All language subtitles for [.Ep5] Toughest Forces on Earth - Cartel Street Fight

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-[tense music playing] -[electronic warble]

[car honking]

-[electronic warble] -[birds chirping]

[Dean] Visibly, you can see three guys with weapons at the moment.

Two on the roof, one on the ground.

[Cameron] We're gonna give this town back to the civilians.

-[tense music intensifies] -[electronic warble]

[bomb exploding]

[car engine revving]

[Cameron] Don't do it. Don't do it.

[gunshots]

-[opening theme playing] -[blades whirring]

[Ryan] We are three former Special Operations soldiers

on a mission to go deep inside

the most elite and secretive fighting forces in the world.

[gunshots]

[Dean] I'm Dean Stott, former SBS, British Special Forces.

Times like this, you can hear your heartbeat in your ears.

[gunshot]

[Cameron] I'm Cameron Fath, former United States Army Ranger.

-Not bad for a day's work. -[gun cocks]

[Ryan] And that guy, at home in the swamp,

that's me, former Navy SEAL, Ryan Bates.

I'm not gonna lie. I'm kind of a big deal.

And these are the Toughest Forces on Earth.

-Good to go. -[gunshot]

[blades whirring]

[electronic warble]

[electronic warble]

[tense music playing]

[Cameron] All right, boys. Bienvenidos a Mexico. Welcome to Mexico.

We're gonna meet up with the Mexican Special Forces.

Do you know much about them?

They're an elite unit that battle the cartel.

[Cameron] Mexico's Elite Special Forces unit is on the front line,

fighting a war in towns and villages against the cartels

who control a multibillion-dollar illegal drug trade.

[tense music intensifies]

Hey, we're over the camp now. Look at this.

[Cameron] All right.

What sort of training do we think we should we expect?

I'd expect a lot of urban combat, because they're always fighting in cities.

-[Cameron] Yeah. -[Ryan] Let's go meet these boys, huh?

All right, Mexican Special Forces.

-[Ryan] Whoa! Whoa! -[Cameron laughs]

[Western music playing]

-Look at these guys. Jesus. -All right.

-[man] Good afternoon, gentlemen. -How do you do?

-[man] I am Major Morales. -Nice to meet you.

[Morales] Welcome to the Mexican Army Special Forces Training Center.

As you can see, for personal security reasons,

all of us, we must cover our faces.

On the following days, you will train with our special operators

on tactics, techniques, and procedures

in order to accomplish our final training mission.

From this moment till the end of the training,

you'll be treated as a part of the brotherhood.

So I hope you feel at home.

-All right. -Thanks.

-Let's get into it. -[Ryan] Let's go.

-[Cameron] Okay. -[Morales] Come on.

[upbeat music playing]

[Dean] Before getting stuck in, we need to get settled in and kitted up.

[Dean] These rooms are very familiar to when I was in training, hey?

-Yeah. -[Ryan] Yeah.

The barracks-type layout. Sleeping next to your buddy.

-Yeah. The enemy's just outside the gate. -Really?

Yeah. This is one of the most dangerous areas for cartel.

Normally we fly to a different country and find the enemy.

-It's literally just over that wall. -It'd be crazy to fight your countrymen.

You don't know who's a bad guy until they've got the drop on you.

[Ryan] Yeah. 100%.

The first thing the Mexicans have in store for us is a bit of a surprise.

Driving quickly through congested towns and villages

is essential for a Special Forces operator.

So we're going back to driving school.

-[tense music plays, stops] -[electronic warble]

[man in Spanish] The activity we're going to do will be a slalom driving activity.

We're going to do both forward and reverse.

-Oof. -[in English] It's hard.

If you're in the military, you need to know how to drive.

But if you're in the Mexican Special Forces,

you need to be able to drive in urban environments

that are extremely confined and riddled with obstacles.

[in Spanish] We'll be watching closely to see how you do.

And at the end we'll see who does best.

[in English] Okay.

[in Spanish] Are you ready?

-[in English] Ready. -Yes.

[in Spanish] Let's go.

-[in English] Right. Vamos. -[Ryan] Where's the car? I want a Porsche.

[tense music playing]

All right. Look at this one.

[Ryan] Look at this bad boy.

-The tires are balder than you, Dean. -[Ryan laughs]

[Ryan] Okay.

[man in Spanish] I'm going to demonstrate first.

[Cameron in English] The secret to slalom driving is keeping a tight line

and staying as close to the cones as possible,

cutting down on distance traveled and steering effort.

[tires screeching]

Now we've got to do it in reverse.

[Cameron] We have to take care as every cone is a civilian.

[tires screeching]

[tires screeching]

[Ryan] No cones. Yeah, buddy!

-[captain] Yeah! -All right, good job!

We've got a good understanding. I think we're ready.

-[Dean] Who's going in? -[Cameron] You're closest.

-Let's do it. -[Cameron] Vamos!

[Dean] During my time in the military, I attended specialist driving courses.

-[Cameron] All right. Pull up. -Good, Dean, dude. Get it, buddy.

[Dean] Because Special Forces operators need to be skilled

in keeping that vehicle mobile in order to pursue or evade an enemy.

-[Cameron] All right. -Dean. That was fast, buddy.

[tires screeching]

[Cameron] Hit that one. [laughs]

Don't mind that. It was just an old-- A sweet old lady.

[Ryan] Okay!

-The windshield wipers activated. -[Cameron, Ryan laugh]

[tires screeching]

[Ryan] Oh, he keeps hitting them. Oh.

[Cameron] Yeah, baby!

Oh my God.

-[Cameron] Okay. -[Ryan] Oh my God!

-I'll go next. -[Dean] Let's do it, buddy.

[Ryan] Let's do it. That was a good J-turn.

[Cameron] It was solid, yeah. It came out of nowhere.

[captain] Go.

[Dean] Go on, buddy.

You've got a bit more juice in it, you can cut closer to the cones.

[Dean] I can't hear the wheels squeaking, buddy. Bit more speed.

[funky music playing]

Come on Driving Miss Daisy.

[Ryan] When you're working in congested areas,

you're gonna be pinning, blocking, doing J-turning,

plus moving, and shooting.

-Are we nearly there? -[laughs]

-[Cameron] Let it roll, dude. Oh! -[Dean] Oh!

Come on, do it.

[Dean] Oh, bull!

[Ryan chuckling] The reverse is hard. Reverse is hard.

All right, so Dean went for speed.

Ryan went for safety.

Let's do a nice little blend of both.

[car engine revving]

-Yep. -[captain] Stop.

[Cameron, Ryan laugh]

-Okay. -[captain] Are you ready?

I was born ready.

-[Captain] All right. Let's go. -Okay. All right.

During my time in the military,

I took specialized driving courses aimed at off-road driving.

But during my time as a civilian, I've taken a few stunt driving courses.

[tires screeching]

[Cameron] So I'm feeling pretty confident.

[Ryan] Hey, come on, buddy. Come on. Jesus. Come on. There we go.

Get it fast. Come on. Put your foot on it. Oh shit.

Oh. Oh shit. Come on. Oh God!

Oh man. That was shit!

-[engine revving] -[Dean] Let's do it.

-[captain] Right. Left. -[Ryan] Faster! Faster!

There's-- Whoa. Come on! Faster!

Come on, dude.

Oh. Oh. Oh. Whoa!

-Damn it. -[Dean] Jesus!

[Ryan] Missed that cone even.

-[tires screeching] -[Ryan] No! [laughs]

There goes the GoPro.

[laughing] He killed the GoPro!

-Bad. -[laughing] Oh my God!

Lost-- I lost it. [laughs]

-[Dean] Get me out. -[Ryan] Oh man.

I lost it a little bit.

[Ryan] Cameron, you suck.

[Cameron] I don't know. I, uh��

[Cameron, Ryan laugh]

-[captain] Good job. -Thank you.

[Dean] I did hit more cones, but I was the fastest.

[captain in Spanish] Moment of truth. Here are the results.

For each cone that is knocked over, there is a ten-second penalty.

-Okay. -Yes.

[captain] Dean's total is 89 seconds.

[Ryan laughs]

Ryan's total is 67 seconds.

And Cameron's total is 69 seconds.

-Ah! -[in English] Oh, you won! Safety first.

Wait. Wait. The two Americans beat the Brit. Oh fuck, yeah!

-Oh God. America, baby! -Shake and bake, baby!

Shake and bake, baby.

[captain] Bueno?

-[Cameron] Bueno, muy bueno. -[Captain] Good job.

Basically, when you're in a situation with the enemy engaging, you get out quicker.

That wasn't five cartel people. That was five babies you hit.

[Cameron] Yeah.

-You're an international criminal now. -[laughing] Yeah.

[tense music playing]

[Ryan] Okay. That was awesome,

but now it's time to do some good old war fighting.

-[Cameron] All right. -[Dean] Hola.

-Hola. Buenas dias. -[man] Hola. Que pas��?

-[Ryan] Hello. -[Cameron] That's a lot of firepower.

[Cameron] Special Forces operators have numerous mission sets

that require different tools of the trade,

and the armory is where that operator gets given

the best tool suited for the mission ahead.

All right.

-[Dean] You used that before? -[Cameron] Oh yeah. Very familiar.

[Cameron] I've been given the MK16 SCAR assault rifle.

Designed specifically for Special Forces,

it's fully customizable and quickly adapted for any mission.

The stock is telescopic and foldable,

ideal for the close confines of the urban environment.

-[man] British guy. -[Dean] Gracias.

[Dean] So Ryan and I have been given the American Army standard issue M4.

It's a very reliable weapon and something I'm comfortable with.

-All right. Thank you. -[man] Okay.

[Cameron] First up, the Mexicans want to test our shooting skills

at their specially built Urban Combat Center.

The buildings are designed specifically to emulate those

that the Mexican Special Forces may encounter on operations.

[electronic warble]

[man] When you are in an urban situation, you have to move.

When you're moving and you shoot, it's very difficult.

We're going to see how your body reacts.

Let's do this.

[Cameron] We'll be moving and shooting through three positions��

[gunshots]

[Cameron] ��shooting each target twice, all while fighting the clock.

So, incorporating speed, as well as accuracy and putting stress on the body,

it really lets the operator fine-tune his ability to be able to slow down,

take accurate shots, and then switch back on as quickly as possible.

[captain] Stand by.

[tense music playing]

[captain] Up.

-[Dean] Oh, oh. -Oh.

-[gunshot] -[captain] Hit.

-[gunshot] -[captain] Hit.

[tense music intensifies]

-[gunshot] -[captain] Hit.

-[gunshot] -[captain] Hit.

-[gunshot] -[captain] Hit.

-[gunshot] -[captain] Hit.

[captain] Okay. Time, 29 seconds.

-It's good? -[captain] It's good.

[Ryan] Okay.

-I slipped. Did you see that? -[Cameron] Yeah, we saw it.

It was hard to miss.

He's big guy, so it's a lot of mass to move.

The hard part isn't shooting.

The hard part's coming-- bringing all that mass to a sudden stop.

-Twenty-nine seconds, buddy. -Twenty-nine seconds.

-[tense music playing] -[Cameron] All right.

[captain] Stand by.

Up.

-[Ryan] Damn, he's good. Whoa. -[Dean] Whoa.

-[gunshot] -[captain] Hit.

-[gunshot] -[captain] Hit.

[Cameron] In these environments, you're likely gonna be on foot.

-[gunshot] -[captain] Hit.

So to be able to send accurate shots

and move from place to place as quickly as possible

is an extremely important skill to have here in Mexico.

-[gunshot] -[Dean] Whoa.

-Two hits. -[captain] Two hits.

Did you hit full auto in the end?

Yeah, just a little�� [exhales]

��razzle dazzle.

-What was my time, Capitan? -[captain] Twenty-two seconds.

Damn. You beat me by six seconds, dude.

[captain] Stand by. Up.

-[gunshot] -[captain] Hit.

-[gunshot] -[captain] Hit.

[gunshots]

-[captain] Hit. -Did he miss that first one?

[gunshots]

-[captain] So 24 seconds. -[Dean] Twenty-four?

-[Captain] Yes. -I beat Ryan.

-Did you? You had a miss. -[Cameron] You had one miss.

-No. -[Cameron laughs]

[captain] The�� the winner was the fastest guy.

-Is that me? -[captain] Yes, you.

-Okay. I am the fastest. -[Ryan] Good job, Cam.

I was the slowest but the most accurate.

As you get older, you get slower but more deadly. That's what I've heard.

[Cameron laughs]

Now we've proved we can handle our weapons on the streets.

The next step is to take the fight to the narcos.

First, breaching, getting through the narcos' first line of defense.

[electronic warble]

[tense music playing]

[in Spanish] In Mexico, narco traffickers have many tactics

to protect themselves from the army.

They can have very thick reinforced doors.

[Ryan in English] So the narcos' homes and compounds are virtual fortresses,

built to slow down the Special Forces long enough

so they can escape in secret tunnels.

-[Morales] We'll see how you do. -[Cameron in English] Okay.

[foreboding music playing]

The Mexicans here, they're in built-up areas alongside civilians.

Explosive method of entry probably isn't an option for them.

You don't want any collateral damage at all.

So today we're gonna do a manual method of entry

with mechanical tools, enabling us to get inside, uh, a building.

[in Spanish] When you arrive at the breaching point,

you must maintain security.

[in English] You don't know what you're gonna come across,

whether it's padlocks or metal doors that's being reinforced.

So you have to take all the tools on the ground with you.

Yeah. If you see the hinges, the door opens to you.

If you don't, the door opens that way.

[Ryan] I spent four years as a breacher.

Uh, breaching's an art.

So you've gotta read the door depending where you see the hinges,

reading the door with the sledge

to make sure you see if there's any reinforcements on the other side.

Depending on how you read it, um, is what you're gonna use to breach it.

[Morales in Spanish] The technique is to hit the door straight on.

-Si. -[Morales] We're gonna see how you do.

[Ryan] Okay, let's do it.

So, I'm first up to breach. I'll breach the door, get out of the way,

and Cameron'll enter with his bulletproof shield.

This shield is very heavy.

[Cameron] Weighing in at nearly 12 kilos,

it's made from a combination of metal plate and aramid,

a synthetic fiber that is five times stronger than steel

and can stop a high-velocity round at point-blank range.

[Dean] My role is to check the state of the door and initiate the operation.

[tense music playing]

[Cameron] Clear.

[Dean] Next, breaching a wire fence.

[Morales in Spanish] The saw has to go full speed

so it doesn't get stuck while cutting.

[Cameron in English] If you don't have a battering ram,

you can always use a shotgun.

[Morales in Spanish] The next breaching will be the bolt cutters.

[Ryan in English] See if we can get through.

[Ryan grunts]

[grunts]

[Ryan] I think I bent the freaking��

I broke the bolt cutters.

[Cameron, Ryan laugh]

-That lock's no joke, boys. -[Cameron laughs]

[Dean] Where's that circular saw?

-[circular saw whirring] -[Cameron] Let's get this door open.

[circular saw stops]

[Ryan] Open.

[Cameron] Clear.

Well, that's breaching for you.

-There you go. -If one fails, use another.

[in Spanish] The saw is noisier and breaks the element of surprise,

but that's what needed to be done, so well done.

[Ryan in English] All right. That steel was pretty strong.

-I gotta buy a couple of those locks. -I know, man.

[Cameron laughs]

[upbeat music playing]

-Yeah, buddy. Hell, yeah. -[man 1] Tacos.

Pass them on down. Keep 'em coming. Keep 'em coming.

You know, on our side of the border, we hear about the narco traffickers

and just how dangerous the cartel truly is.

So what made you want to join the Army to fight them?

-[man 2] Well, I didn't like them, so�� -[Cameron] Yeah.

[man 2] I wanted to be with the guys who fought them.

Because your�� A lot of your war is fought within your borders,

I would be nervous a lot. You know, I understand why you cover your face.

Do you get nervous about your families?

[man 2] It depends on where your family lives,

but if nobody knows you, what you do for a living��

So you guys don't tell anybody you're Special Forces?

[man 2] No. Nobody knows what you do.

It's too dangerous. Too dangerous, right?

All right. Thanks.

-[man] Thanks. -Thanks, buddy. Yeah.

[tense music playing]

[electronic warble]

[birds chirping]

[Cameron] The killing house is used by Special Forces around the world

to practice room clearing.

You can usually expect to shoot anybody inside that's carrying a weapon.

But here in Mexico, where there could be civilians around any corner,

techniques are slightly different.

[Morales in Spanish] Criminal groups usually have people

working for them who are non-combatants.

We have to firstly pay attention to our surroundings.

And then we react

according to the reaction and aggression of the enemy.

[Cameron in English] Now, this is gonna be a challenge.

For years, we've been taught anything with a weapon is considered fair game.

But here's the catch.

We're only allowed to shoot bad guys

that present their weapon and point it to us first.

Are we gonna be able to overcome years of training

in order to do it the Mexican way?

-[Morales in Spanish] This way. -[Cameron, Ryan in English] Okay.

-[gunshots] -[Cameron] I'm the first one in.

[man] Go.

[Cameron] Drop it!

This guy tries to grab our weapons.

But because he's unarmed, we cannot shoot him.

-[gunshot] -[Cameron] Go!

[gunshots]

[Cameron] And Dean can't shoot this guy

because even though he had a weapon, he did not raise it to use it.

[man in Spanish] Turn around.

[gunshots]

[Cameron in English] This guy might be unarmed,

but he's still putting up a hell of a fight.

Ryan can't shoot him, so he must wrestle him to the ground.

Arms, arms out.

[man 1 in Spanish] No, stop.

[man 2] You can't kick.

[in English] Why not?

-[in Spanish] Less injuries. -[Ryan in English] Less injuries.

-[man 2] Uh-huh. -[Ryan] Sorry. That's how I was trained.

So apparently my technique was a little bit too aggressive.

So they're gonna pull me out,

teach me the Mexican way to grapple, and then I'm gonna reinitiate.

[man 2 in Spanish] In Mexico, it's like this.

[Dean in English] Below the knees.

[Ryan] Okay.

[man 2 in Spanish] Not too aggressive.

[man 2] Oh.

-[Cameron in English] How it'd go? -I was too rough with the combatant.

Uh, from now on, I'll take his legs down and hold his legs like a--

Like a proper Mexican Special Forces operator.

I tell you what's not natural though is seeing someone with a weapon

and not engaging.

Yeah. That's the biggest difference, I think, between us.

But, I mean, this is why these guys have to do this so much because

they have to push the brakes and wait for that split second,

which makes the job harder and these guys even better.

Yep. 100%.

[upbeat music playing]

-[Morales] What do you think about it? -You've got a great training facility.

There's been differences in the training.

[Morales] Here we have special conditions.

We operate in towns, buildings.

So we try to adapt and do our best to keep safe our country.

Why would somebody consider joining the cartel?

[Morales] Sometimes they are forced.

That's the reason that we try to respect,

-almost to the limit, uh�� -[Cameron] Yeah.

��a person because they are forced to do it.

Sometimes they say, "It's not my fault."

They actually may not even wanna use that weapon.

Whereas the enemy we come across, if they have a weapon, they wanna use it.

[Morales] Yeah. All of us, we know that we are in danger.

[Cameron] Mm-hmm.

But here is the country that we live

with our wives, sons, sisters, uh, parents.

-So we have to do something. -[Dean] Yeah.

Yeah. Of course. Of course.

[crickets chirping]

[upbeat music playing]

[dog barking]

-Look at those locks. Yeah. -Thank you.

Rule number one, always look cool.

[Cameron laughs]

[tense music playing]

[Cameron] We've mastered combat skills inside of the building.

Now it's time to catch a narco on the run.

[electronic warble]

[man in Spanish] The next exercise's we're going to perform a vehicle immobilization.

We do this to catch a criminal who's fled or trying to escape law enforcement.

It has to be done with a lot of precision.

-[in English] Okay. -Let's do it.

[tense music playing]

[Cameron] Dean and I are part of the assault force

riding in the back of the trucks.

You ready?

[man] I am ready.

[Cameron] Meanwhile, Ryan is in the vehicle

that will force the narcos to a stop.

[Ryan] So it's a maneuver that requires speed and precision.

[Cameron] It's my first vehicle interdiction.

In this urban environment, there are cars everywhere,

and the bad guy's not always gonna be on foot.

So we have to utilize a PIT maneuver

to immobilize the vehicle and stop them in their tracks.

[Cameron] There's a lot of risks.

If that PIT maneuver goes wrong, you could damage people inside.

Also, if you do it incorrectly, the bad guys will continue to get away.

[Ryan] Instead of letting them drive fast and go in neighborhoods

where they could hurt somebody,

we'll push their car, slide out their back tires.

Once we've slid them out, they'll turn 180 against the curb,

and the assault team'll take them down.

Hit 'em, baby.

[tires screeching]

[Cameron] Manos arriba! Manos arriba! Manos arriba!

[Dean] Drugs in the trunk!

[Cameron] By using speed, surprise, and violence of action,

the narcos have no time to react.

Within seconds, they are completely surrounded and taken away.

Let's get moving. Let's go, guys.

MEXICAN ARMY

[cheers]

[Cameron grunts]

[Cameron cheers]

Fun stuff.

-[Dean] How was it? -[Cameron] Right.

-[Dean] Good? -[Cameron] Yeah.

-[man] Good job. -[Ryan] Gracias.

[Ryan] That was a great drill, but there's no let-up.

We're going straight into another hardcore exercise.

[electronic warble]

[tense music playing]

[man] Good afternoon, guys.

The mission today is the security of one VIP.

[tense music intensifies]

[Ryan] Today it's time to put our skills to the test to protect a real VIP.

This is a job I did for over a decade after leaving the SEAL teams,

but here in Mexico, it's on a whole new level.

Anyone who opposes the cartels is at risk.

So executive protection usually falls down to the Mexican Special Forces.

What level of risk are we looking at for this, uh, mission?

[man] We have some information about some potential attack.

Two or three people with fire guns. This is the principal risk.

Okay.

We just received the brief for our mission here.

Uh, it's close protection and protecting a government official.

We've received intel that there is a very likely chance

that there will be an assassination attempt.

[man] Okay, you go to the Suburban. Driver for the Suburban.

-All right. -[man] And you, right in the red vehicle.

-Okay, right side. -[man] You, left side in the vehicle.

-[Cameron] Okay. Sounds good. -Let's do it.

[Ryan] Obviously, I won the slalom course, so today I'm in the front seat.

[engine starts]

It's very hectic being the badass driver I am, but, you know,

in all honesty, I'm really a slow driver at home.

My wife won't let me drive anything, because she gets annoyed at me,

but in this situation, I'm gonna be on point. Okay?

So I'm gonna show my little bit of excellence right now.

[tense music continues]

[Ryan] To keep a low profile, we're in plainclothes��

You ready, buddy?

[Ryan] ��in a two-car convoy backed up by a quick-reaction force.

-Derecha? -[man] Right, right, right.

Right.

So on VIP security,

we always use multiple cars in a convoy for a few reasons.

One, if the car breaks down, we can transfer the VIP over.

Two, it keeps the enemy guessing as to what car the VIP is in.

Three, using blocking maneuvers to move quickly through traffic.

-Turn around here? -[man] Yeah.

Okay. Got you.

[Ryan] As the lead driver, I'm circling the town square looking for threats,

then setting up the car for a quick extract.

[Dean] We need to make sure that we cover 360 degrees.

So we walk around the vehicles, make sure there's no immediate threat.

The commander then opens the door.

-Takes the VIP. -Act cool.

[Dean] And we walk with him in a diamond formation,

so should we get any incoming from any direction,

we can return fire to protect the VIP.

[tense music crescendos]

[tense music continues]

[Cameron] So far, so good.

Dean and I have posted outside to maintain watch.

The VIP's gonna conduct and handle his business inside.

Once he comes out, we're gonna make our way back to the vehicles.

Hopefully, everything goes well.

[Dean] The worst thing that can happen is we get engaged by the enemy.

This is his biggest exposure, from leaving this building to the vehicle itself.

Stand by.

[gun cocks]

-[gunshot] -[Cameron] Nine o'clock!

[gunshots]

[Cameron] Go!

-[car engine starts] -[Ryan] Go.

[man] Adelante.

[gunshots]

[smoke bomb explodes]

[car engine revving]

[tense music ends]

[man] Congratulations. Very good job.

It was quick, efficient. You're well-trained and move fast.

Yeah, most importantly, the client made it out alive.

Sometimes you can get drawn into the firefight,

but your main priority is to get him or her out the way quick enough.

Obviously, I kept him safe driving too, so��

[Cameron] It was more dangerous in the car than it was in the firefight.

[man] It was dangerous inside the car to the outside.

[Cameron laughs]

[man] Thank you so much.

Thank you very much. Guys, jump in the car. Let's go.

-I'm going in this one. -[Cameron] Yeah.

-I've got a taxi. -[Dean] Yeah.

-[tense music playing] -[birds chirping]

Dean's the only Brit that cleans his teeth. That's why he's got good teeth.

[Cameron laughs]

[Dean] When you join the military, you do a whole day on hygiene.

And we never had any of this, and we didn't have hairdryers.

It's hard to find a Navy SEAL that doesn't have good hair.

They either have good hair or they're bald.

-There's not really in the middle. -[laughs]

[Cameron] It's the final day of training, and the intent of today's exercise

is to collect intelligence to give to our commanders

in order to plan for the final mission.

[Morales] Good morning, gentlemen. Take a seat, please.

For this mission,

we're gonna make a reconnaissance around La Jolla village.

They have cells, criminal cells. They are willing to fight.

[Cameron] Intel has come down.

A local village has been overrun by a drug cartel.

They're using this village to store weapons and narcotics.

The commander's intent for this mission is simple. Bring them down.

What complicates things is there are many civilians in the area,

some innocent and some not so much.

[Morales] So you have to establish your observation points,

get the information that we need,

and then you've got to get away.

Avoid civilians and avoid fighting.

You can't have enough information to help the commander make his plan.

I did this for eight years, uh, before I joined the Special Forces.

In the commando reconnaissance. This is our bread and butter.

[electronic warble]

[helicopter blades whirring]

[tense music playing]

Yeah, baby!

[Ryan] So the helo drops us a few kilometers from the target

so we can make a stealthy approach.

[Ryan] Reconnaissance is not my favorite.

Long nights, long days.

Pooping in a bag. Carrying everything out with you.

But, uh, it's got to be done.

We are dangerously close, and now each team has split off.

[tense music continues]

[Dean] The biggest risk is actually compromise.

If they see you, you've blown the mission.

I'd rather come out and have 75% of the information

than go in, try and get 100%, and get compromised.

[Dean] Visibly, you can see three guys with weapons at the moment.

Two on the roof, one on the ground.

But the south end of the street was obscured for me.

So hopefully Cameron and Ryan are in a good position

that they can fill in those gaps.

Hold on, we've got movement.

We had a van roll into town.

Numerous armed individuals dropping off packages.

I think it's safe to assume,

since they're masked, armed, and pretty mean looking,

that they are dropping off narcotics.

[Dean] The guy with the phone at the blue house seems like a spotter.

So looking out for activity that's out of place.

We have a white van dropping off what looks like weapons cases.

[Dean] It's easy to spot the bad guys, but some behavior is less clear-cut.

[Dean] Looks like the shop owner with the white T-shirt

might have a transaction or a meeting's occurred.

-[in Spanish] You good? -All good, boss.

[in English] We have contact with the enemy. We can hear them.

We identified one individual wearing a sombrero

who appears to be the big boss.

[car engine starts]

So hopefully he decides to hang around

so when we hit this final mission, we can take him out.

I think we're done here.

[Dean] So we'll push back now and hopefully have enough information

that the commander can make a plan.

ACADEMIC BUILDING

[Morales] Welcome again, gentlemen.

We're gonna start with Team Alpha.

Okay.

We observed, uh, numerous vehicles entering the objective,

dropping off what we assume to be narcotics as well as weapon cases.

[Dean] There was one gentleman, and he was constantly on his phone.

So I classed him as a spotter,

being aware of people who shouldn't be there, like us.

We also, uh, witnessed what looked like maybe a cash drop.

Black vehicle around 17:08.

I think the shopkeeper's quite dodgy, so I need to keep an eye out on him.

I think it's gonna be an extremely difficult op,

trying to identify friend from foe, as well as separating innocent civilians.

[Morales] A great point. So we've got a lot of information.

We can make the plan together.

Thank you, guys.

[Cameron exhales]

[Ryan groans]

Final mission tomorrow. There's a lot of armed guys I saw today.

-Yeah. I know. -Yeah.

I counted at least seven guns just in that area.

Dude, you are straight sweating.

I'm sweating, dude. This is the hottest stuff I've ever��

-[Cameron laughs] -[groans]

Oh man, the narcos took me out already. Put the hot sauce out there.

-I know. We gotta get you some milk. -Get me some milk.

[men chanting in Spanish]

[Ryan] It's the day of the final mission.

[electronic warble]

[tense music playing]

We've been greenlit to conduct a raid,

in order to rid the area of narco traffic presence.

What makes the situation difficult is the fact

that we have civilians living within the vicinity of the cartel.

So we can't just come in here guns blazing.

It's gonna be a very precise operation,

and we'll give this town back to the civilians.

[man 1 in Spanish] Today we are going to secure a town.

Step by step.

House by house.

Street by street.

-[in English] Let's load up. -[tense music intensifies]

[Cameron] We're going to work our way through the village

securing both sides of the street

before we go to take down the boss and his men.

[man 2] Abajo! Abajo!

[Cameron] First, we take down the spotter who we identified during the recce.

[Dean] The team is going to release smoke into the street,

which gives them a screen for the four guys to run across.

Go.

[Cameron] We split up.

I take the left side, and Dean and Ryan are on the right.

There's many corners and crannies that the cartel can hide out.

Your eyes need to be looking everywhere.

We're backed up by the DN 11 tactical vehicle

produced in Mexico specifically for fighting the drug cartels.

Its four-wheel drive gives it high mobility.

Its armored plating makes it bulletproof,

and it packs a punch with a turret-mounted heavy machine gun.

[Dean] We'll lock down this town,

but it's making sure we got weapons pointing every direction.

Every threat could be over a doorway, a window, or as we're crossing the road.

[Ryan] Most of the civilians are safe.

[Ryan] Down.

[Ryan] But the shop owner during the recce acted a little suspicious.

I'll bring him in for questioning.

[Cameron] We've now secured most of the town.

It's time to move in on the drug cartel's hideout.

[Cameron] Don't do it. Don't do it.

[gunshots]

There were three armed individuals, but only one raised his gun.

So I could only shoot him.

[gunshots]

[man] Granada!

[majestic music playing]

[Dean] The armored vehicle assault team is on site.

Now it's time to bring down the big boss.

So it seems the patr��n and maybe one or two guys have gone into this building.

Basically, we're about to gain entry.

[gunshot]

-[man screaming indistinctly] -[Dean] Get down. Get down. Weapon down!

Little operational souvenir.

-[Ryan] Did you get him? -Yeah, I got him.

Good job, buddy.

[Cameron] Listo!

[Cameron] The final mission was a success,

and no civilians were injured while we took the fight to the cartel.

[upbeat music playing]

[Ryan] Final mission done.

-[Morales] What did you think? -It was good.

We have different rules of engagement when we go overseas and fight a war.

You guys have very, very tight rules of engagement here, and it's hard.

I know I learned a little bit more to take back home.

You guys are professionals.

Top of your game. Mexico's very lucky to have you.

-Yeah. -[Ryan] Yeah.

-Keep crushing those narco traffickers. -[Cameron] Keep it up.

[Ryan laughs]

[Cameron] Here we go. Oh, we're fist-bumping now.

[Cameron laughing]

[Morales] Todo por Mexico!

[all] Yeah!

[electronic warble]

[Ryan] Next time.

[Cameron] My first time doing anything like this,

but I'm in good hands with the SEALs here.

I've got Dean and Ryan who've done this multiple times.

[tense music playing]

The surf is pretty gnarly today, almost three meters.

It could get pretty dangerous quick.

[tense music playing]

[tense music ends]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.