Original subtitles

=Orange Soda=

=Episode 12=

Yu and Mr. Cheng's nephew

make quite a good match.

It's good to marry far.

Yeah, but with her family background,

no one dares to marry her.

(Ideal university: Hechuan University)

Yu.

What's wrong? You didn't sleep well?

Do I have dark circles?

It's all Cheng Yuzhou's fault.

He bullied you?

No.

He just

keeps making me mad.

So I didn't sleep well.

Cheng Wanyue.

Are you speaking ill of me?

I'm not.

Oh, Yu,

let me ask you.

Are you more reluctant to leave me

or Cheng Yuzhou?

Of course you.

Did you hear, Cheng Yuzhou?

I'm more important than you.

You're not as important as me.

Childish.

Do you want to go to Hechuan.

No, I need to take care of Grandma.

Give me an hour.

Close your eyes.

Where are you taking me?

Hechuan.

Here we are.

(Trip in Hechuan)

Attention, my friends,

the express train to Hechuan

is ready to depart.

Here we are.

Here is Jiming Temple,

which was built in the first year of Yongkang.

It's one of the most renowned temples in the country.

Have a tour.

- What do you think? - Not bad.

- Are you hungry? - Yeah.

Let's go eat something.

OK.

Have a seat.

This is Hechuan's specialty, Yuhua Tea.

Together with Suzhou's pastries.

Have a taste.

What do you think?

- Delicious? - Yeah.

Can I take some to go?

I want my mom and grandma to taste it.

Of course.

Please wrap up some of these.

OK.

Let's go.

There's more?

Yeah.

Go.

This is your ticket.

- Have fun. - Thanks, let's go.

(Screening Room)

Do you like it?

Let's go to the front.

More?

Go.

This is the last item.

Your special concert.

Sit down.

(Yu's Special Concert)

Now it begins.

(Yu's Special Concert)

Have you had fun in Hechuan?

Very much.

Thank you for everything.

Yu, you're finally back.

Your mom lost her mind today.

I don't know why,

she kept running around in the street,

hitting and yelling at people.

You'd better go home now.

Why did you leave?

Why did you leave?

- Leave! - Mom, what are you doing?

Didn't you leave? Why did you come back?

Go! Go!

All of you!

Mom, I forgot to tell you when I left.

- I won't do it again. - Go!

Take some medicine.

I...

You applied to a university far away.

You want to leave us alone, right?

You think we're a burden to you?

Leave!

All of you!

I'm a burden.

I'm a burden to you.

I might as well die.

Mom.

You know that's not how I think.

You know I'll feel bad seeing you like this.

You never care about my feelings.

That's fine.

But you don't take your medicine.

Yan Ci's parents are not enough?

You want to harm more people?

You want me to stay

and never leave you.

Have you thought about my future?

I have my own life to live.

Yu.

Yu.

Yu.

Yu.

(Zhou Yu, Hechuan University)

- Go! - I won't do it again.

You applied to a university far away.

You want to leave us alone, right?

You think we're a burden to you?

Go!

Yu.

Yu.

Yu.

- Are you hurt? - Yu.

Are you alright?

Yu, don't cry.

It's just a mirror.

Yu, don't cry.

Thanks, dad, it's fun.

Mom.

I'm sorry.

I shouldn't have said that.

Actually,

I'm worried

if no one takes care of you.

So I didn't apply to Hechuan University.

I'm not going anywhere.

Mom.

♪Away from summer, the flock of geese♪

♪Flies south only for the warmth to continue♪

♪We all know to look forward, wounds always heal♪

♪It's just a matter of time to get used to it♪

♪When memories become uncertain♪

♪I hide all the possibilities♪

♪I care for you from a distance♪

♪I miss you but we're no longer close♪

♪Do you feel the same way?♪

♪After yesterday passed, will you♪

♪Appear again in my future?♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)