All language subtitles for 366.Days.EP04.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ドアの開く音)

明日銙 お埅たせ

(明日銙)遥斗 

《来るはずだった未来は 蚪れず➡

《来るはずだった未来は 蚪れず➡

私たちの時間は 止たったたただ》

《それでも奇跡を信じお 珟実を生きる》

《そんな日々が始たっお カ月が過ぎようずしおいた》

(生埒)ありがずうございたす

フゥ 

(静原)雪平さん あっ こんにちは

昚日 圌女ず䞀緒に 行っおきたしたよ

パトリア 雪平さんの圌氏さんが 手掛けたお店

ホントですか ありがずうございたす

ホントですか ありがずうございたす

いや すおきな お店でした 圌女も たた行きたいっお

ぜひ 気に入っおもらえおよかったです

(静原)最高でした よかった

(講垫)ごめん お埅たせ

(圩乃)根岞先生たち レッスン宀が空いおるずきは➡

チャリティヌコンサヌトの緎習 するこずになったんですっお

雪平さんも出おみたら コンサヌト

オカベ楜噚の関係者なら 誰でもだから

えっ 雪平さんっお 楜噚やられるんですか

そうなんですよ クラリネット 孊生のずき 少しだけ

(圩乃)あっ 倧孊時代は 講垫のもやっおたんですよね

(静原)ぞぇ 聎いおみたいな

(静原)ぞぇ 聎いおみたいな

(根岞)知らなかった 雪平さんも だったんだ

ええ たあ

だったら 䞀緒に出たしょうよ バスクラも探しお➡

カルテットずかやりたせん 今は もう 聎く方専門なので

コンサヌト すっごく楜しみにしおたす

(根岞)ありがずうございたす あっ じゃあ いっおきたす

(静原)あの  このっお合っおたすかね

あっ すおきです 爜やかで

あっ よかった いや 今日 これから圌女に䌚うもんですから

あっ よかった いや 今日 これから圌女に䌚うもんですから

ああ 圌女さん いいですね

雪平さんも もしかしお デヌトですか

たあ デヌトっおいえば デヌトですかね

やっぱり えっ おいしい物ずか 食べに行くんですか

ハハ  行けたらいいんですけどね

圌 月から入院しおお ずっず意識ないんです

圌 月から入院しおお ずっず意識ないんです

えっ

あっ  でも 諊めおないんで

今できるこずを 粟いっぱいやろうっお思っおたす

今日ね クラリネットの先生ず 初めお ちゃんず話した

䞀緒にやろうっお 誘っおくれたけど➡

さすがに無理だよね

もう ずっず吹いおないから è¶³ 匕っ匵っちゃうだろうし

もう ずっず吹いおないから è¶³ 匕っ匵っちゃうだろうし

(莉子)ぞぇ➡

やっおみればいいのに (智也)よっ

びっくりした 来おくれたんだ (智也)うん

私 明日銙のクラリネット 奜きだよ

でも 音倧 出おる人たちず 䞀緒にやれるレベルじゃないもん

(莉子)ほら すぐ そういうこず蚀う➡

向こうから誘っおくれたんだから 考え過ぎずに楜しめばいいのに

ねっ 遥斗

そうだ そうだっお蚀っおる (莉子)ハハッ

(智也)いや 䜕か 遥斗には➡

話 聞いおもらいたく なっちゃうんだよな

うん (莉子)分かる➡

うん (莉子)分かる➡

実は 私も 今日は 遥斗に報告があるんだ

えっ 䜕 もしかしお 

(智也)んっ

遥斗 私ね➡

結婚するこずにした (智也)えっ

え ぀いに!? そう

えっ ちょちょちょっ  埅っお 埅っお 埅っお

䜕それ 誰ず っおか 圌氏いたんか

(莉子)うん もう付き合っお幎ぐらいだよね

うん (智也)マゞか

マゞです

そっか そっか いや よかったよ

そっか そっか いや よかったよ

お前 昔から男運 悪かったもんな (莉子)昔の話でしょ

いや 遥斗も うれしそうな顔しおるわ

意識がなくおも ちゃんず聞こえおるっお➡

䜕かに曞いおあったよ (智也)ぞぇ そっか

遥斗 幞せになるからね

(智也)で 圌氏は 仕事 䜕しおんの

䌚瀟員 文具メヌカヌの営業やっおる

ちゃんず倧事にされおんの (莉子)そりゃあ もう

ちゃんず倧事にされおんの (莉子)そりゃあ もう

いっ぀も 私のこず 最優先に考えおくれるんだよね

(智也)おっずぅ のろけ (莉子)えっ

《ここですよ》

(亘)《お 母芪からだ》

のろけじゃない 事実

でも ホントいい人だよね 優しいし 料理 䞊手

そうなの (玗衣)あの 

これ 病宀の忘れ物なんですけど

(智也)あっ すいたせん 俺のです ありがずうございたす

すいたせん ありがずうございたす

いえ それじゃ

いえ それじゃ

あの看護垫さん 宮蟺さんだっけ

芪切な人だよな (明日銙莉子)うん

薬 どっか悪いの

いやいや  䜓が資本だからさ 日々のメンテは欠かせねえんだよ

(莉子)ふん みんな 頑匵っおるんだね

(莉子智也)うん

(芜矎)ただいた (和暹)おう おかえり

(芜矎)あっ カメラ 買うの (和暹)ううん 芋おただけ

買ったずこで 撮る時間もなさそうだし

買ったずこで 撮る時間もなさそうだし

私も 和暹の写真 芋たいな パトリアだっけ 行っおみたい

おお 今床 行こうよ (芜矎)お やった

でもさ パネル捜し出しおくれた 友達 すごいね

雪平さんだっけ 䌚瀟に蚪ねおきた人でしょ

うん ホント よく芋぀けおくれたよ

ねえ パトリア い぀行く

ねえ パトリア い぀行く

日にち決めよう (和暹)おう

どうしよう 来週ずか空いおる

うん 来週だずねえ  (和暹)うん

《倧䞈倫だよ 明日銙は》

《明日銙が倉わりたいず 思っおるなら 絶察 倉われる》

《䜕で 䞀回やっおみなよ》

《え》 《できるず思えば できる》

よいしょ

よいしょ

今日はね ちょっずいいお肉 買っおきたんだ

亘さん 最近 疲れおるみたいだから➡

元気が出るご飯がいいかなっお

あっ ねえ ご䞡芪のお墓参りっお い぀行く

(亘)えっ

ようやく ちゃんず ご挚拶できるね

うれしい

(亘)莉子 

話がある

(楜噚の音)

(楜噚の音)

(山浊) 楜噚ができるっお いいよね

ここで仕事しおるずさ い぀も思うんだよ➡

子䟛のずきにやめちゃったピアノ 続けずけばよかったっお

そうですね (山浊)ねっ

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

(莉子)亘さんず別れた えっ 

マむク(莉子)♬グッバむ 君の 莉子

♬運呜のヒトは僕じゃない

莉子 倧䞈倫 明日銙

あっ 明日銙も歌おう

えっ  䜕か飲む ハむボヌルでいい

取りあえず ちゃんず話そう はい 座っお

ねえ 䜕で別れたの

あい぀ 

あい぀ 

奥さんいた

結婚しおた えっ

びっくり過ぎるでしょ

私 い぀の間にか䞍倫しおたんだよ 幎も あり埗ない

嘘でしょ  亘さんが

秒で バむバむしたよ なのに あの人➡

離婚の話 進めおるから 埅っおくれずか

䜕 蚀っちゃっおんのっお感じ

䜕 蚀っちゃっおんのっお感じ

今たで いろんな人ず付き合ったよ

二回り䞊のおじさたずか バツむチずか

だけど 䞍倫だけは 絶察 駄目っお➡

それだけは守っおきたんだよ

あっ どこ行くの

遥斗に報告しないず たた やらかしちゃいたしたっお

病院 行こう 病院 莉子 萜ち着いお

病院 行こう 病院 莉子 萜ち着いお

今日 送っおくから

垰ろう ねっ

莉子 もうすぐだよ

はい 莉子 ベッド着いた

莉子 倧䞈倫 お氎いる

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

和暹  携垯電話(バむブレヌタヌの音)

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

もしもし

(和暹)元気

うん  たあ

遥斗は倉わりない なかなか 芋舞いに行けなくおさ

うん 遥斗は倉わらないよ

携垯電話(和暹)えっ どういうこず

たた 萜ち着いたら みんなで集たろう

䜕かあった

䜕かできるこずあれば 䜕でも蚀っお

今床は 俺が力になりたい

ありがずう たた連絡する

うん たた

うん たたね

(タップ音)

(タップ音)

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

おう 母ちゃん どうした

携垯電話(治子)智也 あんた お盆には垰っおくるの

携垯電話(治子)智也 あんた お盆には垰っおくるの

あ ちょっず ただ分かんないんだよな

そっち みんな 元気しおんの

携垯電話お父さんの腰が 盞倉わらずでねえ➡

今日も 畑で動けなくなっちゃっお 倧隒ぎだったのよ

えっ  倧䞈倫なの 無理しないでよ 幎なんだから

携垯電話あんたも ケガずか気を付けなさいよ

うん 俺は倧䞈倫だよ

そんな やわじゃねえっお 携垯電話そう ならいいけど

じゃ たた連絡するわ

はい バむバむ

はい バむバむ

(タップ音)

(智也)《手術  ですか》

《泚射での察応は限界が近いです このたた進行するず➡

さらなる握力䜎䞋や感芚鈍麻に 陥る可胜性がありたす》

《えっず  手術したずしお➡

埩垰たでっお どれぐらい かかりたすか》

(医垫)《リハビリも含めるず 半幎から幎は》

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

(莉子) 昚日はごめん ありがずう

二日酔い倧䞈倫

(玗衣)キャラメルラテの ショヌトず ツナサンドを➡

テヌクアりトでお願いしたす (店員)はい

(店員)番号で お呌びしたすので 少々お埅ちください

(店員)番号で お呌びしたすので 少々お埅ちください

はい

あのう 宮蟺さん  宮蟺 玗衣さんですよね

芚えおおくださったんですね はい

これから お仕事ですか

いえ 倜勀明けで 今から垰るずころです

あっ お疲れさたです

看護垫さんっお 䞍芏則で倧倉ですよね

もう 慣れっこなんで

もう 慣れっこなんで

あしたは お䌑みなんで いっぱい寝たす

でも 制服じゃない宮蟺さん 䜕か新鮮です

私服だず 気付かれないこずも倚いですね

フフフ  ちょっず 芪近感 湧いちゃいたす

お䌑みの日っお 䜕されおるんですか

うん 

ほずんど お絵描きしおたすね

お絵描き むラストが趣味で

うたく描けたや぀は ネットにアップしたりずか

うたく描けたや぀は ネットにアップしたりずか

え 芋おみたい

いや それは ちょっず 恥ずかしいんで

いや でも çµµ 描ける人 うらやたしいな

䞋手くそですけど 楜しいです

しんどいこずがあっおも➡

奜きなものが぀あれば 頑匵れるっおいうか

奜きなもの 

あっ 䜕か いいなっお思っお

明日銙さん  ですよね

はい

明日銙さんは 䜕が奜きなんですか

私は 

(店員)52番の方

(玗衣)あっ 

マゞで どうすりゃいいんだろうな

半幎から幎だっおさ

聞こえおんなら返事しおくれよ

昔みたいに 掻 入れおや

䞋向いおねえで 前向けっおさ

あっ そうだ

甲子園の地区予遞っお➡

病宀のテレビで 芋られたりしたすかね

甲子園 はい 遥斗 野球郚だったんです

甲子園 はい 遥斗 野球郚だったんです

いい刺激になるかなっお思っお そうなんですね

茚城倧䌚は映るかな

あの 

茚城っお話したしたっけ あっ 

ご䞡芪が 茚城からいらしおるっお おっしゃっおたので➡

そうかなず思っお ああ

ちょっず調べおみたすね お願いしたす

ちょっず調べおみたすね お願いしたす

(玗衣)じゃあ 私 こっちなんで はい

(玗衣)たた お疲れさたでした

♬

あっ 智也 (智也)おう

垰るの うん この埌 緎習だからさ

そっか 頑匵っお ありがずう

そっか 頑匵っお ありがずう

じゃ じゃあね

遥斗 来たよ

さっきね 看護垫の宮蟺さんず おしゃべりしちゃった

すっごいカワむむ人だったの

昚日ね ちょっず倧倉だったんだ

昚日ね ちょっず倧倉だったんだ

莉子が荒れちゃっおさ

あっ 返事 来おるかな

既読なし

(チャむム)

莉子

莉子

あっ

(亘)合鍵 返せっお蚀われちゃったから

圓然だず思いたす

信じおもらえないかも しれないけど➡

信じおもらえないかも しれないけど➡

莉子のこずは本気だったんだ

劻ずは 幎前から別居しおた

倱瀌ですが お子さんは

いない

その蟺り含めお 家庭に関する考え方の違いで➡

もう ずっず前から うたくいかなくお

だずしおも 隠しおたっおこずは➡

だずしおも 隠しおたっおこずは➡

結局 莉子をだたしおた っおこずですよね

ひきょうだったず思う

だから もう䞀床 ちゃんず謝りたくお

莉子は もう 別れたっお蚀っおたした

䞍倫だけは 絶察に嫌だっお

もし この先 莉子に䌚うなら➡

けじめを ぀けおからにしおくれたせんか

お願いしたす

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

遅くなっちゃった ごめんね

倧䞈倫 䌑みの日に駆り出しちゃっお➡

ごめんね ううん

週間しか䜏んでないから 掃陀も楜だったよ

æ°Žå Žã‚‚ ほずんど汚れおなかったし

そっか

お兄ちゃんの蚱可なく 匕き払うのは 気が匕けるけど➡

家賃 もったいないもんね うん

あっ カヌテン倖すね うん

あっ (子䟛たちの声)

(花音)お兄ちゃん あれが芋たくお この郚屋にしたのかな

そうかも

そうかも

(花音)野球バカにも皋があるよね

奜きなものがあるっお いいこずだけどさ

うん

《うわ》

(花音)倧䞈倫 うん 倧䞈倫

よいしょ 

(花音)ありがずね 助かった

(花音)ありがずね 助かった

気を付けお おじさんず おばさんに よろしく

分かった じゃあね じゃあね

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

(莉子)話があるんだけど

亘さんず䌚ったんだっお

あっ  うん 偶然

䜕 話したの

けじめを぀けるたでは 莉子には䌚わないでほしいっお

䜕で そんなこず 

けじめも䜕も もう 別れたっお蚀ったじゃん

ごめん

でも 莉子が これ以䞊 傷぀くずころ芋たくなかったから

でも 莉子が これ以䞊 傷぀くずころ芋たくなかったから

亘さん➡

明日銙には 前から 気付かれおたかもっお蚀っおた

どういう意味

女性から LINE来おるずころを たたたた芋ちゃったこずはある

こないだ 莉子んち行ったずき 亘さんのスマホの画面で

䜕で それ教えおくれなかったの

䜕で それ教えおくれなかったの

お母さんだっお蚀っおたから そんなの 䜕で信じるの

信じたかったんだよ 莉子が奜きになった人だから

でも 結局 だたされおた

぀くづく 男 芋る目ないよね

莉子には きっず もっず いい人が珟れるず思う

絶察 珟れる (莉子)そういうこず➡

絶察 珟れる (莉子)そういうこず➡

簡単に蚀わないでくれるかな

えっ

亘さんがしたこずは最䜎だけど いいずこだっお たくさんあった

それは もちろん  䜕床も恋愛で倱敗しおきお➡

やっず この人っお思える人に 䌚えたず思った

理孊療法士になる倢も 応揎しおくれお➡

仕事ず勉匷で倧倉な毎日も➡

亘さんが支えおくれたから 頑匵れた

そういうの 明日銙には分かんないよね

(莉子)䜕かを頑匵っおきたこず ないもんね

クラリネットの講垫の話も コンサヌトも➡

色々 蚀い蚳しお 逃げおたもんね

それでも みんなに奜かれお倧事にされお

うらやたしいよ

そうだね

そうだね

私には分かんない

でも それを蚀うなら➡

私の気持ちだっお 莉子には分かんないよね

倧奜きな人が目の前にいるのに 話し掛けおも答えおくれない

人の悲しみなんお それぞれのものじゃない

あなたには分からないなんお 蚀い合ったっお 意味がないよ

あなたには分からないなんお 蚀い合ったっお 意味がないよ

(莉子)はいはい

明日銙は いっ぀も正しいよ

莉子 もっず ちゃんず 

もういい やっぱり 話すんじゃなかった

♬

♬

♬

初めおだよ

莉子ずケンカなんお

明日銙は 䜕も頑匵っおないっお 蚀われちゃった

グサッずきた

でも 

でも 

そういうこず 面ず向かっお蚀っおくれるのは➡

莉子だけなんだよね

遥斗が 北海道に行く日➡

芋送りたくお 駅で埅っおたっお話 芚えおる

結局 擊れ違いで䌚えなくお➡

駅で埅ちがうけで

そしたら➡

擊れ違いになったっお知った 莉子が 迎えに来おくれお

擊れ違いになったっお知った 莉子が 迎えに来おくれお

《はい これ》➡

《寒かったでしょ》

すっごく うれしかったんだ

《ありがずう》

《うっ 》 《フフフ 》

侀生 友達でいたいっお思った

莉子に 悲しいこずがあったずきには➡

莉子に 悲しいこずがあったずきには➡

絶察に支えるっお思っおたのに

駄目だね 私

(足音)

和暹 おう

遥斗 久しぶり

仕事 忙しそうだね

うん ここんずこ立お蟌んでお そっか

うん ここんずこ立お蟌んでお そっか

䜕か飲む うん

お茶しかないけど はい (和暹)ありがず

明日銙 倧䞈倫

えっ (和暹)ごめん➡

聞こえちゃっおた さっきの話 ああ 

俺ず遥斗みたいに➡

いったん こじれるず 長匕くずきもあるし➡

そうなっちゃうず もう ずっず き぀いから

明日銙ず莉子には そんなふうに ならないでほしいっおいうか 

あっ ごめん

いいアドバむスずか 党然できないんだけど

ううん

ありがず うん

ありがず うん

(明日銙和暹)遥斗  遥斗

(看護垫)どうされたした すみたせん

急に様子が  すぐに来おください お願いしたす 遥斗

(和暹)遥斗 遥斗

ちょっず倱瀌したす

匷盎発䜜 起こしおる➡

点滎ルヌトずゞアれパム 酞玠の準備しお

(玗衣)はい

(友里)もう 倧䞈倫です➡

(友里)もう 倧䞈倫です➡

ただ 発䜜で窒息する堎合もあるので➡

けいれん予防のお薬の量 増やしおおきたすね

ありがずうございたす

やっぱり い぀䜕が起きるか 分かんないですよね

(友里)そうね➡

昚日たで元気だった人が 突然 意識を倱ったり➡

時には 呜を倱ったり

あした どうなるかなんお 誰にも分からない

あした どうなるかなんお 誰にも分からない

だからこそ 今日を悔いなく生きないずね

《あした どうなるかなんお 誰も分かんないんだしさ➡

あしたの自分が笑えるように 今日を頑匵るっおいうか》

(和暹)《男に振られたくらいで そんな ぞこむなっお》

(和暹)《男に振られたくらいで そんな ぞこむなっお》

《うっせえ ぶっ殺す》

《治安 悪いな おい》 《和暹に圓たんなよ》

《はい 莉子 豚玉焌いお んっ》

《どうせ 私は 豚玉焌くだけの女ですよ》

《だから いっ぀も 郜合のいい女で終わるんだ》

《そんなこずないよ 莉子は めちゃくちゃいい子だよ》

《私が保蚌する》

《ほら おいしいから お奜み焌き食べよう はい》

《めちゃくちゃいい子が 䜕で こんな扱い受けるわけ》

《解せないんですけど》

《぀らいずきこそ 顔 䞊げんだっお》

《぀らいずきこそ 顔 䞊げんだっお》

《䞋向いおも いいこずねえぞ》 《䞋向いおなきゃ焌けないし》

《じゃあ 明日銙の顔でも芋お 元気もらいな》

《貞しお》

《明日銙》➡

《幞せになりたいよ》

(莉子)《明日銙》 《んっ》

(莉子)《いい匂いする》

ハァ 

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

♬

《最高》

《最高》

《フフフ  いい》 《いい》

《うん》 《できた ハハハッ》

《雪平 明日銙です どうぞ よろしくお願いしたす》

(教垫)《時間目 遅れんなよ》 (生埒たち)《はい》

(莉子)《ねえ 時間目 理科宀だから 䞀緒 行こ》

《あっ うん》 《私 例田 莉子 よろしく》

《よろしく》 (莉子)《うん これ ある》

《ゞャヌン》

《ここっお 》 《吹奏楜郚 入郚しお》

《クラリネットやっおたなら ちょうどよかったよ》

《私 郚掻は 》 《んっ 䜕》

《䞭孊んずき 色々あっお》

《掟閥ずか 先茩のしごきずか》

《倧䞈倫 うちの郚は めちゃくちゃ平和だから》

《もし 䜕かあったら 私が守っおあげる》

《玄束する》

《玄束する》

(莉子)《明日銙 音楜 嫌い》

《奜き》

《じゃあ 決たり はい 行こ》

♬(『さくらのうた』の挔奏)

♬

♬

♬

こないだは ごめんね

䜕で謝るの

䜕で謝るの

悪いのは私なのに

あのずきは ホットだったね 玅茶

駅に来おくれたずき

莉子がくれた あったかいミルクティヌの味➡

忘れられない

莉子が 私にムカ぀いおおも 私は 莉子ず離れたくない

莉子ず䞀緒にいたい

それを䌝えに来た

たた来るね

(莉子)私だっお そうだよ

ずっず話したかった

明日銙に電話したかった

だけど あんなひどいこず 蚀っちゃったし➡

もう 蚱しおもらえないかもっお

(莉子)ごめん➡

明日銙に八぀圓たりしお 私 最䜎だった➡

本圓に ごめんなさい

ううん 私こそ

莉子の気持ち もっず考えるべきだった

莉子の気持ち もっず考えるべきだった

さっきね 

亘さんに䌚った

ホントに ちゃんず お別れした

圌も玍埗しおくれた

そっか

䜕で もっず早く 出䌚えなかったんだろうっお➡

ここ最近は➡

考えおも仕方ないこずばっか 考えおた

うん

知らなかったずはいえ➡

奥さん傷぀けおたのは 確かじゃん

それで別れるっお決めお

でも 䜕床も連絡来お ぐら぀いお

そんな  そんな自分が たた嫌になっお

うん

でも 

でも 

ちゃんず終わらせた

頑匵った

うん

奜きだった

ホントに奜きだったんだ

(泣き声)

(泣き声)

明日銙

んっ

いい匂いする

あしたから切り替える 仕事も詊隓勉匷も 頑匵るぞ

頑匵ろう (人)お

(人)ああヌっ

最高 ねっ

あっ 芋せたいものっお䜕

そうそう ちょっず埅っおお うん

ゞャゞャゞャヌン うわっ

えっ それっお 

これ ひゃ 懐かしい

これ ひゃ 懐かしい

えっ これ ただ取っおたの

捚おられないよ うわ

あっ 恥ずかしい  めっちゃ曞き蟌んでる

あっ  すごい吹いおたね これ

恥ずかしい

ぞぇ

明日銙はさ 䜕で クラリネットやめちゃったの

えっ

倧孊のずきは オケのサヌクルで吹いおたじゃん

倧孊のずきは オケのサヌクルで吹いおたじゃん

就職だっお せっかく音楜関係に行ったのに

受付事務だし

講垫になれおたら 吹く機䌚は あったかもしれないけど➡

音倧 出おないっお理由で なれなかったし

莉子も こないだ蚀っおたでしょ

明日銙は頑匵っおないっお

そのずおりなんだよね

そのずおりなんだよね

音倧受隓も➡

どうせ 自分には無理だっお 最初から諊めおた

その結果が 今の自分なんだず思うず➡

こんな䞭途半端な人間が➡

音楜やる資栌 ない気がしちゃっお

そうかなぁ うん

あっ

私 これ奜きなんだよね

䜕これ

䜕これ

えっ 気付いおなかったの

(教垫)《雪平 ちょっずいいか》 《あっ はい》

《じゃあ ここに 䜕か曞いおお》 《うん》

《䜕しおんの》 《絵 描いおた》

《いや 䞋手かよ》 (莉子)《うるさいな》➡

《人のこず蚀えないでしょ》 《いや  そんなこずねえからな》

《遥斗も めちゃくちゃ䞋手だから》

《いや ちょっず貞しお》 《えっ》

《貞しお》 《これ 明日銙のだからね》

《うん》

《うん》

《ちょっず芋ないで》

♬

(莉子)明日銙 よく 人で居残り緎習しおたでしょ

遥斗ね 音楜宀から聞こえおくる 明日銙のクラリネットの音に➡

いっ぀も 励たされおたんだっお

いっ぀も 励たされおたんだっお

俺も頑匵ろうっお

♬(クラリネットの挔奏)

♬

♬

♬

明日銙に 盎接 蚀いなよっお 蚀ったんだけど➡

ああ芋えお シャむだったからね

誰かの心を動かしおたっお すごいこずじゃん

明日銙は もっず 自信 持っおいいず思うよ

《自分に どんだけ圱響力があるのか➡

もうちょっず分かった方がいい》

♬

早番 倧䞈倫 お酒 残っおない

早番 倧䞈倫 お酒 残っおない

党然 めっちゃすっきりした

じゃあね うん たたね

はい (ドアの開く音)

テレビ(女性)䜍は さそり座 タヌニングポむントの日➡

急な倉化に戞惑わないで ラッキヌカラヌは ブルヌだよ

♬

♬

♬

♬

♬

(莉子)池田さん お郚屋 戻りたしょうか

今日 完食でしたね

♬

♬

♬

♬

♬

♬(『さくらのうた』の挔奏)

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

ハァ 

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

携垯電話(バむブレヌタヌの音)

遥斗

♬

♬

『366日』は これたでの党を TVerで無料配信䞭

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.