Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,100 --> 00:00:35,740
=Orange Soda=
2
00:00:35,740 --> 00:00:38,740
=Episode 11=
3
00:01:01,640 --> 00:01:02,600
Why did you come?
4
00:01:07,590 --> 00:01:09,230
I just realized I hadn't sent you flowers.
5
00:01:09,560 --> 00:01:10,590
Did I disturb your sleep?
6
00:01:24,510 --> 00:01:26,190
Have you considered
which city to go for college?
7
00:01:28,200 --> 00:01:29,040
No.
8
00:01:31,950 --> 00:01:36,120
Do you want to go to Hechuan?
9
00:01:38,280 --> 00:01:39,120
Why?
10
00:01:40,350 --> 00:01:41,640
It's close to here.
11
00:01:42,400 --> 00:01:45,000
You can visit your mom and grandma
any time you want.
12
00:01:45,710 --> 00:01:48,040
And the food there suit your taste.
13
00:01:48,310 --> 00:01:49,640
The city is full of plane trees.
14
00:01:50,510 --> 00:01:52,280
It's Hechuan's feature.
15
00:01:53,040 --> 00:01:54,320
And its scenery is beautiful in summer.
16
00:01:56,680 --> 00:01:58,590
Sounds good.
17
00:02:00,280 --> 00:02:01,120
So
18
00:02:02,350 --> 00:02:03,790
we can go to Hechuan University together.
19
00:02:05,000 --> 00:02:05,840
But...
20
00:02:06,640 --> 00:02:09,000
But the admission score...
21
00:02:09,870 --> 00:02:12,190
With your grades,
you can definitely make it.
22
00:02:17,430 --> 00:02:19,470
I'll take you to an old restaurant
23
00:02:19,520 --> 00:02:21,360
near Hechuan University.
24
00:02:21,870 --> 00:02:23,620
Their duck blood and vermicelli soup
is quite tasty.
25
00:02:24,030 --> 00:02:27,310
After that, we can go to
Xuanwu Lake for a walk.
26
00:02:28,190 --> 00:02:29,030
Strolling around.
27
00:02:40,120 --> 00:02:40,960
Hello.
28
00:03:10,630 --> 00:03:11,470
Cheng Wanyue.
29
00:03:21,960 --> 00:03:22,800
Yuzhou.
30
00:03:27,630 --> 00:03:29,560
Cheng Wanyue, you...
31
00:03:32,520 --> 00:03:33,360
Yuzhou.
32
00:03:37,520 --> 00:03:39,400
What should I do?
33
00:03:39,400 --> 00:03:40,240
It'll be fine.
34
00:03:41,000 --> 00:03:41,960
It'll definitely be fine.
35
00:03:53,960 --> 00:03:54,800
Cheng Yuzhou.
36
00:03:55,430 --> 00:03:56,430
I've made up my mind.
37
00:03:58,680 --> 00:04:00,000
Before going to Hechuan,
38
00:04:01,840 --> 00:04:02,910
I want to treat Yu
39
00:04:03,590 --> 00:04:05,240
and everyone to hot pot.
40
00:04:11,680 --> 00:04:13,710
But I don't want to tell them now.
41
00:04:17,720 --> 00:04:18,560
OK.
42
00:04:19,310 --> 00:04:20,830
I don't want everyone to feel sad
43
00:04:20,870 --> 00:04:23,000
in our last meeting.
44
00:04:25,120 --> 00:04:26,920
Can you keep it a secret for me?
45
00:04:28,190 --> 00:04:29,030
Sure.
46
00:04:35,870 --> 00:04:36,710
Have some more.
47
00:04:40,920 --> 00:04:41,760
Cheng Wanyue.
48
00:04:41,920 --> 00:04:43,680
Why do you want to move suddenly?
49
00:04:45,040 --> 00:04:47,120
What? My cousin can come here,
50
00:04:47,270 --> 00:04:48,430
and I can't go to Hechuan?
51
00:04:50,750 --> 00:04:52,190
It's not that, Wanyue.
52
00:04:53,120 --> 00:04:55,430
I didn't know you would move out.
53
00:05:03,190 --> 00:05:05,800
My dad got promoted.
54
00:05:06,000 --> 00:05:07,600
We were supposed to move earlier,
55
00:05:07,920 --> 00:05:10,120
but I wanted to stay here longer.
56
00:05:10,720 --> 00:05:12,600
Yu, don't be sad today.
57
00:05:13,120 --> 00:05:14,950
Be happy together with me.
58
00:05:20,800 --> 00:05:22,120
Have some more.
59
00:05:22,480 --> 00:05:23,320
Come on.
60
00:05:27,870 --> 00:05:28,710
By the way,
61
00:05:28,720 --> 00:05:30,190
where do you want to go to college?
62
00:05:31,070 --> 00:05:33,310
Wherever I'm admitted.
63
00:05:35,120 --> 00:05:36,750
Yu, what about you?
64
00:05:37,000 --> 00:05:37,920
What do you want to major in?
65
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
I...
66
00:05:40,720 --> 00:05:42,190
I want to study broadcasting.
67
00:05:43,310 --> 00:05:44,750
Where do you want to study that?
68
00:05:46,240 --> 00:05:47,310
Hechuan University is fine.
69
00:05:47,870 --> 00:05:49,630
Their radio and broadcasting major
is quite good.
70
00:05:54,310 --> 00:05:57,070
You're going there together?
71
00:05:59,240 --> 00:06:00,720
I'm following her.
72
00:06:01,160 --> 00:06:02,310
I will be left alone here.
73
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
What am I supposed to do?
74
00:06:07,040 --> 00:06:08,120
I won't leave you alone.
75
00:06:08,620 --> 00:06:11,400
♪Hiding all the possibilities
in my heart♪
76
00:06:11,480 --> 00:06:12,320
Yan Ci is here.
77
00:06:12,510 --> 00:06:13,350
Sit here.
78
00:06:13,870 --> 00:06:15,750
Yan Ci, where have you been?
79
00:06:19,510 --> 00:06:21,160
What's wrong with you?
80
00:06:21,920 --> 00:06:22,920
What's wrong with me?
81
00:06:24,870 --> 00:06:25,750
Do you even care?
82
00:06:25,750 --> 00:06:28,680
♪Yesterday passed by,
the people tomorrow♪
83
00:06:28,680 --> 00:06:30,870
Just go to Hechuan.
84
00:06:33,390 --> 00:06:35,240
Even if I die, it's none of your business.
85
00:06:36,190 --> 00:06:37,720
Just like my parents' death.
86
00:06:39,680 --> 00:06:41,240
It's none of your mom's business.
87
00:06:42,120 --> 00:06:43,070
What do you mean?
88
00:06:43,830 --> 00:06:45,360
When can you ever forgive her?
89
00:06:45,360 --> 00:06:46,480
Until she dies!
90
00:06:46,480 --> 00:06:49,050
♪Whoever stays will become silent♪
91
00:06:49,050 --> 00:06:50,890
♪No matter how the story ends♪
92
00:06:51,630 --> 00:06:52,470
Yan Ci.
93
00:06:54,480 --> 00:06:55,320
Yu.
94
00:06:59,680 --> 00:07:03,650
♪Love♪
95
00:07:26,100 --> 00:07:32,350
♪Away from summer, the flock of geese♪
96
00:07:32,820 --> 00:07:38,190
♪Flies south
only for the warmth to continue♪
97
00:07:39,820 --> 00:07:46,170
♪We all know to look forward,
wounds always heal♪
98
00:07:46,650 --> 00:07:51,830
♪It's just a matter of time
to get used to it♪
99
00:07:53,100 --> 00:07:55,750
♪When memories become uncertain♪
100
00:07:56,550 --> 00:07:59,130
♪I hide all the possibilities♪
101
00:08:00,000 --> 00:08:05,080
♪I care for you from a distance♪
102
00:08:06,810 --> 00:08:09,440
♪I miss you but we're no longer close♪
103
00:08:10,140 --> 00:08:13,160
♪Do you feel the same way?♪
104
00:08:13,590 --> 00:08:17,150
♪After yesterday passed, will you♪
105
00:08:17,150 --> 00:08:19,600
♪Appear again in my future?♪
106
00:08:19,940 --> 00:08:21,280
(The right of communication
through information network)
107
00:08:21,300 --> 00:08:22,780
(exclusively belongs to Tencent.)
6942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof