Original subtitles

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

ПЕСНЯ: -Гордость полными вагонами, Золотыми погонами, с юга дуют

Молодые ветра. Разрывая в клочья облака,

Не забыли, шлют издалека c дома, мама

И не последняя любовь.

А по небу бегут - видишь - чьи-то следы.

Это, может быть, ты, это, может быть, я,

Это, может, нас ждут, Это, может, нам поют свои.

Нашла коса на камень, Идет война на память лет.

Нашла коса на камень, Идет война...

-Не, не подходит. Принеси побольше.

УДАР

Так, спокойно. Давай поговорим нормально.

-Давай.

-О, браво, Солдат, браво.

Только зачем надо было доводить-то до этого?

Эх, не понимаю я тебя, Солдат.

-Вот на войне ты вроде по приказу убивал и немало,

а здесь крысу по-тихому завалить - ты заднюю включил.

В бога уверовал или душа размякла? -Здесь не война.

-Солдатам всегда и везде война.

-Да, но я свое отвоевал.

-Думаешь?

-Ну что?

-Мы квиты? -Время покажет.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Ну здравствуй.

Я тебя по-другому представляла.

-Приятно познакомиться.

-Где поговорим? -Здесь.

-Мы же тут как на ладони.

-Поэтому тут и поговорим.

-Сначала мне нужно понять, что произошло, что ты знаешь

и кто еще в курсе и может быть свидетелем.

-Ну это будет долгая история. -Срок может быть еще дольше.

-Ну вот этого не хотелось бы. -Поэтому рассказывай с самого начала.

Давай, не бойся, за тебя серьезный человек попросил.

Повезло тебе с друзьями.

-Ну что есть, то есть.

-Занято у него. -Звони еще.

-Гражданочка, иногда я по полдня прокурору области

дозвониться не могу.

-Захочешь жить - дозвонишься.

-Вы только успокойтесь.

И давайте пальчик с колечка уберем, пока я дозваниваюсь.

А то руки-то наверняка затекли.

Да занято у него!

-Куда?

-Никуда.

Просто ноги размять.

Врачи после ранения рекомендовали больше двигаться.

Я все прекрасно понимаю, сам отец.

И наверняка ваш сын не виноват.

Мы разберемся.

Мы обязательно разберемся. Я вам обещаю.

-Не дури. Взорву, оба же погибнем.

-Ты же понимаешь, что ты отсюда не выйдешь.

-Это мы еще посмотрим.

Звони.

-Дежурный слушает.

-Дежурный! Срочно свяжитесь с прокурором области.

У нас захват заложника.

-Что? Кого захватили?

-Кого-кого, меня, идиот.

Баба с гранатой.

Срочно свяжитесь с прокурором области.

-Все подходы просматриваются. Сучонок.

Место хитрое подобрал.

-Дай-ка я гляну.

Да, место не ахти.

Но уходить он будет через лесок.

-Вон там, справа.

Вот там его и перехватишь.

-А если в другую сторону?

-А если в другую сторону, я подстрахую.

-Чего ты менжуешься? Хочешь, я пойду в лес?

-Я не менжуюсь.

-Ну и хорошо.

-Хорошо. Я с биноклем здесь буду.

Телефон на беззвучный режим поставь.

Если что-то изменится, я тебе маякну, понял?

-Ну хорошо.

Если все так, как ты говоришь, я тебя вытащу.

Только очень тебя прошу, никаких резких движений.

Будет только хуже.

-Я постараюсь.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да что ж такое.

Да.

Я на выезде.

Что за сро...

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Твою мать.

Да.

Заложники?

Кто?

Что делать-то, а? Он уходит.

-Да и хрен с ним.

Теперь мы найдем его в любой момент.

Надо понять сначала, что происходит.

Давай, к машине двигай, понял?

-Который от сейфа?

-Грабить меня собралась? Не усугубляй.

-Который?

-Желтый.

Ты с гранатой-то поаккуратней!

А то еще, не дай бог, рванет.

-Ну ты и дура.

Сидеть будешь на полную катушку. Это я тебе обещаю.

-Сначала выйди отсюда.

-Ну ты сама подумай, что ты делаешь?

Сыну только хуже будет.

У Таранова научилась?

-У мужа. Я, между прочим, два года в Кабуле на узле связи проработала,

так что не зли меня.

Как в дежурку звонить?

-По-местному.

Со звездой.

-Алло.

Вы там уснули, что ли?

Вам же было сказано: срочно звонить прокурору области.

-Я звоню. Занято все время.

Ведерникову трубку дайте.

-У вас есть полчаса.

-Не управитесь - будете своего начальника

по кускам собирать, понятно?

-Слыхали?

-Слыхали.

Так...

Мужики, давайте на выход, ждите команды.

-Значит так, не вздумай никому звонить, потом не расхлебаем.

-А как же?

-Да никак, молча. Сами справимся.

-Значит, делаем так: я ей позвоню, прикинусь прокурором.

Буду зубы заговаривать.

Твоя задача - просто тихо войти, понял?

-Да понять я понял, только что-то стремновато, граната у нее.

-Никого она не взорвет.

Что она, дура, что ли? Это Валера со страху обделался.

Ну ладно, давай ты прокурора изображай, я пойду. Герой, блин.

-Не-не, ты изображай, я пойду. Так лучше будет.

-Значит, смотри по обстановке.

Сможешь ее завалить - все спасибо скажут, понял?

-Да понял я, понял. -Давай.

-Подожди. -Чего?

-Ключи.

Ты это... Короче, Валера сам виноват.

Если другого выхода не будет...

В общем, главное, чтобы без свидетелей, понял?

-Гриш, а если бы там был я?

-Но там не ты, Миш.

Давай.

-Здорово, Жень.

-В общем, я встретился с ней. Вроде нормальная, спасибо.

-Пока не за что.

Слушай, Жень, ты не кипишуй сразу.

Вчера Руслана задержали.

Я сейчас еду в отдел, узнаю, что к чему.

Со склада тебе надо свалить. -Из-за меня задержали?

-Жень, я говорю, не знаю. Я в больнице, швы снимал.

-Я никуда не пойду.

Если его задержали из-за меня, я сдамся.

-Все, ладно, Жень. Я позвоню.

-Люба, ты слышала?

Милицию захватили.

-Чего?

-В смысле, кто захватил?

-Кто-кто, боевики, шахидка какая-то. -Что за бред?

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да, кто это? -С кем я говорю?

-А я с кем?

-Прокурор области Васютин Игорь Михайлович.

У вас там что происходит? Вы вообще кто?

-Мурина я, Раиса Евгеньевна. Я мать Жени Мурина.

Женя ни в чем не виноват, он только освободился.

Его в этот день вообще в городе не было.

Он в Воронеж уехал. Там его девушка живет.

Я уж не знаю, что у них там произошло, но она должна подтвердить.

-На него сейчас хотят повесить всякие разные убийства.

Ну пожалуйста, я вас очень прошу, приезжайте.

-Я правда никому ничего плохого сделать не хочу,

но у меня нет другого выхода.

-Постойте.

Это же местный телефон.

А как же?

ВЫСТРЕЛ

ВЫСТРЕЛЫ

Если кто-нибудь войдет, я его убью! Слышите?!

Скажи им, что я не шучу, быстро!

-Она не шутит!

Она меня убьет! Просто найдите прокурора!

-Ну что, цел? -Цел.

-Срубила, что телефон местный.

Продуманная, сука.

-Что делать будем?

-Шуму много, уже журналисты звонили.

-Нужен кто-то, кто ее уговорит,

кто-то очень близкий.

Побудь-ка за старшего.

-Проход закрыт.

-Что случилось?

-Что случилось, то и случилось. Проход закрыт.

-Давай я все-таки пройду.

-Извините, гражданин, сюда нельзя.

-ФСБ России.

Что за переполох? Учения?

-Извините, товарищ майор, посторонним приказано не говорить.

-Вот посторонним не говори.

Ты что, не расслышал, ФСБ России.

-Гражданка одна у начальника заперлась с гранатой.

-Что значит заперлась?

-Валерия Васильевича в заложники взяла.

А вы не по этому поводу? -Нет, не по этому.

Да, не скучно у вас тут, как я посмотрю.

Ладно, позже зайду.

-Здравствуйте. -Здрасте.

-Вы Марина Копылова? -Да, я, а что?

-Поедите с нами.

-А в чем дело-то?

-Раису Таранову знаете? -Да, а что?

-Она попала в беду, ей срочно нужна ваша помощь.

-Собирайтесь, я в машине все расскажу.

Можно побыстрее, пожалуйста?

-Добрый день. -Добрый день. Чем могу вам помочь?

Свободные номера есть.

-Это прекрасно. Мне как раз нужен номер.

-Угу.

Так, заполните анкету.

-Конечно. Как же без анкет.

А вы пока посмотрите вот это.

Помните мужчину?

-А почему я его должна помнить?

-Ну как же, он жил в вашей гостинице.

Его задерживала милиция.

-Ну вы тогда с ними поговорите.

-Вы анкету собираетесь заполнять? -Непременно.

Так что, вспомнили?

-Мы не предоставляем информацию о наших клиентах.

-А вот так?

Вы не торопитесь, подумайте, вспомните хорошенько,

а я пока анкету.

-Привет. Спасибо, что приехал.

-Ну что ты, мы же компаньоны.

Ларочка, привет. -Ой, здравствуйте.

-Мой любимый, как обычно. Придержала?

-Конечно, Ярослав Андреевич, сейчас.

-Ну что, поднимемся ко мне?

-Давай не сейчас, ладно?

Давай здесь поговорим?

-Ну как скажешь. Я думал, там нам никто не помешает говорить.

-Все точно.

-Его действительно забирала милиция, потом его отпустили, а он уехал. Все.

-19-го числа ночью он был за рулем?

-Я не видела. Я на работе.

-Как думаешь, твой друг поможет?

-Он в прокуратуре уже сто лет работает, всех знает, должен.

-Мне нужно идти.

-Подожди, я же номер снял.

-Слушай, ты не понимаешь, мой муж в тюрьме, отец моего ребенка,

у нас с тобой было и было.

Все, просто помоги мне его вытащить за деньги.

-Подождите, пожалуйста!

-Да?

-Извините, я случайно услышала ваш разговор. Вы из Москвы, да?

-Из Москвы, угадали.

-Следователь?

-А в чем дело, девушка?

-Понимаете, я видела ту машину ночью 19-го.

Он нас чуть не задавил тут за углом.

-Вы его видели?

-Он был за рулем?

Вспоминайте, вспоминайте, это важно. Речь идет об убийстве.

-Вы из прокуратуры? -Из ФСБ.

-Ну так он был за рулем?

-Машина точно эта, а его я не разглядела.

Темно было, понимаете? Извините.

-Понятно.

Если что-то вспомните, позвоните.

И помните, это важно.

-Рая!

Рая!

Ты там? -Да там она, там.

-Но она молчит.

-Тебе тут чего надо?

-Рая!

Ты что творишь-то?

-Марин, не лезь, а?

-Райка, не дури!

Отпусти его.

Давай поговорим нормально.

-А если выйдет, мы ее не тронем.

-А, Рая, слышь, выходи, тебя не тронут.

-Я буду говорить только с прокурором.

Уходи.

ВЫСТРЕЛЫ

-Да идите на хрен отсюда! Она мне чуть бошку не снесла!

-Бесполезно.

Я ее знаю, если Райка уперлась, по-своему и сделает.

Так что тащите сюда прокурора, пока хуже не стало.

Если у нее и правда граната, может рвануть.

-Тебе, сука, сидеть не пересидеть!

-Веди прокурора, тогда посмотрим, кто будет сидеть!

-Он не будет звонить прокурору, чтобы шум не поднимать.

-Тогда тебе конец.

-Дай мне мобильник. Я знаю, как дозвониться.

-Где он?

-В левом кармане кителя.

-Только давай без глупостей.

-Да понял я, понял.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да.

-Алло, это я. Ну что там? Выяснил про Руса?

-Жень, пока не выяснил.

-Может, мне тогда куда-то сразу подтянуться?

-Жень, пожалуйста, сиди на месте.

-Да ладно, ладно. Все, не ори.

Все, сижу.

-Что случилось?

-У нас ЧП.

Вдова Таранова Ведерникова взорвать хочет гранатой.

-Ты пьяный, что ли?

-Хасанов, стой, нельзя.

-В смысле - нельзя? Уйди с дороги.

-Тихо, тихо.

Нормально все. Отойдем.

Ты что на рожон лезешь?

У них приказ.

А ты вообще на больничном. Остынь.

-Коль, там правда тетя Рая? -Правда. Прокурора требует.

-А кто за старшего? -Горюнов.

-Я поговорю с ней. -Да ты ей уже ничем не поможешь.

Не лезь, сам потом не отпишешься.

-Коль, что ты за меня волнуешься?

Дай пройти, мне с Горюновым поговорить надо.

-Отойди. Видишь, прокурор идет.

-Никого не пускать. И уберите посторонних.

СТУК

-Кто?

-Мурина, открывайте, это Васютин, прокурор области.

-Это он. Его голос.

Слава богу.

-Чем докажите? Меня здесь уже один раз обманули.

-Я выступал на процессе вашего сына.

Вы обещали мне глаза выцарапать.

-Один заходите, по команде.

У меня граната, ясно?

-Хорошо.

Заходите.

-Только давайте без этого.

-Это уж как пойдет.

-Ты как? -Жив.

-Вижу, что живой.

Так ты с людьми работаешь.

Ты без этого бардака ничего решить не можешь?

Тебе обязательно надо гранату в штаны пихнуть.

-Игорь Михайлович, я... -Молчать!

Ты до чего человека довел?

-Женька ни в чем не виноват, он никого не убивал.

-Они на него всех собак вешают.

-Раиса Евгеньевна, я во всем извинюсь.

-Тише.

-Я обещаю.

Помните, я говорил, что Женя отделается...

...оружием по Тарановскому делу.

Я говорил правду? -Угу.

-Теперь давайте так, я забираю это дело в область

и провожу тщательную проверку, а вы расскажете мне все, что знаете.

-Хорошо.

Понимаете, они...

-Они больше к делу вашего сына отношения иметь не будут.

-Для проверки я подключу к делу областных сыщиков

и Управление собственной безопасности

на случай, если какое-какая информация,

что до меня доносится, подтвердится.

-Они заставляют людей на Женьку наговаривать.

Ну и что, что он сидел, это же не значит, что он виноват.

-Раиса Евгеньевна, давайте по порядку, хорошо?

-Для начала положите гранату.

Если я взорвусь, разбираться будет некому.

-Она же не настоящая, это ж сувенир.

От мужа память.

-Ты отстранен временно, до окончания проверки.

А может, и не временно.

-О, Горюнов, Жихарев, сюда.

Сюда!

Завтра в 10 утра вы трое у меня со всеми бумагами по Мурину.

Начальника своего отстегните.

-А со мной что?

-С вами, учитывая, что данное деяние вы совершили в состоянии,

так сказать, аффекта, дело пока не будем возбуждать.

Посмотрим, что проверка покажет.

Гражданку проводите на выход.

-То есть я могу идти?

-Можете.

О результатах проверки мы вам сообщим.

-Спасибо.

-Пройдемте. -Ага.

-Вы уж извините, что вот так получилось. Я не хотела, правда.

-Прошу.

-На выход.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Игорь Михайлович, вы это серьезно - насчет проверки?

-А ты как думаешь?

-Я думаю, что ее надо было прямо отсюда в дурку везти.

-Ну вот этим завтра и займись.

Тяжелый алкогольный психоз у женщины.

Я это сразу заметил.

-Она спилась на фоне потери мужа и сына.

Бывает.

Только без всякого захвата заложников. Ты меня понял?

-Так точно, сделаем.

-Сделай все хорошо, а не через жопу, как обычно.

-Начальник, а в честь чего весь этот праздник?

-Отойдите.

-Тетя Рая, тетя Рая, как вы?

-А, Эдик.

Отпустили меня.

Пойдемте, я вас домой отвезу. -Ага.

-Пойдемте.

-Послушай, ты же знаешь, где Женька, да?

-Так вот передай ему, чтобы он не натворил никаких глупостей.

И дело забирают в область.

И прокурор обещал во всем разобраться.

-Я понял.

Я понял, пойдемте. -Угу.

-На заправку смотайся, полчаса у тебя есть.

Выпить налей. -Сейчас.

-А если бы она оказалась настоящей?

-Она точно так же отдала бы ее тебе.

-Или разнесла бы нас в фарш. -Брось.

Ей надо было сына вытащить. Ну или поверить в это.

-Ты приехал, она поверила.

Люди хотят верить в чудеса, Игорь.

Твое здоровье.

-Во всяком случае, это твой косяк. Или ты думаешь,

что в Москве понравились бы газетные заголовки:

"В Чернодолье вдова главаря бандитов, угрожая гранатой,

захватила в заложники начальника УВД"?

-Послушай, Игорек, у нас с тобой договоренность.

Твои два процента стоят того, чтобы пять минут пощекотать нервы?

-Стоят. Но и мои возможности имеют предел.

Плесни.

-Я сказал Ведерникову, что делать, но ты по нему подумай.

Это не первый косяк и не последний.

Я понимаю, он твой человек, но ты нахлебаешься с ним, помяни мое слово.

-Я так понимаю, у тебя есть кандидатура.

-Правильно понял. Есть.

Зять в Воронеже, начальник отдела. Пора ему подрасти.

-Я не все могу.

-Но твое слово не последнее.

И добрые дела ведь не забываю и недобрые тоже.

И когда бабу отвезут в психушку,

желательно, чтобы ее сынок уже... ну, сам понимаешь.

Горе, алкоголь - все есть, чем аргументировать.

-Спасибо тебе, Эдик.

-Теть Рай, если что-то нужно, вы говорите.

-А знаешь, ты Женьке только ничего не говори.

Ну, что я тут натворила.

-Да он все равно узнает рано или поздно.

-И то правда.

Все, пойду я.

-Это Лариса из гостиницы.

Тут у нас появился ФСБшник из Москвы, интересуется вашим знакомым,

тем самым, который адвокат.

Сказал, что здесь надолго.

И так давит на меня, словно что знает. Что мне делать?

-Да что делала, то и делай. Ты ничего не знаешь.

Он выписался и уехал. Все, точка.

-Я так и говорю.

-Как его зовут?

-Кожеуров Алексей Сергеевич.

-Ты главное не дергайся.

Если будет что-то новое, сразу мне сообщай, поняла?

-Все, давай отбой.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да.

-Ну вы даете тут все.

Мамаша твоего друга сегодня выступила по-взрослому.

-Послушайте, он не знает ничего.

Я, честно говоря, сам обалдел.

-Я очень надеюсь. Все изменилось.

Прокурор забирает дело в область.

Нам надо снова встретиться с Евгением.

-Хорошо, я договорюсь с ним, но у меня будет просьба:

пожалуйста, не говорите ему про мать, а то он у нас парень непредсказуемый.

-Шеф.

-Хорошо. Я буду в десять на том же месте, что и сегодня.

-И скажите спасибо, что за вас попросил Борис Кимович.

Меня вообще такие непредсказуемые клиенты не радуют.

-Я понял вас, спасибо.

Ай, Мурин, Мурин, Мурин...

-Я надеюсь, что вы хоть сегодня не облажаетесь?

Я же не могу до конца жизни в вашей деревне сидеть.

-Шеф, у нас, короче, проблемы.

Лариса сейчас звонила.

Какой-то ФСник из Москвы копает про Капника.

Кожеуров фамилия.

-Угу. Хорошо, попробую узнать, кто он и с чем его едят.

-А вы давайте сгоняйте к Ефимовой в нарколожку.

Пусть подумает над диагнозом для нашей террористки.

Не хочу откладывать надолго.

-Давайте лучше я один.

Меньше народу - легче договориться.

-Действительно, а я тогда за жратвой сгоняю,

потому что у меня что-то живот совсем.

-А ты вообще о чем-то другом можешь думать, кроме жратвы своей?

-Не может. -А что? Не, ну...

Есть же надо как-то?

-Ладно, идите уже.

-Нет, ну как? -Идите, я сказал!

-Что там с Русом?

-Разбираюсь, Жень, разбираюсь.

Думаю, что через пару суток его выпустят. Нечего ему предъявить.

Но только я тебя очень прошу, Жень, не предпринимай ничего сам, ладно?

Жень?

-Да слышу, слышу. Не буду.

Я просто не могу вот так вот сидеть.

-Но пока это лучшее, что ты можешь сделать.

-Ладно, все, давай, хорошо.

-Миш, а ты куда?

-Да на угол, пожрать куплю.

-Война войной, а обед, как говорится, по расписанию.

-Захвати мне сахарку. -А зачем тебе сахар?

От сахара умнеют, а тебе это не грозит.

Ладно, возьму.

-Значит так, у меня есть предложение.

Вы отпускаете моего мужа, а я забываю,

что я видела вас 19-го ночью у гостиницы

на машине этого мужчины, помните?

Предложение действует до завтра, а утром я все расскажу ФСБшникам,

они уже здесь и очень интересуются.

-Да-да, конечно, обязательно.

-Шеф, проблемы серьезные.

-Ты не охренел ли? Я вообще-то по телефону разговариваю.

-Проблемы.

-Перезвоню.

Ну что там у тебя, говори.

-Жена Данилова хочет слить меня этому московскому ФСБшнику.

Видела она меня у гостиницы,

когда я машину Капника перегонял. Тварь!

-Ты...

Миша, ты в кого такой дебил?!

Ты же мне клялся, что все чисто.

-Васильич, я, конечно, не специалист в этих ваших нюансах,

но я как думаю, может, мы все проблемы, так сказать, одним махом?..

-Это тебя надо было одним махом, еще в утробе мамки!

Ты понимаешь, что мы висим на волоске, кретин?

Этот Кожеуров, твой опер с центрального аппарата,

здесь он разрабатывал Сыча. Понимаешь?

-А Капник ему тогда зачем?

-Откуда я знаю?!

Может, он решил, что Сыч его грохнул

или тот...

Или тот его человек под Сычом.

Ясно только одно - что мы попали, понимаешь, попали!

-А чего с мужем-то делать? Отпускать?

-Да отпустить-то можно.

Только где гарантия, что она нас не сольет?

Муж-то у нее кто? Друган Мурина.

Когда она ему расскажет, сам понимаешь, что будет.

Решать с ней надо, ну, с бабой.

Только по-умному и по-тихому, без шума.

Ну, мол, мужа закрыли, а она - в петлю.

Понял?

-Понял. -Да стой ты, понял он!

Подожди.

Понял... Сам не лезь.

Бусыгу напряги, а то опять ваши уши полезут.

-Я же сказал - я понял.

-Вы Муриным займитесь. Хоть одно дело до конца доведите.

-Я понял.

-Ну и долго ты с этим возиться будешь?

-Да хрен его знает!

Не могу понять, в чем проблема.

Зачастили, твари.

-Язык прикуси.

Что, начальник, соскучился? -Пошли, пошепчемся?

-Пошли.

Нет.

На бабу я не подписывался. Западло это.

Давайте вы. Вам привычней.

-Слышь, ты базар фильтруй. У нас уговор.

Баба это комитетчику стучит. Кожеуров фамилия.

Он вашего Сыча в Москве разрабатывал.

Не веришь мне -

позвони и спроси.

Он наверняка его знает.

-Давай. Кто она?

-А чего ломался, как девка? Одно же дело делаем.

На. Здесь адрес, все дела. Сожги потом.

Ага, и сожри.

Деятели...

-Здорово, Валера!

-Чего надо?

-Работа есть для тебя.

Короче, у нее мужика закрыли.

Надо сделать так, как будто она головой поехала

и руки на себя наложила.

-А чего своих не пошлешь? -Стремно. Они же все местные.

Знаешь, школа, танцульки. Кто-нибудь в последний момент заднюю даст.

-А я чего, типа Терминатор, да? -А что, типа нет, что ли?

Вторую половину получишь, когда работу сделаешь.

-Забери, адрес запомнил. -Ну будь здоров.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

УДАР

-Ой...

ШУМ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-А я тебя ищу.

Иди сюда.

ШУМ БОРЬБЫ

ГРОХОТ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Он мертвый?

Что же теперь делать?

Редактор субтитров О.Голубкина

Корректор А.Кулакова