Original subtitles

=Orange Soda=

=Episode 15=

You're hurt?

It's fine.

I fell down.

It looks bad.

Are you sure it's fine?

Not completely fine.

I...

I hurt my arm.

And also legs.

I sold my house,

and the hotels around are fully booked.

Fine.

How about

you live in my place?

Thank you then.

Yu's house got smashed last night.

Don't worry.

I will be living here these days.

Be careful.

Wang Chuang will definitely make a move on Zhou Yu.

I will keep an eye on her secretly.

Cheng Yuzhou.

- Why don't you want to see her? - Not necessary.

Cheng Yuzhou.

Cheng Yuzhou, it's raining.

Well, that...

The buyer of my house.

He came to take something and is in a hurry to leave.

(Qian's Barbershop)

You still look annoying

after so many years.

Wang Chuang came after you as soon as he got out.

Looks like he isn't gonna let you go.

What's your plan?

Since he wants to see me,

I will grant his wish.

Are you going to tell Yan Ci?

I'll handle it myself.

Sometimes I feel

you two are kind of alike.

Thank you, Tang Qian.

I just have a problem with Wang Chuang.

And I'm helping you and Yan Ci.

Hey, Chuang.

Qian?

I heard you're dealing with Zhou Yu and Yan Ci?

So? What do you want?

I can help you.

(Qian's Barbershop Curling, dyeing, permanent make-up)

She's inside?

She passed out

and can't wake up for a while.

What's the rush?

How are you gonna thank me?

You're such a good friend.

I will give you benefits for sure.

Go, and keep it down.

You colluded to play me.

Yu.

We meet again.

Tell me.

Why are you pestering me?

Because I like you.

Tell the truth.

Go ask Yan Ci.

Yan Ci?

You don't know it yet?

I tell you,

I will kill him one day,

and make him suffer.

None of you can escape.

None of you can escape!

(2017)

(2011)

Sir,

what's the right gift for visiting an elder?

We have fresh fruits over there.

You said Zhou Yu's home is near here?

Just turn the corner and you can see it.

Good.

Go check around there.

I will bring my men there a couple of days later.

She dared to get in my way.

I will make her pay for it.

Jun, how about I go?

You?

Come on, my silly brother.

After I teach her a lesson,

I will hand her over to you.

She's going to take the exam.

I will ruin it

and make her regret it for the rest of her life.

- How much? - Five.

Jun.

It's you. We've been looking for you.

Hey.

- Are you alright? - Don't.

OK, I won't touch you.

(Chengxi Police Station Interrogation Waiting Room)

Officer, it's not our fault.

He started the fight.

What's wrong with you?

Especially you, Wang Jun.

You just got out, and caused trouble again.

No, officer.

It's all

his fault this time.

What are you doing? Behave yourself.

Officer, this is Yan Ci's ID.

How did you get hurt so badly?

Can I go to the hospital first?

Still not behaving?

Who started the fight?

Me.

See? I told you, officer.

I'm so innocent.

- Behave yourself. - Officer.

Yan Ci didn't do it on purpose.

Could you deal with it leniently?

Yan Ci, say something.

Both parties are responsible.

There are two choices for you,

one, you two reconcile,

second, 15 days detention

for all of you.

I...

Yan Ci.

Don't forget the exam is in five days.

Go back.

Officer, we will reconcile.

Right, Yan Ci?

No.

Take them away.

Officer, can you listen to me?

- Go. - I'm really innocent.

Officer.

- Go now. - Go.

It was self-defense. I...

Is it really worth it?

Don't tell Zhou Yu.

(2011)

(2017)

I won't leave you alone.

Come to my home for dinner tomorrow, Yan Ci.

Just like before.

Is it really worth it?

Don't tell Zhou Yu.

You don't deserve to see him.

Go as far way as you can.

(Admission ticket, Yan Ci) Get lost!

Now!

Don't keep anything from me.

Yan Ci.

Wang Chuang told me

about what happened to the exam.

It was noting.

Already in the past.

I'm sorry.

- I was... - We were too young, that's all.

If only I were Wanyue.

She would have

handled it perfectly.

There's something you're good at, too.

Don't think that way.

I just want everything to be the way it used to be.

But I was radical

and ceased all contact with everyone,

including you guys

and Wanyue.

How about Wanyue?

Is she doing well?

You don't know either?

How come?

(Cheng Wanyue)

Hello, Wanyue.

How are you feeling now?

Any better?

Do you want to talk

with Yu and Yan Ci?

They're all right next to me.

OK.

OK.

I'll put them on the phone.

Yu, Yan Ci.

What? You don't remember me?

I should be asking you that.

Wanyue, where have you been these years?

I went abroad.

That's fine, but...

Yu, just tell me if you've missed me.

Of course.

But I couldn't reach you.

Yan Ci, did you miss me?

Yeah.

Cheng Wanyue, right?

There's an opening at 3:00 p.m.

I'm getting an appointment for chemo for you.

Wanyue, what's going on..

Yu, Yan Ci.

I gotta go now.

Bye.

(Cheng Wanyue)

♪Away from summer, the flock of geese♪

♪Flies south only for the warmth to continue♪

♪We all know to look forward, wounds always heal♪

♪It's just a matter of time to get used to it♪

♪When memories become uncertain♪

♪I hide all the possibilities♪

♪I care for you from a distance♪

♪I miss you but we're no longer close♪

♪Do you feel the same way?♪

♪After yesterday passed, will you♪

♪Appear again in my future?♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)