Original subtitles

ПЕСНЯ: -Гордость полными вагонами, Золотыми погонами.

С юга дуют молодые ветра, Разрывая в клочья облака.

Не забыли, шлют издалека

С дома - мама И не последняя любовь.

А по небу бегут, Видишь, чьи-то следы.

Это, может быть, ты,

Это, может быть, я.

Это, может, нас ждут,

Это, может, нам поют свои.

Нашла коса на камень,

Идет война на память лет.

Нашла коса на камень,

Идет война...

-Заключенный Мурин, статья 222, часть 2, срок три года. Начало срока...

-Присядь, Мурин. Присядь.

-Я тут, кстати, выяснил: ваш батальон от нас в паре километров стоял.

Поэтому мы с тобой вполне могли пересечься.

Разговорчивый ты.

Ну ладно, к делу.

Я слыхал, с Тимохой у тебя проблемы?

Говорят, сам Савва их разруливал.

-Да нет. У меня все ровно. Никаких проблем.

-Ну да, конечно.

Ты уже решил, как здесь жить будешь?

По нормальному закону или по воровскому?

Отмолчаться не выйдет, Мурин. Всегда надо выбирать, на чьей ты стороне!

Ну, как на войне.

-Что-то меня никто не спрашивал, когда нас в Грозный прислали.

Так я, может, и выбрал бы.

-Так я тебя спрашиваю, на чьей ты стороне, Мурин?

-Да я как-то сам по себе.

-Встать!

Заключенный Мурин, почему зашли

и не представились по правилам внутреннего распорядка?!

Трое суток штрафного изолятора!

КАШЕЛЬ

-Сиди, думай! Может, быстрее дойдет, что сторону надо правильно выбирать!

-Что в гаражах-то делал, плесень? -Гараж снять хотел.

-Смешно.

-Бусыга. Стойте! Я знаю его. -Тебе чего надо?

Тебе сказали, домой иди, короткий день.

-Я с ним работал вместе. Не мог он взять вашу наркоту.

-Стоп!

-Что он не мог?

-Я говорю, не мог он взять вашу наркоту.

-Надоело, хочу домой.

Давай скажем, что шкура сдохла от передоза?

-Нельзя, брат, все в Москву едут, и она поедет.

Нугзар узнает - твою шкуру снимет. Да и мою.

-Стой, брат, это она!

Стой, стой, стой!

Стоять!

-Эй! Вы что там делаете?

Поставьте девушку!

Милиция, милиция!

Отпустите ее. Милиция! -Заткнись, корова.

-Ах ты, баран недомытый!

Вы что делаете? Милиция!

-Иди домой! -Да сам вали в свой аул!

Баран недомытый!

-Какую наркоту? А кто вообще за наркоту говорил?

-Ну так я же слышал. Ваш же барыга орал сегодня. Я в чужие дела не лезу.

Но я не глухой.

-Ладно. За наркоту пояснил. И что?

-Ну, я его еще знаю по тарановским делам. Он нормальный парень.

Не мог он. Я отвечаю. -Ты кто такой-то, Женя? А?

Не, ну если ты бродяга правильный - это одно.

Если слесарь-ремонтник, то я клал на твои поручительства. Понял?

-Ну ладно. Хорошо. Давай так. Вы его отпустите, а я все найду.

-Да ладно? А как найдешь?

-Ну, у меня еще остались кое-какие люди в городе.

-Женя, а может, это ты нас обнес, а?

А меня здесь сейчас разводишь?

-Ну ладно тебе. Ты что, ты мою историю знаешь. Я не по этой теме.

-Я твою знаю, а ты мою нет.

Если не найдешь, я из твоего друга ребра живьем буду вынимать.

Хотя на хрена мне его ребра? Холодец варить, что ли?

Все равно же не заплатит никто. -Ладно. Я все решу.

Только не трогайте его. -Не тронем, ищи.

Даже водку нальем!

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да. -Да. Это я.

Что там по тачке? -Жек, я все сделал.

Ее как найдут - сразу задержат. Вот жду информации.

Ты скажи, ты с Валей поговорил? -Нет еще. Поговорю.

Надо сначала кавказцев найти. Давай. Сообщи, как что.

-Э, давай в тихое место. Столько за ней бегали. Хоть что-то с нее поимею.

-Ты дурак. Она же наркоманка. СПИДом заболеть хочешь?

-Слушай. Нет никакого СПИДа! Это все американцы придумали.

Давай в тихое место! -Автомобиль, госномер Т 500 КГ,

прижмитесь к обочине. Повторяю!..

-Эта корова на нас стуканула! -Сиди молча! Я разберусь.

-Из машины живо! -Из машины вышли!

-Вышел из машины! -Живей! Давай!

-Дверь закрыл. -Давай!

-Руки на крышу! -Закрыл!

-Стой, стрелять буду! -Хрен с ней, пусть бегает!

-В чем дело, начальник? -Наркота, оружие где?

-Нет ничего, начальник. Мы чистые. -Чистые. Сейчас. Чистые, да?

А это чье, чистые? ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

-Молчать!

-Опа!

-Нормально! По ходу, герыч! -Ты подкинул, мент!

-Рот закрой, сука! -Ты знаешь, это не наше.

-Заткнулся! Руки на машину! -Что с девкой будем делать?

Она нас видела. -Да забей! Куда она пойдет?

Кто ей поверит? Грузим.

-Вперед в машину! Проходим в машину! Живее!

Быстро проходим!

-Егор, по моей ориентировке есть чего?

-Не-а. Я все передал. Пока тихо. -Я понял.

-Три года не бухал. -Ты выпей, выпей. Тебе сейчас надо.

-А харя ничего, заживет. Если кореш твой не врет, конечно,

ты не при делах. -Не при делах.

А Жека, он никогда не врет.

Сказал - значит, сделает.

-Ну хорошо, если пацан слово держит.

Ну а кто ты, что ты? Ты расскажи за себя. Чем дышишь?

Солдата откуда знаешь? -Можно еще?

-Пей.

-Откуда знаю?

Мы с ним еще при Таранове дела делали.

-Угу. А что за дела? -Да такие же, как вы.

Бизнес строили.

Городом рулили.

Если бы у Таранова нрав был потише,

может, и до сих пор бы жили. -Да не, братан, не жили бы вы.

-Это почему? -Да потому что вы босота.

Ни законов у вас, ни понятий.

Вообразили себя гангстерами.

А стрелять уметь - это ж мало. С людьми разговаривать надо.

А вы как были ВОХРой, так и останетесь.

Против общества поперли.

Ну вот, как оно в жизни получилось-то все. Все справедливо.

-Ну а я-то что? Мне откуда знать? -Ну да.

Жизнь бродяги тянуть - это не водку жрать.

Захотел - развязал. Захотел - завязал.

Тут по 10 раз на день не переобуваются.

Тут: или - или.

Вот ты чего решил для себя?

Кто ты? Пацан или терпила?

-Я терпилой никогда не был. Я же говорю, мы с Жекой...

-Бусыга! Там к тебе пришли.

-Отдыхай, Морячок.

Потом поговорим.

-Семеныч, твое? Ты как утром позвонил, мы весь город перетрясли.

-Эти, что ли?

Дверь открой.

-Это что за развод дешевый? Суки продажные!

Нугзар вас на куски порежет. -Где их приняли-то?

-На выезде из города тормознули. Тачка чужая. Морды тоже не наши.

Это в багажнике было.

-Ну куда вы так сорвались-то, друзья мои? Без бабы.

-Да была баба! Из-за этих петухов сбежала, сука.

-Да не было никого. -Звездит джигит. Вдвоем они были.

-Кто звездит? Я твою маму имел!

-Язык как помело, да?

-Предупреждали же. Выгружай их.

-Давай, вперед.

-Тихо, тихо. Спокойно. Что ты шугаешься-то?

Я просто поговорить. Нормально все. Да?

Валька здесь?

-Не знаю. Она с тобой уехала, и я вообще без понятия.

-Этот ваш волосатый правда СПИДом болеет?

-Не знаю. -Вы с ним вместе ширяетесь!

-Да я его вообще не знаю. Его Толстый привел.

-А Толстого где искать? -Он вроде из Лопатино.

-Угу. А как зовут? -Меня - Вадик.

-Алло, Вадик! Жирного как зовут? -А! Илюха.

-Илюха.

-Что ж вы за скоты такие, а?

-Мы ж приняли вас как людей.

А вы, крысы, взяли и насрали.

Я ж из-за вас человека чуть на куски не порезал.

-Ничего мы не брали. Я мамой клянусь.

-Своих проверь. Тачка здесь стояла. Нас подставили.

-Ты рот свой захлопни!

Чтоб моих пацанов говном здесь мазать!

-Пошел ты. Я твою маму имел.

ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

-Отпусти, сука!

-Стой.

Иди сюда.

Ему отдашь.

У Сыча с Нугзаром свои терки.

Если нам предъявят за этих уродов, надо крайнего найти.

Ну ты что притих-то? Что решил?

Ты как? С нами или как свидетель?

Ну просто с нами - это одно, а как свидетель - другое.

-Не, мужики, ну зачем?

Не, я... -Ну, как хочешь.

-Хорошо, я сделаю!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Прости.

ВЫСТРЕЛ

-Слышал? -Что?

-Стреляли. -И что?

-Ну, ничего. Так, просто. -Ну и поехали.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Здорово. -Здорово.

-Ну чего, нашли? -Пока нет.

-Эдик, ты гонишь? А что тормозите?! Они часа два

как из автосервиса выехали. -И что? Они могут быть вообще

в другом районе! Может, объяснишь? -Я же сказал.

Увидел наркоту в машине. Что еще? -А что так рвешься помогать?

-А что? Может, мне опять пойти лаборатории палить?

Короче. Валька сбежала. Я ее оставил у Лени Море.

А его баба подумала, что они вместе. В общем, выгнала. Я теперь боюсь,

что кавказцы ее раньше перехватят. -Твою мать!

Ну, может, не врет твоя Валька.

Я звонил в Москву. Там была такая мокруха.

Надо, короче, найти ее. Давай я с тобой поеду.

-Нет. Ты лучше своих тряхани. У них тачка заметная.

Не может быть, что никто не видел. -Ладно.

-Короче, тачку под лед.

И, Кузя, не дай бог ты хоть одну деталь скрутишь!

Ты понял. Что стоим-то?

А лопаты?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Ой, шалава!

-Привет! Давно ждешь? -Нет. Здрасте, тетя Рая!

-Ну как мама? Врач был? -А она и не вызывала.

Сказала, чего в аптеке купить. -Прямо как я.

Скажи, чтобы не волновалась, пусть отлеживается. Я все сделаю.

-До свидания! -Пока.

-Рая?

-Сергеич? -Что, признала?

Похоже, не быть мне богатым. -Что же ты с собой делаешь?

-Только давай это, без воспитательной работы. Моя жизнь.

Куда хочу, туда кручу.

-И то правда. -Погоди.

-Говорят, Женька вернулся? -Ну, вернулся, и что?

-Мне бы с ним потолковать. -О чем?

-Ну так ведь с ним, не с тобой. Скажи ему, пусть заглянет.

-Ну что, всем все ясно? Времени на раскачку у нас нет.

Вопросы есть? -Нет.

-Ну, тогда все свободны.

Валерий Васильевич, на секундочку задержись.

Верочка, будьте добры, Виктора Анатольевича пригласите.

-Да, хорошо. Секундочку. Спасибо.

-Сейчас с одним человечком познакомлю тебя.

Вот, знакомьтесь, Изотов Виктор Анатольевич.

Так сказать, из дальних странствий возвратясь.

Виктор Анатольевич будет у нас

крупный инвестиционный проект курировать.

-Ведерников Валерий Васильевич.

Исполняющий обязанности начальника ОВД города Чернодолье.

-Рад знакомству. -Взаимно.

-Я думаю, вы найдете общий язык. -Безусловно.

-Прошу прощения. Мне нужно работать. -Уходим. Уходим.

-Я не понял, какого хрена ты все запорол, Валера?

А теперь мне придется самому за всем присматривать.

-Что я запорол?

-Тебе велели узнать, для кого московский риелтор землю скупает,

чьи за ним бабки? А ты его угробил.

Я тебя для этого из Краснодара вызывал?

Ничего, я сам буду присматривать, и ты будешь под присмотром.

Зайди ко мне сегодня вечером домой, поговорим.

-Есть.

-Мам? А что ты дома? -Привет.

А я вот прибежала в перерыве обед приготовить.

Сейчас картошку нажарю. Ну что, взяли тебя на работу?

-Да не. Еще думают. Скажи, Валька не заходила?

-И долго они думать будут?

-Мам, я про Вальку спросил. -Чего спрашиваешь?

Ты же сам мне сказал, она уехала. -Да, я тоже так думал.

Мам, мне важно понимать, она была здесь или нет?

-В отстое дальнобойщиков шляется, проститутка, прости господи.

-Когда ты ее видела? -Да сегодня утром.

Жень, а обедать-то ты будешь?

-Хорош уже.

-А с этим что? -А сам как думаешь?

Ствол дай мне.

-Слышь, Морячок. -А?

-Ты сегодня как правильный пацан поступил.

Зверей завалил, которые тебя подставили.

В общем, доказал, что человек. Дальше хочешь - с нами, хочешь - сам.

Но имей в виду: пасть откроешь - пальчики твои вот здесь.

Паровозом пойдешь. Усек?

Ну хорошо.

Поехали.

Чего примерз-то?

-Я пешком пройдусь. -Ну, как знаешь.

-Саш. -А?

-Возьми коктейль и похавать. -Хорошо.

-Спасибо.

-Далеко собралась? Вышла из машины. -Отвали, Мурин! Я сама разберусь!

-Вышла! -Он до Липецка обещал довезти.

У меня подруга там! -Сначала Эдику Хасанову расскажешь,

что в Москве видела. Он тебе поможет. -Как? Не буду ни с кем говорить!

-Не я тебя о помощи просил! -От тебя помощи, как от козла молока!

Если бы не менты, меня кавказцы сегодня закопали бы!

-Кавказцы? Где ты их видела?

-В центре, сама на них наскочила, когда с хаты свалила.

Там они меня подцепили.

А потом менты их приняли с наркотой.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Жек, ну нет ничего! Будет - я тебе сам наберу.

Подожди, подожди. Кого взяли? -Валька видела, как их повязали.

Да, и наркоту тоже изъяли.

Старшим, говорит, был этот, здоровый такой,

двоюродный брат Рыбченко.

Я не знаю, Фролов он или не Фролов!

Ты уж сам разберись.

Да, со мной.

Давай, хорошо.

-Мурин, отпусти меня, пожалуйста.

Я так хочу свалить отсюда!

-Эдику про убийство расскажешь и вали куда хочешь.

-Ничего я про убийство не знаю. -Что это значит?

-Ты бы не помог, если бы я сказала, что бабки у клиента стащила

и на наркоту спустила? -А-а.

-Вот. А про убийство я услышала по телику, когда к твоей маме заходила.

-Понятно.

Ну счастливо, Валя!

-Мишка в Воронеже, в интернате. Про тебя спрашивал.

Заскочи к нему как-нибудь!

-Егор! -Да?

-Фролов и Елин с наркотой брали сегодня кого-нибудь?

-Двоих. -Местные, наши?

-Местные. А чего? -Приезжих не было, московских?

-Не-а. Своего добра хватает.

-Точно? Может, кто-то с выезда еще не доложился?

-Так, Хасанов, наркоши нужны? Так забирай.

Вон, в обезьяннике парятся! -Ладно. Я понял.

-Па-па-па...

Жек, если Валька не врет, то, скорее всего, наркота мимо кассы прошла.

Фролов и Елин не сдавали ни наркоту, ни задержанных.

-Ладно. Я понял.

-Лучше медленно, но верно.

Ну что, нашел? -Еще нет.

Все говорят, здесь два кавказца каких-то крутились.

Наркоту искали. Так что спроси у них, тебе как-то сподручней.

-Ты молодец.

Поляну сечешь.

Но все нормально уже. Вопрос закрыт.

-А это у вас что?

Масло потекло? -А, да, масло.

-А друг мой где? -Дома твой друг.

-Иди. Завтра в девять.

Иди, иди. Если не передумал с железками ковыряться.

ЗВОНИТ

-Ли, спасибо. Валера, у меня джетлаг.

Смена часовых поясов. Так что давай сразу к делу.

Ты копии с договоров Капника снял? Или опять все запорол?

-Послушай, не надо со мной так разговаривать.

Я добро помню и готов прийти на помощь, но я тебе не шестерка.

-Валерочка, если ты не понял...

Только от меня зависит, усидишь ты на своем месте или нет,

когда все завертится. -Что завертится?

-Новая жизнь, новая реальность. -Какая?

-Послушай. Наверху принято решение здесь, в Чернодолье,

сделать Южную игровую зону. Все казино закрываются и переезжают сюда.

Скоро здесь будет Лас-Вегас: рулетки, блэк-джек, шлюхи и прочее.

Генералы в Москве будут драться за твое место,

а ты гонор показываешь. Ну зачем?!

-Теперь понятно, зачем Капник скупал землю около озера.

-И наша задача - эти земли получить, пока сюда не приехал кто-то другой.

Ты снял копии? -А почему ты мне это сразу не сказал?

-Значит, не снял.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Слава богу, живой! А Бусыга сказал, что ты домой поехал.

Я думал, мало ли чего. -И чего?

Думал, грохнули меня?

-Ну да. -Ну вот, живой.

Что дальше-то?

-Лень, ты что?

-А ты что, думаешь, что ты лучше их, что ли?

Не. Я тебе скажу сейчас, Жека.

Ты ни хрена не лучше. Понял, да?

Пошел ты!

Давай.

-Проспишься, поговорим.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да, Лех? -Слушай, Жек.

Я тут за твоим фраерком уже второй день следую, кое-что узнал.

Вместе не живут.

Но постоянно ругаются.

Опять ругаются.

Слушай, Жек. Я тебе могу еще чем-то помочь?

Или я все, свободен?

-В общем, ты узнай, кто такой, чем занимается? Давай. Только по-тихому.

На рожон не лезь. Ага. Давай.

-Не понял. А Валя где? -Валя уехала.

-Жень, ты мне обещал.

-Короче, она мне соврала.

Она по телику увидела, что этого авторитета завалили,

и соврала, чтобы я помог ей свалить.

-А уверен, что она тебе не во второй раз соврала?

-Я не знаю, Эдик.

-Да? Ну прекрасно, что, прекрасно! У меня ни наркоты, ни бандитов,

ни информации по убийству. Спасибо!

-Так я же сказал, что наркота у Бусыги.

Он, видимо, с этими кавказцами и разобрался.

-Давай допрошу? Расскажешь мне, что ты там вообразил.

Мы посадим Бусыгу на основании показаний.

Мне медалька, тебе премия, Жень! Знаешь, что я думаю?

Я думаю, Жень, что ты просто меня используешь!

А все высокопарные слова,

что если мы ничего не сделаем, городом будут править бандиты,

то это просто треп пустой. Вот так! -Эдик! Эдик!

-Кто тут?

Ладно.

Кто здесь шорохается? А? ВЫСТРЕЛ

Суки! Всех положу! ВЫСТРЕЛ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Мне ехать надо. Пусти, я говорю.

-Сядь. Минут за 20 урылся! Пришел трезвый.

Я только переоделся!

Иди, сядь. Он уже в дрова.

Да сядь ты уже!

-Мне ехать надо. -Да куда тебе ехать надо?

Сиди нормально. Да руки убери! -Здорово.

-Здорово. -Здорово!

-Что случилось? -Да ничего. Нам к клиенту ехать.

Он никакой.

-У тебя сигареточки не будет, а? -Я тебе дам сигареточку.

-Уважаемый, ну моментик подождите, а? Пять сек - и я вам замену найду.

Затемпературил человек, чего сделаешь?

-Смотри, если что - я могу съездить. -Сейчас, секунду.

-Грузовая категория есть? -Ну конечно.

-Все-все, летит к вам уже. Все, летит, ждите.

Давай, Солдат, выручай. Ну, крупный клиент.

Давай-давай-давай.

-Эй! Начальника сюда вашего ко мне! Живо!

-Это кто там так старается? -Дармоеды! Разогнать к черту!

-Да тихо там! Ветеран боевых действий.

Чуть соседей своих не пострелял. -Да? С чего вдруг?

-"Белка" у него. Говорит, что какие-то москвичи хотели у него

дом с землей отжать.

Он отказался, и они его теперь убить решили.

-Хороший дом? -Нормальный.

Но не тот, из-за которого москвичи стали бы сюда посылать киллеров.

-Э! Часовой! Тьфу. Дежурный!

Быстро ко мне подошел.

Что уставился? Давай открывай!

Сволочь!

-Аккуратней, молодой человек. -Пардон.

-Что, долго еще? -Уже заканчиваю.

-Ладно. Сейчас приду. -Валяй. Только недолго.

-Куда это он? -В туалет.

-Ксюха, привет. -О, Мурин. Чего не заходишь?

-Занят был. Тихомиров, знаешь, где? -Кто?

-Ну, Леня Тихомиров у вас охранником работает.

-Так он в запое. Машину тут бросил. Уже 2 дня гуляет.

-Э, Солдат, погнали уже! -Ладно, все, спасибо.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Привет, Лапуля.

-Ну и где мы были? -Дела делали.

-Какие дела? Ты обещался к ночи быть. А два дня ни слуху ни духу!

-Не два, а полтора. Ну, работа такая, Лапуль. Подержи-ка.

-Золотые? -Обижаешь.

Так, держи. Заноси в дом. Сейчас я подойду.

Алло, привет. Да все ништяк, печень посадил только.

Бумаги все у меня.

Я же говорил, там живут очень душевные люди.

-Ну хорошо. Ситуация ускоряется.

Надо быстрее землю оформлять.

Мы вышлем к тебе нового человека вместо Капника,

будешь с ним работать. Человек опытный, дельный.

Короче, тебе понравится.

-Повезло тебе, отец. А то мог бы и в психушку отъехать.

Начальник сегодня добрый. Так что распишись.

-Ты мне не тычь, салага!

Я тебе что, отец, что ли?

Ружье мое где? -Пока у нас останется.

-Это с каких таких? У меня все разрешения на него имеются.

-А я знаю. Вы с соседями сначала договоритесь,

а то они хотели заявление подать. Если передумают, вернем.

А пока не можем. Так и для вас лучше. -Не тебе знать, что мне лучше.

Дармоеды!

Аккуратней! -До скорого.

-Ладно.

-Давай еще.

ЗАВЕЛ ДВИГАТЕЛЬ

Все, нормально. Глуши.

-Ничего, ты даешь! Круто! ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да, Лех.

-Слушай, Жек, я, наверное, закончу за твоим пассажиром ходить.

Мне стремно. Он с серьезными людьми водится.

-Ну, с этими, с орлами.

-Ну привет, баран.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Тихо. Тихо-тихо-тихо-тихо! У вас готово все?

-Готово.

-Стоим. -Ключи давай.

-Ну что, уважаемый, какие ключи?

Я тебя в таком виде за руль не посажу.

Вот, давай тихонечко. Сейчас вот хлопчик отвезет.

Коммунарка, 4. -Это где?

-Лопатино. -Как я обратно поеду?

Последний автобус в 4 часа уходит. -Маленький, что ли? Сообразишь.

Велосипед украдешь. -Так давай я тебя отвезу.

-Заодно посмотрю, как машина работает.

-Ну не лень тебе - давай, вези. Кстати.

Держи. Заработал.

-Ну чего, погнали? -Погнали.

-Это...

Про меня никому ни слова.

Адрес забудь, понял?

С дружком поделись?

Давай.

УСМЕХАЕТСЯ

-Насмешил, чудила.

-На, держи.

-Думает, мы слесари и обхаживаем его, потому что он башляет.

-Чего Бусыга-то так с ним носится?

-Нужен.

Типа на полезном месте сидит.

Регистрирует в администрации, кому что принадлежит.

-Собственность? -Ну да.

Ну чего, может, пожрать куда-нибудь заедем?

-Давай. Только в одно место заскочим.

-Парни, здорово. Не знаете, где Толстого можно найти?

-А на кой он тебе?

-Да я ему денег должен. Вот привез.

-Гонишь!

Это Толстый кругом должен.

-Ну, значит, он мне должен. Так чего? Где искать его?

-Без понятия.

-Серый!

Ты, что ли?

-Гном?

Здорово.

-Здорово.

-Как сам? -Да ничего, путем.

-Нормально. -Ну отвечай, когда люди спрашивают.

-Да в тоннеле у них сходняк. Ты, если поймаешь,

от меня его приложи. Мне за ним бегать надоело.

Хорошо?

Давай.

-Давай.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Кто это?

-Да это Гном. Мой знакомый.

Вместе бухали.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Тихо-тихо-тихо. Давай.

Дальше я сам.

-Слышишь, чего вам надо? -Этот дружок твой, волосатый.

Где он сейчас? -Я не знаю, он нездешний.

-Дай мы поговорим, а? -Не вопрос.

-Где он живет? -В Воронеже.

Сюда приезжает к бабке, денег стрельнуть.

-ВИЧовый?

-Чего?

-Я говорю, ВИЧ есть у него?

-Я не знаю. -Ты чего, дебил, что ли?

Мозги включи свои. Одной иглой ширялись.

-Не знаю, Витек ничего не говорил такого.

Он, наверное, тебя напугать хотел. -А если нет? Вместе лечиться поедем?

Баран тупой.

-Ну чего, отдаст?

-Чего отдаст? -Деньги.

ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА -А, ну да, отдаст.

Да, Лех?

Алло?

Алло, тебя не слышно.

-Это он.

-Алло.

Это Саламбек.

Редактор субтитров А.Олзоева Корректор А.Егорова