Original subtitles

=Orange Soda=

=Episode 9=

(Certificate Zhou Yu Merit Award in Math, All-round Student)

You

are drunk.

We won the basketball game.

(Championship in Basketball Finals) Thanks for your contribution.

- Come on, cheers. - Cheers.

- Cheers. - Come on, cheers.

Eat as much as you want.

Don't save money for me.

Mr. Li.

Don't you worry about your wallet?

Your wife will punish you when you get home.

Tell me things I don't wanna hear.

I want five of these.

And chicken wings.

Oh, extra spicy.

Well,

please separate the spicy one, thanks.

Yeah, separate it.

Why don't you add the chili powder yourself?

Didn't we say spiceness can wick moisture?

Are you chickening out?

Sir,

- death level spicy. - Alright.

No.

You two, I...

Yu, don't mind them.

Just leave them alone.

(Chili powder)

Are you two sure about this? Don't waste food.

Why don't I try it for you first?

This is too hot.

Let me get you a new one.

Mr. Li said don't waste food.

Yu,

get some sodas for us.

You know my favorite flavor.

I want the one you bought me last time.

Enough.

Stop being a baby.

I thought you were capable,

but you were just bluffing.

Worst case, they will have diarrhea tomorrow.

Yu, don't worry.

Look at you two.

You...

Wanyue, what's wrong with you?

What's wrong with me?

What's wrong with me?

You two were eating chili powder,

but how come my nose is bleeding?

Alright, enough of it.

Well, Yuzhou,

take Wanyue home.

- Yan Ci, send Zhou Yu home. - OK.

How will you go back home?

I don't know.

Then...

I'll drive you.

Let's go.

I thought the city boy would be sophisticated,

but turns out he has such bad taste.

What do you mean?

What do I mean?

You should know it better than I do.

Come at me if you want.

Don't get other people involved.

What?

You can't stand it because I said something about him?

So the city boy

is not good for nothing.

He's good at seducing people.

Yan Ci,

when can you stop the cynicism?

Yeah, my whole family is sorry for you.

But don't forget

it's just my family.

Don't always act like the whole world owes you.

If you're still like this,

I won't care about you.

Yu.

If you leave me here alone,

what am I gonna do with myself?

I won't.

I won't leave you alone.

Come to my home for dinner tomorrow, Yan Ci.

Just like before.

Cheng Yuzhou, I know what you're thinking.

Do you want my help?

Mind your own business.

Don't look down on me.

I'm Yu's best friend.

I can get first-hand information of her.

And also Yan Ci's.

- But... - OK.

You didn't even ask about my conditions.

You knew I'd say yes anyway.

Cheng Yuzhou.

Wait for me.

Something's wrong with you.

(The evening of the second day)

Let's wait a little longer.

Yan Ci should be on the way.

I'm hungry.

Yu, I'm hungry.

Here, Grandma.

Grab a bite first.

Yu, eat first if you're hungry.

I'm not.

Help Grandma in and let her get some rest.

Mom, I'm sorry.

It's alright.

Go have a rest.

I want to wait a little longer.

OK.

Zhou Yu.

You don't deserve to see him.

You're impressive.

You must be pleased to see

Yan Ci running around for you,

losing his mind.

I just don't understand.

Where did you get the courage?

You killed his family,

how can you play innocent

and stick around with him every day?

I just want to...

What?

Take care of him

or keep harming him?

Zhou Yu,

what makes you think

you're the most important person around Zhou Yu?

Or is it

that you enjoy being needed by Yan Ci

and then torturing him?

I just...

A word of advice for you.

If you still have a little conscience,

stay away from him.

As far away as possible.

Get lost!

Now!

You killed his family,

how can you play innocent

and stick around with him every day?

What makes you think

you're the most important person around Zhou Yu?

You don't deserve to see him.

♪Away from summer, the flock of geese♪

♪Flies south only for the warmth to continue♪

♪We all know to look forward, wounds always heal♪

♪It's just a matter of time to get used to it♪

♪When memories become uncertain♪

♪I hide all the possibilities♪

♪I care for you from a distance♪

♪I miss you but we're no longer close♪

♪Do you feel the same way?♪

♪After yesterday passed, will you♪

♪Appear again in my future?♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)