Original subtitles

ПЕСНЯ:

-Гордость полными вагонами, золотым погонами.

С юга дуют молодые ветра, Разрывая в клочья облака.

Не забыли - шлют издалека, С дома мама и не последняя любовь.

А по небу бегут, видишь, чьи-то следы.

Это, может быть, ты.

Это, может быть, я.

Это, может, нас ждут. Это, может, нам поют свои.

Нашла коса на камень, Идет война на память лет.

Нашла коса на камень, Идет война...

ЛАЙ СОБАК

-Девчонке пишешь? -Нет, матери.

-Правильно. Я бы тоже писал, если б было, кому.

-А родители? -Умерли. Только дядя остался.

Да и того, считай, что нет.

Хату сразу к рукам прибрал, меня выпер.

Хорошо хоть Лехины родоки к себе пожить пустили.

Твоя на свиданку придет?

-Должна, да.

-Всем построиться! Проверка.

Приступайте.

-Товарищ майор, нашел!

-Ну что ж ты, Мурин. Вот так и не научился библию прятать.

-Это не мои.

-Ну конечно.

Заключенный Мурин, объявляю десять суток штрафного изолятора.

-Это моя, гражданин начальник.

-Твои, Самарин?

-Так точно, гражданин начальник.

Только - заключенный Самарин. Статья 161-я, часть третья,

срок пять лет. Не успел просто под свою шконку спрятать. Виноват.

-Ну как скажешь, Самарин. Увести.

-Хорошей свиданки.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да. Алло?

Кто это?

-Паштет. Узнал?

-А, здорово. Что, на воле уже?

-Да какой там!

Слушай, у вас там какие-то мутные дела творятся. Леха пропал.

Алло, ты тут?

-Да-да-да, я слушаю.

-Слушай. Я в теме,

что ты его за каким-то терпилой походить попросил.

И все, с концами.

У него там родоки психуют,

Леха им сдуру ляпнул, что к нему от меня чувак с зоны приезжал.

Ну, то есть ты. Они в ментовку собираются.

Погоди.

Да.

У меня УДО на носу, мне сейчас блудняки не нужны.

Если меня Лехины родители в это притянут, то все.

Придется до звонка париться. Порешай там, а?

Я на тебя рассчитываю, Солдат.

Леха мне как брат. Если что, вернусь - всех порешаю.

-Да, давай, разберусь. Ладно, все, пока.

-Привет. -Привет, мам.

-Где ты вчера был до ночи?

-Работал. На, держи, тебе.

-О, спасибо. А тебя на работу взяли? Куда?

-В автосервис. -Чей?

-Да ты не знаешь. -Ну, надеюсь, не...

-Не-не. В другой. -В какой другой? Ивашов закрылся.

-Михалюк на ладан дышит. Никакого другого я не знаю.

Жень, ты к кому на работу-то устроился, к Бусыге?

-Можно я не буду отчитываться, ладно?

-Вообще-то я твоя мать. -Спасибо, я знаю.

Мам. -Да ладно.

-Ладно, все, мам, прости.

-Вся жизнь - одни потери.

-Сначала твоего отца потеряла, потом Таранова.

А потом и тебя чуть не убили.

Ты просто даже не знаешь, что это такое.

Сидеть и целыми днями ждать, ждать, ждать.

И все время бояться.

Бояться, что вот сейчас вот случится что-нибудь.

-Ладно, все, не волнуйся. Все нормально. Я все решу.

Я вообще сделаю так, что ты больше не будешь работать непонятно где.

-Господи. Да как ты не понимаешь!

Я готова до конца своей жизни эти письма разность,

лишь бы только знать, что с тобой все хорошо.

-Я знаю, мам, знаю.

Все, ладно, прости. Не обижайся.

-Приветствую. -Здрасте. Чем могу помочь?

-Помните меня, да? Мы у вас задерживали одного человека

по наркотикам. Капник фамилия.

-Конечно, помню.

-У меня к вам такой вопрос будет.

Он когда уезжал, сам выписывался?

-Сам.

Вот.

-То есть приехал, сам собирал вещи.

-Ну, наверное, сам собирал. Я же за ним не следила.

-Я понял. А... ругался?

-В смысле?

-Ну не знаю. Там, на нас ругался,

что невиновного человека задержали, что-то...

-Нет. -Нет?

-Ну, может, и ругался, конечно. Но не при мне.

-Ладно, я понял, спасибо.

Вы мне помогли. Спасибо.

-Здорово, Андрюх. Узнал?

Да я тоже на работе. Слушай, я у тебя хотел спросить,

у вас по этому ДТП на переезде с электричкой есть экспертиза?

А, не телефонный разговор?

Я понял. Слушай, а если я подскочу, у тебя будет минутка свободная?

Окей, окей. Давай, на связи. Угу.

-Гриш, ну почему если дежурка, то обязательно бардак?

-Это дом из списка, который был у адвоката.

-И чего?

-И того, что Ведерников дал команду возбудить дело.

-И что, мы будем искать, кто сжег эту халупу?

-Да не такая уж это и халупа.

Я сказал: надо возбудить дело. А кого привлечь, уже есть.

ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР

Так, давай, займись пожарным и дознанием.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Занят сейчас.

Чего?

Когда заходил?

Что еще спрашивал?

-Ладно, давай. Позже заеду.

Да не истери ты.

Все будет нормально.

Хасанов роет.

К Ларисе заезжал. Спрашивал про адвоката.

Она истерит, боится.

-Слушай, а может, его батя подрядил из столицы?

-Все может быть. Точно одно - это нам сейчас не в кассу.

-Ладно разберемся. Ты, главное, Ларису успокой.

-Хм...

-Ларису-то я успокою.

-Здорово.

-Слышь!

Еще раз мою тачку тронешь, я тебе мозги вышибу, понял?!

-Дурак, что ли?.. Руки убери свои.

-Я с тобой разговариваю или нет? А-а!

КАШЛЯЕТ

-Чего за дела-то?

-Еще раз сунешься ко мне - я тебя пришибу, понял?!

-Совсем мозги пропил? Сюда иди.

Сюда иди!

-Короче, мне отгул нужен. Уехать надо.

-А что так быстро? День только отработал, уже отгул.

-Ну, мне надо.

-Ну, надо так надо.

Подраться захотел...

КАШЛЯЕТ -За что?

-За что? Это я вчера в мясо был, что ли?

-Семеныч, не виноват я. У Витьки самогон дурной.

Я-то выпил вот всего... А что, надо было забрать кого?

-Ты думаешь, мне некого на твою телегу посадить?

Ты сколько домов должен был вчера сжечь?

-Три. -Сгорело сколько?

-Один.

СТОНЕТ

-Ты аванс взял за три дома, а сгорел один.

Бабки завтра вернешь.

-Это... я отработаю. -Не-не-не. Все. Харэ.

Я лучше Солдата подпишу.

Ты совсем мозги свои пропил.

-Я тебе клянусь. Я отработаю.

-Пошел отсюда. Бабки вернешь завтра.

Сука.

-О! Рая!

Рай, а я как раз за тобой. -А что такое, что случилось?

-Все. Всех собрала! -Кого, куда?

-Ну, всех, кто землю продает. -Зачем?

-Как - зачем? Собрание соберем. Цену поднимем.

Давай, давай, пошли. Уже все собираются.

-Не пойду я никуда. Мне пенсию разносить, меня люди ждут.

-Ну ты смешная. А мы не люди, что ли?

Подождут твои пенсионеры. Пошли, подруга.

Без тебя меня никто слушать не станет.

Ты чего, под танк меня бросишь? -Да тебя бросишь.

-Саламбек звонил. -Что сказал?

-Пацана поймаем. Его не трогаем. К нему повезем.

Саламбек сам говорить будет.

-А он любит сам говорить, да?

-Ну что, все собрались? А Сергеич где?

-Нету его. Ему и стакан не поднять. Давайте уже начинать. У меня работа.

-У всех работа. Мы здесь не на посиделки собрались.

У всех землю под шумок хотят купить.

В общем, слово предоставляется Рае. Вы все ее знаете.

-Здравствуйте. -Здравствуйте.

-Я не знаю, что говорить.

-По сути.

-А что тут говорить? И так все ясно.

Купят - хорошо. А не купят - хрен с ней.

-Тебе, может, и хрен, а мне нет.

У меня лишних денег нет. И у Раи нет.

Если будем каждый за себя, так и купят за бесценок.

А вместе мы и цену поднять можем, и много чего можем.

Давай, чего все я-то?

-В общем, сначала я думала, что только у меня одной

землю хотят купить,

теперь понимаю, что у вас у всех землю хотят купить.

И дело-то не только в цене.

В общем, права Марина. Давайте держаться вместе.

-Не понял. За что держаться-то?

-За что? Это я тебе потом покажу, дорогой.

-Хм...

-В общем, для начала я предлагаю никому ничего не подписывать.

Давайте наймем юриста.

Найдем хорошего специалиста по оценке недвижимости.

И главное, поймем, кто землю купить хочет.

-Вот! -Мы же ничего не знаем.

А то потом локти кусать будем. -Вот! Всем все ясно?

Если покупатель объявится, сразу Рае говорите. Можно через меня.

Все. Собрание окончено. -Спасибо.

-До свидания. -До свидания.

-До свидания. -До свидания. Счастливо.

-Деньги кому давать? -А сюда, сюда, сюда.

Ага.

-Мой взнос.

До свидания. -До свидания.

Что это за взнос?

-Я ж тебе забыла сказать. Пойдем.

-Что это? -М-м.

На. Это тебе.

-За что?

-Рая, что, мы задаром должны пахать? Юристов бегать искать. Бери!

-Что это?

-Рая, чего ты как маленькая. Все денег стоит.

-Ах вот оно что.

Понятно.

Я не Таранов, чтобы с людей мзду брать.

Людей организовывать я готова, но не за это.

Все деньги людям верни. Иначе я тебя не знаю.

-Ну верну я все. Верну.

-Хорошо. На следующей неделе мы должны поехать в Воронеж,

найти хорошего юриста.

Я скажу Женьке, чтобы нас с тобой отвез.

Договорились? -Договорились.

-Все, пока.

-Пока.

-Здорово. Где Леха? Я дозвониться до него не могу.

-Это же из-за тебя, сука! -Э-э! Полегче, полегче.

Что происходит? -Репа, хорош!

-Убили Леху.

-Как убили? Кто?

-Ты скажи. На промзоне его нашли. Горло перерезано.

-Что ты его просил? За кем походить? По этой теме, похоже, прилетело.

-Если скажу, что не знаю, поверите? -Не знаешь, за кем просил походить?

Ты нас за лохов держишь?

-Я имени не знаю, но знаю, как найти.

Мне Паштет с зоны звонил. Так что я ему уже обещал.

-Найди. А мы спросим.

-Погоди.

Он с черными тусуется. -Кто?

-Тот дух, за которым Леха ходил. -Откуда знаешь?

-Леха говорил. Говорил, что они стремные. Очковал, короче.

Он хотел спрыгнуть с темы. Не хотел Паштета подвести.

-Ладно. Я их найду.

-Что, не нравится что-то?

-Пес вонючий. Кишки ему вытащить бы! -Обычный русский пьяница.

А у нас задание.

-Ни на одном доме нет номеров. Что за дела?

-Можно подумать, у тебя в селе есть.

Вон старуха идет. У нее спроси. Такие все знают.

-Добрый день.

-И вам не хворать.

-Мать, не подскажешь, где здесь дом 30?

-А вам кто нужен? -Женя нужен.

Ему друг из тюрьмы просил привет передать. Мы проездом.

-Из тюрьмы? -Да.

-В конце улицы. Справа. Зеленый дом.

-Спасибо, мать.

-Ух!.. Родственнички, тоже мне!

-У дома не вставай.

Машину спрячем и пешком пойдем, мало ли что.

-Ладно.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Кажется, мы по адресу. Контрактник.

-Ждем тут.

-Ну что, поехали пожрем?

-Подшипник гремит. Хотел к Бусыге заехать, пусть посмотрит.

-У меня в кишках уже урчит. Давай потом.

-Здорово.

-Привет.

А ты где уже так нагрузился-то?

-Разговор есть.

-Виталь, мы на обед. Давай позже.

-Поехали. Угощаю.

-Прыгай.

-Фрол! -М?

-Ты Хасанова видел? -Нет.

-Увидишь, скажи, чтоб зашел.

Ему Ведерников материалы расписал. Пусть получит.

-Хорошо.

-За каждым, блин, бегать надо...

-Здорово, Андрюх. -Как добрался?

-Да потихоньку, потихоньку.

Слушай, я в самоходке. Времени в обрез.

Ты сказал, что разговор не телефонный,

значит, что-то есть у вас? -Есть, есть.

Мотор у Капника встал примерно часа за три до аварии.

На переезде он столько не простоял бы.

Кто-то туда его привез и под паровоз выкатил.

-Понятно. А криминальный труп начальству не нужен.

-Да. Время остановки сердца подправили.

Покойник не виноват, машинист не виноват.

Криминала нет, все довольны.

-Везде одно и то же, Андрюш, что у вас, что у нас.

Спасибо. Если вдруг кто спросит, не говори, что я к тебе приезжал,

ладно? -А тебя тут не было.

И я тебе ничего не говорил. -Спасибо.

-Да, мам. -Женя, ты где?

-Да мне тут по делам пришлось отъехать.

-По каким делам? Когда ты дома будешь?

-Ну, надеюсь, к вечеру.

Так, мам, я тебе перезвоню. Давай.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Приветствую. -Здрасте.

-Я, так понимаю, Федотов вы, да? -Да. А вы кто?

Соседняя область! -Да.

-Чем обязаны? -У вас тут Капник такой есть.

На переезде под поезд попал.

Случайно, не вы вскрывали? -Ну я, а что?

-Да пейте, пейте.

Я не с проверкой, собственно говоря, сам не святой.

-Будешь?

-Нет, к сожалению, приехал с начальником.

Сами понимаете, что будет, если учует. Пейте.

-Понимаю.

Ну, за понимающих начальников!

Так чего там с этим вашим Капником?

Слушайте, у нас материал по хулиганке.

Ну, надо бы закрыть, его там типа избили около бара.

Вы когда его вскрывали, прижизненных побоев не обнаружили?

-Беги в магазин, земляк. С тебя причитается.

-Не понял, это за что? -А за то, что спас я вас.

Ну, у Капника этого как минимум перелом двух ребер,

гематома грудной клетки, тупая травма живота,

и все эти повреждения прижизненные.

Хотя кони он двинул реально от сердца.

-Я так понимаю, в экспертизе это все не указано?

-Нет конечно. Что, я буду проблемы подкидывать операм своим?..

Шефу их, конечно, сказал, Николаичу,

он человек благодарный.

Мы тут живем дружно. Жизнь друг дружке не осложняем.

Точно не будешь?

-Точно.

Ладно, пока.

-Странные вы соседи.

Очень странные.

-В общем, все, сегодня в семь.

-За остановкой хлебозавод.

Они страшные люди.

-Таня и ребенок в опасности. Все, идите.

-Извините, не подскажете... -Это вы мне?

-Да. А как пройти в Дом культуры? -В Дом культуры?

-А он мне говорит: "Мурина возьму вместо тебя".

А? Нормально?

Да я для него все, что хочешь, а он: "Мурина возьмем".

Да я этого Мурина...

-Виталь, ты бы просто завязывал бухать.

Бусыга хоть и синий, но мужик нормальный.

И по баблу не жмется.

Он просто любит, чтобы дело делалось.

А ты реально с катушек слетел.

-Здесь штука.

Закроете Мурина на хрен - еще столько же.

-Как я тебе его закрою?

Это же не по-мелкому, в обезьянник.

-Ну как хочешь!

Ну, наркоты ему подкинь.

-Ну, не хочешь как хочешь.

-Э! Э! Я к тому, что подумать надо.

Вов!

Еще графинчик нам принеси. Виталя сегодня банкует.

-Слышь, ты что творишь?

Ты хоть знаешь, с кем я работаю?

Ты знаешь, что они с тобой сделают?

-Вот ты мне расскажи, с кем ты работаешь.

-А ты кто такой вообще? Тебе что надо?

-Пацан, который следил за тобой... Ты избил его?

-Какой пацан? Я не знаю никакого пацана.

-Не знаешь, да?

ГРОМКО КРИЧИТ

Я скажу!

-Это не я.

Это Саламбек его.

-Кто такой Саламбек?

-Саламбек меня убьет.

ГРОМКО КРИЧИТ

Я скажу!

Они серьезные люди. Я им задолжал.

Я скажу, только убери эту штуку.

-Давай-давай.

Давай-давай.

ПО РАЦИИ: -"Четыре-ноль-два", "Четыре-ноль-два", ответьте.

-"Четыре-ноль-два" на связи.

-Заявочку на скандал примите?

-Не могу. Подшипник полетел. На ремонте стою.

Вот это Мурину подложим.

Он судимый, сто пудов не отпустят.

-Надо тебе это? -Башку включи.

Виталя для Бусыги уже год всякие стремаки делает.

Все бабки по-любому не успел пробухать.

Штуки на четыре его раскрутим как два пальца.

Давай, давай! Деньги - дело такое: дают - надо брать.

-Наркоту я у них брал.

Сначала травку, а потом посерьезнее.

Короче, бабки я им торчу, много.

Они и били.

Саламбек вообще обещал мне уши отрезать.

А что я им дам? У меня, кроме койки в общаге, ничего нет.

-С Таней что у тебя?

-Да ничего.

Сказали познакомиться. Типа долг отработать.

-Зачем?

-Ну там схема такая.

Знакомлюсь, то, се.

Говорю, что в долг взял у бандитов, они угрожают убить.

Если не верну, то похитят вашу дочку с ребенком.

-У тебя с ней было что-то?

-С кем? С Танюхой?

Да нет. Пару раз в кафе сходили, в кино.

-Почему они? -Не знаю.

Саламбек сказал, что у них квартира хорошая в Москве.

А ты кто такой вообще?

-С отцом о чем договорились? Чтобы бабки принес?

-Не знаю.

-Принесет, принесет. Сказал, принесет.

Ну, обещал.

-Теперь ты меня отпустишь?

-Ну, пацаны, за Леху. Не чокаясь.

-Здорово, пацаны.

-Думал, ты с концами.

-На два слова можно?

-Пойдем.

Вот сюда.

Ну? -Про Саламбека слыхал?

-Ну, слыхал. И чего?

-Это его люди Леху убили.

-Откуда знаешь? -Знаю.

Я бы тебе мог назвать человека, за которым Леха следил,

но ты на нем отыграешься, а они по буфету гулять будут.

-А ты, значит, мне предлагаешь на Саламбека прыгнуть?

-Ты сам за Леху хотел ответить. Я тебя за язык не тянул.

-Ты чего такой борзый? -Я не борзый.

Я просто заднего не даю. -Ты на что намекаешь?

-Ладно, понятно. -Не пыли, присядь.

-Саламбек не шпана.

И люди у него на железе.

-Ну так ты со мной?

-Если надумаешь, в семь на хлебозаводе.

-Здрасте. Будьте добры, два пива. -Разливное?

-Нет, бутылочное. -Есть.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да, мам.

Нет, еще не вернулся.

Да, скоро.

А ты на работе?

Ну, хорошо, ладно. Давай. Давай. До вечера.

-Что-нибудь еще?

-И зажигалку.

Спасибо.

-Мать его на почте работает, раньше девяти не придет.

Сейчас мы дурь подложим, а завтра я оперкам стукану,

и если что не так, мы ни при чем.

-Да на хрена так сложно?!

Давай на улице его возьмем, и все. -Нет. Он еще у Бусыги трется.

Я не знаю, как тот отреагирует.

А так и дело сделано, и мы чистые.

ХРАПИТ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Хозяева, есть кто? Милиция.

Я же тебе говорил, никого.

Здесь стой, я быстро. -Давай.

-Они не за нами.

Поймут, что никого нет, и уйдут.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

СКРИП ДВЕРИ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

СКРИП ДВЕРИ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛ

-Принес?

-Молодец! Хороший папа.

-И зачем мы его отпустили?

-А зачем нам его убивать?

Знаешь он сколько нам еще за дочку принесет, а?

Сколько мы попросим.

Звони Шейху, скажи, все нормально.

АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ

-Что он хочет?

АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ

ГРОМКО КРИЧИТ

-Саламбек!

-Черт! ВЫСТРЕЛЫ

ВЫСТРЕЛЫ

Ну держись, сука!

-Но могли бы и раньше приехать.

-Извини, опоздали немного.

Но ты, я смотрю, сам справился.

-Вон тот Леху убил.

-Спасибо.

-Ну ладно. Бывайте.

-Эй!

Если что, ты знаешь, где меня найти. -Ну да, да.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Короче, Саламбека больше нет.

Если узнаю, что людей разводишь, - завалю. Понял меня?

Понял?

-Понял, понял.

-Давай. Свободен.

И про Таню забудь.

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

СИРЕНА

-Гражданочка, сюда нельзя.

-Пустите! Это мой дом!

Женя! Женя! -Что здесь происходит?

-Это мой сын! Женя!

Это мой сын!

-Это не ваш сын. Его здесь нет.

Мы хотим его найти.

Вы его когда видели последний раз? -Я? Утром. Да.

-А где он сейчас, вы знаете?

-Не знаю. Он уехал по делам. -Куда?

-Не знаю. Ничего мне не сказал. Что здесь происходит?!

-Успокойтесь. Вам сейчас все объяснят. Семенов!

Займись.

Так, теперь с тобой. Что видел?

-Я ничего не знаю.

Помню только, что они собирались к Мурину.

Ну, типа у того наркотики изъять хотели.

Ну а потом... А потом я выключился.

-Валерий Васильевич! -Да!

-Вот какую штучку я нашел под диваном.

Я думаю, собирался в спешке и уронил.

-Готовь ориентировку.

И в область не забудь сообщить, чтобы в розыск объявили.

-Есть!

Я пошел? -Давно пора!

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Кто? -Это Женя.

-Какой еще Женя?

-Женя Мурин. Я принес ваши деньги.

-Откуда ты тут взялся? Ты же в тюрьме.

-Уже нет.

Это ваше?

-Где ты это взял?

Я тебя спрашиваю: где ты это взял?

-Не переживайте, вас не тронут. Вот деньги. Возьмите.

-Какие деньги? Что ты наделал?

Нас теперь вообще убьют всех!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Понял, Шейх.

Уже едем. Скоро будем.

-Что случилось?

-На Саламбека и Ису напали.

Саламбек мертв. Иса в больнице.

-С Шейхом все в порядке?

-Да в порядке.

Товар украли.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-ОВ "Дубрава".

Отравляющее вещество массового поражения.

Когда-то наш институт его разрабатывал.

Потом программу прикрыли.

А вот последнюю партию образцов так и не вывезли.

И откуда только они узнали?

-Получается, с самого начала им нужны были не деньги.

-Да какие деньги?! Откуда у нас деньги?!

Они сразу сказали, что им нужно вот это.

Тебе угрожали.

Павлику маленькому.

Как ты вообще в это все влез?

-Это долгая история.

Я просто думал, что это деньги.

Я их хотел вернуть вам так, чтобы к вам не было вопросов.

-Он все равно придут снова.

Не эти, так другие.

-Ну, эти точно не придут.

Вам надо уехать.

В Чернодолье. Там безопаснее.

-Мы вернулись как только смогли, Шейх.

Жаль, мы не выполнили задание.

-Вы привезли фото?

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Выезжаем, как только похороним Саламбека.

-Собрать людей? -Нет.

Это стало личным делом.

Я сам его убью.

Его и его семью.

Редактор субтитров И.Бойкова Корректор А.Кулакова