Original subtitles

=Orange Soda=

=Episode 13=

(Obituary: My mother, Liu Jifen, died in Hechuan on June 25, 2011 at the age of 40)

Yu is

so miserable.

Her father died not long ago.

Now she just reached adulthood,

and her mother passed away.

Right.

She has a miserable life.

Mr. Li, you came to help.

Yeah.

She's my student, just like my own daughter.

Does her grandma know about this?

What if she...

We sent her to the community this morning.

She's all the family she has left. We need to keep her safe.

Her mother's death

is not necessarily a bad thing.

Alright, stop discussing about it.

Yu is still inside the room.

She'll feel bad if she hears this.

(May my mother rest in peace, and may relatives restrain your grief)

(Nurse Station Hechuan No. 1 People's Hospital)

- Hello. - Nurse.

Is Dr. Li here?

He's busy now.

Well, nurse,

when can we get the test results?

- The subscriber you dialed can't be reached. - Please wait patiently. Soon it will be ready.

- Please redial later. - How long are we going to wait?

Just a moment. Let me check it for you.

Please.

We've been waiting for a long time.

(Lu Yang) We're getting anxious.

Calm down. I'm going to check it.

It's killing me.

- What do we do? - It's fine. Let's wait a bit longer.

We've been waiting so long.

Who's Cheng Wanyue's family?

The test results are out.

Here, here.

Yu, eat something.

You haven't eaten anything all day.

There're lots of ceremonies to complete.

By the way, Yu,

today Cheng Yuzhou...

You're not going to tell him?

Alright, I got it.

Yu, it's almost time.

Get some of your mom's clothes for me.

It's fine.

I can do it myself.

(Bankbook)

(Yu, I've been a burden to you.)

Yu.

I've been a burden to you.

If there is a next life,

don't be my daughter.

Live the life you want.

Jifen.

Jifen.

I want some water.

Jifen.

Jifen.

It's all because of me.

It's all my fault.

I knew she was sick.

How could I say that to her?

I don't have a mother anymore.

Yan Ci. Yan Ci.

Something big happened, Yan Ci.

What?

Zhou Yu...

Zhou Yu's mother...

Yan Ci, are you alright?

Sorry for your loss.

When can you ever forgive her?

Until she dies!

(She'll never forgive me.)

(Inpatient Building)

What we can do now

is to keep the disease from getting worse.

With her condition,

if she wants to get a thorough treatment,

I can only suggest you go to a big city.

They will provide a higher level of care.

You said there was a three in 100,000 chance.

Why does it have to be Wanyue?

It's fine.

The doctor said

there's still hope for her.

Don't worry.

What will we do?

Yuzhou.

Get some sleep.

You stayed up all night again.

I'm fine.

My mom will come tonight.

Go back and check on Yu.

She must have missed you.

(Father Zhou Liwen, Mother Liu Jifen)

Yu.

Let's go.

Zhou Yu.

What are you doing here?

Look, my mom's dead.

Are you satisfied now?

Is this play fun to watch?

Zhou Yu.

You know I didn't mean it...

You didn't?

Then what?

Don't you think my mom doesn't deserve to live?

OK, she's dead now.

She'll atone for her sins in front of your parents personally.

Are you satisfied?

Yan Ci.

If you think my mom's life isn't enough,

you can take my life too.

- Sorry. - Sorry for what?

Our family

has been sorry to you.

Me and also my mom have been sorry to you.

Sorry, Zhou Yu.

From now on,

I don't want to see you anymore.

Girl,

did you see my daughter Jifen

and my granddaughter Yu?

Jifen's a bad person.

She doesn't give me water when I'm thirsty.

Maybe... Maybe Jifen forgot.

Jifen

went to a place very far away.

Why didn't she take me with her?

Be...

Because...

I want to accompany you a little longer.

♪Away from summer, the flock of geese♪

♪Flies south only for the warmth to continue♪

♪We all know to look forward, wounds always heal♪

♪It's just a matter of time to get used to it♪

♪When memories become uncertain♪

♪I hide all the possibilities♪

♪I care for you from a distance♪

♪I miss you but we're no longer close♪

♪Do you feel the same way?♪

♪After yesterday passed, will you♪

♪Appear again in my future?♪

♪If the cause of the imperfect world♪

♪Is to make the encounter more meaningful♪

♪Like light and shadow cannot be separated♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)