Original subtitles

ПЕСНЯ: -Гордость полными вагонами, Золотыми погонами.

С юга дуют молодые ветра, Разрывая в клочья облака.

Не забыли, шлют издалека, С дома - мама

И не последняя любовь.

А по небу бегут,

Видишь, чьи-то следы. Это, может быть, ты,

Это, может быть, я.

Это, может, нас ждут,

Это, может, нам поют свои.

Нашла коса на камень,

Идет война на память лет.

Нашла коса на камень,

Идет война...

ЛАЙ СОБАК

-Слушай, там малява прилетела.

На третьем отряде пацанчик есть. Мотовилов фамилия.

За убой приняли.

Можешь его ко мне перекинуть, чтоб под боком был?

-Сделаем.

-И пацанам на следственный чайку бы закинуть.

-Организуем.

СТУК

-Ты чего шумишь?

-Товарищ капитан, там с КПП посетителя привели.

-Веди сюда. -Есть.

-Кореш твой прибыл.

Ладно, давай на посошок!

-Да, иди, мне с ним потрещать надо будет.

-Будем! -Давай.

-Заводи.

СМЕХ

-Брателло!

-Бродяга, здорово!

Здорово.

-Ладно, если что, я у себя. -Ага.

СМЕХ

-Ну, здорово!

-Я вот что думаю.

Восьмерик из двенадцати по-любому придется отсидеть.

Так что ты здесь сам рули. -Угу.

-Общак на тебе. -Угу.

-У меня на мамкиной хате схрон.

Под полом кладовки.

Там доллары, золото и камни того еврея с Ростова.

Помнишь? -Да.

-Так вот, ты это все пока в общак положи.

Пусть крутятся.

Нехорошо, чтобы без дела лежали.

Но это только между нами.

Я никому, кроме тебя, не верю, братка. Никому!

-Слушай, я тебя не подведу.

Мы с тобой как два кулака.

-Знаю, братка, знаю.

Когда выйду, мы с тобой такие дела будем крутить!

Все проблюются от зависти. Ты, главное, продержись.

Давай.

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

-Кто там?

Открыто, заходи.

-Здорово.

-А, это ты. Привет.

Чего взмыленный такой? Что случилось?

-А ты чего на суд не поехал? -А смысл какой?

Ходить мордой там светить лишний раз.

Три раза на это УДО вонючее подавал. -Так подписали тебе.

-Что подписали?

-Ты чего, оглох, что ли, совсем? Подписали тебе твое УДО.

Ты выходишь.

-В натуре? -Хм, в натуре, в натуре. Ой...

-Сейчас нами в этой квартире будет проведен обыск.

Перед началом предлагаю добровольно выдать наркотики, оружие

и предметы, изъятые из оборота.

-В комоде.

Нижний ящик. -Проверь.

-О-о!

-Неожиданно.

-Это мое все, она здесь ни при чем. -Разберемся.

-Тяжелый. Похоже, то, что мы ищем.

-Ключ на полке. Код 352.

Это тоже мое.

-Чего ты опять лезешь?

-Ваш герой, судя по всему, не в курсе, что все ваши телефонные

переговоры были зафиксированы. Мы знаем, чьи это книги.

-Да, это оно.

-Да мы все, в принципе, про вас знаем.

-Значит так, сейчас берешь девушку, идешь с ней на кухню,

чтобы они не сговорились.

Ну и понятых там позови.

-Пойдемте.

-Давай, давай, поживее.

-А с этим чего делать?

-С этим чего делать? Сейчас в управление позвоню,

пусть коллеги приезжают, оформляют.

Надо еще кого-нибудь...

...из оружейного отдела позвать,

чтобы проверили это хозяйство.

Алло, это я.

Ну да.

Все нашли.

Сейчас оформлять будем. Угу.

Слушай, можешь там Колю из оружейного толкнуть, чтобы подъехал?

Ну да, по адресу. Угу.

Ну все, на связи, пока.

Так, ну что ж, поехали.

За грибами, за орехами.

-Я на себя все возьму. -Серьезно?

-Ее только не трогайте.

-А ты у нас и впрямь герой.

-Куда потопал, чудила?

Это же я.

-Во блин! А я тебя с поезда встречал.

Думал, ты уже и не приедешь. -С поезда?..

А я что, по-твоему, лох, чтоб на поездах кататься, а?

-Ну чего ты, я ж... -Лох?!

-Слышь ты, влошник!

В тебя стволом ткнули, так ты и обделался?

Я тыкать не буду. Я сразу свинца отсыплю.

-Не убивай, ну. Я сделаю все, что скажешь.

-Балабол! Этого бери - дорогу покажет.

-Куда дорогу-то? -Поехали.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Кать!

-Женя! Женя, ты в порядке? -Да. Я нормально.

-Ты одна? -Да! Они ушли, Жень.

Они пристегнули меня наручниками. Ты можешь меня освободить?

-Сейчас чего-нибудь придумаем.

-Господи...

Жень, ты прости меня, пожалуйста.

Я должна была сразу догадаться, кто они.

-Ты не виновата. Убери руку.

-Они что, тебя били? -Так, ерунда.

-Они все вынесли, да?

-Книги, оружие и даже деньги.

А ты этого знаешь, которому звонили?

-Мы только по телефону разговаривали. -Откуда телефон?

-У Бека в записной нашла.

Валя-антиквар.

-Катюня, открывай, хватит прятаться! -Я соскучился.

-Кто это? -Паровоз.

СТУК В ДВЕРЬ

-Катюнь, а с кем это ты там шепчешься?

Уж не фраерок ли этот у тебя? Солдат, что ли?

-Нет, не ходи, не открывай.

-Так, Юра, уходи. У меня ничего нет.

-Слышь, Катюнь, а если я к мамке твоей скатаюсь?

Со спиногрызом твоим за жизнь потолкую, а?

Как тебе такой расклад?

-А ну, стоять! А то враз угомоню.

Назад. Назад, я сказал!

-Ах ты, сучонок! -Остынь!

С ним потом.

Ее в комнату тащи.

-Так, не трогай. Руки убрал! Я сама пойду.

-О-о, а тебя, похоже, уже приложили за язык твой борзый.

-Да, ты опоздал!

До тебя приходили и все забрали.

-Да?

Ладно. Пойдем поговорим.

-Ну что?..

Говорить-то будем, а?

-Дай водички попить, а? -Водички тебе?

-Угу. -Угу. Сейчас дам... водички.

-У-у! -Ну что, рамсы попутал, бродяга?

Я тебя в бетон закатаю!

Тебе Сыч твой велел на нас прыгнуть? Отвечай!

-Тихо, тихо! Вы же сами начали, правильно?

-Ты чего гонишь? Кто чего начал?

-А вчера меня обстреляли. Скажешь, не вы, что ли?

-Ты чего, на голову больной, что ли?

Ты вообще видел, кто стрелял?

-А чего мне видеть? Я гильзы подобрал.

540-я серия, вашенские. -Охренеть!

Эксперт-криминалист нашелся. Посмотри на него, а!

-Нечем крыть-то, да?

Я говорил сразу, вам же верить нельзя,

вы же все норовите в одну харю сожрать.

Даже учебник тебе твой не поможет.

Не будет у нас с тобой разговора, начальник.

-А это мы еще посмотрим.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Дай трубку.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Тебя где учили всегда не вовремя звонить?

-Позже перезвонить? -Ладно, говори. Потом высплюсь.

-Я тут потихоньку в дела Бусыги въезжаю.

По земле уже почти все готово.

Осталось пару упертых. -Ну, решай быстрей.

А про этого недоумка что слышно?

-Про Бусыгу? В одиночке он сидит. Связи нет.

-Вот блин!

Ладно, найди ему адвоката.

И пусть передаст, чтоб не дергался, вытащим.

Хоть и дурак, а свой.

Все. Без повода меня не дергай!

Мне и так день с ночью попутали.

-Чуйка у него звериная. Полезного вообще ничего не сказал.

-Я прослушаю позже, если вы не возражаете.

-Пожалуйста.

-Он всегда так говорит, что зацепиться не за что?

-Нет, когда бесится, уже не фильтрует.

-Значит, надо напрячь ситуацию.

Вывести его из равновесия. -Ценный совет.

Я сейчас напрягу ситуацию, а потом вы нас с Сычом вместе и закроете.

Плавали, знаем. Бывало уже.

-Ну, придумайте так, чтобы к вам не прилетело.

Вы же умный.

-А вы откуда знаете, умный, неумный?

-Папа говорил.

-Что вы на меня так смотрите? -А как я смотрю?

-Как будто я в чем-то виновата.

-А ты не виновата?

-Нет.

-Скажи, а Миша Жихарев, покойный, на чем тебя подловил? А?

Ведь подловил же, раз ты стучать ему начала?

-Откуда вы знаете?

-Ну так техника, милая.

Технику-то теперь не обманешь.

На телефоне Жихарева твоих звонков больше, чем от родной жены.

-Ну, это у нас...

...ну, личное. -А-а.

Интересное у вас личное.

Неделю тишина, а потом на следующий день, как Капника загребли,

ты через каждые пять минут ему трезвонила.

А?

Может, вспомнишь, о чем вы говорили?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Я вам все равно ничего не скажу.

-Глухо, все перерыл, нет ничего. -А я вам что сказала.

Ну сам посуди, был бы общак у меня, стала бы я тут тебя дожидаться?

Заморачиваться с этими книгами палеными.

Я бы уже давным-давно на солнышке загорала в теплых странах.

-Так-то оно так, только Бек, когда на зону ко мне приезжал,

набухался и слезы лил, что верит только тебе.

Если, не дай бог, что случится, все тебе оставит.

-Ну, Бек как бы на тот свет не собирался, когда его убили, да?

С чего ему было вообще кому-то что-то оставлять?

А то, что он тебе говорил, ты знаешь, он много кому чего говорил.

Или ты думаешь, у него своего плана никогда не было?

А кто еще тебе про общак рассказывал, вспомни?

Может, его в первую очередь и проверить?

Спросить, как он, по-чесноку?

-Понимаю...

Ох, как понимаю Бека.

А в твоей башке не только рот.

Демьян!

Ты за книги за те помнишь?

Помнишь москвича этого очкастого, который прям драться так лез?

Идиот.

И себя угробил, и бабу свою.

Так вот, книги те тоже денег стоят.

И эти деньги нам бы с тобой ох как пригодились.

-Паровоз, давай я с ними по-другому поговорю.

-Заткнись.

-Слышь, солдат.

Там Савва за тебя словечко замолвил.

Так что тебе веры больше, чем ей.

Отвечаешь за нее?

-Отвечаю.

Все так и было. -Ладно.

Тогда книги тоже общаковые.

Потеряла - найди. Три дня сроку.

С остальным потом разберемся.

Ты пока здесь посиди,

а ты, если тебе, конечно, нетрудно, проводи.

-Да, кстати...

Алло, Балабол, ну что там? -Да все нормально.

-Трубку ему дай.

-На, поговори. -Кто это?

-Узнаешь.

-Алло. -Мама! Тут какие-то дяди.

-Гоша, сынок!

-Ну ты поняла, да? Сынок твой пока с нами побудет.

-Сволочь!

-Не бойся, пацана не обижу.

Как-никак сын Бека, не абы кто.

Демьян!

-Тварь!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

-Кто? -Реброва из Генпрокуратуры.

-Здравствуйте.

-Здравствуй, Раиса Евгеньевна! Ты не переживай, мы ненадолго.

Это моя помощница Серафима. -Здравствуйте.

-Здрасте. Проходите.

Проходите.

Чаю попьете? -Ну, давай, давай.

-Правильно.

-Что - правильно?

-Правильно, что фотографию сына здесь не держишь. Память, она ведь внутри.

-Пока тело не нашли, он для меня живой.

-Тоже правильно.

Материнское сердце не обманет.

Но мы не за этим пришли.

Как твое здоровье?

-Да пока не жалуюсь. Спасибо.

-А как так вышло, что тебя в психушку-то определили?

Говорят, ты много пила?

-Про меня много что говорят, да не всех слушать надо.

-Вот, вот мы и пришли, чтобы тебя послушать.

-Сейчас я чайник поставлю.

-О, нашел!

-Что? -Постановление на обыск.

Но это липа. Копия с настоящего.

-Жень, ты сейчас чем занимаешься? У нас есть дела поважнее.

-Кать, постановление - это зацепка.

Но сначала надо позвонить Валентину.

-Я не буду никому звонить! Ясно же, что это не он приходил.

-Катя! Звони.

-Ладно.

АВТООТВЕТЧИК: Абонент...

-Недоступен.

-Значит, нужно пробить его номер. У меня есть знакомый, пойдем.

-Куда ты собрался? Ты себя в зеркало видел? Умойся хотя бы для начала.

-Переоденься тоже, тебя полгорода ищет. Пойдем.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Слушай, стильно выглядишь, тебе идет.

-Как дурак я выгляжу.

-Дай сюда.

Знаешь, Бек то же самое говорил. -Кать, я просил.

-Все-все-все, никто тебя с ним не сравнивает.

Просто я ему тоже все время вещи покупала,

а он ходил в одном и том же.

Я думала, он человеком станет,

нормальным бизнесом займется, ведь неглупый был.

-В такое время живем.

-Хм, его слова.

Говори, куда ехать.

-Ты вот что, о чем говорили, никому ни гу-гу, ни слова.

-Ну кому я скажу-то?

-Мало ли, тело еще не нашли.

Береги себя. -Спасибо.

-До свидания. -До свидания.

-Михалыч, здорово!

-Здорово!

-Слушай, я по делу. Мне телефончик один надо пробить. Поможешь?

-Опера, которые по твою душу приходили, -

одного на смерть, другой в больнице.

Твоя работа?

-Работа не моя, отвечаю.

-Ладно, верю.

-Так что, поможешь?

-Какие люди!

-Ух ты! Катька!

-Михалыч.

СМЕЮТСЯ

-А вы что, вместе, что ли?

-Мы земляки вообще-то.

-Ну да, конечно, земляки, я поверил.

Ладно, ждите здесь.

-Откуда знаешь его?

-Да я много кого знаю.

-Девушка!

Что вы хотели?

-Будьте добры, два кофе. -Да, конечно.

-Вызывали?

-Да, заходи, садись.

Я тут странный документ нашла.

Явка с повинной Тихомирова Леонида,

в котором он рассказывает, как Мурин убил двух кавказцев

и заставлял Тихомирова закапывать их трупы.

Явка есть, а дальше ничего.

-Так это... Эту явку-то Жихарев брал.

Впоследствии Тихомиров признался,

что явка была написана под давлением,

а Жихарев изобличен в двойной игре.

-И что?

-Там Тихомиров подробно описывает, где тела.

Почему не проверили?

-Так зима же была. Понятно, что лажа все это.

-А мне вот не понятно.

Вы проверьте, тогда будет понятно.

-Хорошо.

-И еще.

Жихарев, Мурин...

Как-то у вас валят все на тех, с кого спросить уже нельзя.

-Это вы к чему?

-А к тому, чтоб с Тихомировым ничего не случилось.

Ты уж пригляди.

-Я пошел?

-Иди.

-Всем внимание! В городе совершен ряд тяжких преступлений.

Прошу всех подготовить документы для проверки.

-Тебя зовут Коля. Ищи паспорт.

Ты быстрее можешь?

-Сто раз сказала, возьми паспорт.

-Сейчас, сейчас. Извините. -Держите.

Что "извините"?

Тебя сейчас загребут - я одна матери мебель повезу?

-Я не взял с собой.

-Господи, за что мне все это?

-Муж? -Да какой муж? Одно название.

Импотент, блин!

-Ну что же вы, Николай Иванович?!

Жену слушать надо. Она правильные вещи говорит.

Удостоверение личности сейчас лучше с собой носить. Возьмите.

-Спасибо. Мы сможем сейчас выйти? -Да, конечно.

Пропустите их.

-Придурок!

Импотент... Ничего умнее не могла придумать?

-У меня не было возможности проверить.

-Николай Иванович - это кто? -Муж.

-Вы куда собрались? -Пойдем отойдем.

-Что случилось? -На проверку документов нарвались.

Ну что, получилось?

-Короче, телефон записан на Сущевского Валентина Ивановича.

Я тут адрес написал.

-Угу. На другом конце города. Поехали.

-Ладно, все, спасибо тебе.

-Давай, удачи. -Давай.

Ты с ней поосторожней.

У Катьки всегда свой план.

Беком крутила как хотела.

Не попадись, Солдат. Давай.

-Ты что, замужем?

-Да. Почему тебя это тревожит?

-Да нет, не тревожит.

А как же Бек?

-Хм... Брак фиктивный.

Муж сгинул, штамп остался.

Как раз Бек мне все это и организовал,

чтобы до Гошки не докапывались.

Что тебе Михалыч про меня говорил? -Да нет, ничего.

-Угу. А я не вижу?

Небось, наплел, что я сука продуманная?

Боишься меня теперь?

-Приехали.

-Что-то мы быстро приехали.

-Тут клиника. Анализы сдашь.

-Что, серьезно? -Угу.

-Нашла время.

А здесь что, паспорт не нужен?

-А ты читать не умеешь?

Написано же - анонимно. Никому тут ничего не надо.

-Неделя же еще не прошла.

-Я не за этим.

Ты с Копченым порешал? -Порешал.

Нам лишние вопросы тоже ни к чему.

-Молодец. Собирайся, поехали.

-Куда? -Увидишь.

Этого с собой возьми.

-Ну как, полегчало?

-Ага. Как гора с плеч.

-Ты же не думаешь, что нам откроют те, кто ко мне вломился?

-Вот сейчас узнаем.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Кто?

-Здравствуйте. Мы к Валентину Ивановичу.

-Здравствуйте. -Здрасте.

Если он вам что-то должен, то поздно спохватились, юноша.

-А... Нет, он нам ничего не должен.

А почему поздно? -Потому что Валя умер,

уже полтора года как.

-А... Простите, мы не знали.

-Ничего.

-Я ему звонил, на его номер, и мне ответили.

-Ну, не знаю, что вам там ответили.

Я все его телефоны продала, чтобы его долги покрыть.

-Понятно. Спасибо. Извините. -До свидания.

-До свидания.

-Ты знаешь, где улица Стрелковой Дивизии?

-Не надоело сыщика из себя строить?

-Говорю, настоящие менты

нам бы липовое постановление предъявили,

а это копия с настоящего.

-Все уже поняли, что это были не менты. Что нам это дает?

-А то, что настоящий обыск был у этого Зарембы, по этому адресу.

Поехали к нему, узнаем.

Может, он знает, кто сделал копию.

-Ладно, поехали.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Вот он.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Сейчас поглядим, что у тебя внутри, святоша.

-Доброго здоровья.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Все, хорош!

-Все. Мужик, ответь.

-Хорош, я сказал!

Идите в машину.

Ну, как оно?

-За что вы меня?

-Да просто хотел посмотреть, кто ты.

-Посмотрел?

-Тебя для первого раза только пощекотали.

Подождем, когда из тебя настоящий Таранов вылезет.

-Василич, занят?

-А, заходи. -Ага.

Я как раз тебе звонить собирался. -И чего?

-Я на пару дней в Краснодар метнусь. -Зачем?

-За людьми.

Ты не заметил, что у нас некомплект после Хасанова и Жихарева?

Учитывая, что мир с Сычом накрылся звездой,

то ресурс нам не помешает.

-А местных не хочешь брать, что ли?

-Нет, не хочу. Хочу своих.

-Ну, тогда поговори с Ашотом и Юркой Брехуном.

-Ну, Брехун не поедет, у него семеро по лавкам.

А Ашот может.

Короче, ты за старшего остаешься. -Угу.

А сам-то чего хотел?

-А ты вообще про брата Таранова слыхал?

-Священник, что ли, который?

-Ну, типа да.

-Ну, что смущает? -Он вообще-то за убой отсидел.

И появился тут прям как по заказу, когда Мурин в прорубь нырнул.

-Так прижми его, священника, только аккуратно.

-Здесь меня подожди.

-А ты куда? -Сейчас приду.

Мир в хату.

Зарембу знаете?

-Зарембу?

Знаем.

Но только ты годков через пять приходи. Он к хозяину отъехал.

-У него на хате есть кто? -Мамашка.

Но к ней не суйся.

-А что так? -Она училка по русскому.

Ты хоть фрак надень, она блатаря на раз раскусит.

И ссаной тряпкой по морде за то, что Димочку с пути сбили.

-Ладно, спасибо.

Пойдем.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Теперь моя очередь.

Здравствуйте. Мы из общественной комиссии по надзору

за деятельностью правоохранительных органов.

-Документы у вас есть?

-Какие документы? Мы же общественники.

У вашего сына обыск проводился 4-го февраля.

Вот постановление.

-И у нас есть информация,

что ордер на этот обыск был получен с нарушениями закона.

Нам бы очень хотелось взглянуть на оригинал документа.

-Я уверена, что с нарушениями, но все документы у адвоката.

Я все ему отдала, к сожалению.

-А почему к сожалению?

-Потому что деньги я заплатила большие, а Дима в тюрьме.

Вячеслав Борисович обещал, что решит все с судьей, понимаете?

А теперь он от меня скрывается.

Это очень непорядочный человек.

А если выяснится, что Диму осудили незаконно,

можно будет эти деньги вернуть?

-Погоди.

У тебя товара много?

-Хватает.

-На Чернодолье хватит?

-Так вопрос - сколько взять.

Но там Вова-бармен барыжит, а он под Бусыгой.

-Бусыга в камере. Затарься. Будешь в Чернодолье торговать.

Мои 60 процентов.

-Так там Кузя остался, люди его. Они вообще на Сыча работают.

-Сыч далеко, а мы тут. За остальное не беспокойся.

Главное, чтобы товара хватило.

-Ну, как скажешь.

-Все, иди.

-Я же тебе сказала в машине ждать. -Пойдем.

Как все прошло? -Тебе понравится.

Бывший адвокат Зарембы под следствием за взятку.

С коллегии его турнули.

И угадай, где он сейчас живет? -Где?

-У вдовы Валентина-антиквара. Он ее брат.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Кто там?

-Здрасте. Это снова мы.

-Ну что еще?

-Скажите, а можно с вашим братом поговорить? Он дома?

-Дома. Проходите.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-А он один?

-Хм... Как же! С дружками. Гуляют.

-Опа! А тебе что здесь надо?

-Здорово.

-Женя! -Да все нормально.

Я просто поговорить пришел.

Мне бы вещички свои забрать.

-Ты что, оборзел?

-Женя!

ВЫСТРЕЛЫ

-Ты что творишь?! -Это газовый. Пускай протрезвеют.

-Я вызываю милицию! -И твой брат сядет.

На нем уже одно дело висит, будет еще два как минимум.

-Открой! Мы здесь задохнемся.

-Я тебя внимательно слушаю.

-Чемодан, чемодан в комнате. -Где?

-Там, в углу. КАШЛЯЕТ

-А сумка? -Сумку я отдал.

-Кому? -Все скажу!

Не бейте, только не бейте.

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

-Кто?

-Тихомиров, открывай, прокуратура.

-А что надо?

-Открывай быстрее!

-Спал, что ли? -Да нет, задумался.

Здрасте.

-Ну, веди в свою берлогу, говорить будем.

-Сюда.

Ну и о чем разговор?

-Фамилия у тебя такая хорошая, спокойная - Тихомиров.

Живи и радуйся.

А ты на своего друга Мурина, пока еще тот жив был,

накатал, что тот двух горцев укокошил. Ну как так?

-Ну а куда деваться было?

-Мм... Давили на тебя, да? Кто?

-Этот ваш капитан, как его?

Жихарев вроде.

-Опять Жихарев.

О!

Ой! Куда ни глянь - Жихарев. Какой-то прям мировой злодей.

-Он мне ствол хотел пришить,

который еще с тарановских времен завалялся.

-О, понимаю. Очень серьезное обвинение.

А то, что Мурин двух горцев укокошил, это твоя идея была?

-Нет, Жихарева.

-Жихарева... А про место, в котором он их закопал, - тоже Жихарева?

-Вас отпустили взамен на то, что вы оговорите Мурина?

-Подожди, Сима.

На него же давили.

А когда на человека давят,

он ведь даже родную маму свою оговорить может,

не то что там какого-то Мурина.

Ты бы к его матери сходил. Все-таки были друзья.

Я с тобой не закончила.

Подписку брать не буду,

но если уедешь из города, я тебя из-под земли достану!

-И вам не хворать!

-Где Гоша?

-Книги.

-Идут твои книги.

-Грабли подними!

Хм... Газовый.

-Ну ты дурилка!

Ты бы сюда еще с рогаткой приперся.

-Пацан где? -Глянь.

-Они?

-Ты же тоже ту хату брал.

-Да вроде они.

-Молодцы. За день управились.

Теперь остается найти общак.

У вас два дня.

-Сволочь, где мой сын? -Тихо, не дергайся!

-Назад! -Я сказал, два дня.

А то придется нового спиногрыза строгать, если будет чем.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Редактор субтитров Т.Горелова Корректор А.Егорова