Original subtitles

What happened?

You can't escape.

Kej, please don't tell your boyfriend that I'm here.

Someone actually mistook us for lovers.

The night of Loy Krathong is the perfect time.

Don't let Pon live past tonight.

You're well-prepared for this. You can do it.

Contestant number nine is

Miss Krongkaew Arada.

Didn't you say you had no interest?

That's an angel.

My daughter doesn't stand a chance.

Kwan.

-Ma'am. -Ma'am.

Kwan!

-Ma'am. -Ma'am.

Mom.

Who said you could compete, Kwan?

It's you?

No wonder…

Tell me!

Tell me! Where do you think you're going?

Hey, Kwan!

Stop right there!

Who's that woman?

Darn it!

It looks like someone's family or something.

-I'll check on my contestant. -Okay.

-I'll join you. -What does it have to do with you?

Kej.

I'm so sorry.

I can't go on with the contest.

I need to leave now.

Hold on, Kwan.

Who's that woman?

I'm her mother.

It's you, isn't it?

You tricked my daughter into competing in this stupid contest.

Kwan is in the Miss Noppamas Contest.

She looks pretty in a traditional Thai dress. It's not stupid at all.

Don't think I can't see through you.

You're planning to use that winning title to turn my daughter

into some rich man's mistress, aren't you?

-You're just like a brothel madam. -Mom.

Mom, Kej's not like that.

You're a no-good, wicked child!

Do you want to be a rich man's mistress?

Leaving me behind to live the good life all on your own?

-You're an ungrateful child. -Ma'am, that's enough.

Let go of me. Stay out of it.

This is between mother and daughter.

Mom,

I joined the contest

to earn money for you,

to ease Kong's burden.

How dare you suggest I owe you gratitude?

You're an ungrateful child!

Who are you?

Who are you?

How dare you touch me?

Don't lower yourself to associate with this family, Doctor.

Doctor?

Doctor?

Doctor?

Kwan, is this your boyfriend?

-You slut. -No, you've got it wrong.

-Let go of me. -Tai, leave now.

Let go! Kwan!

This is your fault.

You're just making everything worse.

You shouldn't have gotten involved in the first place.

Kwan, where do you think you're going?

You're shameless! I'll punish you for what you've done, Kwan!

I said let go!

Excuse me.

Are you Kwan's mother?

I'm Arada, the owner of the boutique that entered Kwan into the contest.

Chat, you know Kwan?

What?

-Where do you think you're going? -Ma'am.

Can I have a quick word with you?

Tai!

It's really you, Tai.

-Sorn. -You look absolutely stunning.

It's good I ran into you. I need a favor.

You can count on me, Tai. Are we really doing this? I'm feeling shy!

If you want to be angry, be angry at me.

I'm an adult, but I didn't think it through.

I should have asked for her mother's permission first.

It was a hectic time before the contest,

so we completely forgot about it.

I'm really sorry.

You're well aware of our boutique's reputation.

Our business would never provide mistresses to wealthy men.

I assure you on my honor.

Regardless of your role,

the contest is still the ladder to reach wealthy husbands.

You have such a narrow mind.

How dare you speak to me like that?

Know your place.

We're on different levels.

I graduated in engineering from America.

I'm the youngest son of General Pinit and Lady Umpai.

I'm taking over my family's construction contracting business.

You've probably heard of PG Engineer.

What level do you think someone like me belongs to?

You look really familiar.

Have we ever met at my shop in Bangkok?

You wouldn't be dealing with this if you had chosen my daughter.

It's clear who's the winner.

I should go apologize to the organizer.

I just realized you're not only good at nagging

but also at acting like you're above everyone else.

Kwan, how could you?

How dare you defy me?

Kwan!

Kwan,

do you think you can get away from me?

Kwan!

Oh, my goodness! You wretch!

Hello, ma'am.

What a creep! This is absolutely repulsive.

Why say that, ma'am? Your daughter tricked me and ran off with my clothes.

Where's Kwan now?

How would I know?

After Tai got my clothes, she ran off,

leaving me in this state.

You're a fool! You're repulsive!

-Wait, ma'am! -What?

-I'm in this mess. Bring me clothes. -I don't have any.

-I'm so exposed. It's so cold. -Leave me alone. That's your problem.

Ma'am! Which way should I go?

Come down and see me, and let me see your face for a bit.

I'm on shift by myself.

Everyone went to the Loy Krathong Festival.

Can you wait until Fon is back?

I have to go do some work for Mr. Songpol.

I can't wait any longer.

We can't go to the Loy Krathong Festival together,

and you would be so unkind not to let me see your face?

Fine, but just for a little bit, okay?

TELEPHONE

Are you tired from work?

Not at all.

When we have free time, I'll take you out.

Really, Sak?

Sak, you're the best.

Sure.

I need to head to work now.

Enjoy Loy Krathong for me.

-I will. -How about a kiss?

Ma'am, I couldn't find Tai.

Who asked you to look for my daughter?

We met because Tai was selling food at the hospital.

I enjoyed her cooking,

-so-- -I don't believe you.

There are plenty of food sellers.

Why would you specifically like my daughter's cooking?

You're planning to take my daughter as your wife,

and then you'll just discard her, right?

A doctor like you can't be serious about a country girl like Kwan.

-It's not my intention to deceive-- -Stay away from my daughter.

And get this into your head,

I hate every male doctor in this world.

Stay away from my daughter. Understand?

How dare she enter a contest?

Just wait, I'll keep you locked up that you won't know day from night.

Mrs. Manee.

This contest is a real snooze.

I'm calling it a day as the judge and on my way home.

Do you need a ride?

-I have legs. I can walk by myself. -It's quite late.

Walking home alone can be dangerous for someone as pretty as you, Mrs. Manee.

I'm just worried.

Just worry about your own wife.

I understand that you may not trust me.

How about I drive slowly behind you at a good distance on the way home?

Please?

Just for your safety.

CHIANG RAI ARMY HOSPITAL

-Please go ahead. -Thank you.

I'm still hungry.

I loved their dipping sauce.

Let's go again next time.

I'm so jealous of couples enjoying Loy Krathong together.

You'd better hurry, Nate, before your boyfriend finds someone else.

-Right. -He's busy. He's working now.

Hey, how about I go with you instead?

Ouch!

-You got the answer, Doctor. -Right.

I'm just teasing.

-Have a great time. -Thank you.

-I should go check on Pon. -Okay.

How's everything going? Do we have any new cases?

Hardly anyone comes.

-Everyone is going out tonight. -That's good.

What's wrong, Fon?

His heart has stopped, Doctor.

I can't feel a pulse. I'll start CPR.

Get the defibrillator and adrenaline, stat.

-Okay. -Okay.

Hey, Chat.

Did you find Tai?

Who's Tai?

Kej's beauty queen.

You're a bit too concerned about Kwan.

That's right. When did you guys meet?

It's odd. Are you considering a younger girlfriend?

There's an emergency at the hospital. Park, I'm leaving Kej with you.

Your brother left you with me.

Kong.

-Mom, where did you go? -I couldn't let your mother

walk home alone late at night.

I was worried, so I followed her in my car.

I asked her to get in, but she wouldn't.

Thank you so much, sir.

Now that I'm home, you can go back to your wife.

I hope I have the pleasure of seeing you again.

Let's go inside, Mom.

Where's Kwan?

She's not back yet?

-Did something happen? -Yes.

Your beloved sister

is practically itching to get a husband.

-Did you find Kwan? -I didn't see any sign of her.

We've searched the area several times.

She couldn't have gone far

in a traditional Thai dress.

I think we should search that side again.

-Good idea. -That sounds good.

-Let's go. -Let's go now.

I did CPR, used the defibrillator, and administered adrenaline,

but there was no response from Pon.

Pon was doing much better this morning.

How did this happen?

How was his blood pressure before?

Was his heart rate normal?

I'm sorry.

Earlier,

I had to use the restroom.

I had diarrhea, so I was in there for a while.

So you weren't present when the patient stopped breathing?

-No. -So who was on watch?

No one.

Well, I thought that since Pon was getting better,

everything would be fine.

I'm really sorry, Doctor.

I'm sorry.

There are scratches on Pon's lips,

and there's also blood.

You're right, Doctor.

I see what looks like skin and blood under his nails as well.

Let me check.

Has anything in this room been moved?

Things were chaotic earlier.

Our main focus was on saving Pon.

What's wrong, Mr. Chat?

Where did you place this pillow?

I placed it under the patient's legs.

Why?

I'm not sure yet.

Call and ask Captain Chitkhet to come.

Got it, Doctor.

Why are we calling the captain?

Something's not right.

Pon was doing much better this morning.

Why did his heart suddenly stop?

And the blood stains on the pillow,

where did they come from?

Do you think Pon might have been killed?

I'm just speculating.

Whether or not that's true,

we have to wait for the police.

Hey. Did you find her?

Did you?

No, I haven't found her.

I don't know where she went.

She must be at her boyfriend's.

-Mom, she's not like that. -Hey.

Don't talk if you don't know anything.

Just as promiscuous as her father.

She's probably in bed, being coddled by that sweet-faced doctor by now.

She's a good-for-nothing!

Do you mean

Dr. Chat?

I don't know his name,

and I don't want to know him either.

I get irritated thinking about

how concerned that doctor was about her.

They must be infatuated.

I bet you she isn't coming home tonight.

Someone like her,

who would marry her openly?

Jeez, a country girl who's only finished high school,

at best, she's nothing more than a woman on the side,

waiting to be discarded.

If you don't believe me, just wait. Remember what I said.

Darn it.

Where are you, Kwan?

Kwan, is this your boyfriend?

-You slut. -No, you've got it wrong.

-Let go of me. -Tai, leave now.

Let go! Kwan!

This is your fault.

You're just making everything worse.

You shouldn't have gotten involved in the first place.

Kwan, where do you think you're going?

You're shameless! I'll punish you for what you've done, Kwan!

How can I show my face to anyone?

I'm sure to be the talk of the town.

Mom, how could you?

Maybe I should just run away.

Pon's autopsy showed no unusual findings.

Just blood stains on the pillow,

blood on his lips,

and skin and blood under his nails.

I'll ask the captain

if we can send Pon's body to forensics in Bangkok for examination.

Maybe we'll find out more.

That's a great idea.

I spoke with the hill tribe people who found Hunter Pon and Hunter Boon.

I believe these two

must have encountered a drug trafficking gang,

so they were silenced.

Hasn't the drug trafficking gang been taken care of already?

Not yet, Doctor.

As far as I know, there's ongoing drug trafficking in this area,

and we're yet to catch the mastermind.

Are there still others besides Kun Sa?

Yes.

The one who's taken on the role of the leader

is named Chang Chen.

Chang Chen?

That's right.

He claims to be a relative of Kun Sa,

but I have no clue if that's true or not,

and I suspect this could be his doing.

What's the location of their base?

Why haven't the authorities cleared them out?

No one really knows.

The mountain's terrain is extremely complex,

and it's still inaccessible to the officials.

Couldn't they ask for the army's assistance?

It depends on their policies.

Anyway, I'll quickly report to my officer

about sending Pon's body for examination in Bangkok.

I'll keep you posted if there are any updates.

Okay.

Mom, please don't tell me you haven't slept.

I told you, didn't I?

That wild child

slept over at her doctor boyfriend's place and never came back.

I think you've got it wrong.

If I had to guess,

she went to order a dress for you.

They liked her look and asked her to enter a contest.

She did it for the prize money,

wanting to support our family.

Where on earth is she? Why hasn't she come back home?

She's disgracing our family.

I think she probably slept over at a friend's house.

Really? The gossip is probably spreading throughout the entire market by now.

Do you honestly think the talk about her is positive?

-If you hadn't rushed up on the-- -Hey!

Are you blaming me?

Your sister is the one at fault here.

She's a good-for-nothing,

strutting around and flaunting herself to men.

Just wait and see. If I can't find her today,

I'll file a report with the police

and have that sweet-faced army doctor arrested.

Hello.

Okay. I'm on my way there now.

Doctor?

What happened?

Why are they not sending Pon's body to Bangkok as agreed?

I really don't know.

Police officers came to request an embalming

and to let the relatives take the body.

Who signed off on removing the body?

-Well-- -I did.

What's going on, Director?

Inspector Pichai called to let me know the family preferred no further autopsy.

They want an embalming and an immediate transfer to the temple for a ceremony.

But Captain Chitkhet has already discussed this with Chalam.

Chalam just called me.

She asked me to cancel it.

She and her daughter don't want to continue with anything.

I want to talk to Captain Chikhet first.

He isn't here anymore.

He got an immediate transfer.

-An immediate transfer? -Yes.

I'm handling everything now.

If you need to discuss anything, you can talk to me directly.

How is it possible for a transfer order to go through so quickly?

I honestly don't know.

If you're curious, you should ask the higher authorities.

I went to all of Tai's old friends' houses.

No one has seen her.

Did you visit Ms. Waew's house?

I did, but she had no clue.

She just kept questioning me, so I bailed quickly.

You won't find her that way.

Maiseek,

go check that Dr. Chat's place,

and you, keep watch at the hospital.

Believe me, they're definitely going to meet up.

You go to Dr. Chat's house.

I'm afraid I'll get violated.

No, she told you to go there, so you have to.

Gosh, stop talking.

Your look ensures your safety.

-I'll go to the hospital. -No, you go to the house.

-You go to the house. -Hey!

If you two don't get a move on, I'll give your heads a good smack! Go now!

-Oh, no. Yes, ma'am, we're going. -We're going now, ma'am.

It was a shame I wasn't with you at the contest.

I heard that an overdressed woman ended up on stage too.

I never thought my Tai

could look so captivating all dressed up as a woman.

Save the opinions, just eat.

If Manee hadn't intervened on stage,

Tai would've made it to the later rounds.

The judges liked her a lot.

But Mali

will win Miss Noppamas anyway.

Is there any truth to the rumor that Tai is Dr. Chat's secret girlfriend?

It's not true.

That's impossible.

No one lays a finger on my Tai,

not even a doctor.

Don't be an idiot.

Women have countless tricks up their sleeves,

and someone like you can't catch on.

I'm not that dumb, Mom.

Maybe Tai isn't as much of a tomboy as we think.

She's pretty.

Come eat, Mom.

Who would have an appetite?

Who's calling? Maybe it's those two. Check quickly.

-Hello? -Who is it?

It's Sumlee.

There's no car at his place.

The doctor is probably at the hospital.

Search that doctor's house.

I believe he's definitely hiding Kwan there.

Breaking into someone's house could land me in jail,

especially since it's on an army base.

Hey, just do as I say.

If you end up in jail, I'll bail you out. That's all.

Aren't you taking it too far, Mom?

Kong, come with me.

Where are we going?

He isn't here anymore.

He got an immediate transfer.

An immediate transfer?

I'm handling everything now.

If you need to discuss anything, you can talk to me directly.

How is it possible for a transfer order to go through so quickly?

I honestly don't know.

If you're curious, you should ask the higher authorities.

But Pon's death is suspicious.

You don't think it's an unnecessary hassle?

It's just one person who died in the ward.

Sending the body to Bangkok for forensics

would take up time and the state's funds.

I don't think it's worth it.

But these two hunters were attacked.

And before this happened,

Captain Chikhet visited Pon multiple times to obtain his statement,

but he couldn't do so because Pon was unconscious.

I understand that,

but since

Pon has already passed,

there's no need to make a hassle out of it.

The family has no doubts.

In fact, they're thankful to you

for the care you gave their son.

I understand that you're a passionate person,

but your work at the hospital

is already quite heavy.

Let the police handle this matter.

Are you trying to tell me to stay out of it?

I'm not telling you to stay out of it,

but I think our roles are clear.

Caring for patients is your job,

and solving cases is the duty of the police.

That means there's nothing I can do.

If you want to do more,

you'll have to talk to the deceased's family directly.

But I don't think it will change anything.

The deceased's sister

only wants a one-day ceremony, followed by cremation.

I'm sorry, Doctor.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

Well, Maiseek is here to see you.

Maiseek?

-Tai's sidekick. Pale, eyes like this. -Yes, I know him.

Okay.

Let him in.

Okay.

Maiseek, come.

Doctor, where are you hiding Tai?

Why would I do that?

Tai is missing.

She didn't come home all night.

-Is she still not back home? -No.

We've searched the entire village but couldn't find her.

I don't know where she went.

Go quickly, or we'll lose him.

Go now.

Hurry up, or we won't catch up.

Hold on, Tai.

I mean no harm.

Once I know you're safe, I'll leave.

How did you find out I was hiding here?

I followed you to this place in my car once.

You should've stayed out of it.

What a lovely house.

Is it yours?

Yes, my father gave it to me.

Don't let anyone else know about this.

I give you my word. I'll keep this a secret.

Kwan!

Mom.

Stop! Stop right there!

Hey, so this is where you've been meeting up to fool around?

No, you misunderstand.

Kwan,

how could you stoop so low?

You shouldn't be my child. You're a bad luck.

Mom, hold on. We should hear her out first.

There's no use, Kong.

Mom had already made up her mind.

I'm a bad person in her eyes, no matter what.

How dare you talk back?

What is this? Whose shirt is it?

It's definitely not yours.

It's a man's shirt!

It's still damp. Did you wash it for your boyfriend, you fool?

No, Mom. That's Sornram's shirt.

Sornram?

How many men do you have, Kwan?

-Mom! -Mom!

-Let go of me! -Mom!

-Mom! -Mom, you're hurting me!

I raised you myself. How could you turn into a promiscuous woman

-involved with multiple men? -Mom!

Did you really raise me?

It sounds like you don't know me at all.

Have I ever shown that kind of behavior?

You're my role model,

and I've never known you to be anyone's mistress.

-Kwan! -Ma'am!

-Kwan, stop talking back to Mom. -Let go of me!

And this house is mine.

Dad gave it to me.

It's not like you ever think at all.

Kong…

lock her up in our house right now

unless you want her to die by my hand.

-Get her away! -Kwan, come with me

But…

Come, now.

Keep a close eye on her.

Make sure she doesn't go out and get up to no good again.

Go now! I'll be right behind you.

You ruined my life.

I have nothing left.

We still need to talk.

I'll find time to visit you at your place.

Isn't it all so pretty?

Aren't these decorations pretty?

It's so pretty, isn't it?

It's so pretty, isn't it?

You no-good brat!

You no-good brat!

You can't do this.

Why can't I do it?

This house belongs to Tai.

She's my daughter.

And the person who gave this house to her

was my husband.

I have every right to it.

I can do anything with it.

Do you understand?

Get out of my house right now

and stay away from my daughter.

If you ignore my warning,

I'll file a complaint with the army hospital

and report you for sexual harassment.

Why? Do you think I won't do it?

Go ahead if you want to ruin your future in your career.

Your threats don't scare me.

If I'm listening to you,

it's only to prevent more trouble for Tai.

Do you love my daughter?

Get over her

because you'll never get past me.

I hate all male doctors.

I hate them more than maggots!

I don't understand.

A man like you will never understand!

Get out!

Get out of my house! Why are you still here staring at me?

I said get out!

Go away!

You loved her so much, didn't you?

You gave her a house without even telling me.

You loved her so much, didn't you?

You didn't even tell me!

Every day, you were out,

sneaking in here to decorate the place and indulge yourself alone, weren't you?

You slut!

You even drew pictures of men?

Today, Kong has gone to Lamphun for a catering job.

I'm alone with Mom.

I'm not used to it.

You're not used to it?

You're not used to it?

You've been defying my orders since you were a child?

You've been dressing up to flaunt men since you were a child, Kwan!

You no-good brat!

I shouldn't have followed you here.

How did you take care of our shop's items?

My mother trusted the wrong person.

The dress is very dirty.

Someone returned the dress worn at the contest in a bag.

I checked briefly.

I found many signs of damage.

Did you know completing this dress took my mother

almost two years?

I thought you admired her skills so much.

How could you leave her work neglected like this?

Do you have any idea how much we could sell this dress for?

How about this?

I'll buy it.

You'll buy it? My gosh.

Do you think you can afford it?

Let me tell you, your whole month's pay

couldn't even cover half the dress.

She's not getting paid.

She asked to work here to learn dressmaking from Mrs. Da.

Goodness, working for free to learn dressmaking?

Is your family so wealthy? Is your surname Jutathep or something?

Are you plotting something against our shop?

That's right. You're trying to steal my mother's knowledge

and take our customers, aren't you?

Confess now.

My mother might appreciate those who admire her work,

but I'm not quick to trust.

Pilai, get me her employee record.

-We don't have it. -How can we not?

She's not officially an employee at our shop yet,

so Mrs. Da hasn't asked me to create her record.

You're useless. We can't trust her, Wan.

Hand over your ID card.

Wow.

Look at us all here together again.

We three siblings always think alike.

Someone's already out looking for a handout, Wan?

Well,

I always get it anyway.

Hey, save the fight for another time.

Give me your national ID card. I'm making a copy of it for safekeeping.

Hurry up!

-Mom Luang Phokkej Jutathep. -Mom Luang Phokkej Jutathep.

No need to create an employee record.

Feel free to fire me.

I can handle hard work,

but dealing with bosses who use emotions to solve problems, like immature people.

It's a waste of my time.

Ms. Kej.

Ms. Kej.

Ms. Kej, wait for me.

I owe you an apology on behalf of my sisters.

You're not involved. There's no need to apologize.

Ms. Kej, I need you to stay calm.

I'm not the most patient person,

especially with people like your sisters.

I'd rather not deal with them unless necessary.

Ms. Kej, let me explain.

I understand you.

Even though I'm their brother,

I can't stand them.

But what can I do?

They're my family, after all.

I'm asking you for my mother's sake.

Today, my grandmother's not doing well.

I don't want to burden my mother more.

I'll find a chance to talk to Mrs. Da myself.

Hold on.

I'm sorry.

I don't want you to quit now.

Without you, what's going to happen to the shop?

Wan and Oy rushed to Chiang Rai

because my grandmother got worse last night.

They hurried here to show their faces.

Hoping for the inheritance.

Please wait and see my grandmother's condition first.

I don't want my mother to deal with so much at once.

She's quite old now.

Then I'll put up with it for Mrs. Da

until your grandmother gets better.

Thank you so much.

Playing hard to get, aren't you?

I'll make you mine.

ARADA

I once secretly followed her home.

Her place is massive.

She even has a maid.

I thought she might be a rich man's mistress.

Who would have thought she's from a national-level noble family?

Why didn't you mention that earlier?

But we shouldn't bow down to her, Wan.

We're an old family, and we're not nobodies.

Why are you back? It's all talk.

I need to talk to Mrs. Da first.

Her mother isn't well.

I don't want to add to her troubles.

That's good.

My mother is no pushover.

Hold on.

And the appointment to make a dress for the governor's wife,

is Ms. Kej going to do it?

Why would she? She's quitting, isn't she?

Oh, so who's going to do it?

-Excuse me, I have plans with a friend. -Oy.

Oy, hey.

This girl…

You.

Yes? Are you talking to me?

Yes, you. Come with me.

And you, stay here and watch the shop.

Ms. Kej,

how about some juice?

I can get it for you.

No, thank you.

How does Dr. Chat know about your house?

He followed me.

Nosy.

Kong.

You don't think like mom, do you?

I know you.

My sister isn't the type to trade herself for comfort.

You're not angry that

I kept the house by the pond a secret?

I am.

Kavee took it too far.

Giving you an entire house without even a word to me.

You're really clever,

so good at charming others.

He wasn't even your real father.

-He wasn't even your real father. -Mom, calm down.

Maybe Dad saw that she liked it.

It's just a small house with no access to the road.

It can't be worth that much.

That's not the point.

Whether it's cheap or expensive, it's still money.

Why?

Why are you keeping it for yourself?

Why are you keeping it for yourself?

Do you want to keep it for yourself?

Do you want to keep it for yourself?

Get me the deed.

-Do it! -Mom.

Mom, Dad gave it to Kwan.

I'm her mother.

Giving it to her is like giving it to me.

You're his real son.

He didn't even give you anything,

and you're still defending her.

Gosh, seriously,

are you the kindest brother or the dumbest?

If you want it, you can take it.

Then go get me the deed.

Go!

Are you still not moving?

I said go!

What are you planning to do?

I'm going to sell the house.

Mom,

please don't sell the house.

I love that house so much. I'm begging you, Mom.

Am I supposed to keep the house for you to get up to no good with countless men?

You're grounded.

Don't leave the house until I give you permission.

If you run away, don't ever come back here again.

You'll no longer be my daughter.

Kong,

get the keys and lock the door and windows of her room.

Kong.

Make a sign to sell the house and put it up everywhere.

-Mom. -I told you to do it.

I don't need your opinion.

Include the phone number. I'll discuss the price myself.

Okay, Mom.

Are you going to buy it?

I'm free. Today is fine.

I want to sell it as quickly as possible.

Just leave me alone.

I can't do that.

I'm worried about you.

I want to help you.

I want to see you happy like before.

Those handsome doctors from the Jutathep family

are all frauds.

When the mask comes off, they show their true colors as playboys.

Great-Grandma,

I want to know more about Mrs. Maratee.

Can you tell me what you remember about her?

Both the good and the bad.

Subtitle translation by: Supawadee Sriputorn