Original subtitles

ПЕСНЯ: -Гордость полными вагонами, Золотыми погонами.

С юга дуют молодые ветра, Разрывая в клочья облака.

Не забыли, шлют издалека

С дома - мама И не последняя любовь.

А по небу бегут, Видишь, чьи-то следы.

Это, может быть, ты,

Это, может быть, я.

Это, может, нас ждут,

Это, может, нам поют свои.

Нашла коса на камень,

Идет война на память лет.

Нашла коса на камень,

Идет война...

-Заключенный Мурин, статья 222, часть 2.

-Да ладно, Мурин, знаю я твою статью. Проходи, присаживайся.

Вот, познакомься.

Старший следователь прокуратуры области

Марина Васильевна Боровицкая.

Расследует дело об убийстве Тимошенко.

Ты прямо не удивлен.

-Ну, Тимоха - парень дерзкий.

А в побеге всякое может случиться.

-Да не было никакого побега, Мурин.

Марина Васильевна, может, вы пока пообедаете?

А мы с Муриным пошепчемся

в качестве подготовки к допросу, как говорится.

Вот, Мурин, у меня есть тут интересная история.

Протокол.

Показания засекреченного свидетеля, где говорится о том,

что ты по указанию Саввы убил Тимоху и сжег его тело в кочегарке.

-Неплохо придумали.

-Может, и придумали, но это лет на 20 тянет.

-И что вы от меня хотите?

-Мне нужно, чтобы ты дал показания на Савву.

Что он убил Тимошенко и сжег его тело в кочегарке.

Я тогда этот протокол разорву.

Мы тебя сегодня же отправим на красную зону,

и ты там спокойно досидишь до УДО.

-Мне как-то и здесь хорошо.

-Ну как хочешь.

Столовая?

К вам идет следователь Боровицкая, вы ей скажите, что мы закончили.

Да, спасибо.

Дурак ты, Мурин.

У тебя был шанс.

-Ну, в общем, я никого не убивал.

Они просто хотят повесить на меня всех "двухсотых" в городе.

-Что, участвовал?

-Какая разница?

-Да нет, никакой.

Просто я сам только что из Урус-Мартана.

-В первую - срочная, во вторую - контракт.

Два раза.

-Понятно.

Значит, Капника в камере убили.

-Ну, так считал Эдик Хасанов.

-Я в Москве Сычом занимался, и Капник был моим человеком.

Звонил мне, когда сюда ехал.

Но я как раз в горах был.

Слушай.

Тут нам ничего не добиться.

Я сам здесь как неофициальное лицо.

Надо звонить в Генпрокуратуру.

Допросим тебя.

Организуем госзащиту.

Так что нам с тобой в Москву надо.

У меня машина, если сейчас выедем, завтра уже будем.

-Нет. В Москву не поеду. У меня здесь друзья.

Они из-за меня попали.

-Здесь ты им ничем не поможешь.

Только Москва. -Я же вам сказал: в Москву не поеду.

Если здесь что-то начнется, они будут в заложниках.

Здесь не Москва.

-И что тогда?

Ты зачем пришел?

-Рассказать.

В общем, если вы хотите, чтобы я дал показания,

освободите моих друзей -

Руслана Данилова и Леонида Тихомирова.

-А как я это сделаю?

-Не знаю.

Позвоните в Генпрокуратуру. Или куда вы там звоните.

Я пойду.

-Хорошо.

-Может, по пятьдесят?

-А где я возьму?

-У Мишки всегда было.

Не чокаясь.

-Царство небесное.

-Фу, гадость какая.

Теплая.

Да сядь ты, не отсвечивай.

Значит, указания такие.

Жихарев продался Мурину с потрохами.

У Мурина была нычка, еще с тарановских времен.

Вот наш товарищ и не устоял.

Помогал Мурину бегать. Все понял? -Да понятно.

А что с Даниловой-то делать? -С Даниловой?

Данилова - ценный свидетель.

Она нам на Жихарева столько материала даст,

что нам и не снилось.

Ты обещал ей мужика ее отпустить? -Обещал.

-Вот и отпускай. -Есть.

-Тем более, что из области звонили. Проверка едет из Генпрокуратуры -

проверять законность привлечения к уголовной ответственности.

Так что сними с нее показания утром завтра по Жихареву.

Только чтобы она там лишнего ничего не ляпнула.

-Есть. -Пусть они валят из города.

Куда подальше, пока все не уляжется.

Все понял? -Понял.

-Хорошо.

Да, и по моряку этому, как его? Тихомиров.

-Тихомиров. -Тоже выгоняй.

Он же уже на Мурина показания дал? -Дал.

-Тем более ему сам бог дал нам помочь Мурина найти, пока он его не вальнул.

-Угу. -Во.

И Горюнов, ты завязывай, пожалуйста, на рабочем месте-то!

Совсем распустились! -Извиняюсь.

-Горюнов, я все слышал.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Мам!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

СТУК В ДВЕРЬ

-Женька, ты, что ли? -Я, баба Катя.

А где мать?

-Увезли ее.

-Куда увезли? В милицию?

-И милиция была, а увезли ее, должно, в психушку.

-С чего вы решили, что в психушку?

-Когда Федька с горячкой был, эти же мордовороты приезжали.

И машина их была. Райку под руки вели.

Я из окна видела, только выскочить побоялась.

-А почему в психушку-то?

-А ты что, не знаешь?

Она же чуть милицию не взорвала.

-У Кольки днюха сегодня. Все уже скинулись.

-Пошел он. Ни копейки не дам этому жлобу.

-Дайте что-нибудь. Холодно.

-Перебьешься.

-Пожалуйста.

-Принеси ей одеяло, в кладовой лежит.

Так, руку давай.

Руку.

Работаем кулачком.

Давай.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ВСКРИК

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-До города подбросишь?

-Ты чего налегке? Простудишься. -Любовь согреет.

Свидание у меня. По-быстрому надо.

-Вот бабы! Вы за этим делом хоть в огонь, хоть в воду.

-Ага. -Залазь.

Спасибо.

-Здорово, мужик. -Здорово.

-Что, не хватает?

-А у тебя есть?

-Да, есть.

На.

И пожрать что-нибудь возьми.

-Тут стой. Я мигом. -Давай.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Да вечер уже. Дома прокурор. -Звони ему.

-Больше ничего не надо?

-Если он узнает, что я приходила, а ты не сообщил, пойдешь улицы мести.

-Не положено, завтра приходите. -Сейчас.

Звони.

Скажи, что Мурина из Чернодолья. Он поймет.

Звони и трубку мне дай.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Эй!

-Я здесь, здесь.

А ты один живешь?

-Как перст.

Что, ко мне? -Да, пойдем.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Что вы тут делаете?

-Представляете, они меня в психушку упрятали.

-Бардак. -Ага.

-Никому ничего поручить нельзя. -Да.

-Стойте здесь. -Хорошо.

-Задержите ее.

Стойте.

-Позвони в больницу, чтобы машину прислали.

-Сволочь!

Так ты с ними заодно?!

-Пустите, пустите, гады!

Отпустите меня!

-Почерк у вас хороший. Даже напрягаться не надо.

-Там все верно? -Да.

Подпись поставьте.

-Спасибо большое, Ольга Алексеевна, вы нам очень помогли.

-Когда вы Руслана отпустите? Вы обещали.

-Так давно бы отпустили, если бы не вся эта ситуация.

Сержант!

Давай-ка Данилова ко мне с вещами.

Склад-то хоть застрахован? -Угу.

-Это хорошо.

-Даже трудно представить, что бы было, если бы вы зашли на склад.

Он был вооружен, поэтому я и начал стрелять. Понимаете?

-Но вы же искали Мурина, а не его. -Верно.

Просто знал, что Жихарев придет Мурина убивать.

Это как рыбалка на живца, понимаете?

-Сейчас приведут вашего мужа.

Я вам дам совет.

Забирайте его, ребенка и уезжайте куда-нибудь подальше,

пока все не успокоится.

Поверьте, это будет лучше для всех.

А самое главное - для вас и вашей семьи.

Свободен.

-Руслан Александрович, мы во всем разобрались.

Приносим извинения.

-А с Муриным что? -Женя ни при чем.

-С Муриным тоже разобрались,

но он еще об этом не знает и бегает от нас.

При случае передайте ему, что бегать уже не надо,

что настоящий преступник обезврежен.

Сейчас принесут ваши документы, и вы свободны.

Всего доброго. -Спасибо.

-К тебе там этот, алкаш голодный. -Гони его, Кузя.

-Он чего-то про Кузнеца лепечет. -Ты с этого мог начать?!

Сюда его давай.

-Говори.

-Я слыхал, ты Кузнеца ищешь? -Кота не тяни. Говори.

-Так его тачка второй день у озера на дороге стоит.

-Так.

Поехали, покажешь.

-Ты чего делаешь?

-Мы уезжаем. -Куда?

-Куда угодно, лишь бы подальше отсюда!

-Оль, я серьезно. Куда?

-В Кожуховское, к тетке. Ваню заберем, и туда.

-Да, наверное, так лучше будет. Езжайте.

-Что значит - поезжайте? А ты?

-Я остаюсь.

Жеке надо помочь. Не верю я ментам этим.

Что-то не так...

-Ты дурак?! Скажи мне, тебе мало?!

Мало тебе?!

Ты хочешь, как Хасанов? Ты о нас подумал, Руслан?!

-Подумал, подумал!

Поэтому вы уедете, а я останусь.

-Жека тебе дороже, чем мы?! -Ерунды не говори.

-Это не ерунда. Посмотри, что вокруг творится!

Пока его не было, все было нормально.

-А убить тебя хотели тоже из-за Жеки? Ну? Говори?

-Не было здесь нормально.

Просто нам не прилетало. А Жеке прилетело.

Поэтому разбираться будем вместе. -Почему?

-Потому что!

Потому что он мой друг. Потому что он спас тебя.

Много - почему. Мои вещи не бери.

Заедем за Иваном, я вас отвезу на вокзал.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Ну и где этот черт?

-Судя по виду, она уже пару дней стоит.

-Точно. Два дня тут.

-Послушай, я в вашу географию пока не въехал. Ирену же там убили?

-Ну типа того. -Там, там.

А это знакомая ваша?

-Это кто?

-Следопыт один. -Все, помог, молодец. Иди.

Будешь нужен - найду.

-Послушай, следопыт, а ты откуда знаешь, что тачка два дня стоит?

-Так я тут каждый день хожу домой напрямки.

-И кого ты позавчера видел?

-Я поддатый был малость. Вроде никого.

-Ладно, иди.

-А, вспомнил.

Ольгу рыжую.

Я у них курево стрелял. -У них?

Она что, не одна была? -С мужиком каким-то.

-Что за мужик? -Не знаю.

Он морду отворачивал.

Со спины вроде на Женьку Мурина похож.

Может, он меня с ментом перепутал? -Тебя перепутал?

-А что? Тут до меня менты были.

Эти вот два брата-акробата из новых.

Может, он подумал, что это они, а не я. Его же ведь ищут.

-А во сколько это было?

-Не знаю. У меня и часов-то нет.

-А если так? Вспомнишь?

-В начале одиннадцатого.

Поезд московский гудел. А он в десять с копейками отходит.

-Держи.

-Спасибо.

-Алло? Юлечка, это Олег.

Помните меня?

Или - с глаз долой, из сердца вон.

-Здравствуйте, Олег. Я вас помню.

Извините, мне немного некогда. -Секундочку, у меня один вопрос.

Время смерти установили тех двоих с озера?

-Бывших не бывает, да?

Приблизительно от 21:40

до половины одиннадцатого. Устроит?

-Я вас обожаю. С меня поцелуй.

-Развяжите меня! Развяжите меня, сейчас же!

-Не рыпайся!

Сдохнешь здесь.

-Сама не сдохни.

-Смотри за ней. Я сейчас.

СТУК В ДВЕРЬ

-Тебе чего?

-Извините, а это вы Муриной двойную дозу назначили?

-А ты думаешь, что этого мало? -Шутите?

А если у нее сердце? Она того, крякнет, а отвечать-то кому?

-Вот когда крякнет, тогда и будем думать.

Иди, работай!

-Поняла.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да. -Это я.

-Я все сделал. Твои друзья на свободе.

Все-таки пришлось подключить Генпрокуратуру.

-Это очень хорошо. -Давай встречаться.

Назначай место. -Я не смогу встретиться.

-Что значит - не смогу? Ты что, передумал?

-Не передумал. Нужно кое-какой вопрос решить срочно.

-Какой вопрос?!

Ты понимаешь, у тебя сейчас один вопрос, остальное все по боку.

-Я перезвоню.

-Выпустили? -Выпустили.

Горюнов сказал, что с тебя все подозрения сняты,

что это все их второй.

-Он врет. Они вместе были. -Ясно.

Что делаем? -Я тебя больше впутывать не буду.

Дай ружье, заяви, что его украли. Они подумают, что это я.

-Ага. Они Олю убить хотели.

Это теперь мое дело. -Тогда поехали.

Надо маму вытащить. По дороге расскажу.

-Давай быстрее, она уже синеет! Ну же, быстрей!

-Что? -Сердце. Я же вам говорила.

Давай, давай, дыши. Дыши!

-Не останавливайся. Я вызову скорую.

-Сама не понимаю, как так вышло.

Вкатить двойную дозировку, это ж додуматься надо!

-Слава богу. Я думала, уже все.

-Вышли все посторонние!

Эпинефрин, быстро!

-Что теперь будет? -Да ничего не будет.

Жива, и хорошо.

А дальше - не их ума дело.

-Значит так, мы ее забираем. -Нет, это исключено.

Она агрессивна, она склонна к побегу. -Пишите отказ.

-Слушайте, давайте вы не будете разводить бюрократию.

-Вы чуть ее не убили!

Либо вы пишете отказ, либо я сообщаю о ваших действиях. Выбирайте!

-Готовьте палату. Да.

Сердечный приступ. Скоро будем.

-Это я. Все как договаривались. Ее в первую городскую повезли.

Встречайте. -Жить-то будет?

-Крепкая баба. Она уже один раз сбежала.

И прямиком в прокуратуру.

-Хорошо. К тебе заедут рассчитаться.

Пацанам воронежским скажи, Мурин скоро заявится мамашку выручать.

Без ментов все сделаем, даже лучше будет.

-Ой, привет. -Привет.

-А мне сказали, тебя посадили. -А ты слушай больше.

-Аленка приходила.

Плакала. -А чего это она плакала?

-Понятно чего. Из-за того, что вы разбежались.

-Башкой надо было думать. -Ты бы сходил к ней.

-А она ко мне ходила, когда я в камере баланду жрал?

-Не знаю. -Вот и не суйся не в свое дело. На!

Ладно, давай. -Давай.

-Ален, привет, это я.

Твой приходил, водку покупал.

-Слушай, если ты с этим фээсбэшником договорился,

почему ты не хочешь его подключить? Меня же сразу выпустили.

-Он условия начнет ставить. В Москву бы пришлось ехать.

А у меня здесь мать в дурке валяется.

-Надо было ее вытаскивать, а не меня. -Я тогда про нее не знал.

Ладно, ничего, разберемся.

-Вот что, ты не уезжай, мне машина на целый день понадобится.

Я не обижу. -Как скажете.

Вам помочь? -Да.

-Я тут поставлю?

-Да. Подожди в машине.

Мы скоро поедем.

-Хорошо.

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

-Лень!

Лень!

-Ну, ну чего ты?

-Лень, беда.

-Ну какая беда?

Беда...

Скажешь тоже - беда.

Ну все, выпустили меня.

Дело, говорят, замнут, там у них своих дел нарисовалось

знаешь сколько! -Да нет, Лень!

Кирюха, племянник. -Ну?

-Спутался с компанией, и сестра не знала ничего.

А тут мне приходят, говорят: "Кирюха на счетчике".

Две тысячи уже должен за наркотики.

Говорят, пока не отдаст будут... будут по пальцу в день резать.

ПЛАЧЕТ

-Ты не могла две штуки ей дать?

-Где я тебе возьму?

Рожу, что ли, эти две тысячи долларов чертовых!

-Долларов?

Вот блин...

-Ты куда?

-Иди домой, я скоро вернусь.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Дома?

-Борис Кимыч.

Нет слов. Просто нет слов.

Примите мои соболезнования.

-Кто это сделал?

-Менты считают, что это Мурин.

-Чушь!

Им удобно все на него валить.

-Да.

Согласен.

Позвольте, я вас угощу.

-Мне от твоего согласия не жарко и не холодно.

Если я не найду того, кто убил сына,

никакой игровой зоны тут не будет.

И не надо мне Мурина в нос тыкать.

-Если хотите знать мое мнение - это сделали люди Сыча.

У них сейчас с ментами мир-дружба,

поэтому менты и выкручиваются.

Валят все на Мурина, чтобы не обидеть новых друзей.

-Я думал об этом.

Сыч уверяет, что его люди тут ни при чем.

-Сыч далеко.

Он при всем желании не может контролировать своих отморозков.

А ваш сын реально им мешал.

Потому что был честным.

В отличие от многих своих коллег.

-Найди того, кто это сделал.

И я сделаю тебя самым богатым человеком.

В средней полосе.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Ну что? Там она?

-Ты только спокойно. Тете Рае с сердцем плохо было.

Ее в первую городскую увезли на скорой.

-Поехали туда.

-Красавчик!

О, какие люди!

-Уже отпустили?

-Как видишь.

-С чем пришел-то?

-Я сделал все, как договорились.

-Ну молодец, можешь праздник устроить.

Нужен будешь - мы тебя найдем.

-Дай в долг две штуки "зеленых".

-Чего, обалдел, что ли?

Тебе зачем?

-Племянника жены барыги на счетчик поставили.

-И ты платить собрался, что ли?

-Они ему пальцы отрежут.

-Не, Морячок, ты не мужик. -Что?

-Тихо, тихо, тихо.

Кузя, ну-ка, дай волыну свою.

Пользуйся.

Знаешь анекдот про ментов?

"Я думал, ствол дадут, и крутись как хочешь.

А тут еще и зарплату платят". СМЕХ

Только поаккуратней, а то отыму.

Э! А спасибо сказать?

Вот хам трамвайный.

А-а!

-Здравствуйте!

А Мурина Раиса Евгеньевна где лежит?

-Она в кардиологии, третья палата.

Состояние средней тяжести.

-А это где?

-Молодой человек, у нее нет посещений.

Состояние средней тяжести.

-Понял, спасибо.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Потеряли чего?

-А где второй?

УДАРЫ

-Как ты их вычислил?

-По рожам.

Такие скорее не в больничке, а в морге встречаются.

-Ну чего, куда их? Тут же не оставим.

-Давай сюда.

-Надо было у них телефоны забрать.

Очухаются - подмогу вызовут. -Если успеют.

Где она лежит, выяснил? -Кардиология, третья палата.

Жек, стой. Состояние средней тяжести.

Ты уверен? -Здесь ее не оставлю.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Ну чего, как проходить будем?

-Может, снесем его?

-Плохая идея.

-Данилов! Мурин! Живые?!

-Шалимов, здорово!

Ты чего здесь?

-Да я тут после контузии долечивался, вот и прижился.

В медицинском на заочном учусь. А вы чего?

-Его мама у вас лежит. -Мне ее надо забрать.

Поможешь?

-Пойдем, расскажете.

Они со мной.

УДАР

УДАР

УДАР

-Давай всех к больничке! Порву уродов!

-Вниз, дядь Саш!

Следи за уровнем. Когда столько останется,

долей то, что я дал. Не забудь.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Я в палату, ты лестницу держи!

-Берегите себя, мужики. -Все, спасибо.

Я твой должник. -Да пошел ты, должник.

Если б не ты, я бы сейчас без ноги был.

Все, давайте.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Командир, двух пацанов с бабой не видел?

-Нет.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Боюсь, мы ее в таком состоянии до Чернодолья не довезем.

-И чего теперь? У меня в Воронеже никого нет.

-Вот там развернись. Я покажу.

ЗВОНКИ В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

-Тань!

Это Женя Мурин, открой, пожалуйста.

Таня!

-Зачем ты пришел?

-Мне помощь твоя нужна.

-Несите наверх.

-Давай.

СТУЧИТ В ДВЕРЬ

-Чего надо?

-Я к Дергачу.

-Бабло привез?

-Привез. Пацан здесь?

-Здесь, ты бабло покажи.

-Ты Дергач?

-Нет. -Тогда нехрен тебе показывать.

Давай, зови его сюда. -Заходи.

-Еще.

-Иди вперед.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Ты кто?

-Тебе какая разница?

-Мне-то без разницы.

Бабки давай.

-Пацана приведи.

-Ты что-то не догоняешь, мужик, да?

Ты кто такой, чтоб здесь командовать?

-Лады.

Извиняй. УСМЕХАЕТСЯ

Попутал.

ПОСМЕИВАЕТСЯ

Кирюха здесь?

-Здесь. Деньги доставай. А то сами достанем.

-Сейчас, сейчас, я это... Тут припрятал, ага.

ВЫСТРЕЛ

Грабли держи, чтоб я видел! Кирюха где?

-Слышь, мужик!

Давай спокойней, все решим. -Решать надо было раньше.

Пацана веди. Я сейчас в его башке дырку сделаю!

Веди!

-Сейчас будет!

-Кому за крышу платишь?

-Копченому. -Копченому передай привет.

А платить теперь будешь мне. -А тебя как звать-то хоть, а?

-Да без разницы.

С тобой все нормально?

Через неделю приду. Готовь бабло.

Давай-давай, иди.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Жек?

Приехали.

Слушай, а может, ко мне поедем? Моих нет.

Да и менты ко мне не сунутся.

ЗЕВАЕТ -Это ты так думаешь.

-Мне этот майор говорит:

"Ты тут все норы знаешь, где Мурин мог залечь".

Я сразу про наш штаб подумал. И действительно - ты тут.

-Да, ты помнишь, как я пару по математике схватил?

Мать меня выпороть хотела. УСМЕХАЕТСЯ

-Да. -А я тут прятался.

-А я хавчик тебе носил.

-Угу.

А Эдик арбуз еще тогда притащил.

Здоровенный. УСМЕХАЕТСЯ

-Да, сожрали его быстро тогда.

-Знаешь, что странно?

-Что?

-Что менты как-то успокоились.

-В смысле?

-Ну, за тобой же не следили? -Да, это интересно.

-Ладно.

Поживем - увидим.

Давай.

-Давай, аккуратно.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА

-Алло, Валентин Сергеевич? Это Женя Мурин.

Ну, я готов.

-Хорошо.

Мои люди уже здесь, они сопроводят тебя в Москву.

По-другому уже не будет.

Ты где сейчас?

Заходи, я в номере.

-Давайте через полчаса на лодочной станции.

-Ты что, все еще не наигрался в прятки?

Ладно.

До встречи.

-До встречи.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Давай быстрей!

Холодно.

-Где ваши люди?

-В машине.

Идем.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Я не понял, в чем дело?

-Я передумал.

-Чего?

Ты что, с ума сошел? Ну-ка, живо сюда!

Мурин, стоять!

ВЫСТРЕЛ

Стоять!

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛ

-Попал!

-Да. -Попал!

-Вроде попал.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Что ты ему сказал?

-Да ничего не сказал, у него чуйка звериная.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

УСМЕХАЕТСЯ

-Ну что, тоже вариант.

ПОСМЕИВАЕТСЯ

Поздравляю.

Твой план сработал.

Вообще гениальная идея - разыграть копающего под местных

чекиста из Москвы и выманить парня на себя.

-Ну, так не в штабе работаем.

-Ладно.

Готовь деньги, а то я сегодня хочу домой податься.

Как-то холодновато у вас тут.

-Да.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова