Original subtitles

#I��k olmayan yerde g�lgeler de olmaz derler#

#Unutmad�m sesini o g�nden beri#

#G��lenmek istiyorum#

#Mumu s�nd�ren o parmak#

#Alevlerin kalbini de hisseder#

#��ten i�e y�k�l�yorum#

#Kalbimi k�l ediyor o k�z�l a�k#

#Y�r�rsem r�zgara kar��, g�zya�lar�ma engel olamam#

#Fakat ac�ma katlanacak, gelece�e inanaca��m#

#Gelece�e, daha da �tesine#

#Mahvolmu� g�ky�z� ba��m�z#

#�zerimize ����en yalanlar�, sahtelikleri yok edip ge�ece�im#

#Ne anlam� var bu bo� sava��n keza#

#�tesine, daha da �tesine gidece�im#

~ Ekstra Yay�n Kyuubi'yi Alma Emri! ~ �eviri: eray.gns eray.gns@hotmail.com

Bo� bo� duran Akatsuki'yi �a��rtmaya yeter bu.

Orochimaru-sama, a��r� y�kleme mevcut!

Sistem dayanmayacak!

Bir �ey olmaz!

M�kemmel oldu bu!

Aynen b�yle!

Kalk haydi!

Yondaime'nin �ocu�undan Kyuubi'yi al!

Kontrol edemiyorum!

Jinchuriki'leri bile a�an m�kemmel bir varl�k olacaks�n!

Ne yap�yorsun?

Seni ben yaratt�m!

Orochimaru-sama!

Bu kadar u�ra�tan sonra...

G�venli bir yere ge�elim, Orochimaru-sama!

Acele hadi!

Bu Orochimaru Akatsuki'yi terk etmesinin yan�s�ra...

...Gedo Mazou'nun planlar�n� �al�p bu �eyi yaratt� bir de.

Bijuu'lar� yakalamak i�in yapm�� yani...

T�m marifetlerini ��renemedim fakat...

...hareket ettirmeyi ba�ard�m.

Onun yan�s�ra birka� bir �ey daha ekledim.

Art�k bu �ey bizim kontrol�m�zde.

Itachi, Kyuubi'yi yakalaman� istiyorum.

Epeydir g�rm�yorsun k�y�n�, bir selam vermeden �ekip gidecek misin?

�u anda ilgimi �ekmiyor.

Geldi!

Kar���k et taba�� geldi sonunda!

- Garson! - Buyrun.

Bir tabak daha kar���k d�� ve fileto istiyoruz!

- D�� ve fileto dediniz de�il mi? - Bir de �ey...

Eve de g�t�rebiliyor muyuz?

Elbette!

Asuma �smarl�yor bile olsa...

...kendisi gelmeden yemeye ba�lamak pek ho� olmad� sanki?

Aman ne olacak!

Kesin Kurenai Sensei'ye u�ram��, bizi �oktan unutmu�tur bile.

Kakashi Sensei'nin Naruto'nun yan�ndan bir dakika bile ayr�lmad���n� biliyor muydun?

Naruto �ok s�k� �al���yor gibi.

Naruto i�in s�k� �al��mak mesele de�il.

Gijuu Ninpou Juujin Bunshin!

Gatsuuga!

Ondan geri kalacak de�ilim!

Gatsuuga!

Haz�r�m. Ben de gidebilirim art�k.

Keza geride b�rak�lmaktan b�kt�m usand�m!

Onun yan�nda duramasam bile...

...en az�ndan Naruto-kun'un s�rt�n� g�rebilece�im bir noktada olmak istiyorum!

Bug�n de mi Yemek Haplar� getirdin?

��yle g�c�ne g�� katacak bir �eyler vererek onu ne�elendiririm demi�tim.

�stersen bir tane alabilirsin.

Yok te�ekk�r ederim...

�yi dayan�yorsun buna.

Onun i�in nas�l bunca �ey yapabiliyorsun?

Sana g�veniyorum, Yamato.

Naruto'nun i�indeki Kyuubi �akras�n� s�rekli kontrol etmen laz�m.

�u an i�in her �ey yolunda.

Ba�armam laz�m!

Lanet olsun!

Bu �ekilde zaman kaybedemem!

Daha da ilerlemeli...

Daha da ilerlemeli...

Daha da!

Naruto'ya g�t�r bizi!

Ne oluyor?

�yi misiniz?

Bu...

- Sen de kimsin?! - K�p�rdama!

Madem �yle...

Aman�n!

Naruto a�abey!

Ne oldu?

�abuk gel!

Neji bile bu denli zorlan�yor demek?

Kimsin sen?

K�ydekilere ne c�retle zarar verirsin?!

Benimsin art�k!

Dikkatli ol, yabana at�lacak biri de�il.

Aynen, ben bile kar�� koyamad�m.

Hakl� olabilirsiniz ama tam fa �al��mam�n ortas�ndayd�m, biraz me�gul�m yani.

Onunla fazla zaman harcamak gibi bir niyetim yok.

Tek bir darbede i�ini bitirece�im!

Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

Haz�rla kendini!

Oha!

G��l�ym��!

Lanet olas�!

Ne?

Ne?

Ne?

Naruto mu?

Naruto-kun'a benziyor ger�ekten de...

- Mecha Naruto-kun! - Arkada��na seslenir gibi seslenmesene!

Naruto!

Siz kar��may�n!

Bana bak, Mecha versiyonum...

Seni kim yapt� bilmiyorum ama...

...sahtekar�n tekine yenilecek de�ilim.

Ne?

Dur biraz! Kyuubi'nin �akras�n� kullanm�yorum ki!

Ne yap�yorsun?!

Kakashi Senpai!

O �ey Naruto'dan Kyuubi'nin �akras�n� ��kart�p kendi i�ine �ekiyor.

Bu devam edecek olursa...

...Kyuubi'nin devasa �akras� kar��s�nda Naruto dayanamayacak!

Durum hi� ho� de�il.

Kage Bunshin no Jutsu!

K���c�k bu ne be!

Lanet olsun, Chibidama Rasengan!

Hi� g�c�m kalmad�...

Raikiri!

Kyuubi'nin �akras�n�n ak��� kesildi.

�imdi anl�yorum! Kyuubi'nin �akras�n� ��kartabilmesi i�in...

...belirli bir mesafede olmas� gerekli.

�yleyse Naruto'yu ondan uzakla�t�ral�m!

#Buldum Onu#

Neden...

Endi�elenme.

Buras� yaln�zca ANBU'nun bildi�i gizli bir yeralt� ge�idi.

Oha! Kurtuldu elimden adi!

�akam yok, can�na okuyaca��m onun!

Sakin ol biraz!

Buldu mu?!

Hay�r, muhtemelen rastgele sald�r�yordur.

B�rak bitireyim �unun i�ini, Kakashi Sensei!

Yoksa k�y harap olacak!

Ka��n!

Hakl�s�n, �n�ne gelen her �eye sald�r�yor gibi.

Naruto, onu yenemezsin.

�u an ka�maktan ba�ka bir se�ene�in yok.

Olmaz!

Baksana k�y ne hale geldi!

Kesin kazanaca��m diyorum!

Bak dinle, tek yapt��� Kyuubi'nin �akras�n� almak de�il!

Neji Byakugan'la o �eyin v�cudunda...

...Hakke Fuuin'e benzeyen bir m�h�rleme form�l� oldu�unu g�rm��.

Di�er bir deyi�le o �ey ayn� zamanda...

...Kyuubi'yi kendi i�inde m�h�rleyebilecek bir ta��y�c�.

B�y�k ihtimalle �akran� emip zay�flataca�� senden...

...Kyuubi'yi almay� planl�yor.

Ve...

...Kyuubi senden al�nacak olursa �l�rs�n.

Naruto'nun yerine ge�ecek bir ta��y�c�...

�stelik bir de Naruto'ya benzer yapmalar� hastal�k resmen.

Lanet olsun!

Seni kaybettikten sonra ortadan kayboldu.

�u an i�in yeri belirsiz...

...fakat sen ortaya ��kt���nda onun da gelece�ine ��phe yok.

Bu da k�y� yine sava� alan�na �evirir.

Ne demeye �al���yorsun?

K�y� terk et, Naruto!

- Benden kurtulmaya m� �al���yorsunuz?! - Kapa �eneni!

Dinle de bir s�z�m�z� bitireyim!

Naruto'yu yem olarak kullan�p o �eyi k�y�n d���na �ekecek...

...ve i�ini o �ekilde bitirece�iz.

Fakat o �eyin Naruto'ya yakla�mas�na m�saade edemeyiz.

Yapabilir misiniz bunu?

Zor bir istek oldu...

Ba�ka se�ene�imiz yok.

Kyuubi'nin �akras�n� kontrol edebilmek i�in Yamato'nun mutlaka orada olmas� gerekli.

Onun yan�s�ra ben ve...

...birer tane de Alg� Tipi'yle uzun mesafe d�v�� uzman�na ihtiyac�m�z olacak.

Ne g�steri�li bir taht�revan bu!

B�yle ��k bir �eye bindi�ini bilmiyordum Tsunade Nine!

Diplomatik i�lerde kullanmam i�in Daimyou-sama vermi�ti.

Ger�i bana g�re olmad���ndan kullanm�yorum.

Yamato, sen Naruto'yla birlikte Taht�revan'a bin...

...ve Kyuubi'nin �akras�n� bask�layarak s�zmas�n� engelle.

Pek�l�.

Fakat o �ey yak�n�m�za gelecek olursa...

...ne yaparsam yapay�m �akran�n s�zmas�na engel olamam.

Yan�n�za yakla�t�rmayaca��m.

Onun i�in de...

- Biz geldik! - Biz geldik!

Shikamaru!

Selam!

Neji!

Choji!

Yine ayn� ki�iler topland�.

Kiba!

�a��rd�n m�?

Senin gelece�in belliydi zaten...

�ey...

�abucak �al��mana d�nmek istiyorsundur kesin, Naruto!

Her ne kadar zahmet verici olsa da yard�m edece�im.

Bu darac�k yere de iyi s�k��t�k ha, Kaptan Yamato!

Laf� a�z�mdan ald�n.

Taht�revan ta��y�c�s� m� yapt�n�z bizi?!

Dinleyin! �u Mecha Naruto'yu...

...yok etmeden geri d�neyim demeyin!

Gidin haydi!

Mecha Naruto diye isim de mi koydunuz o �eye?!

Beni yine geride b�rakacaklar�n� biliyordum.

Keza b�ceklerim s�yledi bana.

Geliyor!

U�abiliyor muymu�?!

#Bulant�#

#F�ze#

Kocaman bir tane ate�ledi!

Durum hi� iyi de�il! Hi� hem de!

Bana b�rak�n!

Shino?!

Keza geride b�rak�lan tek ki�i olmak art�k can�ma...

- Shino! - Shino!

...tak etti!

Ne?!

#Sekizinci Tak�m'dan Aburame Shino Vazife D���#

L�tfen de�i�tir art�k �u y�z ifadeni!

- Bir �eyim yok! - De�i�tir l�tfen!

Yok bir �eyim, kusmayaca��m...

Emin misin?

Havada 150 metre uza��m�zda...

Mecha Bombalar� f�rlat�yor!

Ormana ka�al�m!

Kakashi Sensei, yer de�i�elim!

Ne oluyor?

G�lgelerle a�a�� indirece�im onu!

#Buldum Onu#

Delirdi!

Devam b�yle! Gel bakal�m!

Gel bakal�m!

Kage Mane no Jutsu...

Ba�ar�l�!

�imdiyse...

Ninpou!

Kage Kubishibari no Jutsu!

Ne?

Ne?!

Yok art�k!

G�lge koptu!

Daha �ok g�lge laz�m...

#Onuncu Tak�m'dan Nara Shikamaru Pes Etti#

Shikamaru...

Mecha Naruto geliyor!

Bu �eyin i�i daha tehlikeli resmen!

Shizune, Kum'dan yard�m iste.

Naruto'nun ba��n�n ciddi dertte oldu�unu s�yle!

Naruto'yu almas�na m�saade etmeyece�iz!

Gelecek b�l�m sonucu g�rece�iz!

Dostlar�m beni korumak i�in bir bir d��t�ler.

��imdeki Kyuubi'nin pe�indesin, de�il mi?

Madem �yle sava�aca��m seninle!

Seni asla affetmem!

Naruto Shippuuden'de gelecek b�l�m "Ekstra Yay�n Naruto Mecha Naruto'ya Kar��"