Original subtitles

=Orange Soda=

=Episode 4=

Yan Ci.

What?

I'm not welcome?

Chuang, it's not that.

I heard

that girl Zhou Yu

is getting prettier.

No wonder Cheng Yuzhou and Yan Ci

can't stop thinking about her.

Chuang,

what...

What are you trying to say?

Chuang, are you gonna...

You saw it.

I'm doing proper business.

I quit long ago.

Don't forget what you owe me.

(2017)

(2010)

So touching.

Will anyone buy this movie?

What are you looking at? Get delivery.

Hurry.

- Yan Ci! - Mom.

What can I do for you to forgive me?

Why should I forgive you?

Can you afford to pay me back?

Yellow Hair, what does it matter to you?

Yan Ci's business is my business.

Mr. Yan treats me like his own son.

He didn't scold you, because he's educated.

But I'm different.

- Sorry. - It's fine, madam.

It's fine, it's fine.

Madam, madam.

- Mom. - Madam.

It was all because of you!

- Mom. - Stop talking.

Yellow Hair.

- Zhou. - Let's go.

- Why did you leave me alone? - Crazy woman.

Save your tongue.

Are you alright, madam?

Yan Ci.

Mrs. Caring is here again.

Move aside.

Can you not do these dangerous things?

Why do you care?

She got angry.

If you're so meddlesome,

we can have a match.

If you win, it's your call.

Fine.

You're all bullying a girl.

Is it fun?

Race me.

I know you.

The rich boy from Hechuan.

What?

Want to save the beauty?

Just say if you can race me.

You're quite fierce.

I'm bullying Zhou Yu if I race her.

But if you race me,

aren't you bullying me?

I said,

him.

Race him, Mr. Yan.

Race him, Mr. Yan.

Seems like someone hasn't learned

what the Racing King in Maoxi can do.

You're crazy.

He actually challenged Mr. Yan.

Yeah.

The inspectors are here.

- The inspectors are here. - Come on.

Yan Ci.

Don't be nervous.

I came only to pass on a message.

What does he want to say?

You catch on quick.

Yan Ci asked me to tell you,

he will be waiting for you

five days later at the corner of West Street.

What if I win?

You'd better think about something practical,

for example, how to survive.

We have plenty of...

If I win,

he can't mess with Zhou Yu again.

Deal.

Yan Ci said

if you lose,

never set foot in Maoxi again.

I didn't expect

there are things that you can't do.

Kick-started it?

It's simple.

What are you doing with a motorcycle?

Riding it.

Something's fishy.

Have you fallen in love?

Have you?

You guess.

Cheng Yuzhou, tell me who she is.

I was worried that Mr. Yan wouldn't come.

But he got here early.

Men are always competitive.

Jun is here.

Jun.

Jun.

Jun.

Qian, it's already 8:00 pm.

That transfer student is not coming?

Jun spent a lot of money on it.

If the race is canceled, you should pay us back.

Jun, don't worry.

You won't come in vain.

How are we supposed to compete?

If it's about speed,

we'll take the main road from here.

If it's about skills,

we'll take the mountain path.

You're the outsider. You pick.

Let's settle it at one go.

Start here.

Mr. Cheng.

I suggest you not talk big.

Have a nice attitude,

or you'll look bad when you lose.

I'm racing him.

You sure have talked a lot.

I'm asking you.

Let's settle it at one go.

We'll ride towards each other.

Whoever gets out of the way first

loses.

OK.

Oh no.

So many people are here.

Will Cheng Yuzhou be in trouble?

Mr. Yan, hit him!

- Hit him! - Hit him!

Hit him!

- Hit him! - Hit him!

Hit him!

Hit him, Mr. Yan!

Hit him!

Hit him, Mr. Yan!

Hit him, Mr. Yan!

Yu, pick up the phone now.

No.

Hey...

Hit him! Hit him! Hit him!

Beat him, Mr. Yan!

Hit him!

Hit him, Mr. Yan.

Mr. Yan, go for it!

Hit him! Hit him!

Hit him! Hit him, Mr. Yan!

- Do you wanna die? - Are you going to kill yourself?

It's none of your business. Leave.

Don't push her.

What do you care?

You haven't won yet.

Don't take yourself too seriously.

You too.

You're fighting?

Fighting?

Who organized this?

Don't you have something else to do?

Someone is coming.

Let's go. Don't stand there.

Stop.

Zhou Yu, right?

We'll wait and see.

Don't run! Stop!

Let's go now, Wang Chuang.

Stop.

- You told them to come? - Stop.

Don't run! Stop!

Brats, stop!

Still trying to run?

- Still trying to run? - Let's go.

(Sparkling)

Stop there, brat!

Stop running.

Go back home with us.

- Where are Yuzhou and Zhou Yu? - Stop!

Hello, you're home?

OK, I'll be right there.

I will break this brat's legs.

He's gone.

Yeah.

What to do?

Move slowly. Take your time.

♪Away from summer, the flock of geese♪

♪Flies south only for the warmth to continue♪

♪We all know to look forward, wounds always heal♪

♪It's just a matter of time to get used to it♪

♪When memories become uncertain♪

♪I hide all the possibilities♪

♪I care for you from a distance♪

♪I miss you but we're no longer close♪

♪Do you feel the same way?♪

♪After yesterday passed, will you♪

♪Appear again in my future?♪

(The right of communication through information network)

(exclusively belongs to Tencent.)