как это делать.

-Ну, допустим.

А дальше-то? -Ну, а дальше - уже мое дело.

-Олег!

Мне тут донесли...

Если еще раз назовешь меня бабушкой, я тебя посажу.

СМЕЕТСЯ

Ну, что думаешь?

ВЗДЫХАЕТ

-Думаю, он заигрался.

Да и мы тоже.

-Может быть, может быть.

Но другого выхода нет.

-Здорово, Васильич! -О, привет.

-Ну что, как съездил?

-Нормально. Тут как?

-Пошептаться бы, а? -Заходи.

-Кого к нам берешь?

-Двоих, одного ты знаешь, Кожеуров его фамилия.

Второй тоже ничего. Документы уже оформляет.

Так, а что ты у меня за бардак тут развел?

А?

-Бусыга, похоже, поплыл.

-Ты в своем уме? -Старуха его два часа мурыжила.

Он подписывал что-то там, сам видел. Только сейчас она принесла бумагу

о сопровождении Бусыги оперативным конвоем в Москву.

-А ты!..

Ты куда смотрел? -А что я мог-то?

Что я мог? Она приказала его на допрос привести.

-Надо было его сразу вывозить.

-Куда вывозить?

-Не знаю!

Ты понимаешь, что если он распряжется, нам всем кранты?

Думай, Гриша.

Думай.

Сам понимаешь.

-Проходим.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Мир в хату.

-И тебе не хворать.

Ты кто такой-то? -Пахомом кличут.

Богучарский я.

В магазе бутылку пригрел.

Теперь грабеж шьют, ну что за страна, а?

За пузырь - статья. Ты-то сам?..

-А то ты меня не знаешь?

-Тебя-то?

Знаю, как не знать?

Это же тебя Сыч ссученным объявил, верно?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Что ты сказал?

Ты чего сказал? -Эй, полегче!

ВСКРИК -Кто ссученный?

Сука! ВСКРИК

ВСКРИК Я ссученный?!

Ах, ты сука!

ВСКРИКИ

-Прекратить!

ВСКРИКИ Я тебе сказал!

Уймись!

-Я не сука! Ты понял меня?!

Я не ссученный, ты понял?! Я не сука, ты понял меня, гнида?!

Ты меня понял?!

СТУК В ДВЕРЬ

-Я зайду, гражданин начальник?

-Заходи, садись.

Быстро ты. -А чего резину-то тянуть?

-На, утрись.

-Благодарствую.

-Поверил?

-А по мне не видно?

Добавить бы надо, гражданин начальник.

За вредность.

-Спасибо, свободен. -Благодарствую.

Всегда рад служить родным органам.

-Елена Николаевна, это Малюков.

Я все сделал.

Понял.

-Тебе чего?

-Поговорить с тобой хотел. Но, смотрю, тебе не до того.

-Под крышу меня ставите?

-Да нужен ты мне больно.

Нравится объедки жрать - ну и жри. Только ты подумай, ради чего.

-Чего?

-Чего? Того.

Все мне про вашу пацанскую жизнь понятно.

Та же армия.

За адмиралом всегда шлюпку пришлют, а таких, как ты, не жалко.

Выплывешь - молодец.

А нет - других наберут. Желающих полно.

-Я чего-то не вдуплил.

Ты чего, меня жалеть пришел?

Чего хочешь?

-На кого скупленную землю оформляют?

-А...

Вот ты куда метишь.

-Знаешь или нет?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Я туда не лез.

Челентано порасспрашивай, это его тема.

-Кто такой?

-Пижон из Москвы. Да ты видел его.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ИГРАЕТ СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

-Я кофе возьму, ты будешь?

-Нет.

-Будьте добры, один кофе, пожалуйста. -Да, конечно.

-Привет.

Пойдем к нам за столик?

-Нет, спасибо. -Да ладно, чего ты ломаешься?

Пойдем.

-Так, руки убрал!

-Эй, родной!

Девчонку не трогай.

-А что так резко?

-Чтоб быстрее дошло.

-Ладно, без проблем.

-Ваш кофе, пожалуйста.

-Спасибо.

-Ты знаешь, почему он заднюю включил?

-Проблемы не нужны.

-Ошибаешься.

Ты его чисто на характере подвинул.

-И чего?

-А ты не понимаешь?

Ты из другого теста. И он это почувствовал.

Жень, да ты жив до сих пор, потому что ты круче их всех.

Хватит уже бегать! Пора брать все в свои руки.

-И что ты предлагаешь?

-Я тебе предлагаю всех подмять под себя. Всех.

-А ты, случайно, не забыла, что я в розыске?

-Да ты потому и в розыске, потому что из тебя дичь сделали,

а ты охотник. -Ты это сейчас серьезно?

-Послушай, у нас в руках Борис Кимович,

а с него можно не только деньги стричь.

По-другому тебе отсюда уже не выплыть.

-Я говорил - Бориса Кимовича трогать не буду.

-Почему? -Ты что, не понимаешь?

-Нет. -Его сын был моим другом.

-И давно ты так сентиментален стал? -Услышь меня.

Я не буду трясти с него деньги. Если надо - вон, к бандосам обратись.

-А ты сам-то кто?

Только про солдата мне не впаривай, я не маленький мальчик.

Или давай, расскажи мне, чем ты после Чечни занимался.

Как честно жил, автослесарем работал, не покладая рук.

Интересно, почему сейчас все менты из-за тебя на ушах стоят.

Или тебе слово "бандит" не нравится?

Блин, да придумай другое!

Ну ты уж точно не колхозник.

Женя, услышь меня.

Ты давно бандит для всех, кроме себя.

Возможно, твоя мать еще сомневается,

но, ты знаешь, нет, она тоже все понимает.

Ладно.

Пора ехать.

Рюкзак подай мне мой, пожалуйста.

-С Бусыгой решай быстро, времени у нас нет вообще.

-Легко сказать. В него баба из Генпрокуратуры

вцепилась мертвой хваткой, вся голова уже распухла. Просто так не уберешь.

-Уберешь, если захочешь.

Валера, я ничего не знаю,

но чтоб до Москвы он не доехал.

Решай.

-Решаю.

Ты знаешь, кто у тебя в машине сидит?

-Конечно, это мой грибной человек.

-Кто?! -Валер. В свое время

у южноамериканских плантаторов

был специальный слуга - грибной человек, пробовал грибы.

Если оставался живой, значит, есть можно. Кино про это было, помнишь?

-Я не знаю, как там в Южной Америке, я не был,

но я прекрасно знаю, что это Данилов, дружок Мурина,

и что он бывший подрывник.

-Ну так я поэтому его и взял.

-Он себя подрывать не будет.

Он же не шахид.

-Грибной человек... Ловко.

-Валер, ты как вопрос решишь,

на выходных заезжай ко мне, сходим в баню.

Обсудим, как дальше.

-Договорились.

-Ты кто?

-Меня Сергей зовут, я друг Руслана.

-Стой там.

-Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.

А ты Оля?

-Ты что тут делаешь? -Да я застрял тут у вас.

Машину побил на трассе, жду, пока починят.

Вот спасибо Русу, приютил.

-А где Руслан? -На работе.

-Мама! А где мой мишка?

-Ваня, сиди в комнате, не выходи.

Я сейчас приду.

-Да ты не бойся, мы с Русом служили вместе.

Я друг его.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да, Оль.

-Я приехала.

А что тут за Сергей?

-Это мой сослуживец, Серега Шумилин.

Ехал мимо, попал в аварию.

А ты что не предупредила, что приедешь?

-Захотела и приехала.

А ты когда будешь?

-Ненормированный рабочий график.

-Как отпустят - сразу домой.

-Это что за работа такая?

-Все, мне ехать надо.

На Шума не дави, он нормальный пацан.

Пока.

СТУК В ДВЕРЬ

-Кто? -Милиция, кто!

-А не вызывали мы!

-Дед, открывай! Сейчас наряд вызову!

-Документы покажи.

-Да на эти документы, на.

Постоялец дома твой? -Дома, отлеживается.

Что ж вы сразу не явились?

Человека чуть не до смерти уделали!

-Николаич! Тут к тебе из милиции.

-Здравствуйте.

-Майор Горюнов, уголовный розыск.

-Чем могу?..

-Дед, выйди.

Присаживайтесь.

Ну что?

Кто вас так отделал-то? Знаете их?

-Нет.

-Заявление писать будете? -Нет.

УСМЕХАЕТСЯ

-Лагерную школу не пропьешь?

На всю жизнь вбили?

Поскользнулся во сне, упал со шконки, верно?

А может, ты сам хочешь с обидчиками разобраться, а?

-Нет. -Да ладно.

Я же посмотрел твою биографию-то. Богато!

Срок за убийство,

еще два в зоне припаяли за тяжкие телесные.

И что, ты думаешь, я поверю, что ты такой белый и пушистый, да?

-Можешь не верить.

Главное, что я поверил.

-Хорошо, тогда другой вопрос.

Цель приезда?

-Боюсь, мне трудно будет вам объяснить.

-А ты думаешь, такой тупой мент не поймет?

А?

-Я так не думаю.

-Считай, что я тебя предупредил.

Ваших тарановских здесь больше нет и не будет.

Так что вали!

-Храни Господь!

ГРУСТНАЯ МУЗЫКА

-Цирк, блин!

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Ну, говори.

Ладно, я придумаю что-нибудь.

Давай на наше место подгребай через час.

Давай, все.

МЕДЛЕННАЯ МУЗЫКА

-Женя.

Иди сюда.

Присядь... пожалуйста.

Скажи, что с тобой происходит?

Я тебя таким никогда не видела.

Ты всю дорогу молчал.

Я не понимаю, что у тебя внутри.

-Да я сам не знаю.

Надо бы разобраться.

-Тебе нужно разобраться только в одном - ты со мной или нет?

-Я с тобой.

-Привет!

Я дома.

-Почему так долго?

-Задержали.

Ванька спит? -Давно уже.

А твой друг так и не выходит из комнаты.

Он надолго у нас?

-Как машину починит, сразу съедет.

М-м-м...

-Я так соскучилась!

-Ой.

Извиняюсь, что помешал. Пойду прогуляюсь.

-Сейчас ужин будет готов.

-Ничего, пусть идет.

Ему полезно. -Ага.

-Я сейчас.

-Ты куда? -Кое-что скажу ему.

Шум!

-Что? -Тормози.

Я реально прогуляться хочу.

Тебе с ней поговорить надо, все такое.

Все путем, старик, я ж понимаю. -Я не об этом.

Короче, шеф вызывает Ведерникова в баню на выходные.

Сам слышал.

-О как.

Значит, поперло?

-Что делать собираешься?

-Да за шефа своего не переживай, он мне даром не нужен.

А мента после баньки сделаем, размякшего.

И свалю сразу.

А то у вас тут любовь, понимаешь. Завидую.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Что за срочность такая? -Конвой Бусыги в Москву подписан.

До Воронежа повезет Малюков с нарядом,

оттуда поездом, сами просили ускорить процесс.

-Ну вы быстрые. Молодец бабуля, не подкачала.

Ой, извините, пожалуйста, я забыл.

С вами можно только совещаться.

Ладно, я пошел. -Подождите.

Как собираетесь действовать? Мне надо Елене Николаевне доложить.

СТУК В ДВЕРЬ

ШЕПОТОМ: -Ждешь кого-то? -Нет. Спрячьтесь.

Кто там?

-Простите, нужна ваша помощь!

-Не открывай, я тебе говорю.

-Ах ты паскуда какая, а!

Мужиков тебе не хватает, на чужих полезла, да?

Ах ты... -Да тихо, тихо!

-Ты что делаешь? Больно! СТОНЫ

Убивают! -Тихо!

Слышишь меня?

Если еще раз ты сюда сунешься - я тебя правда убью!

Пошла!

-Я серьезно не понимаю, как она меня вычислила.

ВЗДЫХАЕТ

-Что лишний раз говорит не в пользу вашего профессионализма.

-Да, по ходу, сегодня я остался без ужина.

-Ладно, оставайтесь здесь, я в гостинице переночую.

-Ты уже ушел?

-Да мне тут это... с человечком нужно встретиться одним.

-Похоже, ты был прав. Бусыга реально раскололся.

Завтра этап в Москву.

Час назад подписали.

-Да, хорошо, я понял.

Давай я свяжусь с тобой, угу?

Ты охренел, что ль, а?

Полчаса жду.

-Да не шуми ты.

Пошла движуха.

На выходных уберем твоего начальничка.

-Значит так.

Ситуация изменилась.

Ведерников подождет.

Завтра от нас в Воронеж пойдет конвой.

Он не должен доехать. Понял меня?

-Конвой.

Конвой - это сколько народу? Еще на стволах.

Один не справлюсь.

-А ты о чем думал, когда подельника своего мочил, а?

Хочешь в одно горло жрать - умей один справляться!

Осталась взрывчатка? -Осталась.

-Ну вот и все.

Поиграешь в партизана.

Плачу вдвойне за риск.

-Мне маршрут нужен и машина.

-Завтра утром получишь.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да.

ЗАПИСЬ РАЗГОВОРА: -320 штук.

По курсу сами пересчитаете. -Хорошо.

Я знаю, куда выгодно вложить.

Прибыль пополам. Идет?

-Добрый вечер, Борис Кимович.

Надеюсь, вам хорошо было слышно? Качество хорошее?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Ну и что дальше?

Бек мертвый давно.

-Боюсь, что, кроме него, остались еще люди,

которых заинтересует эта информация.

Да и люди, с которыми вы сейчас работаете,

тоже не одобрят присвоение общака. Не по понятиям.

-Сколько? -Не торопитесь.

Такие дела не решаются быстро. Я перезвоню.

АБОНЕНТ ОТКЛЮЧИЛСЯ

-Сука!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Я перезвоню.

Ну что, сделаешь?

-Эх...

Погоди...

Я вот что-то не вдуплил.

А на фига это Сыч хочет,

чтобы я по ментам пошмалял, которые Бусыгу повезут?

-А тебе не надо ничего вдуплять.

Но по дружбе поясню.

В Бусыгу старуха прокурорская вцепилась.

Не верит, что менты первые начали стрелять.

А Бусыга только ответил.

Сыч сказал, что нужно сделать так, чтобы она поверила.

Ну, типа менты хотят добить Бусыгу.

-Блин.

Мудрено.

Но толково.

-Вот ты и сделаешь.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-А Мореман?

-А я пока Мореманом займусь.

Не боись, поставим его в стойло.

-Да, слушаю.

-Борис Кимович, не один был, говорить не мог.

-Слушай, ты там берега не попутал, Чиляев?

Такое ощущение, что это я на тебя работаю!

Мне по барабану твои дела!

Когда я звоню - трубку не бросай, понял?

-Понял, извините. Случилось что?

-Случилось. И ты это поправишь.

Слушай сюда.

-Все понял?

-А на кой болт нам этот петух московский?

-Нам бумаги нужны на землю, которые он где-то заныкал.

Они таких денег стоят, что тебе и не снилось.

-Так на хрена за ним следить? Давай в лес вывезем, там и спросим.

-Всему свое время.

Надо будет - вывезем. А сейчас мне надо знать все его нычки и хаты.

Давай, пошел. -Лады.

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

-Знаешь, не нравится мне вся эта ситуация с Борисом Кимовичем.

Я не буду ввязываться.

СДАВЛЕННЫЙ СМЕХ

-Прости.

Я тут подумала...

Как же все-таки хорошо я тебя уже знаю.

В чем-то ты и правда солдат -

пока стрелять не начнут, хрен пошевелишься.

Поздно уже.

Я позвонила Борису Кимовичу, дала послушать кусочек.

Пусть пока погоняется.

-Вообще-то, надо было со мной посоветоваться.

-Я просто знала, что ты скажешь.

Ну прости.

Ты куда?

-К матери.

Пока темно.

Жень, прости.

Я неправа.

Я должна была с тобой посоветоваться.

Послушай...

Там, в Воронеже, когда ты мне сказал про СПИД, я это оценила.

Любой другой на меня бы полез, и плевать на все, а ты...

Я просто очень давно не встречала нормального человека.

Порядочного, надежного.

Я разучилась кому-либо доверять.

Я обещаю, я больше никогда в жизни не приму решение без тебя.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Ладно, хорошо, я скоро приду.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Будь осторожен.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Привет.

Ну что, поговорим?

-Ну давай поговорим.

Ствол только убери.

-А это на случай, если вы слишком нервные.

-Были спокойные, пока ты не явился.

-Давай, двигай.

Падайте, господа.

Присаживайся.

Вот это я удачно зашел.

Я, вообще-то, к ней шел.

А тут ты нарисовался прицепом.

Это меня устраивает.

-Что тебе надо?

-Ловко ты всех сделал, Солдат.

Мать в трауре.

Все по-взрослому.

-Она хоть в курсе, что ты жив-здоров? -К чему ты клонишь?

-Да не бзди, не сдам я тебя.

Мне от твоей сдачи ни холодно ни жарко.

Сколько состричь с Бори хотите?

-Быстро Борис Кимович соображает.

-А вот мне интересно, когда ты ему звонила, с Солдатом посоветовалась?

Что-то не похоже.

А это стопроцентный косяк.

Боря тебя сразу вычислил.

-Что тебе нужно?

-Вообще-то, красавица, он меня послал

с тобой решить вопрос радикально. Сечешь?

-Ручки на стол.

На стол, на стол.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Договорились же не дергаться.

Нам пока с тобой делить нечего.

-Что значит "пока"?

-В долю хочу.

Надоело горбатиться на дядю.

Пора самому дядей становиться.

-А Борис Кимович не заругает?

-А Борис Кимовичу я скажу, что искал тебя и не нашел.

А про него он вообще ничего не знает.

Так что предлагаю вступить в преступный сговор

с целью получения материальной выгоды.

-Нам-то это зачем?

Вообще-то, я могу решить твои проблемы с законом.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

А могу положить вас прямо здесь.

-А тебе это зачем?

Редактор субтитров А.Захарова

Корректор Н.Александрова