Original subtitles

ПЕСНЯ:

-Гордость полными вагонами, золотым погонами.

С юга дуют молодые ветра, Разрывая в клочья облака.

Не забыли - шлют издалека, С дома мама и не последняя любовь.

А по небу бегут, видишь, Чьи-то следы.

Это, может быть, ты. Это, может быть, я.

Это, может, нас ждут. Это, может, нам поют свои.

Нашла коса на камень, Идет война на память лет.

Нашла коса на камень, Идет война.

-Что ты набодяжил чифиря-то ему?

Он же первоходок, не привык пока. Сделай ему чаю нормального.

-Понимаешь, Солдат, они там, снаружи которые,

они нас всех считают зверьми.

Только потому, что мы не хотим жить как стадо.

А не хотим быть тупым мясом и не будем.

Законы наши правильные.

Потому что для людей, по справедливости.

Не для тех, которые у власти.

Так что будешь жить по закону воровскому, по нашему,

все у тебя будет нормально и здесь, а на воле-то тем более.

-А пилой меня тоже по закону?

-Нет.

Но потому я это и остановил.

-По закону, если ты Гордея убил, ответить должен по полной,

а по справедливости - только разобраться надо.

Зачем? Почему? Какая твоя вина?

И можно ли ее баблом заровнять, ну, или там услугой какой?

-Мы защищались.

-Может, оно и так. Но только Гордей в своем праве был.

А вы по беспределу влезли куда не ведомо.

-То есть он на нас наехать вправе, а мы, защищаясь, виноваты?

Ну и где же здесь справедливость? -А там же, где и всегда, Солдат.

На стороне сильного.

Так что думай, думай, голова,

как дальше будешь жить и кем хочешь быть.

Стадом?

Или пастухом?

Решай.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Проснулся?

-Ага.

-Я на работу побежала. Обед на плите.

Поешь, хорошо? -Хорошо.

-Ну чего? Видел ее?

-Кого? -Ну кого? Вальку. Ты же к ней ходил.

-А, нет, не видел. Она уехала, по ходу.

-Ну и слава богу.

Постой, а где тогда был? Вернулся за полночь.

Опять что-то мне не говоришь?

-Мам, ну что ты меня допрашиваешь, а? -Да потому что устала я жить одна.

От Вальки все равно ничего хорошего не жди.

А второй раз тебя так быстро не выпустят.

-Мам, я же сказал, я Вальку не видел.

Она тебе точно не говорила, что случилось?

-Нет. Не знаю ничего и знать не хочу.

Все, я пошла.

Поешь. Пока.

-Егор, здорово.

-Здорово, Хасанов.

-Почитаю сводку? -Да там тихо все.

-Да?

-Дом Бека только сгорел бывший.

-Серьезно? -Ну да.

Немудрено. Как его баба умотала, он уже сколько пустой стоит?

Странно, что наркоманы раньше не сожгли.

-Так дураков соваться нет.

Его ведь до сих пор боятся, хоть и мертвый. А это что?

"Произошло столкновение локомотива с легковым автомобилем.

Капник А. С. погиб на месте". Это что?

-А нам-то что? Земля не наша. -Я Капника позавчера задерживал.

-Здорово, Хасанов. -Здорово.

Его куда определили после допроса?

-В седьмую, в одиночку. Все? -Не все! Кто сопровождал?

-Фролов вроде.

-Вот теперь все.

-Ишь ты! Не успел приехать, уже и машина у него!

-И вам здрасте, баба Катя. -Здрасте.

-Это не моя, я у друга взял.

-Ага.

У друга.

А эти друзья тебя спозаранок караулят.

-Кто? -Да ну...

-А, да это не меня. -А-а.

-Чего еще надо? -Ты знаешь, чего надо.

С тобой поедем искать.

-Без вас разберусь.

Давайте езжайте отсюда.

У нас здесь чужих не любят. -Э!

Ты, говорят, с Валентиной был, да? -Ну был, и чего?

-Ничего.

Завидуем просто.

Горячая она.

-И хитрая.

-Тебя она тоже разведет.

-С тобой поедем.

Поможем.

-Сколько же она бабла украла, что вы за ней из Москвы дернулись?

-Много.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Посылай всех на фиг.

-Угу.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да что вам надо, а?

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Солнце, свари кофе.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Алло.

-Жене Капника менты звонили.

Его в тачке электричкой размазало.

Не, не у вас.

По дороге на Волчий Дол.

Метнись к тамошним ментам, разнюхай.

Не нравятся мне такие завороты.

Давай.

Чего ухмыляешься?

-Ты Челентане как родному веришь.

Землю на него не боишься записывать?

Не попрет его от ништяков?

Он же Борина шестерка.

-Не боюсь.

Челентано не идиот, чтобы со мной в игры играть.

Куда он денется?

-Мент - он мент и есть.

Хоть бывший, хоть какой.

Добра не жди.

-Ему себе дороже против меня переть.

Ну а если...

Пусть лучше сам удавится.

-Здорово. -Здорово.

-Скажи мне, Фролов,

позавчера москвича ты сопровождал в камеру после допроса?

-Ну, я. А чего?

-В какую ты его определил?

-В седьмую. В одиночку.

-Угу.

А когда отпускали, ты его выводил?

-Хасанов, ты чего-то потерял? -Ты выводил?

-Ну, я, я выводил. -Во сколько?

-В 22:35. Дальше чего?

-Ничего. Свободен.

-Спасибо.

-Чекает он мне.

-Куда он едет?

-Играться хочет.

Куда он на своем ведре уедет?

-Я с его мамой поиграюсь.

Догони его.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ВЫРУГАЛСЯ Иди толкай!

-Почему я? Ты сильнее.

-Иди толкай, ты водить не умеешь. -Сейчас!

Куда? Давай вперед. -Назад.

ВЫРУГАЛСЯ -Давай сам.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Все уже, не догоним.

Я буду газовать, а ты толкай. -Ты газовать умеешь, что ли?

-Да.

-Да нет, трактор нужен. -Давай толкай.

-Трактор нужен, говорю.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Эдик, как хорошо, что ты позвонил. -Зай, не видел косметичку бежевую?

-Я рад тебя слышать.

-Говори, чего хотел.

-Понимаешь, я не хотел так.

Хотел приехать, все тебе рассказать. Ну, я еще приеду.

А сейчас у меня есть правда важное дело.

Там у вас задержали одного человека его фамилия Капник.

Он работает на очень серьезных людей.

Дело получило широкий резонанс.

Эдик, я уверен, что наркотики ему подбросили.

Он приличный человек.

-Так вот, что тебя интересует, папа.

Никто ему ничего не подбрасывал. Эти наркотики у него я сам видел.

-Подожди.

Так это ты его задерживал?

-Да, я задерживал. Я видел все, что происходило. Он погиб.

-То есть как погиб? -Вот так, пап, погиб.

-Подожди, где это произошло? -На переезде.

В его машину врезалась электричка, ее разворотило на куски,

ничего не осталось. Понимаешь?

-Эдик, я тебя очень прошу, держись, пожалуйста, подальше от этого дела.

-Я не могу подальше, я раскопаю все.

-Не надо никуда копать, просто забудь.

-Папа, давай закроем тему. -Ради мамы.

-Нет, пап. -Ты меня услышал?

ГРУСТНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Привет, Валь.

-Чего пришел?

-Тебя ищут. -И что?

Спасать меня теперь будешь?

Что позавчера не вышел?

Наверняка же дома был.

-Я тебя искал вчера и встретил этих кавказцев,

которым ты насолила.

Они сказали, что ты украла деньги у них. Это правда?

Ну как хочешь.

-Жень, погоди.

Короче, в Москве я встречалась с одним.

Авторитет их.

Его застрелили в бане.

Я все видела. Потому ищут.

Жень, они убьют меня. -А чего ты сюда-то приехала?

Здесь искать будут. -Куда мне было еще ехать?

У меня ни денег, ничего нет.

Думала, дома побуду. А вчера вечером их машину увидела.

-Кто еще знает, что ты здесь? -Никто, только ты.

-Хорошо.

Посиди тут до вечера.

Я тебя потом заберу. -И что потом?

-Спрячу, пока эти не свалят.

Валь, скажи.

Ты сейчас колешься?

-А тебе не по фиг?

-Ну, если пойдешь искать дозу, они тебя найдут.

-Слезла.

Травка только иногда.

-Хорошо.

Алло, Эдик, привет. Ты где сейчас?

Разговор есть.

Я понял. Сейчас приеду.

-Женщина, вам что, в очках не видно? У нас обед.

-Видно.

И что?

-Это ко мне.

-О, привет. Разоралась. -Угу.

Привет. -Вот.

-Что это? -Список.

У кого Аркаша хотел землю купить. -М-м. Ну и что?

-А то, что там Алинка, жена Бека бывшая.

-Постой, она же на Кипре со своим новым.

-Она-то, может, и на Кипре, а дом-то у нее здесь,

и сегодня ночью он сгорел.

-Ты думаешь, это не просто так? -А я не знаю.

И еще, я сходила в гостиницу, и там люди видели,

как Аркашу оттуда третьего дня увезли в милицию.

И с тех пор он пропал.

Тут что-то нечисто.

-Жалко.

Нам бы лишние деньги не помешали.

-Знаешь, что я думаю. -М-м?

-Объединяться нам нужно.

Ну, всем, кто землю продает.

Тогда нас кинуть будет сложнее, цены поднять сможем.

-Ну я не знаю... -Я знаю, Рая.

Меня, конечно, никто слушать не будет.

А ты для всех жена Таранова.

Тебя послушают.

-Да ну ладно, о чем ты? -Подумай, Рая!

И людям доброе дело сделаем, и сами заработаем.

-Скоро открываем. -Угу.

-Эдик, здорово.

-Здорово, Женя.

Что за разговор?

-Валька опять влипла.

Ее два кавказца из Москвы ищут. Ты сможешь помочь?

-Как?

-Ну, в общем, их надо задержать.

-За что задержать?

-Ну, не знаю.

А просто так нельзя, что ли? -Ты серьезно?

Жень, ты только с зоны! Тебя разглядывают под микроскопом.

Ты меня куда втягиваешь?

-Да я тебя никуда не втягиваю... -Вот если ты не втягиваешь,

тогда объясни, зачем тебе это нужно? Мне зачем это нужно?

-А чего ты завелся-то?

-Начальник требует, чтобы я тебя стукачом сделал.

-Опа. -Иначе посадит.

И за что он меня посадит?

-А просто так нельзя, что ли?

-Валька в Москве видела, как убили местного авторитета.

Ее за это теперь хотят хлопнуть.

-Жень, она сидит на игле. Задолжала денег, вот и гасится.

-Поэтому они за ней из Москвы двух бойцов прислали?

Она сказала, что не употребляет. -И ты ей поверил?

Сколько раз она тебе эту лапшу на уши вешала?

-Ладно, иди ты на хрен.

Такое ощущение, что я мент, а не ты. -Иди сам на хрен!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Здорово, джигиты.

Вы откуда такие красивые-то?

-Слышь, твой пацан совсем охренел,

свалил от нас по лесу на своем говне ржавом.

Я его маму имел.

-Ты про маму сейчас погорячился.

У нас таких разговоров не любят, ответить можно.

Про пацана не было уговора, чтобы вы за ним ездили.

За вас попросили, мы помогаем.

А так вы люди здесь чужие.

Сидите ждите.

-Сцепление полетело. Сделаешь?

-Сделаем.

А что хмурые такие? Может, вам баньку?

Чачи нет, но водочки могу предложить, девочек подогнать.

-А травку можешь намутить?

-И травки можно, и белого.

Кузя! Сгоняй с гостями к завхозу.

-Настроением хорошим их затарь,

а то будут говорить, что у нас город негостеприимный.

-Подожди секундочку.

-Кому это машешь?

-Приятель заехал.

Я сейчас.

-Чего это за приятель?

-Я на минуту.

-Так сюда его зови.

Нечего по забегаловкам шастать.

-Слушай, ну по каким забегаловкам? Я не пью, он за рулем.

Поговорить надо.

-Три года не виделись. -Ну так здесь и поговорите.

Эй, ты чего, меня не понял, что ли? -Да понял, понял, сейчас.

-Здорово.

-Здорово. -Ну что, сразу нашел.

-Ну да.

-Ну давай тогда к нам.

Там Алена пирог испекла. Я выходной сегодня.

-Да не, я сегодня не смогу.

Слушай, я хотел спросить у тебя.

У тебя на той хате сейчас живет кто-то?

-Не, никто.

Я сначала хотел сдавать, а потом подумал,

что там бабка совсем взбесится. А что?

-Да Вальке... Ну, Вальку помнишь?

-Ну да.

-Перекантоваться ей где-то надо. А у меня совсем никак.

-Да, наверное, не получиться.

Я же говорю, там бабка это. -Ну ладно, я понял.

-Да погоди, не суетись.

Тебе когда надо? Прямо сейчас?

-Сегодня вечером.

-Сделаем.

Скажу, что племянница заехала.

-Давай, спасибо. Буду должен.

-Ничего ты не должен. Хватит эти блатные штучки.

Где встречаемся?

-Давай там, на квартире встретимся. -Лады.

-Давай.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Здорово, Солдат. -Здорово.

-Ты в кустах прятался, что ли? -От кого мне прятаться?

-Да вот от этих.

-Что, невзлюбил гостей? Машинку, говорят, из-за тебя сломали.

-Ну, я гостей не звал. А где они? -А только что уехали.

Краями разошлись.

А то не знаю, чем закончилось бы. -Ну, как вчера.

Короче, Валька сбежала.

Этих увидела у дома и уехала из города.

К вечеру постараюсь узнать, куда.

Скажи им, чтобы за мной не катались. -Да у них другие планы.

Кузя поехал их наркотой затаривать. -К цыганам, что ли?

-Ты отстал от жизни.

Цыгане давно уже не при делах. Мы рулим.

Если что, к Вовчику-бармену обращайся.

-Да не, я как-то не по этой части. -Слава богу.

Ты работу-то нашел? А то место есть.

В технике ты волочешь. -На виду меня держать хочешь?

Я же тебе сказал, у нас все ровно.

-Дурачок ты, Солдат. О тебе же забочусь.

-Здесь ждите.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Ну вы куда?

-Вам же сказали здесь ждать.

-Устали сидеть, брат.

-Дай ноги размять.

-Ну я же вам сказал в машине ждать.

Кузя!

-Вов, ну я им говорил.

-Да нормально все. Что ты думаешь, мы обнесем тебя?

-Дома делай что хочешь. А у меня здесь свои правила.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ЖЕНСКИЙ КРИК

-Может, тебе понравится.

-Ты руку держи. -Отвалите!

-Молчи, сука!

-Отвалите! -Замолчи!

-Э-э! Вы что делаете?

А ну отошли от нее.

Отошел, я сказал.

-На!

-Валька, вставай.

Давай, давай, давай. Пойдем отсюда.

Пойдем, пойдем.

-У меня ВИЧ, если что.

-Ты их знаешь?

-Не, не знаю никого.

Он тебя реально уколол?

-Давай, в машину садись.

Умеешь ты влипнуть.

-Так.

Ну вот, заходите.

Я тут, правда, давно не убирался.

Я тебе сейчас, Валька, белье найду.

-Валь, у тебя есть родственники, к которым ты точно не поехала бы?

-Зачем тебе?

-Хочу прогнать джигитам, чтобы тебя там искали.

-Ну тетка в Волгограде, сестра отца.

Я когда к ней приехала, она меня даже на порог не пустила.

Вот пусть к ней едут и жопу ее морщинистую на нос натянут.

-Адрес напиши.

-Так. Вот белье, все чистое.

-Спасибо. -Два комплекта.

Да, ты на кухне только не пей ничего, ладно?

-А туалет есть?

-Ну конечно. Пойдем покажу.

-А чего это у тебя тут?

Гульбище затеял?

-Вот здрасте! Ну где вы тут гульбище увидели, а?

Вот, племянница заехала, пару дней поживет.

-Здрасте.

-Племянница... Угу.

И хахаль с ней будет?

-Нет. Хахаль сейчас уйдет.

А это вот, смотрите. Вот.

Это вам, угощайтесь.

-Отравить меня хочешь.

-По себе всех не надо судить.

-Ну-ну. -Угу.

-Смотри у меня!

-Ведьма старая.

Пойдем, покажу, где туалет.

-Леня, я на улице. -Давай.

Вот здесь.

-Ну что, все нормально?

-Сейчас нормально. Но старуха все равно жизни не даст.

-Спасибо тебе. -Тебя до дома добросить?

-Да не. Я не домой. -А куда?

-Так, по делам.

-Давай я с тобой.

-Лень. Ты иди, вон, тебя жена ждет.

-Да прекрати. Я не вижу, что ли?

-Что ты не видишь?

-Того! Вальку прячешь. Дела у тебя какие-то по ночам.

Я тебе говорю, у меня спокойная жизнь уже во где. Я в дело хочу.

-Лень, другая история, не то, что с Тарановым.

-Да мне все равно. Главное - с тобой.

-Монтировка есть? -Есть.

-Ну смотри. Я тебя с собой не тянул.

Держись в стороне.

-Ну там как пойдет.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Черт!

Да, родная.

Да нигде не пропал. Колесо пробил.

Вот сейчас чиню.

Вот зараза.

Да это я не тебе.

Палец прищемил.

Ну все. Давай. Да. Скоро буду.

-Ноги затекли.

Слушай, у тебя сигарета есть?

-Закончились.

-Черт, ладно. Сейчас Петрович приедет, у него стрельнем.

-Слушай, это не он, случайно?

-Здравия желаю!

-Здорово.

-Мужики, у вас тут гараж кто-нибудь в аренду сдает?

-Может, и сдает.

А пораньше приехать не мог?

-Да не мог. Только со смены.

-Ну ты ночью не приезжай.

-Ладно, добро. Попробую днем.

Бывайте.

-Счастливо.

-Чего ты полез-то туда? Я тебе где сказали ждать?

-Не, нормально. Нет, чтобы спасибо сказал!

-Сам бы справился!

Теперь проблемы будут.

-Да ладно, пуганые.

Чего это у тебя?

-По ходу, героин.

-Да ты что?

-Ты думал, я что туда за картошкой полез, что ли?

-Ну и как думаешь, на сколько потянет?

-Я его продавать не собираюсь.

-А на хрена он тебе? Для Вальки, что ли?

-Ты что, дурак, что ли?

Для дела.

-Что за дело?

-Меньше знаешь - крепче спишь.

-Ну да.

Тебе видней.

-Я хочу шампанское.

-Да ладно тебе, хватит ломаться.

-Надо заслужить. -Первый раз, что ли?

-Хочу шампанское.

-Строишь из себя.

-Ну Кузьма!

ЖЕНСКИЙ СМЕХ

-Ну чего ты?

-Хватит.

Хватит. Нельзя.

-Чего - хватит-то?

-Ну Кузя!

-Всегда было можно, а сейчас нельзя?

-Сегодня нельзя.

ЖЕНСКИЙ СМЕХ

-Ну ладно, ладно.

Я сейчас приду.

-Куда ты пошел?

-Сказал - приду сейчас, чего ты?!

-Куда ты пошел? Кузя!

-Да подожди ты.

-Эй! Ну ты чего?

Кузя! Мне там одной скучно.

Ну, пойдем.

Пойдем, пойдем.

-Идем, идем, идем.

-Эдик, там Женя пришел.

-Сейчас я выйду.

-Скажи ему, пусть зайдет.

-Мам, ты его не знаешь, что ли? Он не будет заходить.

-Может, зайдешь все-таки?

-Нет. Давай здесь поговорим.

-Слушай, ты прости меня. Я наорал.

Повод был, сам понимаешь. -Ничего. Бывает. Проехали.

Короче, те, что с Москвы, которые Вальку ищут, у них в машине наркота.

-Ты с чего это взял?

-Ну видел в багажнике, когда они тачку ремонтировали.

-А где?

-Короче, мне Бусыга предложил в автосервисе своем работать.

И когда они тачку чинили, я видел.

-Жень, а как это было?

Типа они такие заезжают, багажник открывают.

Говорят: "Жек, смотри у нас наркота здесь". Да, так было?

-Эдик я не шучу. Ты что, не можешь просто их закрыть?

Что тебе надо еще? Я сказал, я видел.

-Жень, свои проблемы сам решай, а не моими руками.

-Хорошо. Давай так: тебе дали задачу меня стукачом сделать?

Считай, я уже начал.

Я пойду к Бусыге работать и буду тебе все сливать.

Договорились? Ну и славненько.

Вот номера и адрес, где их найти.

Давай, работай.

А кстати, еще хотел спросить: в городе вичовые есть?

-Которые со СПИДом, что ли? -Ну да.

-Ну есть. А тебе зачем?

-Да так. Ладно. Все. Пока.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Где она?

-Да спит. Не выходила еще.

-Ты кто?

И что тебе надо? -Что мне надо?

Сейчас ты, дрянь, узнаешь. -Ай...

Отпусти, сука.

-Сама сука. Шалава.

Чтоб ноги здесь твоей больше не было!

Я тебе сказала, вали.

-Вещи отдай.

-В следующий раз останешься без глаз.

-Здорово.

-Здорово, Солдат.

-Что, закопался?

-Да нет. Так, фигня.

Ничего менять не надо. Подтянул кое-что - и нормуль.

Ездить надо уметь. -Ну это да.

-Здорово.

-Здорово.

Ну, короче, Валька, скорее всего, в Волгограде.

К тетке поехала. Вот адрес.

-Ну красава.

Я уж думал, ты лапши навешал, что адрес достанешь.

-Ну я же за базар отвечаю.

И, кстати, по поводу работы. Я подумал.

Все ты правильно говоришь.

Если тебе нужен механик, я готов.

Но только механик, без всяких левых тем.

-Ну если тебе охота в грязи ковыряться

вместо того, чтобы деньги зарабатывать, пожалуйста.

Пойдем, определю тебя.

-Ну вот, собственно, для начала, бардачок здесь приберешь.

Чего приуныл-то? Чего, не по тебе работенка?

-Да не, ты главное плати нормально.

-Да ты за это не переживай.

-Вов, а чего ты такой нервный?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Не видела?

Мань! Гости мои дома?

Спят еще?

Ночью гулять не ходили?

Ладно, давай.

Кузя, Гнома найди мне и Яшу.

Гараж с наркотой обнесли. Сам здесь останешься.

-Зуб даю, что это кавказцы дурь помылили.

Надо бы их прессануть как следует.

-Ты жену поучи ноги раздвигать, прессовальщик!

Сюда их серьезные люди отправили. Им это не надо.

Кто-то из местных. Разберемся.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Елена Николаевна, здравствуйте!

Это Эдик Хасанов. Можете говорить?

-Эдик! Конечно, могу. Голос еще не потеряла. Ну как ты?

-Да спасибо, вроде все хорошо. работаю.

-Слушай, а как там у вас Ведерников руководит?

Мы с ним в Краснодаре пересекались. Вроде такой толковый мужик.

-Вроде да, все нормально.

-Ну нормально, а что звонишь тогда?

-Елена Николаевна, я хотел проконсультироваться у вас.

Скажите, случайно, в последнее время у вас в Москве

в бане не убивали никакого грузинского авторитета?

-Здрасте. Ты телевизор-то смотришь?

Гучу Московского застрелили.

Вот я сейчас за этим делом и присматриваю.

Следователь молодой, ой, совсем бестолковый.

В общем-то, они сейчас все такие.

Ну а что, у тебя информация какая-то?

-Да нет, нет, нет. Там есть кое-какие наметки на информацию.

Но, короче, надо проверить.

-Ну так ты проверь и звони.

Дело-то резонансное.

Ну и Габуния - не самый последний человек был в Москве.

Ну, звони.

Я или тебя к себе приглашу, или сама приеду.

-Да, я понял. Спасибо, Елена Николаевна.

Я сразу позвоню. До свидания.

-Э-э!

Ну что там?

-Ну что-что?

Уделали вы, конечно, ее.

Ну ничего. Поработал. Будет летать.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Конечно, машина - зверь.

-Угу.

-Да. А я думал, ты теперь со мной не разговариваешь.

-Жень, я работаю. Ты чего хотел?

-Ты этих с наркотой будешь брать или нет?

Они машину забирают. Если уедут, не найдем.

-Ладно, сейчас подумаю, как их проверить, типа случайно.

У меня будет к тебе вопрос. Скажи, я могу с Валей поговорить?

Просто, по ходу, она не врала.

Действительно кое-кого в Москве убили, в бане.

-Так она же на игле сидит и гасится.

-Жень, пожалуйста. Я неправ. Извини.

-Ладно. С Валькой поговорю.

-Вот. Все. Они выезжают из автосервиса.

Давай. Не проворонь.

-Эдик. -Да?

-Ты с Муриным поговорил?

-А-а... Ну нет, пока не поговорил.

Просто... Как-то подходящего момента не было.

-А момент - это правильно. Момент - это хорошо.

Ты, если надо, отгул возьми и водочки.

Сядете, выпьете. Глядишь, и разговорчик завяжется.

Эдик, ты пойми, нам очень нужен человек,

который хорошо ориентируется в городе.

-Да. -Это у тебя что?

-Это? Да так. Там сигнал один не подтвердился.

Не надо отгул. Я поговорю. Я обещаю.

-Хорошо.

И водочки. Водочки.

-Черт...

-Ты приводил сюда кого-нибудь?

Ну там бабу пихнуть, не знаю, похвалиться.

-Да ты что? Я же понимание имею, не мальчик.

-Цыгане, что ль, в дело вернулись.

-Семеныч!

Мы тут чувака нашли.

Говорит, видел, как один чел тут ночью шарился.

-Кто шарился?

-Да не знаю. Я его никогда не видел.

-Ходил, спрашивал, кто гаражи сдает. -Выглядел он как?

-Да как обычно. В форме охранника, как в магазе нашем.

-На что мне ориентировать людей по тачке? Оружие, наркота?

-На все ориентируй. Пусть остановят, прошмонают.

Есть информация, что эти гости из Москвы не просто так приехали.

-Хорошо.

Внимание всем нарядам! Я "Сосна". Передаю ориентировку.

Принять меры к задержанию автомашины БМВ.

Госномер Татьяна 500 Кирилл, Георгий. 77 регион.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да, Лень. Я тебе перезвоню. Ладно?

-Погоди. Я быстро.

Тут Алена Вальку твою выгнала.

-Как выгнала?

А куда она пошла, знаешь?

-Он про гараж спрашивал.

-Точно он? -Точно.

-Тогда все, свободен. Вали.

-Да нет, не знаю.

Ну приревновала и набросилась.

В общем, ты прости, что так вышло.

-Ладно. Давай, давай.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Э, мужик.

-Ты мне? -Да, тебе.

-Чего?

-Да я тут твою тачку зацепил.

-Что ж за день-то такой, а?

-Ну извини.

-Где?

-Сейчас.

Да вон.

-Как ты умудрился-то здесь? Где?

-Да вот здесь. -Где?

-Ну я практически все закончил.

Отскочу на пару часов. Матери помочь надо.

-Давай. Сегодня тогда не приезжай. -Да, хорошо.

-Мы вроде как с тобой договорились, что ты просто работяга. Да?

Это не значит, что надо языком трепать.

Ну ты понял.

Считай, что у тебя сегодня короткий день.

Редактор субтитров Е.Воинова

Корректор А.Кулакова