Original subtitles

ПЕСНЯ: -Гордость полными вагонами, Золотыми погонами, с юга дуют

Молодые ветра, Разрывая в клочья облака,

Не забыли, шлют издалека c дома, мама И не последняя любовь.

А по небу бегут, видишь, чьи-то следы,

Это, может быть, ты,

Это, может быть я,

Это, может, нас ждут,

Это, может, нам поют свои.

Нашла коса на камень, Идет война на память лет!

Нашла коса на камень, Идет война...

-Ну чего стоишь?

Присаживайся.

-Спасибо, я постою.

-Характер показываешь?

А смысл?

Я же тебе не напраслину предлагаю возводить на людей,

а способствовать поддержанию порядка на зоне.

Ведь ты за порядок, Мурин?

А?

Или ты за воровскую власть?

Молчишь.

А хочешь, я тебе скажу, о чем ты думаешь?

Ты думаешь, что ты за себя.

И никакая другая сторона тебя не интересует.

А я тебя разочарую.

Не бывает так.

Всегда нужно выбирать.

-А карты под матрас, чтоб помочь мне выбрать?

СМЕЕТСЯ

-Ну, скажем так: чтобы помочь тебе сделать правильный выбор.

-Тогда я выбрал.

Я за себя.

-Ладно. Как скажешь.

Свободен.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Соедини с КПП.

Григорьев?

Это Шувалов.

Слушай, там если в субботу к Мурину кто-нибудь придет на свиданку -

все через меня.

Ты понял?

Вот и хорошо.

Давай.

Посмотрим...

...кто здесь крутой.

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

-Ну ты, парень, натворил дел.

-Простите, я хотел помочь.

-Помог, нечего сказать.

-Только я не понимаю, как вы это все вынесли?

-Через нашу проходную пронесу и мать родную.

Особенно когда детям нож к горлу приставят.

Что теперь делать? Ума не приложу.

-Собирайтесь.

Надо ехать. Пока они не очухались.

-Куда ехать?

Куда ехать?!

Ты вообще понимаешь, что это за люди? Они везде найдут.

У них все схвачено - милиция...

Все! -Так, успокойтесь.

Никто никого не найдет.

Я знаю одно место. Надежное.

Надеюсь, вы понимаете, что других вариантов нет.

Они вернутся.

Давайте, давайте, собирайтесь.

-Танька!

Зоя!

Собирайтесь, мы уезжаем.

-Куда собираться? Пап, погоди, зачем?

-Жень, объясни, пожалуйста, что происходит?

-Так, давай, давай, иди буди мальца, мы уезжаем.

-Куда собираться? Ночь на дворе. -А ты его вот спроси.

Много барахла не брать. У меня машина не резиновая.

-На моей поедем.

Вашу искать будут.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Мать допросили.

Говорит, с утра уехал куда-то, больше она его не видела.

Телефон включен, но звонить не стали, чтобы не спугнуть.

Надо в области попросить сделать распечатку.

Ну и вышку. Если смогут.

-Они уже звонили.

С утра бригаду грозились прислать.

ВЗДЫХАЕТ

-Хорошо бы до утра его взять. ЗВУК ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ

Надо связи пошерстить.

Кстати, где Хасанов? -Подъезжает.

В соседней области был. -Какое совпадение.

-Чего, думаешь, он мог Мурина вывезти?

-Ну а почему нет?

Особенно когда другу детства жизнью обязан.

-Ладно, с Хасановым я сам поговорю. -Шеф.

Мы тут это... Хотим к матери к его так тихонечко...

...засесть в засаду. -Зачем?

Думаешь, он вернется туда, где двоих завалил?

-А чего нет-то?

Уходил в спешке.

Дома могли остаться тайники с бабками или дурью.

К тому же он мог рассуждать, что там точно

его никто искать не будет. В первую-то ночь.

А?

ВЗДОХ

-Ох.

-Да странно все это.

Мурин только что освободился,

да и с дурью, по ходу, никогда дела не имел.

-И главное-то что?

Главное - что это все очень не вовремя.

Нам надо землей заниматься.

А эта бригада из области нам вообще никуда не вперлась.

Поэтому надо быстрее взять Мурина и снять ажиотаж.

А он это, не он - суд разберется.

-Угу.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Ведерников.

Здравия желаю, товарищ полковник.

Никак нет.

Эм, пока не нашли.

Да, проводим следственные мероприятия по выявлению связей.

Да, да.

Так точно, подключили все ресурсы.

Эм, никак нет.

Скорее всего, ему удалось скрыться из города.

-Куда мы едем? В Чернодолье?

-Да, там никто искать не будет.

-Вы мне наконец объясните, что происходит.

Кого не будут искать?

И что тут Женя делает? -Ладно, мать.

Дорога и так не сахар. Не отвлекай человека.

ЗЕВАЕТ

-Поздновато гуляет сынок, мамаша.

-Он никого не убивал.

-Н-да?

А кто тогда?

-Вам виднее. -А если не убивал...

Если чистый...

Значит, домой вернется, верно, а?

Поговорим.

Может, и чего знает. -А это вам для разговора?

-Так положено.

Двойное убийство при исполнении. Это не шутки.

-Дайте мне телефон, я ему позвоню.

-Не катит.

Вы ж, мамаш, насколько я знаю, замужем...

...за самим Тарановым были? Опыт, поди, имеется?

Одно условное словечко в трубочку - сыночек руки в ноги и в бега.

-Да, вас не проведешь.

-Тихо!

ШУМ ПОДЪЕЗЖАЮЩЕГО АВТОМОБИЛЯ

ЗАРЯЖАЕТ РУЖЬЕ

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

ЗАРЯЖАЕТ ПИСТОЛЕТ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ИЗ-ЗА ДВЕРИ: -Это Хасанов!

-Твою мать.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

Тебе какого хрена здесь надо? Ты у Ведерникова был?

-Не был.

Гриш, ну ты же не дурак. Ну, если он их завалил,

зачем ему сюда возвращаться? -А ты что...

Решил другу детства должок вернуть?

Смотри, предупредишь его - сам на нары отъедешь.

За соучастие, понял меня? -Понял, понял.

А теперь ты меня послушай.

Если я вдруг узнаю, что Мурина подстрелили при задержании...

...тебе обеспечена статья. Подумай над этим.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Алло, Эдик.

Я в дороге, перезвоню, ладно? -Жень, подожди!

Черт!

Черт!

-Кто звонил?

-Друг.

-По нашим делам?

-Нет.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Никого.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Вещи раскиданы.

Спешили.

-Это он их забрал.

Контрактник.

Забрал и увез их к себе.

Поехали.

-При всем уважении, шейх...

-Говори.

-После того, как мы убили ментов, в Чернодолье небезопасно.

-Ты боишься?

-Нет.

Но если нас поймают, задание останется невыполненным,

а Саламбек не отомщенным. -То, что менты заняты,

нам только на руку. Им не до нас.

А в мутной воде легче ловить рыбу.

Едем.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Уже приехали?

-Да, посидите в машине пока.

-Мне с тобой?

-Нет.

СТУЧИТ В ДВЕРЬ

-Так, девчонки, вы посидите, я сейчас.

-Сергеич, здорово.

Ты чего, не узнал, что ли? -Твое счастье,

что "берданка" в милиции. А то б я тебе...

Засадил промеж бровей. -И за что же это?

-За что же?

А за то, что раньше не зашел.

Ха!

Здорово, чертяка!

Здорово!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Так, чего мы на улице?

Давай в дом, не май месяц, давай! -Сейчас, я не могу, я не один.

Мне надо людей приютить. Поможешь?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Каких людей? -Таня с семьей.

-Таня - это...

Докторица наша? -Да.

-Ешкин кот...

Чего не предупредил-то? У меня ж там хлев.

-Да ладно, ты чего, нам-то какая разница?

Им бы залечь на несколько дней.

-Проходите.

Сейчас разберемся, кому куда.

С ребеночком сразу туда проходите. Ага.

ПОКАШЛИВАЕТ -Сергеич.

-Оу?

-Только ты про них никому не говори. -Ты поучи ученого, да?

-И в магаз не ходи.

Если увидят, что много покупаешь, поймут.

Я сам все привезу.

-Добро.

-Жень, можно с тобой поговорить?

-Подожди.

Потом поговорите.

Наговоритесь еще.

Татьяна!

Ты лучше список напиши, что пацану нужно.

-Ему лекарства нужны.

Дайте, пожалуйста, ручку. -Ручку? Сейчас дам. Секунду.

Жека, дай-ка я проскользну. Так...

Твой?

-Что?

-Ребенок?

-А, нет.

-Да ладно тебе!

Одно лицо.

Ну ты ухарь.

Держите.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

-Валерий Васильевич, я просто... я не верю в это.

Мурин ненавидит наркоту.

Он бы даже близко к ней в жизни не подошел.

Ну подумайте. Да и зачем ему стрелять во Фролова и Елина?

Он знает их с детства.

На этом Фролове уже клейма негде было ставить!

Все бы деньгами закончилось, как с грузинами. А, черт...

-С какими грузинами?

-Ну, короче, у меня была там одна информация по наркоте,

в общем, я дал ориентировку.

Источник мне сказал, что Фролов и Елин

по этой информации задержали людей и отпустили.

-А мне почему не доложили?

-Потому что проверял.

Хотел, чтоб наверняка.

-Значит так, в следующий раз информацию такого рода

докладывать мне лично, сразу же!

А по поводу твоего Мурина мне тоже не все понятно.

И не все нравится в этом деле.

Но пока твой Мурин бегает,

эти вопросы так и останутся вопросами.

Но если у тебя есть какая-то информация...

-Я звонил ему сегодня.

Но он там на трассе был, не мог разговаривать,

но у него был нормальный голос.

Ну подумайте, если он убил двух человек, он станет мне отвечать?

-Ты ему звонил? -Да.

-Эдик, давай, звони.

Прямо сейчас звони.

Давай, Эдик, звони прямо сейчас.

АВТООТВЕТЧИК: -Аппарат абонента выключен

или находится вне зоны действия сети.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Не дергайся, Мурин.

Руки в гору.

СТОН

-Автомат на землю!

ВЫСТРЕЛ

-Женька! Женька, не дури!

Брось оружие, иначе они тебя убьют.

-Все, все, все. Спокойно.

А что происходит-то?

-Что происходит?

Я сейчас объясню. УДАР

-Сволочи! Что вы делаете?! Он же сдался!

-Уйди отсюда, а то тебя сейчас тоже упакуем!

-Уйди, сейчас разберемся. -Руки!

-Сволочи! -Давай его.

-Я еще раз говорю, я никого не убивал.

Я был в Воронеже. -У кого?

-Я ездил к девушке. -Она подтвердит?

-Нет. Мы так и не встретились.

Она уехала.

-И чего ты делал там целый день? -Ждал ее.

-И кто-то это может подтвердить?

-Так я же сказал, что мы не встречались.

-Хорошо.

Не встречались так не встречались.

Тебе самому-то не смешно, а?

-Я сказал правду.

-Давай-ка освежи ему память.

-Команда "газы", солдат. Помнишь такую?

Спокойно.

Спокойно.

-Чего пришел?

Допрашивать меня будешь?

Или сразу забирать?

-Ну зачем вы так, тетя Рая?

Я просто...

Просто поговорить хочу. Узнать, как вы.

-Как я?

СМЕХ

Как я?..

А я хорошо.

Ты знаешь, просто отлично.

У меня на глазах сына чуть не убили.

Он в тюрьме сидит, его обвиняют в убийстве двух милиционеров,

у нас в доме наркотики нашли! А я хорошо!

Мне лучше всех! -Тетя Рая, пожалуйста, успокойтесь.

Я правда...

Я хочу, чтоб вы понимали.

Я верю, что он не виноват.

Просто...

Просто мне нужно знать, где он был и что делал.

Иначе просто я не смогу помочь. -А я-то откуда знаю!

Он только зашел, они его сразу же схватили!

Я даже спросить у него ничего не смогла!

-Успокойтесь.

-Я ничего не знаю. -Попейте воды, пожалуйста.

Тетя Рая, попейте.

ВСХЛИПЫВАЕТ

-Ты мне скажи, ты его видел?

-Нет.

Меня не пускают к нему.

Не знаю, не доверяют, наверное.

-Ну сам подумай, ну откуда у нас в доме наркотики?

-Да не знаю я. Не знаю.

Я верю ему.

Я верю, что он не убивал.

-Почему тогда другие не верят?

Почему он тогда в тюрьме сидит?

-Тетя Рая, мы разберемся. Я разберусь. Обещаю.

-В прошлый раз тоже так говорили.

Говорили так, и что?

-Если вы вдруг узнаете, где он был, сообщите.

Я просто помочь хочу.

-Что? Помочь хочешь? -Да.

-Ну так давай, помогай, а не стой! Помочь он хочет...

Он, между прочим, тебе жизнь спас! И что?

Опять Женька в тюрьму, да?!

А ты опять на воле будешь на него смотреть?! Помогай!

-На заправке тормознем.

-Зачем? Полный бак.

-Надо машину сменить.

Если наша засвечена - сразу загребут.

-Правильно понимаешь. Молодец.

-Да куда там.

Я слишком долго пробыл в горах.

-Доброе утро.

-Утро?

День на дворе.

-В суматохе так толком и не познакомились.

Павел.

-Иван.

Твои спят?

-Как сурки. Даже малой.

-А ты, значит, докторши батька, да?

-Да.

-Да ничего, ничего. Она девка хорошая.

Ладно. Давай так. Я лишние вопросы не задаю.

От кого вы там ховаетесь, это не мое дело.

За жизнь-то поговорить можем?

-Конечно.

-Тогда так. Сидите тихо, не отсвечивайте.

Захотели погулять - вот нос в форточку высунули, и все. Хорош.

Все ясно?

-Так точно.

-О как.

Служивый, что ли?

-Подполковник в отставке. Химзащита.

-Химик.

Ну ничего, ничего, химики тоже люди.

Споемся.

Вот по поводу провианта у нас негусто.

В погребе есть там картоха, соленья кое-какие.

Кстати, пойдем, поможешь мне кое-чего перетащить.

Давай, давай. -Да не вопрос.

-Пойдем.

СТУЧИТ В ДВЕРЬ

-Здравствуй, Раиса. -Чего?

-Я их видела.

Вчера.

-Кого?

-Двое, нерусские.

Машина огроменная. Черная.

Сказали, Женьку твоего ищут.

Привет из тюрьмы, мол, привезли.

-Ну-ка, зайди. -Не-не-не-не.

Ты на меня не серчай, Раиса. Я только с тобой говорю.

Этих боюсь я.

И с милицией говорить не буду.

В прошлый раз наговорила, Женьку-то и упекли.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Извините, а вы нам не поможете?

Вы не посмотрите, у нас что-то в моторе застучало,

а мы с приятелем в этом вообще ничего не шарим.

Можно ехать, нет...

Нам бы только до ближайшей станции добраться.

Если что, я заплачу. -Сейчас, тачку отгоню.

-Спасибо большое.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да.

-Алло, Эдик.

Это Рая Мурина.

Прости, я тебе наговорила всякого...

-Да все нормально, тетя Рая. Не переживайте, я все понимаю.

-Погоди. Я тебе важное скажу. Ко мне соседка сейчас приходила.

Говорит, что видела вчера двоих. Женьку искали.

-Так. Она может дать показания?

-Нет. Говорит, что не будет.

Она боится и вас, и их.

-Угу.

Ладно. Я понял вас.

Я понял, спасибо.

-Ну что тут у вас?

УДАР

-Ну чего?

-Эдик, ну не могу. Меня Ведерников с говном съест.

-Слушай, да ничего он не узнает. Он с ночи отсыпается.

Мурин в камере один. Кроме нас с тобой, никто не узнает.

-Эдик, ну ты же знаешь, всегда найдется, кто стуканет.

А мне опять крайним быть.

-Ладно, я тебя понял. Я тебя понял.

Не, поступай как знаешь, конечно. Только я тебе так скажу, Прокопчук,

когда власть в этом городе поменяется,

ты очень сильно пожалеешь. Поверь мне.

Ты же в курсе, где сейчас мой отец?

Ты думаешь, что я, сын депутата Государственной думы,

просто так здесь обычным опером торчу?

Ой, не прогадай, Прокопчук, ой, не прогадай.

-Хасанов!

Погоди.

Но только чтоб реально ни одна душа...

-Не переживай, я быстро.

-Короче, этого парня утром приняли за тех ментов, что мы убили.

В городе он человек известный.

Действительно контрактником был,

потом в банде какой-то местной, потом в тюрьме.

Сейчас в милиции сидит.

-М-да.

-Погоди, если его приняли,

то они либо у него дома, либо он их куда-то завез.

Давай к его дому. Я думаю, его близкие могут что-то знать.

-Мурин.

Здорово.

Как ты?

-Нормально.

-Да, нервы у тебя, конечно, обзавидуешься.

-Так я же всю ночь за рулем.

А потом еще эти ваши спать не давали.

-Жихарев? -Угу.

Козел, блин.

-Я звонил тебе вчера, хотел предупредить.

-Да я понял уже.

-Где ты был?

-К Тане ездил.

-Я когда тебе звонил, ты скинул. Ты оттуда ехал или туда?

-Оттуда. -Это очень хорошо.

Значит, Таня может дать показания, что ты был у нее во время убийства.

-Так, не-не-не, Эдик, погоди. Таню трогать не надо.

-Ты прикалываешься? Тебя закроют на всю катушку.

Что за кавказцы к тебе приезжали вчера?

-Куда приезжали? -Домой к тебе приезжали.

Их видела твоя соседка. Типа привет с зоны привезли.

-Я не знаю.

-Ты не знаешь?

Знаешь что, Жень? Иди на хрен.

Твоя мать на меня орет, ты тут сидишь выпендриваешься...

Ты что, думаешь, мне это надо, что ли?

Разбирайтесь сами.

-Эдик...

В общем, Таню ищут.

И если найдут - убьют.

-Ну, пока ты мне все не расскажешь, я тебе ничем помочь не смогу.

-Хорошо.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

НАПЕВАЕТ

-Еще раз так подойдешь - башку снесу.

А что, позвонить нельзя было?

-Стесняешься?

-Ты сам не хотел светиться.

-Ну, до поры до времени.

А что ты так испугался-то, а?

Боишься, что из Краснодара вдогонку прилетит?

-Лучше перебдеть.

Сам видишь, что в городе происходит.

-Да, кстати, я по этому поводу.

Послушай, нам лишнее внимание не нужно. Ты же понимаешь,

никто не захочет делать игровую зону в городе, где убивают ментов.

-И что ты мне прикажешь сделать? Закопать их?

Или сделать вид, что ничего не было?

-Я хочу, чтобы ты использовал это в наших целях.

Ну подумай сам.

У тебя убили двух ментов.

А это же повод усилить борьбу с преступностью.

Мурин работал в сервисе у Бусыги, кстати.

-Ну, два дня. -Да хоть два часа.

Это ничего не меняет.

-Хорошо, я тебя услышал.

-Валера, важно не то, что ты меня услышал.

Важно, чтоб ты меня понял. Ты меня понял?

-Я тебя понял.

Разрешите идти? -Иди. И не надо паясничать.

-Так вот и получается.

В ФСБ не пойдешь, потому что Таниного бы отца просто закрыли.

К вам тоже бессмысленно.

Вот я и решил спрятать их, пока во всем не разберусь.

-Хасанов! Шухер! Ведерников подъезжает!

-Ладо, Жень. Я пойду. Подумаю, что с этим делать.

Если у тебя что-то срочное будет, ты скажи Прокопчуку,

он мне передаст.

-Слушай, там Таня список написала для малого, с лекарствами.

Он в машине у меня. Можешь с матерью съездить купить?

-Боюсь, не получится, Жень. Твоя мать меня видеть не хочет.

Считает, что я тебя предал.

-Листочек есть у тебя?

-Есть.

-Напишу ей, что это не так.

-Эдик, ну не подставляй!

-Васильич, звал? Дежурка сказала.

-Жихарев где? -У следователя.

-А по Мурину что?

-В отказе наглухо, но следак сказал, что на арест хватит выше крыши.

-А ты в курсе, что Мурин у Бусыги на автосервисе терся? Типа работал.

-Ильин говорил. И чего?

-Чего... Того! Может, он наркотой под Бусыгой занимался.

Так что давай-ка ты к следаку, бери постановление на обыск.

Судье я позвоню. И дуй-ка к Бусыге.

Может, нароешь чего-нибудь.

М-м? Натянем на банду. -Да это само собой.

Бусыгу давно закрывать пора. А если мы не найдем ничего?

Тогда что делать?

-Гриша, не тупи.

Сделай так, чтобы нашел.

Понял меня? -Понял.

Я пошел? -Давно пора.

-Есть.

-Здравия желаю. -Здравия желаю.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Этой тачки вчера здесь не было.

-Значит, он на ней приехал.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

СТУК В ДВЕРЬ

-Подождем, когда уйдет, и поедем. -Угу.

-А если их там нет?

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Спросим у того, кто есть.

-Записку вам передал Женя.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Интересный мент. Он здесь не по службе.

-Что делаем? В дом идем?

-Не. Он хитрый.

Он здесь их не прятал.

-А где?

-Я думаю, или этот мент, или мать знают, где.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

За ними.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Здрасте, господа хорошие. Кого ловим-то?

-Гражданин Бусыгин, предлагаю добровольно выдать

имеющееся незаконное оружие. Или что там у вас есть, а?

-Да побойся бога, гражданин начальник.

Откуда у меня оружие-то?

-Евгения Мурина, знаешь такого? -Не-не-не. Не надо, не надо.

Не надо притягивать его ко мне. У него свои дела, у меня свои дела.

-Свои дела? Ну, свои так свои.

А в постановлении распишись.

-Так, понятые, заходим.

Ребят пошли. -Да это мы завсегда.

ГРОХОТ ЖЕЛЕЗА

ШУМ ОБЫСКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-А кто это убирать-то будет все?

Козлы.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Товарищ майор, есть.

-Что?

Что там у тебя? -Нашел.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Так, понятые, за мной.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Так, понятые, заходим. И смотрим внимательно.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Твое? -Нет, начальник. Не прокатит.

-Да, а чье?

-Не знаю, здесь раньше Таранов хозяйничал. С меня какой спрос-то?

-Действительно. Какой с тебя спрос.

Спрос будет, когда мы на стволе твои пальцы найдем. А мы найдем.

Пакуем.

-Давай. Залезай.

-Благодарю.

Яша, сука, тварь ленивая.

Три раза сказал: нормально спрячь. Убью падлу!

-Ну твоих-то там пальчиков нет? -Моих нет. Морячка есть.

Его прижмут, он треснет и потянет.

Решать с ним надо, короче, чего-то.

ХЛОПНУЛА ДВЕРЦА

ШУМ МОТОРА

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Да иду я, чтоб вас. Кто? -Он тут?

Ленька тут?

Она там?

-Да один он.

Один.

-Открывай давай!

СТУК В ДВЕРЬ

Он пьяный? -Да чего ты у меня-то спрашиваешь?

Я с ним не сижу.

-Лень! СТУК В ДВЕРЬ

Открывай! Открывай!

Я дверь вынесу. Открывай!

-Чего придумала. Дверь-то при чем?

-Лень!

-Ленька! Ну открой ей. Правда дверь снесет.

ГРОХОТ, ЗВОН БУТЫЛОК

-Ну. Чего тебе?

-Мне чего?

Что происходит? Прихожу - не открываешь.

Звоню - трубка выключена.

-Ну. Ну, выключена. Дальше что?

Тебе чего? Домой иди.

Все.

-Все?

А я-то думала, из-за какой-то дешевки.

Ну ты козел.

-Ты что сейчас сказала, а?

Что сказала, а?

-Давай ударь.

-Ленька! Рехнулся.

-Пошла на хрен.

ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ

Еще раз впустишь - я тебя в окно выкину, и зелье твое не поможет.

ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Она там лекарства, всякие витамины для ребенка покупает.

-Очень хорошо.

-Ну что?

-Таких витаминов, как написано, не было. Я другие купила.

Ты мне можешь хотя бы рассказать, для кого это?

-Не могу, теть Рай. Жека выйдет - сам все расскажет.

-Дай бог, дай бог.

-Ладно, я поехал. -Давай.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Двигай за ментом. Только аккуратно.

Лучше мы его потеряем, чем он нас заметит.

-Так может, сразу возьмем его и узнаем все?

-Это всегда успеется.

Если он просто приведет нас к семье химика, мы сэкономим время. Поехали.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Ну что, беженцы, не замерзли? -Нормально.

-Ну и отлично.

-А Женя не звонил? Павлику нужны лекарства от аллергии.

-Нет, не звонил. Ну, занят, наверное. Вы скажите, что мальцу купить.

Я все равно в магазин иду. -Я сейчас напишу.

Пап, дашь денег? -Ну конечно.

-Зой, у меня во внутреннем кармане в куртке. Возьми, пожалуйста.

-Так. Я уйду, вас запру.

Только к окнам не подходите. Женька просил.

Угу. Я скоро.

ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ

ЩЕЛКНУЛ ЗАМОК

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Слава богу, Павлик уснул.

Пап...

Я ценю все, что ты для меня сделал.

Ну почему ты сразу не пошел в ФСБ? -И что? Они бы тебе охрану дали?

Пойми, дочка, эти звери просто так не отпустят.

Потом всю жизнь от них прятаться будем.

-А сейчас мы что делаем?

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Ну и кто тут мозги пропил?

Все до копеечки заплатите.

Суки!

-Да это все из-за твоего недоросля.

Чего он влез? Отдали бы все и жили спокойно.

Почему тебе господь дал его?

От него одни проблемы, кроме Павлика.

ГРОХОТ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ГРОХОТ

ПОТРЕСКИВАНИЕ ОГНЯ

-Пап, что это?

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

КАШЛЯЕТ

-Собирай Павлика!

КАШЛЯЕТ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Дверь... Дверь закрыта!

Зоя! Зоенька!

Держись, держись...

-Пап! На окнах решетки!

Помогите!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Помогите!

Помогите!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Э, через дверь выходите. Вы ж сгорите на хрен!

-Не могу. Она закрыта.

-Черт!

Черт!

Отойдите от двери!

ВЫСТРЕЛЫ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-В машину идите. -Там мама и папа!

ПЛАЧ РЕБЕНКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Помоги! Помоги, давай. -Сейчас, сейчас.

ПЛАЧ РЕБЕНКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Сейчас.

-Давайте, давайте на выход!

-Зоя, аккуратно!

КАШЕЛЬ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Мама!

-Все будет хорошо. Господи, за что же это все?

-Садись!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-В больницу надо!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛ

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

-Добрый вечер, Таня.

А куда вы уехали? Я так скучал по всей вашей семье.

Особенно по тебе, папа.

Редактор субтитров Т.Свистак Корректор А.Кулакова