Original subtitles

=Orange Soda=

=Episode 10=

(Truth-seeking Building)

(Six Days to the College Entrance Exam)

(Dream as Horse, Act Your Glorious Youth)

(One Step Close to Your Dream, Good Luck on the Exam)

(Perform Well on the Exam)

(Five Days to the College Entrance Exam)

Got it?

I explained many times. How can you still not understand?

Because you're not a good teacher.

Misleading people.

Give up, Cheng Wanyue.

(Four Days to the College Entrance Exam)

(Three Days to the College Entrance Exam)

(Orange soda)

(Two Days to the College Entrance Exam)

(Admission Ticket, Yan Ci)

(Zero Days to the College Entrance Exam)

(Orange soda)

Follow me.

What did you bring me here for?

To let off steam.

Look.

Do what I do.

What are you doing? This is bad.

Don't worry, I already checked.

It's been deserted for a long time. No one will come.

Your turn.

Throw it.

Harder.

Again.

Over there, come on.

Does it feel good?

I have more. It'll be enough.

Score.

Ranking.

Good university.

Family.

None of these can bind you.

You're supposed to be free.

You should go see the world!

Yu.

Your turn.

Come on.

Score.

Ranking.

Family. I want freedom!

And you don't need to

carry Yan Ci's burden.

It's noisy! Who's there?

Let's go, come on.

It's all your fault.

Go.

The 2011 college entrance examination starts today.

9.33 million candidates from all over the country entered the exam rooms.

Colleges and universities nationwide plan to enroll

6.75 million students in 2011,

(Truth-seeking Building) 180,000 more than the previous year.

The national average acceptance rate

is expected to reach 72.3% this year.

We're finally free.

Yeah, it feels so good.

Yu.

Yu.

(Cheng Yuzhou)

(Actually, I've known you for a long time.)

(2000)

Are you having an affair, Cheng Guoqi?

If you still don't come home today,

I'll divorce you.

Fine.

You're being paranoid all the time.

So annoying.

My grandma said

this is lucky bracelet.

If you keep wearing it,

you will be happy.

Thank you.

Get in the car.

Rest well when you arrive in Hechuan.

Let's eat together sometime.

(Zhou Yu) Mr. Liu's daughter came back.

- You haven't seen each other for long. - What are you doing?

She's been hoping to see you and catch up,

and also talk about plans to go abroad.

Next Monday,

make time for her.

Did you hear me?

Got it.

Dad.

Hechuan University is fine.

I don't have to study abroad.

Staying in Hechuan

isn't a promising choice for you.

I've arranged everything.

You just need to go.

(Zhou Yu) Just woke up.

(July 7, 2010)

(Grocery, Tobacco, Alcohol, Drinks) You're free after the exam.

Let your mom cook something delicious for you.

Here, take it.

Thank you, sir.

Where's the young man who came last time?

He went back to Hechuan.

(Orange soda)

Yu.

♪Can't travel anywhere in a lifetime♪

♪How much time we've left to waste♪

Throw.

Does it feel good?

♪When the spring breeze passes by your window♪

♪When fireworks light up your sky♪

♪Don't hesitate♪

♪Don't wander♪

♪Now is the time♪

(Hechuan)

♪Let's go to the farthest place♪

♪The place we long for♪

Cheng Yuzhou.

I heard you're meeting with Liu Lili.

Still gonna have an arranged marriage?

Your dad is good.

You can go if you want.

I want to be your dad's son. But he doesn't recognize me.

Let's play dice.

(Zhou Yu) Come on.

Hello, Yu.

You're outside?

I'm with my classmates.

We haven't seen each other in a long time.

I see.

Actually, it's nothing.

There's a problem I can't solve.

You have fun.

- Seven sixes. - Seven sixes. Open yours.

No.

I'm going home.

Don't hang up.

You're still studying after the exam? What's the problem?

What happened?

You can't leave us alone.

Who asked you to leave?

An important person.

It's not good for you to do that.

Your problem is more important.

It sounds so lively over there.

Yeah.

This is the city center.

It's crowded on weekends.

I waited in line for over 20 minutes

to have morning tea with my mom.

Then I went to a fencing gym with my dad.

The braised pork knuckle for lunch tasted so good,

so I had a little more.

I went horse riding this afternoon,

and almost threw it all up.

Actually, I want to say...

Zhou Yu.

What do I do?

I just got back and I'm already missing you.

♪Let's be each other's wings♪

♪Go to the warmest place♪

♪In the direction of the light♪

♪Even if there are still unknown difficulties♪

♪A hug can dispel gloom♪

Zhou Yu.

I'll take you to see the world when we grow up.

(Zhou Yu, I'll take you to see the world when we grow up)

OK.

♪Away from summer, the flock of geese♪

♪Flies south only for the warmth to continue♪

♪We all know to look forward, wounds always heal♪

♪It's just a matter of time to get used to it♪

♪When memories become uncertain♪

♪I hide all the possibilities♪

♪I care for you from a distance♪

♪I miss you but we're no longer close♪

♪Do you feel the same way?♪

♪After yesterday passed, will you♪

♪Appear again in my future?♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)