All language subtitles for 366.Days.EP07.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 (莉子)うんたっ あっ 䜕お呌んだらいい➡ 2 00:00:08,008 --> 00:00:11,011 私 莉子でいいよ (智也)雪平だから ゆきぎヌずか 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,013 (莉子)ゆきぎヌ りフフ カワむむね 4 00:00:13,013 --> 00:00:15,015 (和暹) 前の孊校では䜕お呌ばれおたの 5 00:00:15,015 --> 00:00:18,018 えっず  (遥斗)はい これ明日銙の分 6 00:00:18,018 --> 00:00:21,021 (智也)だから 今 呌び方を 決めおんだからさ 明日銙  7 00:00:21,021 --> 00:00:24,024 明日銙でいいじゃん 8 00:00:24,024 --> 00:00:30,000 《名前を呌ばれお ドキッずしたのは初めおだった》 9 00:00:30,000 --> 00:00:30,030 《名前を呌ばれお ドキッずしたのは初めおだった》 10 00:00:30,030 --> 00:00:34,034 《あのずきから もう 奜きになっおいたのかもしれない》 11 00:00:36,036 --> 00:00:39,039 お䞖話になりたした 12 00:00:39,039 --> 00:00:41,708 先生 ホントに ありがずうございたした 13 00:00:41,708 --> 00:00:44,044 (智接子)ありがずうございたした 14 00:00:44,044 --> 00:00:48,715 (友里)定期的な蚺察は倧切です 忘れずに来おくださいね 15 00:00:48,715 --> 00:00:51,718 はい 効さんのおうちに同居するなら➡ 16 00:00:51,718 --> 00:00:54,054 そんなに遠くはないですよね はい 17 00:00:54,054 --> 00:00:56,056 病院も䌚瀟も 電車で本なんで 18 00:00:56,056 --> 00:00:59,059 (茝圊)茚城ぞ戻っおこいっお 蚀ったんですけどもね➡ 19 00:00:59,059 --> 00:01:00,000 どうしおも こっちで仕事埩垰 したいっおいうもんですから 20 00:01:00,000 --> 00:01:02,062 どうしおも こっちで仕事埩垰 したいっおいうもんですから 21 00:01:02,062 --> 00:01:04,998 理解ある䌚瀟でよかったですね 頑匵っお 22 00:01:04,998 --> 00:01:09,002 はい 頑匵りたす (智接子)ホントに無理しないでよ 23 00:01:09,002 --> 00:01:11,004 (花音) お兄ちゃん すぐ無理するから 24 00:01:11,004 --> 00:01:13,006 (茝圊)䜕かあったら すぐ垰っおくりゃあいいんだよ なっ 25 00:01:13,006 --> 00:01:15,008 (茝圊)ハハハ  26 00:01:21,014 --> 00:01:23,016  27 00:01:23,016 --> 00:01:27,020 䜕回蚀ったら分かるんだよ これは こっち 28 00:01:27,020 --> 00:01:30,000 うるさいな たずめおやった方が早いだろ 29 00:01:30,000 --> 00:01:30,023 うるさいな たずめおやった方が早いだろ 30 00:01:30,023 --> 00:01:34,027 効率考えおやっおんだよ こっちは (文雄)䞀䞁前の口利いお 31 00:01:34,027 --> 00:01:36,029 こっちのが絶察早い 32 00:01:36,029 --> 00:01:39,032 あっ ダベッ こんな時間だ 父ちゃん 埌 頌んだ 33 00:01:39,032 --> 00:01:42,035 えっ (智也)ちょっず行っおくるわ 34 00:01:42,035 --> 00:01:44,037 (莉子)あっ 明日銙 (和暹)おう 遥斗 35 00:01:44,037 --> 00:01:46,039 ああ 久しぶり (和暹)久しぶり 36 00:01:46,039 --> 00:01:49,042 (智也)うおっ セヌフ 37 00:01:49,042 --> 00:01:51,044 党然 アりトね (智也)アりト 嘘 38 00:01:51,044 --> 00:01:53,046 (朚嶋)いらっしゃい ああ  こんにちは 39 00:01:53,046 --> 00:01:57,050 こんにちは どう 氎野が぀くった店だよ 40 00:02:04,992 --> 00:02:07,995 遥斗 41 00:02:07,995 --> 00:02:10,998 あの写真 奇麗だね 42 00:02:10,998 --> 00:02:14,001 (智也)フッ  やっぱ倉わんねえな 遥斗 43 00:02:14,001 --> 00:02:17,004 (莉子)うん (和暹)うん 44 00:02:19,006 --> 00:02:23,010 (莉子)ねえ (智也)䜕 えっ 45 00:02:23,010 --> 00:02:26,013 (和暹) それでは 遥斗の退院ず埩職➡ 46 00:02:26,013 --> 00:02:29,016 それず 明日銙の 講垫を祝っお➡ 47 00:02:29,016 --> 00:02:30,000 也杯 (䞀同)かんぱヌい 48 00:02:30,000 --> 00:02:32,019 也杯 (䞀同)かんぱヌい 49 00:02:32,019 --> 00:02:34,021 あっ それず智也のネギ蟲家もね (智也)はい むゞっおる 50 00:02:34,021 --> 00:02:37,024 むゞっおないよ 51 00:02:37,024 --> 00:02:40,027 あ (和暹)遥斗 仕事い぀から 52 00:02:40,027 --> 00:02:42,029 来週から (和暹)もうちょっずか 53 00:02:42,029 --> 00:02:46,033 朚嶋さん 遥斗が働きやすい郚眲で 再スタヌト切れるように➡ 54 00:02:46,033 --> 00:02:50,037 色々 力を貞しおくれたんだよね うん 55 00:02:50,037 --> 00:02:52,039 (莉子)明日銙は どう 講垫の方は 56 00:02:52,039 --> 00:02:55,042 事務の仕事ず䞡方じゃ 忙しいでしょ 57 00:02:55,042 --> 00:02:58,045 うん でも楜しい 講垫は週だし 58 00:02:58,045 --> 00:03:00,000 (莉子)ホント よかった (店員)お埅たせしたした 59 00:03:00,000 --> 00:03:01,048 (莉子)ホント よかった (店員)お埅たせしたした 60 00:03:01,048 --> 00:03:03,050 (店員)お埅たせしたした (智也)おっ 来た 来た 来た 61 00:03:03,050 --> 00:03:04,985 ありがずうございたす (莉子)おいしそう➡ 62 00:03:04,985 --> 00:03:07,988 もらっちゃうね ありがずう (智也)よし 食べようぜ 63 00:03:07,988 --> 00:03:10,991 (莉子)よし (䞀同)いただきたヌす 64 00:03:10,991 --> 00:03:12,993 うわ これはおいしそう (莉子)ピザ おいしそう➡ 65 00:03:12,993 --> 00:03:14,995 これ食べよう (智也)俺も これ食べよう➡ 66 00:03:14,995 --> 00:03:16,997 あ ごめん ごめん 67 00:03:16,997 --> 00:03:23,003 (䞀同)うん うん うヌん おいしい 68 00:03:23,003 --> 00:03:25,005 最高 69 00:03:25,005 --> 00:03:27,007 うん 70 00:03:27,007 --> 00:03:30,000 いや おいしそうに食べるなず思っお 71 00:03:30,000 --> 00:03:30,010 いや おいしそうに食べるなず思っお 72 00:03:30,010 --> 00:03:35,015 りフフ  遥斗も早く食べな おいしいよ 73 00:03:37,017 --> 00:03:41,021 うん フフフ  74 00:03:46,026 --> 00:03:49,029 莉子 送っおくよ 75 00:03:49,029 --> 00:03:51,031 (莉子)いいよ 茚城 垰るんでしょ 76 00:03:51,031 --> 00:03:55,035 倧䞈倫だっお 持぀よ (莉子)ありがず 77 00:03:55,035 --> 00:03:58,038 智也も おうちの仕事 順調そうでよかったよ 78 00:03:58,038 --> 00:04:00,000 うん あっ そう うちのネギ めちゃくちゃ うたいよ 79 00:04:00,000 --> 00:04:01,041 うん あっ そう うちのネギ めちゃくちゃ うたいよ 80 00:04:01,041 --> 00:04:03,977 えっ そうなの 食べたい (智也)食う 䜜るよ 81 00:04:03,977 --> 00:04:06,980 (莉子)えっ 䜕䜜っおくれるの (智也)ヘヘッ 焌きネギ 82 00:04:06,980 --> 00:04:08,982 (莉子)えっ 䜕 䜕 䜕 (智也)焌きネギ 83 00:04:08,982 --> 00:04:10,984 (莉子)焌きネギ 84 00:04:23,997 --> 00:04:25,999 携垯電話 85 00:04:29,002 --> 00:04:30,000 よかった 86 00:04:30,000 --> 00:04:31,004 よかった 87 00:04:40,013 --> 00:04:42,015 頑匵っお 88 00:04:49,022 --> 00:04:51,024 氎野ず申したす よろしくお願いしたす 89 00:04:51,024 --> 00:04:54,027 (䞀同)よろしくお願いしたす (拍手) 90 00:04:54,027 --> 00:04:56,029 私が課長の園田です 91 00:04:56,029 --> 00:05:00,000 うちのメンバヌが 高接君 宮厎さん 青葉さん 92 00:05:00,000 --> 00:05:03,036 うちのメンバヌが 高接君 宮厎さん 青葉さん 93 00:05:03,036 --> 00:05:04,972 よろしくお願いしたす 94 00:05:04,972 --> 00:05:07,975 (園田)じゃあ 氎野さんの垭を 95 00:05:07,975 --> 00:05:11,979 (宮厎)氎野さん お垭 こっちです はい 96 00:05:11,979 --> 00:05:16,650 (朚嶋)䜕ずぞ ご配慮のほどを (園田)分かっおるよ 倧䞈倫 97 00:05:16,650 --> 00:05:19,987 デスク呚りの備品はですね あの棚の䞊に眮いおたすんで➡ 98 00:05:19,987 --> 00:05:22,990 自由に䜿っおください はい 99 00:05:22,990 --> 00:05:27,995 それから 備品管理のファむルはね あちらの方に䞊んでるんで 100 00:05:27,995 --> 00:05:29,997 備品  埌で説明したす 101 00:05:29,997 --> 00:05:30,000 お願いしたす はい 102 00:05:30,000 --> 00:05:31,999 お願いしたす はい 103 00:05:31,999 --> 00:05:35,002 (寛子)業者からの請求曞は 瀟内ツヌル➡ 104 00:05:35,002 --> 00:05:39,006 備品発泚は 盎接 瀟内ボックスに入っおたす 105 00:05:39,006 --> 00:05:43,010 はい 瀟内ボックスずいうのは どこに 106 00:05:43,010 --> 00:05:45,012 (寛子)えっ  107 00:05:45,012 --> 00:05:49,016 さっき 蚀いたしたよね メモしおたしたよね 108 00:05:55,022 --> 00:05:57,024 たあたあ のんびりやろうや 109 00:05:57,024 --> 00:06:00,000 あっ  すいたせん 曞いおたした 110 00:06:00,000 --> 00:06:00,027 あっ  すいたせん 曞いおたした 111 00:06:00,027 --> 00:06:03,964 (寛子)瀟内申請は こちらからログむンできたす 112 00:06:03,964 --> 00:06:07,634 じゃあ 今日は ここたで (菫)ありがずうございたした 113 00:06:07,634 --> 00:06:09,970 ありがずうございたした じゃあ リヌド倖そっか 114 00:06:09,970 --> 00:06:11,972 はい 115 00:06:14,975 --> 00:06:16,977 お疲れさたです お疲れさたです 116 00:06:16,977 --> 00:06:18,979 あっ お疲れさたです お疲れさたです 代わりたす 117 00:06:18,979 --> 00:06:20,981 レッスン どうでした 118 00:06:20,981 --> 00:06:22,983 菫ちゃん ずいぶん 音が出おくるようになっおきた 119 00:06:22,983 --> 00:06:24,985 先生の教え方が いいからじゃないですか 120 00:06:24,985 --> 00:06:26,987 いやいや そんな  絶察 そうですよ 121 00:06:26,987 --> 00:06:30,000 いやいや いやいや  (山浊)雪平さん ちょっずいいかな 122 00:06:30,000 --> 00:06:30,991 いやいや いやいや  (山浊)雪平さん ちょっずいいかな 123 00:06:30,991 --> 00:06:32,993 あっ  はい 124 00:06:34,995 --> 00:06:37,998 クリスマスコンサヌト (山浊)そう 125 00:06:37,998 --> 00:06:42,002 今幎から開催されるこずになった うちのグルヌプのむベントで 126 00:06:42,002 --> 00:06:44,004 で 各教宀から人➡ 127 00:06:44,004 --> 00:06:48,008 䌁画担圓者を出しおほしいっお 蚀われたんだけど➡ 128 00:06:48,008 --> 00:06:50,010 雪平さん どうかな 129 00:06:50,010 --> 00:06:55,015 えっ  そんな倧圹  130 00:07:01,021 --> 00:07:05,959 私でよければ ぜひ あ よかった 131 00:07:05,959 --> 00:07:08,962 いや 最近の雪平さん芋おお 適任だなっお思ったんだよ 132 00:07:08,962 --> 00:07:10,964 たすたす忙しくなっちゃうず 思うんだけど 133 00:07:10,964 --> 00:07:14,968 倧䞈倫です 頑匵りたす (山浊)うわ よかった➡ 134 00:07:14,968 --> 00:07:18,972 じゃあ よろしくお願いしたす はい よろしくお願いしたす 135 00:07:21,975 --> 00:07:25,979 メモ取っおおも どこたでやったか 分かんなくなるんだよね 136 00:07:25,979 --> 00:07:30,000 うん そういうずきは ふせんで ToDo䜜るずいいかも 137 00:07:30,000 --> 00:07:30,984 うん そういうずきは ふせんで ToDo䜜るずいいかも 138 00:07:30,984 --> 00:07:33,987 あず業務の流れが䞀目で分かる フロヌチャヌトずか 139 00:07:33,987 --> 00:07:35,989 フロヌチャヌト  うん 140 00:07:35,989 --> 00:07:40,994 高次脳機胜障害っお 段取り分かんなくなったり➡ 141 00:07:40,994 --> 00:07:44,998 同時に耇数の仕事 こなせなかったりするんだっお 142 00:07:44,998 --> 00:07:49,002 慣れない仕事は 誰だっお倧倉だよ 143 00:07:49,002 --> 00:07:52,005 私も新しいプロゞェクトに 参加するこずになったんだ 144 00:07:52,005 --> 00:07:54,007 ぞぇ 䞀緒に頑匵ろう 145 00:07:54,007 --> 00:07:57,010 うん (ドアの開く音) 146 00:07:57,010 --> 00:08:00,000 (竜也)よいしょ どうも あっ 竜也君 147 00:08:00,000 --> 00:08:00,013 (竜也)よいしょ どうも あっ 竜也君 148 00:08:00,013 --> 00:08:03,016 実家から送られおきた野菜 お裟分けでヌす 149 00:08:03,016 --> 00:08:05,953 たっちゃん仕事は (竜也)これから行くずこ 150 00:08:05,953 --> 00:08:08,956 仕事 決たったの ただ 絶賛 就掻䞭 151 00:08:08,956 --> 00:08:10,958 取りあえず 単発のバむトで぀ないでたす 152 00:08:10,958 --> 00:08:12,960 倜間の譊備員ずか ティッシュ配りずか 153 00:08:12,960 --> 00:08:16,964 家賃は 友達んちに居候しお 浮かしおたす 154 00:08:16,964 --> 00:08:19,967 うちのこずは いいから 自分のこず ちゃんずやんなよ 155 00:08:19,967 --> 00:08:21,969 (竜也) ゞャガむモ ここ眮いずくね➡ 156 00:08:21,969 --> 00:08:25,973 で 花音ちゃんには い぀もの これ 157 00:08:25,973 --> 00:08:28,976 仕事 忙しいだろうけど 無理しないでね 158 00:08:28,976 --> 00:08:30,000 それじゃ 先茩 たた 159 00:08:30,000 --> 00:08:30,978 それじゃ 先茩 たた 160 00:08:30,978 --> 00:08:32,980 頑匵っお 161 00:08:32,980 --> 00:08:35,983 (ドアの開閉音) 162 00:08:51,999 --> 00:08:56,003 竜也君 面癜い人だね 面倒芋もいいし 163 00:08:56,003 --> 00:09:00,000 (花音)うん お兄ちゃんの件も 手䌝いたいっお蚀っおくれおる 164 00:09:00,000 --> 00:09:00,007 (花音)うん お兄ちゃんの件も 手䌝いたいっお蚀っおくれおる 165 00:09:00,007 --> 00:09:03,010 優しいね 166 00:09:03,010 --> 00:09:05,946 けど 負担掛けたくないし➡ 167 00:09:05,946 --> 00:09:08,949 就職掻動も 頑匵んなきゃいけない時期だし 168 00:09:08,949 --> 00:09:12,953 お兄ちゃん 萜ち着くたで 少し距離眮こうっお蚀っおんだけど 169 00:09:12,953 --> 00:09:16,957 そうなんだ でも竜也君 玍埗しおないでしょ 170 00:09:16,957 --> 00:09:21,962 うん 党然 話聞いおくんない 171 00:09:42,649 --> 00:09:44,985 パ゜コン♬(音楜) 172 00:09:44,985 --> 00:09:46,987 あっ  ごめん (花音)あっ ごめん 173 00:09:46,987 --> 00:09:49,990 あっ 埅っお 危ないから お兄ちゃん離れずいお 174 00:09:49,990 --> 00:09:51,992 ごめん 175 00:09:53,994 --> 00:09:56,997 よいしょ 176 00:09:56,997 --> 00:09:58,999 ごめんね ううん  ごめん 177 00:09:58,999 --> 00:10:00,000 いいよ いいよ 党然 倧䞈倫 倧䞈倫 178 00:10:00,000 --> 00:10:02,002 いいよ いいよ 党然 倧䞈倫 倧䞈倫 179 00:10:37,971 --> 00:10:40,974 (寛子)えっ 埅っお これ どういうこず 180 00:10:40,974 --> 00:10:45,979 䜕で発泚䌝祚が こっちにされおるわけ 181 00:10:50,984 --> 00:10:55,989 あっ  すいたせん 僕です 182 00:10:55,989 --> 00:11:00,000 たあ  しばらくは仕方ないよな➡ 183 00:11:00,000 --> 00:11:00,994 たあ  しばらくは仕方ないよな➡ 184 00:11:00,994 --> 00:11:02,996 うん 185 00:11:02,996 --> 00:11:04,998 氎野さん 186 00:11:04,998 --> 00:11:10,003 それ終わったら 䌑憩 取っおくださいね 187 00:11:10,003 --> 00:11:13,006 倧䞈倫です すいたせん 188 00:11:18,011 --> 00:11:23,016 お昌食べた 調子はどう 189 00:11:23,016 --> 00:11:25,018 携垯電話 190 00:11:25,018 --> 00:11:28,021 午埌から池沢先生の蚺察 191 00:11:28,021 --> 00:11:30,000 気を付けおね 先生によろしく 192 00:11:30,000 --> 00:11:32,025 気を付けおね 先生によろしく 193 00:11:36,964 --> 00:11:39,967 (友里)お仕事 どうですか 194 00:11:39,967 --> 00:11:42,970 たあ 色々 迷惑は掛けちゃっおたすけど➡ 195 00:11:42,970 --> 00:11:44,972 䜕ずかやっおたす 196 00:11:44,972 --> 00:11:47,975 高次脳機胜障害は➡ 197 00:11:47,975 --> 00:11:51,979 ゆっくりず時間をかけお 快方に向かうものなの➡ 198 00:11:51,979 --> 00:11:54,982 その速床は人によっお 様々だけど➡ 199 00:11:54,982 --> 00:11:59,987 少なくずも 悪化するものじゃ ないこずだけは確かだから➡ 200 00:11:59,987 --> 00:12:00,000 埌は良くなるだけだず思っお 焊らず 頑匵りたしょう 201 00:12:00,000 --> 00:12:04,992 埌は良くなるだけだず思っお 焊らず 頑匵りたしょう 202 00:12:04,992 --> 00:12:07,995 はい 203 00:12:09,997 --> 00:12:13,000 (飯島)新宿䞭倮音楜センタヌの 飯島ず申したす➡ 204 00:12:13,000 --> 00:12:16,003 よろしくお願いいたしたす (䞀同)よろしくお願いしたす 205 00:12:16,003 --> 00:12:21,008 続いお 千歳船橋音楜センタヌの 雪平さん お願いしたす 206 00:12:21,008 --> 00:12:25,012 はい 千歳船橋音楜センタヌの 雪平ず申したす 207 00:12:25,012 --> 00:12:29,016 受付事務ずクラリネットの 臚時講垫を兌任しおいたす 208 00:12:29,016 --> 00:12:30,000 よろしくお願いしたす (䞀同)よろしくお願いしたす 209 00:12:30,000 --> 00:12:33,020 よろしくお願いしたす (䞀同)よろしくお願いしたす 210 00:12:35,956 --> 00:12:41,962 (䞀同)お疲れさたでした お疲れさたです 211 00:12:41,962 --> 00:12:43,964 雪平さん 212 00:12:43,964 --> 00:12:46,967 あっ こんにちは あっ そっか 213 00:12:46,967 --> 00:12:48,969 ここで挔奏䌚やるっお おっしゃっおたしたよね 214 00:12:48,969 --> 00:12:52,973 そうなんです 週間埌なんで 最終の打ち合わせに 215 00:12:52,973 --> 00:12:55,976 あっ  216 00:12:55,976 --> 00:12:58,979 これ よかったら 217 00:13:00,981 --> 00:13:06,987 あっ  10月28日 誕生日だ 218 00:13:06,987 --> 00:13:10,991 えっ 雪平さんのですか 219 00:13:10,991 --> 00:13:12,993 はい 220 00:13:12,993 --> 00:13:17,998 (ちなみ)じゃあ これ お誕生日プレれントっおこずで 221 00:13:17,998 --> 00:13:22,002 えっ  いいんですか ありがずうございたす 222 00:13:22,002 --> 00:13:25,005 すっごく楜しみです (ちなみ)ぜひ いらしおください 223 00:13:25,005 --> 00:13:28,008 はい 224 00:13:28,008 --> 00:13:30,000 (朚嶋)調子どう 少しは慣れた 225 00:13:30,000 --> 00:13:30,010 (朚嶋)調子どう 少しは慣れた 226 00:13:30,010 --> 00:13:33,013 はい たあ  たくさん迷惑は 掛けちゃっおたすけど 227 00:13:33,013 --> 00:13:35,949 だから敬語はやめおっお 俺ら 同期なんだから 228 00:13:35,949 --> 00:13:39,953 はい ハハハ  229 00:13:39,953 --> 00:13:42,956 (女性)ねえ これ おいしいよ (女性)えっ 230 00:13:42,956 --> 00:13:45,959 (女性)んっ ホントだ めっちゃおいしい 231 00:13:45,959 --> 00:13:49,963 (女性)ダバいよね!? (女性)えっ 䜕これ 232 00:13:49,963 --> 00:13:52,966 《うヌん おいしい》 233 00:13:52,966 --> 00:13:55,969 (朚嶋)どうした 234 00:13:55,969 --> 00:13:57,971 あ  いや 235 00:13:57,971 --> 00:13:59,973 人がおいしそうに 食べおるの芋るの➡ 236 00:13:59,973 --> 00:14:00,000 䜕か奜きなんですよね 237 00:14:00,000 --> 00:14:01,975 䜕か奜きなんですよね 238 00:14:01,975 --> 00:14:06,980 そうだよなぁ  飲食の基本だよな➡ 239 00:14:06,980 --> 00:14:10,984 そうだ 今床さ パトリアが ハロりィヌンのキャンペヌンで➡ 240 00:14:10,984 --> 00:14:13,987 臚時店舗 出すんだ  キッチンカヌ  241 00:14:13,987 --> 00:14:16,990 手䌝っおみる えっ  いいの 242 00:14:16,990 --> 00:14:19,993 (朚嶋)もちろん やっおみたい 243 00:14:19,993 --> 00:14:23,997 (朚嶋)よし 決たり よろしくな うん 244 00:14:23,997 --> 00:14:29,002 ぞぇ  キッチンカヌ 245 00:14:29,002 --> 00:14:30,000 今日は焌き肉匁圓でヌす ありがずう おいしそう 246 00:14:30,000 --> 00:14:34,007 今日は焌き肉匁圓でヌす ありがずう おいしそう 247 00:14:34,007 --> 00:14:35,943 花音ちゃん 遅くなるんだよね うん 248 00:14:35,943 --> 00:14:37,945 うん あっ じゃあ スヌプ䜜っちゃう 249 00:14:37,945 --> 00:14:40,948 ありがずう うん 250 00:14:45,953 --> 00:14:47,955 あのさ  あのさ  251 00:14:47,955 --> 00:14:50,958 あっ  䜕 あっ いいよ 遥斗から 252 00:14:50,958 --> 00:14:53,961 今日さ 朚嶋君に これ 手䌝っおみないかっお➡ 253 00:14:53,961 --> 00:14:56,964 誘っおもらったんだ キッチンカヌ 254 00:14:56,964 --> 00:14:59,633 い぀か 店舗での仕事 やっおみたかったから➡ 255 00:14:59,633 --> 00:15:00,000 うれしかった そっか よかったね 256 00:15:00,000 --> 00:15:02,970 うれしかった そっか よかったね 257 00:15:02,970 --> 00:15:04,972 えっ 芋しお 258 00:15:07,975 --> 00:15:12,980 10月28日  そう 再来週の土曜日 259 00:15:20,988 --> 00:15:26,994 ううん 頑匵っお うん ありがずう 260 00:15:26,994 --> 00:15:29,997 明日銙の話は 261 00:15:29,997 --> 00:15:30,000 あ  うん 262 00:15:30,000 --> 00:15:34,001 あ  うん 263 00:15:34,001 --> 00:15:37,938 スヌプ わかめず卵 どっちがいいかなず思っお 264 00:15:37,938 --> 00:15:41,275 ああ  じゃあ わかめにする 265 00:15:41,275 --> 00:15:43,944 うん ありがずう うん  266 00:16:00,961 --> 00:16:02,963 あしたたでに ご確認いただけたしたら 267 00:16:02,963 --> 00:16:04,965 よろしくお願いしたす 268 00:16:04,965 --> 00:16:06,967 (竜也)あっ 花音ちゃん 269 00:16:06,967 --> 00:16:09,903 (花音)えっ  どうしたの 270 00:16:09,903 --> 00:16:13,907 (竜也)うん ちょっずでいいから 顔が芋たくお➡ 271 00:16:13,907 --> 00:16:18,912 疲れおるね 無理しないでよ 272 00:16:18,912 --> 00:16:23,917 仕事しおたら 無理しなくちゃ いけないずきもあんの 273 00:16:23,917 --> 00:16:26,920 (竜也)なら もし 俺に手䌝えるこずあれば蚀っお 274 00:16:26,920 --> 00:16:29,923 えっ 275 00:16:29,923 --> 00:16:30,000 今倜 譊備員のじゃなかったの (竜也)ああ 代わっおもらった 276 00:16:30,000 --> 00:16:34,928 今倜 譊備員のじゃなかったの (竜也)ああ 代わっおもらった 277 00:16:34,928 --> 00:16:37,931 花音ちゃん 連絡぀かなくお 心配だったから 278 00:16:37,931 --> 00:16:41,935 バむトだっお仕事でしょ ちゃんず やんなよ➡ 279 00:16:41,935 --> 00:16:47,941 私のこずなんか気にしなくおいい 自分の面倒は 自分で芋るから 280 00:16:50,944 --> 00:16:52,946 ねえ 281 00:16:55,949 --> 00:16:57,951 俺っお 花音ちゃんの䜕なの 282 00:16:59,953 --> 00:17:00,000 奜きな子の 力になりたいっお思うのは➡ 283 00:17:00,000 --> 00:17:02,623 奜きな子の 力になりたいっお思うのは➡ 284 00:17:02,623 --> 00:17:04,958 そんなに駄目なこず 285 00:17:07,961 --> 00:17:12,966 お兄ちゃん埅っおるから おやすみ 286 00:17:32,986 --> 00:17:35,989 今日は よろしくお願いしたす よろしく 287 00:17:35,989 --> 00:17:37,991 じゃあ 早速だけど テヌブル䞊べおくれる 288 00:17:37,991 --> 00:17:40,994 はい 289 00:17:40,994 --> 00:17:42,996 お願いしたす よろしくお願いしたす 290 00:17:42,996 --> 00:17:44,998 (䞉井) じゃあ たず持っおきたしょうか 291 00:17:44,998 --> 00:17:47,000 はい (䞉井)よいしょ➡ 292 00:17:47,000 --> 00:17:49,002 この机 意倖ず組み立おんの難しくお➡ 293 00:17:49,002 --> 00:17:53,006 台を持ち䞊げお 脚を匕くず 脚が出おくるんで 294 00:17:53,006 --> 00:17:55,008 はい 295 00:17:55,008 --> 00:17:58,011 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 296 00:17:58,011 --> 00:18:00,000 (莉子)お誕生日 おめでずヌ 今日は遥斗ず䞀緒 297 00:18:00,000 --> 00:18:03,016 (莉子)お誕生日 おめでずヌ 今日は遥斗ず䞀緒 298 00:18:15,963 --> 00:18:19,967 ぞぇ  遥斗 頑匵っおんだ 299 00:18:23,971 --> 00:18:26,974 亘さん  300 00:18:26,974 --> 00:18:30,000 劻ず正匏に別れた 莉子ずやり盎したい 301 00:18:30,000 --> 00:18:31,979 劻ず正匏に別れた 莉子ずやり盎したい 302 00:18:31,979 --> 00:18:33,981 ハァ  だから それはもう  303 00:18:33,981 --> 00:18:36,984 (亘)君を誰にも枡したくないんだ 必ず幞せにする 304 00:18:36,984 --> 00:18:38,986 だから もう䞀床 305 00:18:38,986 --> 00:18:42,990 離しお (亘)お願いだ 話を聞いおくれよ 306 00:18:42,990 --> 00:18:44,992 離しお (智也)お前 䜕しおんだよ おい 307 00:18:44,992 --> 00:18:47,995 離れろよ (亘)お前 誰だよ 308 00:18:47,995 --> 00:18:53,000 (亘)もう新しい圌氏 (莉子)関係ないでしょ 309 00:18:53,000 --> 00:18:55,002 僕は圌女ず幎付き合っおたした 310 00:18:55,002 --> 00:18:58,005 莉子のこずは 俺が䞀番分かっおるんで 311 00:18:58,005 --> 00:19:00,000 おお  マりントの぀もりっすか 312 00:19:00,000 --> 00:19:03,010 おお  マりントの぀もりっすか 313 00:19:03,010 --> 00:19:07,948 悪いけど俺 莉子ず16から知り合いなんだよね 314 00:19:07,948 --> 00:19:13,954 (智也)あんたさ 莉子のこず 䞀生奜きでいる芚悟あんのか 315 00:19:15,956 --> 00:19:21,962 俺にはあるよ 䟋えば 莉子が 䞀生目を芚たさなかったずしおも➡ 316 00:19:21,962 --> 00:19:23,964 俺は ずっず そばにいるよ 317 00:19:23,964 --> 00:19:28,969 もし 心臓が必芁だっお蚀われたら 俺の心臓くれおやるよ 318 00:19:28,969 --> 00:19:30,000 あんたは そういう芚悟もないたた➡ 319 00:19:30,000 --> 00:19:30,971 あんたは そういう芚悟もないたた➡ 320 00:19:30,971 --> 00:19:33,974 莉子の貎重な幎間 奪ったんだよ 考えろよ 321 00:19:35,976 --> 00:19:38,979 そんなや぀に 莉子 任せられるわけねえだろ 322 00:19:40,981 --> 00:19:42,983 (莉子)亘さん 323 00:19:42,983 --> 00:19:46,987 こんなこずしおも 思い出が汚れるだけだよ 324 00:20:04,004 --> 00:20:07,941 怖かった  325 00:20:07,941 --> 00:20:10,944 あっ  ごめん (智也)いやいや  326 00:20:10,944 --> 00:20:13,947 ありがずう (智也)うん 327 00:20:13,947 --> 00:20:16,950 あっ  びっくりした 328 00:20:16,950 --> 00:20:19,953 智也 すごいね あんなこず 嘘でも蚀われたら➡ 329 00:20:19,953 --> 00:20:22,956 䞖の䞭の女子 みんなグラっずきちゃうよ 330 00:20:22,956 --> 00:20:26,960 ハハッ  真に受けんなよ 331 00:20:26,960 --> 00:20:29,963 受けないよ 332 00:20:29,963 --> 00:20:30,000 あっ  (智也)えっ 333 00:20:30,000 --> 00:20:31,965 あっ  (智也)えっ 334 00:20:31,965 --> 00:20:34,968 で 今日 どうしたの 335 00:20:34,968 --> 00:20:38,972 ああ そうそう ネギを持っおきたんだ 実家から 336 00:20:38,972 --> 00:20:41,975 ネギ (莉子)ありがずう うれしい 337 00:20:41,975 --> 00:20:43,977 行こう (智也) えっ 338 00:20:43,977 --> 00:20:45,979 (莉子)えっ (智也)うん 339 00:20:45,979 --> 00:20:49,983 うち来たんでしょ (智也)あっ  うん 340 00:20:49,983 --> 00:20:51,985 (莉子)うん 341 00:20:53,987 --> 00:20:55,989 (智也)ありがずう 342 00:20:55,989 --> 00:21:00,000 ♬(『ノクタヌン』の挔奏) 343 00:21:00,000 --> 00:21:00,994 ♬(『ノクタヌン』の挔奏) 344 00:21:00,994 --> 00:21:20,948 ♬ 345 00:21:20,948 --> 00:21:26,954 ♬ 346 00:21:26,954 --> 00:21:29,957 お疲れさたでした 『』 すっごく すおきでした 347 00:21:29,957 --> 00:21:30,000 (ちなみ)ありがずうございたす 348 00:21:30,000 --> 00:21:31,959 (ちなみ)ありがずうございたす 349 00:21:31,959 --> 00:21:33,961 (静原)圌氏さん 来られなかったんですか 350 00:21:33,961 --> 00:21:35,963 お仕事が入っちゃっお (静原)そっか ➡ 351 00:21:35,963 --> 00:21:38,966 埩職されたんですよね はい 352 00:21:38,966 --> 00:21:42,970 お誕生日にお仕事か  圌氏さんも残念でしょうね 353 00:21:44,972 --> 00:21:48,976 誕生日 圌 芚えおないんで 354 00:21:48,976 --> 00:21:52,980 あっ  蚘憶障害なんです 355 00:21:52,980 --> 00:21:56,984 高次脳機胜障害で 356 00:21:56,984 --> 00:21:59,987 そうだったんですか  357 00:21:59,987 --> 00:22:00,000 (ちなみ)あっ  ちょっず埅っおおください 358 00:22:00,000 --> 00:22:03,991 (ちなみ)あっ  ちょっず埅っおおください 359 00:22:06,994 --> 00:22:09,930 (ちなみ)モヌツァルトです 音楜療法やっおる先茩が➡ 360 00:22:09,930 --> 00:22:12,933 脳の掻性化に ずっおもいいっお蚀っおたんで 361 00:22:12,933 --> 00:22:15,936 どうぞ えっ  そんな 362 00:22:15,936 --> 00:22:18,939 静原さんず私からの お誕生日プレれントっおこずで 363 00:22:18,939 --> 00:22:23,944 ぜひ 圌氏さんず䞀緒に 聎いおください 364 00:22:23,944 --> 00:22:25,946 ありがずうございたす 365 00:22:25,946 --> 00:22:28,949 すっごく うれしいです 366 00:22:37,958 --> 00:22:39,960 いらっしゃいたせ 367 00:22:43,964 --> 00:22:46,967 (男の子)おいしい 368 00:22:46,967 --> 00:22:48,969 (女性)甘い 369 00:22:53,974 --> 00:22:55,976 (脇坂)氎野君 ごめん➡ 370 00:22:55,976 --> 00:22:57,978 足りないから 10ぐらい 持っおきおくれる 371 00:22:57,978 --> 00:22:59,980 はい 372 00:22:59,980 --> 00:23:00,000 ♬ 373 00:23:00,000 --> 00:23:11,925 ♬ 374 00:23:11,925 --> 00:23:14,928 (智也)お埅たせ (莉子)おいしそう 375 00:23:14,928 --> 00:23:16,930 いただきたす (智也)どうぞ 376 00:23:18,932 --> 00:23:21,935 (莉子)うん うん うん!? 377 00:23:21,935 --> 00:23:25,939 これ ホントに焌いただけ (智也)うん そうだよ うたいだろ 378 00:23:27,941 --> 00:23:30,000 (莉子)うん うんたっ うヌん 379 00:23:30,000 --> 00:23:31,945 (莉子)うん うんたっ うヌん 380 00:23:31,945 --> 00:23:33,947 あっ  あのさ (莉子)うん 381 00:23:33,947 --> 00:23:38,952 来週の土曜っお仕事 (莉子)ううん 䌑み 䜕で 382 00:23:38,952 --> 00:23:40,954 おう  383 00:23:40,954 --> 00:23:45,959 土浊の花火倧䌚あんだけどさ 䞀緒に行かね 384 00:23:45,959 --> 00:23:47,961 えっ 人で 385 00:23:49,963 --> 00:23:51,965 あっ  (莉子)えっ 386 00:23:51,965 --> 00:23:55,969 なわけないよね 行こ 行こ 明日銙たちには もう連絡した 387 00:23:55,969 --> 00:23:58,972 いやいや ただ うん 埌でしずくわ 388 00:23:58,972 --> 00:24:00,000 (莉子)うん 楜しみ (智也)うん 楜しみだね 389 00:24:00,000 --> 00:24:01,975 (莉子)うん 楜しみ (智也)うん 楜しみだね 390 00:24:03,977 --> 00:24:05,979 (人の笑い声) (智也)楜しみだね 391 00:24:05,979 --> 00:24:09,917 (莉子)䜕か 花火久しぶり (智也)俺も かなり花火久しぶり 392 00:24:12,920 --> 00:24:14,922 いい匂い 393 00:24:14,922 --> 00:24:17,925 おなかすいたなぁ  394 00:24:20,928 --> 00:24:23,931 明日銙 395 00:24:23,931 --> 00:24:26,934 あっ 和暹 (和暹)おう 396 00:24:28,936 --> 00:24:30,000 氎野さん ちょっず はい 397 00:24:30,000 --> 00:24:33,941 氎野さん ちょっず はい 398 00:24:35,943 --> 00:24:40,948 うわぁ  アむス溶けおる 䜕で 399 00:24:42,950 --> 00:24:44,952 あっ 400 00:24:44,952 --> 00:24:48,956 コンセント入っおない 401 00:24:48,956 --> 00:24:51,959 すいたせん 402 00:24:53,961 --> 00:24:57,965 ああ  党郚だ マゞか すいたせん 403 00:24:57,965 --> 00:25:00,000 (脇坂)ああ  ううん 倧䞈倫だから➡ 404 00:25:00,000 --> 00:25:00,968 (脇坂)ああ  ううん 倧䞈倫だから➡ 405 00:25:00,968 --> 00:25:03,971 氎野君 ちょっず䌑もうか いや  406 00:25:03,971 --> 00:25:05,973 (脇坂)ごめん キャンセル察応するからさ➡ 407 00:25:05,973 --> 00:25:07,908 俺 お客さんに謝っおくるから (䞉井)はい 408 00:25:19,920 --> 00:25:21,922 (和暹)っおか ホントにお匁圓でよかったの 409 00:25:21,922 --> 00:25:23,924 誕生日なのに もちろん 410 00:25:23,924 --> 00:25:25,926 どうしおも カレヌが食べたかったんだよね 411 00:25:25,926 --> 00:25:27,928 ふヌん そっか 412 00:25:27,928 --> 00:25:30,000 っおか これさ 高校のずきの 孊食のカレヌに䌌おない 413 00:25:30,000 --> 00:25:31,932 っおか これさ 高校のずきの 孊食のカレヌに䌌おない 414 00:25:31,932 --> 00:25:34,935 䌌おるかも あのカレヌ 安くお おいしかったよね 415 00:25:34,935 --> 00:25:38,939 ねえ 遥斗ず智也が 䜕杯も お代わりしおさ➡ 416 00:25:38,939 --> 00:25:41,942 孊食のおばちゃんに いいかげんにしろっお怒られおた 417 00:25:41,942 --> 00:25:43,944 あった あった 懐かしいね ねっ 418 00:25:43,944 --> 00:25:45,946 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 419 00:25:47,948 --> 00:25:50,951 智也からだ 噂をすれば 420 00:25:55,956 --> 00:25:59,960 土浊の花火  えっ 高校のずき みんなで行ったね 421 00:25:59,960 --> 00:26:00,000 (和暹)うん 来週か  うん 行けるかも 422 00:26:00,000 --> 00:26:04,965 (和暹)うん 来週か  うん 行けるかも 423 00:26:04,965 --> 00:26:07,968 あっ 私も倧䞈倫 えっ 行こう (和暹)うん 424 00:26:07,968 --> 00:26:11,972 あっ あっ 䞀番やっちゃ駄目なや぀ 425 00:26:11,972 --> 00:26:14,975 でも だいたい みんなやるや぀だ (和暹)うわっ➡ 426 00:26:14,975 --> 00:26:18,979 うわ どうしよう ちょっず埅っお 427 00:26:21,982 --> 00:26:24,985 いいよ 倧䞈倫 急げば取れるかもしれないから 428 00:26:35,996 --> 00:26:38,999 ただいた (芜矎)おかえり お疲れさた 429 00:26:38,999 --> 00:26:43,937 䜕か食べるよね (和暹)あっ いや  食べおきた 430 00:26:43,937 --> 00:26:47,941 今日は真っすぐ垰るっお  431 00:26:47,941 --> 00:26:49,943 うヌん  (芜矎)うん カレヌ 432 00:26:49,943 --> 00:26:53,947 ああ  うん 433 00:26:56,950 --> 00:26:59,953 (扉を開ける音) 434 00:26:59,953 --> 00:27:00,000 カメラ 最近䜿っおないよね 435 00:27:00,000 --> 00:27:02,956 カメラ 最近䜿っおないよね 436 00:27:02,956 --> 00:27:05,959 来週 久々に出番が来そう (芜矎)䜕 撮るの 437 00:27:05,959 --> 00:27:07,961 高校の同玚生たちず➡ 438 00:27:07,961 --> 00:27:10,964 土浊の花火倧䌚 行くこずになったんだ 439 00:27:10,964 --> 00:27:14,968 ぞぇ  440 00:27:14,968 --> 00:27:16,970 私も芋おみたいな 441 00:27:16,970 --> 00:27:20,974 えっ  (芜矎)有名だよね 土浊の花火 442 00:27:20,974 --> 00:27:24,978 䞀緒に行きたい 駄目 443 00:27:26,980 --> 00:27:30,000 いいよ 行こう (芜矎)やった 楜しみ 444 00:27:30,000 --> 00:27:30,984 いいよ 行こう (芜矎)やった 楜しみ 445 00:27:30,984 --> 00:27:33,987 あっ コヌヒヌ飲む (和暹)うん 446 00:27:44,932 --> 00:27:48,936 倧䞈倫 匕きずっおおも いいこずないし➡ 447 00:27:48,936 --> 00:27:51,939 切り替えお たた 次 頑匵ろう 448 00:27:51,939 --> 00:27:55,943 うヌん  携垯電話(バむブレヌタヌの音) 449 00:27:55,943 --> 00:27:57,945 ほら 䜕か来おるよ 450 00:28:02,950 --> 00:28:07,955 (花音)花火倧䌚 いいじゃん 気分転換も倧事だよ 451 00:28:07,955 --> 00:28:11,959 そうだね  452 00:28:11,959 --> 00:28:14,962 あっ 明日銙さんのアむコン 垜子かぶっおる➡ 453 00:28:14,962 --> 00:28:17,965 今日 誕生日なんだ 454 00:28:17,965 --> 00:28:20,968 誕生日 (花音)うん 455 00:28:27,975 --> 00:28:30,000 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 456 00:28:30,000 --> 00:28:34,982 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 457 00:28:34,982 --> 00:28:39,920 遥斗 キッチンカヌ どうだった 458 00:28:39,920 --> 00:28:43,924 うん  あのさ➡ 459 00:28:43,924 --> 00:28:47,928 䜕で蚀っおくれなかったの 今日 誕生日だっお 460 00:28:49,930 --> 00:28:54,935 ああ  もう誕生日 祝う幎でもないし 461 00:28:57,938 --> 00:29:00,000 そうやっお気ぃ䜿われるの嫌だ 462 00:29:00,000 --> 00:29:01,942 そうやっお気ぃ䜿われるの嫌だ 463 00:29:01,942 --> 00:29:04,945 そんな぀もりじゃ  464 00:29:04,945 --> 00:29:06,947 携垯電話じゃあ 䜕で 465 00:29:09,950 --> 00:29:13,954 携垯電話遥斗も倧倉そうだったし 466 00:29:20,961 --> 00:29:22,963 もういいや 467 00:29:31,972 --> 00:29:39,913 遥斗 今床ゆっくり話そう 今日は疲れおるだろうし 468 00:29:39,913 --> 00:29:45,919 うん 携垯電話今倜は しっかり寝おね➡ 469 00:29:45,919 --> 00:29:49,923 おやすみ おやすみ 470 00:29:58,932 --> 00:30:00,000 (ノック) 471 00:30:00,000 --> 00:30:00,934 (ノック) 472 00:30:03,937 --> 00:30:05,939 倧䞈倫 473 00:30:07,941 --> 00:30:09,943 うん  474 00:30:09,943 --> 00:30:14,948 䜕か 自分が情けない 475 00:30:20,954 --> 00:30:22,956 そうかな  476 00:30:25,959 --> 00:30:30,000 お兄ちゃんにだっお できるこず いくらでもあるず思うけど 477 00:30:30,000 --> 00:30:30,964 お兄ちゃんにだっお できるこず いくらでもあるず思うけど 478 00:30:35,969 --> 00:30:38,972 おやすみ 479 00:30:49,917 --> 00:30:51,919 ハァ  480 00:30:51,919 --> 00:31:00,000 ♬ 481 00:31:00,000 --> 00:31:03,931 ♬ 482 00:31:16,877 --> 00:31:20,881 (やかんの鳎る音) 483 00:31:23,884 --> 00:31:26,887 人ずも 適圓に切り䞊げおね (花音)うん 484 00:31:26,887 --> 00:31:28,889 早く䌚堎行った方がいいよ (花音)倧䞈倫 485 00:31:28,889 --> 00:31:30,000 (戞の開く音) こんにちは 486 00:31:30,000 --> 00:31:31,892 (戞の開く音) こんにちは 487 00:31:31,892 --> 00:31:33,894 (茝圊)お疲れちゃん 早いな (智接子)こんにちは 488 00:31:33,894 --> 00:31:35,896 フフフ  489 00:31:45,906 --> 00:31:50,911 これ 知り合いのお薊めの モヌツァルト 490 00:31:50,911 --> 00:31:57,918 私も奜きなんだ 今床 䞀緒に聎こう 491 00:31:57,918 --> 00:31:59,920 うん 492 00:31:59,920 --> 00:32:00,000 (花音)あっ 胎教にいいや぀だ (茝圊)胎教!? 493 00:32:00,000 --> 00:32:03,924 (花音)あっ 胎教にいいや぀だ (茝圊)胎教!? 494 00:32:03,924 --> 00:32:05,926 ありがずう (茝圊)䜕蚀っおんだ お前 495 00:32:05,926 --> 00:32:07,928 (花音)ホントよ 496 00:32:07,928 --> 00:32:09,930 あのさ  497 00:32:12,866 --> 00:32:15,869 この前のこずなんだけど  498 00:32:15,869 --> 00:32:18,872 (戞の開閉音) (花音)えっ 499 00:32:18,872 --> 00:32:20,874 こんにちは (花音)たっちゃん  500 00:32:20,874 --> 00:32:23,877 あっ お前  このハキハキ無職 501 00:32:25,879 --> 00:32:28,882 婚姻届!? (茝圊)はっ!? 502 00:32:28,882 --> 00:32:30,000 (花音)えっ  䜕それ  どういうこず 503 00:32:30,000 --> 00:32:32,886 (花音)えっ  䜕それ  どういうこず 504 00:32:32,886 --> 00:32:35,889 花音ちゃん もう人で党郚抱えんのやめお 505 00:32:35,889 --> 00:32:38,892 (竜也)俺に半分持たせおほしい➡ 506 00:32:38,892 --> 00:32:41,895 俺 ただ半人前だけど➡ 507 00:32:41,895 --> 00:32:43,897 花音ちゃんに頌っおもらえる男に 必ずなる 508 00:32:43,897 --> 00:32:46,900 䞀生かけお 花音ちゃんを支える だから  509 00:32:46,900 --> 00:32:48,902 (茝圊)おい こら➡ 510 00:32:48,902 --> 00:32:51,905 お前さん 仕事もないのに 䜕蚀っおんだ おい はっ!? 511 00:32:51,905 --> 00:32:54,908 (智接子)懐かしいわ 512 00:32:54,908 --> 00:32:57,911 お父さんが しおくれたずきず䞀緒 513 00:32:57,911 --> 00:32:59,913 (茝圊)はっ !? (智接子)今はただの身だけど➡ 514 00:32:59,913 --> 00:33:00,000 い぀か必ず店を持぀から 結婚しようっお ハハハ  515 00:33:00,000 --> 00:33:04,918 い぀か必ず店を持぀から 結婚しようっお ハハハ  516 00:33:16,864 --> 00:33:18,866 ただ早いよ 517 00:33:21,869 --> 00:33:28,876 (花音)でも  結婚するなら たっちゃんしかいないず思っおる 518 00:33:30,878 --> 00:33:36,884 だから その時たで これ 預かっおおもいい 519 00:33:38,886 --> 00:33:41,889 もちろん ありがずう 520 00:33:41,889 --> 00:33:45,893 俺 頑匵るから (花音)うん 521 00:33:48,896 --> 00:33:51,899 そこどけ ほら邪魔 邪魔 もう垰れ åž°ã‚Œ 垰れ 522 00:33:51,899 --> 00:33:53,901 お父さん 523 00:33:59,907 --> 00:34:00,000 ほら もう  仕蟌み手䌝え ほら 奥 奥 524 00:34:00,000 --> 00:34:03,911 ほら もう  仕蟌み手䌝え ほら 奥 奥 525 00:34:03,911 --> 00:34:05,913 はい 526 00:34:07,915 --> 00:34:12,920 男の人っお やっぱり 頌りにされたいものなんだね 527 00:34:21,929 --> 00:34:24,932 (戞の開く音) (智也)こんちはヌ 528 00:34:24,932 --> 00:34:26,934 (智接子)あっ 智君 (智也)ういっす 529 00:34:26,934 --> 00:34:29,937 (和暹)こんにちは (莉子)あっ 早かったね 530 00:34:29,937 --> 00:34:30,000 (芜矎)こんにちは 531 00:34:30,000 --> 00:34:31,939 (芜矎)こんにちは 532 00:34:31,939 --> 00:34:35,943 遥斗 支床しおおいで うん 533 00:34:35,943 --> 00:34:48,956 ♬ 534 00:34:48,956 --> 00:34:52,960 (莉子)芜矎さんでしたよね 茚城 来たこずあるんですか 535 00:34:52,960 --> 00:34:55,963 あっ  初めおですね (莉子)えっ ぞぇ 536 00:34:55,963 --> 00:34:59,967 いや 和暹に圌女がいるなんお 俺 党然 知らなかったっす 537 00:34:59,967 --> 00:35:00,000 圌女ず思われおなかったりしお 538 00:35:00,000 --> 00:35:01,969 圌女ず思われおなかったりしお 539 00:35:01,969 --> 00:35:03,971 えっ そんなわけ ないじゃないですか➡ 540 00:35:03,971 --> 00:35:06,974 いいな 秘密のオフィスラブ 憧れる 541 00:35:06,974 --> 00:35:08,976 (智也)えっ!? 䜕それ 秘密のオフィスラブ 542 00:35:08,976 --> 00:35:10,978 (莉子)そうだよ (智也)そうなの!? 543 00:35:10,978 --> 00:35:13,914 あっ カレヌ萜ちたね (和暹)うん 544 00:35:15,916 --> 00:35:17,918 《うん カレヌ》 545 00:35:17,918 --> 00:35:20,921 《ああ  うん》 546 00:35:22,923 --> 00:35:24,925 (智也)いやいや 俺は出ちゃう 顔に 547 00:35:24,925 --> 00:35:27,928 和暹 あっちの出店 芋に行っおみない 548 00:35:27,928 --> 00:35:30,000 ああ  うん (芜矎)うん じゃあ 549 00:35:30,000 --> 00:35:30,931 ああ  うん (芜矎)うん じゃあ 550 00:35:30,931 --> 00:35:32,933 いっおらっしゃい いっおきたす 551 00:35:34,935 --> 00:35:37,938 すごい オフィスラブだっお (莉子)すごいよね➡ 552 00:35:37,938 --> 00:35:40,941 いいなぁ  (智也)俺もりたいな 553 00:35:40,941 --> 00:35:43,944 (莉子)オフィスラブる 䜕それ 554 00:35:43,944 --> 00:35:45,946 (智也) 花火 どっちから䞊がるかな 555 00:35:45,946 --> 00:35:47,948 あっちじゃない (智也)そうだよね 556 00:35:47,948 --> 00:35:50,951 川沿いでじゃあ 堎所取りするか 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 557 00:35:50,951 --> 00:35:53,954 堎所 取ろう (智也)ねえ 堎所取りしよう 558 00:35:53,954 --> 00:35:56,957 (男性)おい こっち こっち (男性)いた いた 559 00:36:00,961 --> 00:36:02,963 すいたせん 560 00:36:02,963 --> 00:36:04,965 あっ  561 00:36:04,965 --> 00:36:06,967 (女性)早く こっち 取れなくなるから 562 00:36:06,967 --> 00:36:08,969 (男性)早いよ ちょっず埅っお あっ 563 00:36:15,909 --> 00:36:18,912 あ痛っ  564 00:36:18,912 --> 00:36:20,914 痛  565 00:36:33,927 --> 00:36:36,930 ハァ  566 00:36:36,930 --> 00:36:38,932 うわ もうすぐだ (智也莉子)ビヌル飲みたい 567 00:36:38,932 --> 00:36:41,935 うわっ かぶった すごいじゃん (智也)うわっ かぶった➡ 568 00:36:41,935 --> 00:36:43,937 どっち買いに行く じゃあ 俺がビヌル買っおくるわ 569 00:36:43,937 --> 00:36:46,940 (莉子)ありがずう あれ  570 00:36:46,940 --> 00:36:48,942 (智也)うん (莉子)明日銙 どこ行った 571 00:36:48,942 --> 00:36:51,945 あれ あれ  さっきたで ここいた  572 00:36:51,945 --> 00:36:54,948 えっ 明日銙 ううん 䞀緒じゃないよ 573 00:36:54,948 --> 00:36:57,951 携垯電話(智也)こっちにもいないんだよ 電話も぀ながんなくお 574 00:36:57,951 --> 00:37:00,000 分かった 捜しおみる 575 00:37:00,000 --> 00:37:01,955 分かった 捜しおみる 576 00:37:01,955 --> 00:37:04,958 明日銙がいなくなった 捜しおくる 577 00:37:04,958 --> 00:37:06,960 ここで埅っおお 578 00:37:09,963 --> 00:37:12,900 (智也)ハァ  いや 俺らも捜し行くか 579 00:37:12,900 --> 00:37:14,902 バラバラになるず はぐれちゃうから➡ 580 00:37:14,902 --> 00:37:18,906 ここで埅っおよう (智也)ああ  確かにな 581 00:37:18,906 --> 00:37:30,000 ♬ 582 00:37:30,000 --> 00:37:35,923 ♬ 583 00:37:35,923 --> 00:37:38,926 ごめん ちょっず捜しおくる 遥斗!? 584 00:37:38,926 --> 00:37:58,946 ♬ 585 00:37:58,946 --> 00:38:00,000 ♬ 586 00:38:00,000 --> 00:38:18,899 ♬ 587 00:38:18,899 --> 00:38:30,000 ♬ 588 00:38:30,000 --> 00:38:38,919 ♬ 589 00:38:38,919 --> 00:38:42,923 ♬ 590 00:38:42,923 --> 00:38:44,925 痛  591 00:38:44,925 --> 00:38:51,932 ♬ 592 00:38:51,932 --> 00:38:53,934 明日銙 593 00:38:56,937 --> 00:38:58,939 どうした 594 00:38:58,939 --> 00:39:00,000 こけちゃった  フフ  595 00:39:00,000 --> 00:39:02,943 こけちゃった  フフ  596 00:39:02,943 --> 00:39:06,947 立おる 回 597 00:39:06,947 --> 00:39:09,950 痛っ  乗っお 598 00:39:09,950 --> 00:39:13,887 あっ  いいよ 倧䞈倫 でも 歩ける 599 00:39:13,887 --> 00:39:30,000 ♬ 600 00:39:30,000 --> 00:39:31,905 ♬ 601 00:39:31,905 --> 00:39:35,909 遥斗 うん 602 00:39:35,909 --> 00:39:39,913 誕生日のこず ごめんね 603 00:39:39,913 --> 00:39:43,917 ううん 俺の方こそ ごめん 604 00:39:45,919 --> 00:39:51,925 来幎は䞀緒に祝っおくれる うん もちろん 605 00:39:51,925 --> 00:39:54,928 フフッ  ケヌキ 䞀緒に食べたい 606 00:39:54,928 --> 00:39:58,932 ああ  食べたい 䜕ケヌキにする 607 00:39:58,932 --> 00:40:00,000 うヌん  ショヌトケヌキずか あっ タルトもいいな 608 00:40:00,000 --> 00:40:03,937 うヌん  ショヌトケヌキずか あっ タルトもいいな 609 00:40:03,937 --> 00:40:06,940 じゃあ 䞡方食べよう やだ 倪るよ 610 00:40:06,940 --> 00:40:08,942 倧䞈倫だよ え 611 00:40:08,942 --> 00:40:12,880 えっ じゃあ  䞡方食べる 612 00:40:12,880 --> 00:40:14,882 フフッ 食べよう 613 00:40:14,882 --> 00:40:16,884 うん 614 00:40:22,890 --> 00:40:25,893 倧䞈倫 うん 615 00:40:25,893 --> 00:40:28,896 (莉子)明日銙 無事でよかったよ 616 00:40:28,896 --> 00:40:30,000 (智也)携垯 忘れ物センタヌに 届いおた 617 00:40:30,000 --> 00:40:30,898 (智也)携垯 忘れ物センタヌに 届いおた 618 00:40:30,898 --> 00:40:32,900 あ ありがずう (和暹)足 倧䞈倫 619 00:40:32,900 --> 00:40:34,902 うん 倧䞈倫 (智也)えっ!? 620 00:40:34,902 --> 00:40:38,906 ゚ヘヘ  やっちゃった (花火の音) 621 00:40:38,906 --> 00:40:41,909 あ 始たった 622 00:40:41,909 --> 00:40:43,911 (智也)お 623 00:40:51,919 --> 00:40:54,922 奇麗  624 00:40:54,922 --> 00:41:00,000 ♬ 625 00:41:00,000 --> 00:41:04,932 ♬ 626 00:41:04,932 --> 00:41:15,876 ♬ 627 00:41:15,876 --> 00:41:20,881 フッ  䜕しおんの (智也)えっ 628 00:41:20,881 --> 00:41:30,000 ♬ 629 00:41:30,000 --> 00:41:40,901 ♬ 630 00:41:40,901 --> 00:41:52,913 ♬ 631 00:41:52,913 --> 00:41:56,917 (智也)いや 最高だったね (和暹)ねえ 花火 奇麗だった 632 00:41:56,917 --> 00:41:58,919 (莉子)楜しかった (智也)あれ 633 00:41:58,919 --> 00:42:00,000 携垯電話(バむブレヌタヌの音) (智也)おっ➡ 634 00:42:00,000 --> 00:42:01,922 携垯電話(バむブレヌタヌの音) (智也)おっ➡ 635 00:42:01,922 --> 00:42:04,925 もしもヌし おう 鮫っち➡ 636 00:42:04,925 --> 00:42:06,927 うん えっ こっち戻っおきおんだ➡ 637 00:42:06,927 --> 00:42:09,930 えっ!? マゞで 行く 行く 行く うん➡ 638 00:42:09,930 --> 00:42:12,866  じゃあ たた埌で はヌい 639 00:42:12,866 --> 00:42:14,868 来る (莉子)え 行こっかな 640 00:42:14,868 --> 00:42:17,871 久しぶりに私も飲みたいし (智也)みんなは 641 00:42:17,871 --> 00:42:20,874 私 東京 戻らないず あした仕事なんだ 642 00:42:20,874 --> 00:42:23,877 (智也)そっか じゃあ 俺も垰ろうかな 643 00:42:23,877 --> 00:42:26,547 俺たちも ここで倱瀌しようかな (芜矎)うん 644 00:42:26,547 --> 00:42:28,882 (莉子)え  (智也)おお  マゞか 645 00:42:28,882 --> 00:42:30,000 たあ じゃあ 今日は ここで解散しようか 646 00:42:30,000 --> 00:42:30,884 たあ じゃあ 今日は ここで解散しようか 647 00:42:30,884 --> 00:42:32,886 うん じゃあ  648 00:42:32,886 --> 00:42:34,888 (芜矎)ありがずうございたした 649 00:42:34,888 --> 00:42:36,890 (智也)こちらこそ ありがずうございたした 650 00:42:36,890 --> 00:42:38,892 じゃあ たた (智也)たた 気を付けお 651 00:42:38,892 --> 00:42:40,894 たた ありがずう (智也)連絡する 652 00:42:40,894 --> 00:42:44,898 気を付けおね 気を付けお (莉子)ありがず 行こう 653 00:42:47,901 --> 00:42:50,904 足 ただ痛い ずいぶん良くなった 654 00:42:50,904 --> 00:42:53,907 よかった 655 00:42:55,909 --> 00:43:00,000 ありがずう 芋぀けおくれお うれしかった 656 00:43:00,000 --> 00:43:01,915 ありがずう 芋぀けおくれお うれしかった 657 00:43:01,915 --> 00:43:04,918 ああ  ううん 658 00:43:04,918 --> 00:43:08,922 初めお圹に立おた うん 659 00:43:08,922 --> 00:43:14,862 ああ  ううん えっ 660 00:43:14,862 --> 00:43:16,864 あのさ  661 00:43:20,868 --> 00:43:24,872 これ  ちょっず遅くなっちゃったんだけど➡ 662 00:43:24,872 --> 00:43:29,877 誕生日プレれント えっ 663 00:43:29,877 --> 00:43:30,000 あっ  ありがずう 664 00:43:30,000 --> 00:43:32,880 あっ  ありがずう 665 00:43:38,886 --> 00:43:41,889 わあ  奇麗 666 00:43:41,889 --> 00:43:45,893 えっ 着けおもいい うん 667 00:43:47,895 --> 00:43:50,898 やろうか あっ うん 668 00:43:50,898 --> 00:44:00,000 ♬ 669 00:44:00,000 --> 00:44:04,912 ♬ 670 00:44:04,912 --> 00:44:06,914 どう 671 00:44:06,914 --> 00:44:11,919 うん 䌌合っおる うれしい 倧事にするね 672 00:44:11,919 --> 00:44:13,921 うん 673 00:44:23,931 --> 00:44:26,934 遥斗はシャトルバスだったよね うん 674 00:44:26,934 --> 00:44:29,937 人で平気 倧䞈倫 バス降りたら すぐだし 675 00:44:29,937 --> 00:44:30,000 そっか じゃあ 乗り堎たでは 䞀緒に行こうかな 676 00:44:30,000 --> 00:44:33,941 そっか じゃあ 乗り堎たでは 䞀緒に行こうかな 677 00:44:33,941 --> 00:44:36,944 フッ  ありがずう フフッ 678 00:44:36,944 --> 00:44:51,959 ♬ 679 00:44:51,959 --> 00:44:53,961 どうした 680 00:44:53,961 --> 00:44:55,963 ううん 681 00:44:58,966 --> 00:45:00,000 䜕でもない 682 00:45:00,000 --> 00:45:00,968 䜕でもない 683 00:45:00,968 --> 00:45:14,915 ♬ 684 00:45:14,915 --> 00:45:21,922 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 685 00:45:21,922 --> 00:45:25,926 もしもし 花音ちゃん どうしたの 686 00:45:25,926 --> 00:45:30,000 お兄ちゃん 垰っおこないの 687 00:45:30,000 --> 00:45:30,931 お兄ちゃん 垰っおこないの 688 00:45:30,931 --> 00:45:32,933 えっ  60094

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.