Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,080 --> 00:00:08,080
-[tense music playing]
-[electronic warble]
2
00:00:08,160 --> 00:00:09,360
[car honking]
3
00:00:09,959 --> 00:00:11,840
-[electronic warble]
-[birds chirping]
4
00:00:11,920 --> 00:00:15,200
[Dean] Visibly, you can see three guys
with weapons at the moment.
5
00:00:15,280 --> 00:00:17,360
Two on the roof, one on the ground.
6
00:00:18,320 --> 00:00:21,080
[Cameron] We're gonna give
this town back to the civilians.
7
00:00:21,160 --> 00:00:24,279
-[tense music intensifies]
-[electronic warble]
8
00:00:25,640 --> 00:00:26,760
[bomb exploding]
9
00:00:28,560 --> 00:00:30,520
[car engine revving]
10
00:00:31,160 --> 00:00:32,720
[Cameron] Don't do it. Don't do it.
11
00:00:34,360 --> 00:00:36,120
[gunshots]
12
00:00:36,199 --> 00:00:38,879
-[opening theme playing]
-[blades whirring]
13
00:00:39,520 --> 00:00:42,680
[Ryan] We are three formerSpecial Operations soldiers
14
00:00:42,760 --> 00:00:45,480
on a mission to go deep inside
15
00:00:46,040 --> 00:00:49,280
the most elite and secretivefighting forces in the world.
16
00:00:49,360 --> 00:00:50,599
[gunshots]
17
00:00:51,120 --> 00:00:54,720
[Dean] I'm Dean Stott,former SBS, British Special Forces.
18
00:00:54,800 --> 00:00:57,320
Times like this,
you can hear your heartbeat in your ears.
19
00:00:57,400 --> 00:00:58,520
[gunshot]
20
00:00:58,599 --> 00:01:01,680
[Cameron] I'm Cameron Fath,former United States Army Ranger.
21
00:01:01,760 --> 00:01:03,760
-Not bad for a day's work.
-[gun cocks]
22
00:01:03,839 --> 00:01:05,920
[Ryan] And that guy, at home in the swamp,
23
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
that's me, former Navy SEAL, Ryan Bates.
24
00:01:08,880 --> 00:01:10,759
I'm not gonna lie. I'm kind of a big deal.
25
00:01:12,119 --> 00:01:15,320
And these arethe Toughest Forces on Earth.
26
00:01:15,399 --> 00:01:17,119
-Good to go.
-[gunshot]
27
00:01:17,200 --> 00:01:19,560
[blades whirring]
28
00:01:19,640 --> 00:01:21,960
[electronic warble]
29
00:01:26,119 --> 00:01:29,600
[electronic warble]
30
00:01:30,800 --> 00:01:34,119
[tense music playing]
31
00:01:41,960 --> 00:01:45,560
[Cameron] All right, boys.
Bienvenidos a Mexico. Welcome to Mexico.
32
00:01:47,119 --> 00:01:49,680
We're gonna meet up with
the Mexican Special Forces.
33
00:01:49,759 --> 00:01:50,880
Do you know much about them?
34
00:01:50,960 --> 00:01:52,880
They're an elite unit
that battle the cartel.
35
00:01:54,479 --> 00:01:57,759
[Cameron] Mexico's Elite Special Forcesunit is on the front line,
36
00:01:57,839 --> 00:02:00,360
fighting a war in towns and villagesagainst the cartels
37
00:02:00,440 --> 00:02:04,199
who control a multibillion-dollarillegal drug trade.
38
00:02:04,280 --> 00:02:05,960
[tense music intensifies]
39
00:02:06,520 --> 00:02:08,280
Hey, we're over the camp now.
Look at this.
40
00:02:08,359 --> 00:02:09,280
[Cameron] All right.
41
00:02:09,359 --> 00:02:11,480
What sort of training
do we think we should we expect?
42
00:02:12,079 --> 00:02:15,440
I'd expect a lot of urban combat,
because they're always fighting in cities.
43
00:02:15,519 --> 00:02:17,640
-[Cameron] Yeah.
-[Ryan] Let's go meet these boys, huh?
44
00:02:17,720 --> 00:02:20,239
All right, Mexican Special Forces.
45
00:02:21,720 --> 00:02:24,280
-[Ryan] Whoa! Whoa!
-[Cameron laughs]
46
00:02:25,519 --> 00:02:27,920
[Western music playing]
47
00:02:33,160 --> 00:02:34,920
-Look at these guys. Jesus.
-All right.
48
00:02:41,440 --> 00:02:43,720
-[man] Good afternoon, gentlemen.
-How do you do?
49
00:02:43,799 --> 00:02:46,480
-[man] I am Major Morales.
-Nice to meet you.
50
00:02:46,560 --> 00:02:49,640
[Morales] Welcome to the Mexican Army
Special Forces Training Center.
51
00:02:49,720 --> 00:02:53,040
As you can see,
for personal security reasons,
52
00:02:53,120 --> 00:02:55,799
all of us, we must cover our faces.
53
00:02:55,880 --> 00:02:59,480
On the following days,
you will train with our special operators
54
00:02:59,560 --> 00:03:01,840
on tactics, techniques, and procedures
55
00:03:01,920 --> 00:03:04,959
in order to accomplish
our final training mission.
56
00:03:05,519 --> 00:03:07,799
From this moment
till the end of the training,
57
00:03:07,880 --> 00:03:10,200
you'll be treated
as a part of the brotherhood.
58
00:03:10,720 --> 00:03:12,160
So I hope you feel at home.
59
00:03:12,239 --> 00:03:13,120
-All right.
-Thanks.
60
00:03:13,200 --> 00:03:14,679
-Let's get into it.
-[Ryan] Let's go.
61
00:03:14,760 --> 00:03:16,239
-[Cameron] Okay.
-[Morales] Come on.
62
00:03:16,760 --> 00:03:18,600
[upbeat music playing]
63
00:03:19,200 --> 00:03:22,480
[Dean] Before getting stuck in,we need to get settled in and kitted up.
64
00:03:23,000 --> 00:03:25,799
[Dean] These rooms are very familiar
to when I was in training, hey?
65
00:03:25,880 --> 00:03:26,720
-Yeah.
-[Ryan] Yeah.
66
00:03:26,799 --> 00:03:29,880
The barracks-type layout.
Sleeping next to your buddy.
67
00:03:29,959 --> 00:03:32,840
-Yeah. The enemy's just outside the gate.
-Really?
68
00:03:32,920 --> 00:03:35,200
Yeah. This is one of the most
dangerous areas for cartel.
69
00:03:35,280 --> 00:03:37,480
Normally we fly to a different country
and find the enemy.
70
00:03:37,560 --> 00:03:40,560
-It's literally just over that wall.
-It'd be crazy to fight your countrymen.
71
00:03:40,640 --> 00:03:43,959
You don't know who's a bad guy
until they've got the drop on you.
72
00:03:44,040 --> 00:03:45,079
[Ryan] Yeah. 100%.
73
00:03:46,280 --> 00:03:49,239
The first thing the Mexicans have
in store for us is a bit of a surprise.
74
00:03:49,320 --> 00:03:52,000
Driving quickly through
congested towns and villages
75
00:03:52,079 --> 00:03:54,840
is essential for
a Special Forces operator.
76
00:03:54,920 --> 00:03:56,519
So we're going back to driving school.
77
00:03:56,600 --> 00:04:00,399
-[tense music plays, stops]
-[electronic warble]
78
00:04:00,480 --> 00:04:03,679
[man in Spanish] The activity we're going
to do will be a slalom driving activity.
79
00:04:03,760 --> 00:04:06,959
We're going to do
both forward and reverse.
80
00:04:07,040 --> 00:04:09,040
-Oof.
-[in English] It's hard.
81
00:04:09,119 --> 00:04:11,600
If you're in the military,
you need to know how to drive.
82
00:04:11,679 --> 00:04:13,959
But if you're in
the Mexican Special Forces,
83
00:04:14,040 --> 00:04:16,000
you need to be able to drive
in urban environments
84
00:04:16,079 --> 00:04:19,360
that are extremely confined
and riddled with obstacles.
85
00:04:19,440 --> 00:04:24,080
[in Spanish] We'll be watching closely
to see how you do.
86
00:04:24,160 --> 00:04:29,080
And at the end we'll see who does best.
87
00:04:29,160 --> 00:04:30,039
[in English] Okay.
88
00:04:30,120 --> 00:04:31,240
[in Spanish] Are you ready?
89
00:04:31,320 --> 00:04:32,400
-[in English] Ready.
-Yes.
90
00:04:32,479 --> 00:04:33,400
[in Spanish] Let's go.
91
00:04:33,479 --> 00:04:36,280
-[in English] Right. Vamos.
-[Ryan] Where's the car? I want a Porsche.
92
00:04:36,360 --> 00:04:37,680
[tense music playing]
93
00:04:38,280 --> 00:04:39,599
All right. Look at this one.
94
00:04:39,680 --> 00:04:40,760
[Ryan] Look at this bad boy.
95
00:04:40,840 --> 00:04:43,280
-The tires are balder than you, Dean.
-[Ryan laughs]
96
00:04:46,280 --> 00:04:47,440
[Ryan] Okay.
97
00:04:48,039 --> 00:04:50,039
[man in Spanish]
I'm going to demonstrate first.
98
00:04:51,240 --> 00:04:54,440
[Cameron in English] The secretto slalom driving is keeping a tight line
99
00:04:54,520 --> 00:04:57,160
and staying as closeto the cones as possible,
100
00:04:57,240 --> 00:05:00,599
cutting down on distance traveledand steering effort.
101
00:05:01,400 --> 00:05:03,160
[tires screeching]
102
00:05:03,240 --> 00:05:05,120
Now we've got to do it in reverse.
103
00:05:05,200 --> 00:05:08,080
[Cameron] We have to take careas every cone is a civilian.
104
00:05:08,160 --> 00:05:09,080
[tires screeching]
105
00:05:10,960 --> 00:05:12,039
[tires screeching]
106
00:05:12,120 --> 00:05:14,919
[Ryan] No cones. Yeah, buddy!
107
00:05:15,000 --> 00:05:16,440
-[captain] Yeah!
-All right, good job!
108
00:05:16,520 --> 00:05:19,400
We've got a good understanding.
I think we're ready.
109
00:05:19,919 --> 00:05:21,880
-[Dean] Who's going in?
-[Cameron] You're closest.
110
00:05:21,960 --> 00:05:23,400
-Let's do it.
-[Cameron] Vamos!
111
00:05:24,440 --> 00:05:27,800
[Dean] During my time in the military,I attended specialist driving courses.
112
00:05:27,880 --> 00:05:30,520
-[Cameron] All right. Pull up.
-Good, Dean, dude. Get it, buddy.
113
00:05:31,160 --> 00:05:33,560
[Dean] Because Special Forces operatorsneed to be skilled
114
00:05:33,640 --> 00:05:37,840
in keeping that vehicle mobilein order to pursue or evade an enemy.
115
00:05:38,960 --> 00:05:41,520
-[Cameron] All right.
-Dean. That was fast, buddy.
116
00:05:41,599 --> 00:05:43,160
[tires screeching]
117
00:05:45,320 --> 00:05:46,640
[Cameron] Hit that one. [laughs]
118
00:05:46,720 --> 00:05:49,000
Don't mind that.
It was just an old-- A sweet old lady.
119
00:05:49,599 --> 00:05:50,520
[Ryan] Okay!
120
00:05:51,880 --> 00:05:54,359
-The windshield wipers activated.
-[Cameron, Ryan laugh]
121
00:05:55,400 --> 00:05:56,599
[tires screeching]
122
00:05:57,960 --> 00:06:00,320
[Ryan] Oh, he keeps hitting them. Oh.
123
00:06:02,520 --> 00:06:03,760
[Cameron] Yeah, baby!
124
00:06:03,840 --> 00:06:05,039
Oh my God.
125
00:06:05,120 --> 00:06:07,400
-[Cameron] Okay.
-[Ryan] Oh my God!
126
00:06:07,479 --> 00:06:09,320
-I'll go next.
-[Dean] Let's do it, buddy.
127
00:06:09,400 --> 00:06:11,039
[Ryan] Let's do it.
That was a good J-turn.
128
00:06:11,120 --> 00:06:13,359
[Cameron] It was solid, yeah.
It came out of nowhere.
129
00:06:13,440 --> 00:06:14,359
[captain] Go.
130
00:06:15,160 --> 00:06:16,000
[Dean] Go on, buddy.
131
00:06:16,080 --> 00:06:18,680
You've got a bit more juice in it,
you can cut closer to the cones.
132
00:06:18,760 --> 00:06:21,479
[Dean] I can't hear the wheels squeaking,
buddy. Bit more speed.
133
00:06:21,560 --> 00:06:23,479
[funky music playing]
134
00:06:24,440 --> 00:06:26,039
Come on Driving Miss Daisy.
135
00:06:26,120 --> 00:06:28,120
[Ryan] When you're workingin congested areas,
136
00:06:28,200 --> 00:06:31,200
you're gonna be pinning,blocking, doing J-turning,
137
00:06:31,280 --> 00:06:32,320
plus moving, and shooting.
138
00:06:32,400 --> 00:06:34,640
-Are we nearly there?
-[laughs]
139
00:06:34,720 --> 00:06:36,640
-[Cameron] Let it roll, dude. Oh!
-[Dean] Oh!
140
00:06:36,720 --> 00:06:38,080
Come on, do it.
141
00:06:38,680 --> 00:06:40,520
[Dean] Oh, bull!
142
00:06:40,599 --> 00:06:43,400
[Ryan chuckling] The reverse is hard.
Reverse is hard.
143
00:06:43,479 --> 00:06:46,080
All right, so Dean went for speed.
144
00:06:46,799 --> 00:06:48,799
Ryan went for safety.
145
00:06:49,320 --> 00:06:51,599
Let's do a nice little blend of both.
146
00:06:51,680 --> 00:06:53,120
[car engine revving]
147
00:06:53,200 --> 00:06:54,479
-Yep.
-[captain] Stop.
148
00:06:54,560 --> 00:06:56,200
[Cameron, Ryan laugh]
149
00:06:56,280 --> 00:06:57,720
-Okay.
-[captain] Are you ready?
150
00:06:57,799 --> 00:06:58,840
I was born ready.
151
00:06:58,919 --> 00:07:01,680
-[Captain] All right. Let's go.
-Okay. All right.
152
00:07:02,280 --> 00:07:03,799
During my time in the military,
153
00:07:03,880 --> 00:07:07,239
I took specialized driving courses
aimed at off-road driving.
154
00:07:07,320 --> 00:07:11,799
But during my time as a civilian,
I've taken a few stunt driving courses.
155
00:07:11,880 --> 00:07:13,359
[tires screeching]
156
00:07:13,440 --> 00:07:15,440
[Cameron] So I'm feeling pretty confident.
157
00:07:15,520 --> 00:07:18,280
[Ryan] Hey, come on, buddy. Come on.
Jesus. Come on. There we go.
158
00:07:18,359 --> 00:07:21,359
Get it fast. Come on.
Put your foot on it. Oh shit.
159
00:07:21,440 --> 00:07:24,320
Oh. Oh shit. Come on. Oh God!
160
00:07:24,400 --> 00:07:27,560
Oh man. That was shit!
161
00:07:27,640 --> 00:07:29,120
-[engine revving]
-[Dean] Let's do it.
162
00:07:29,640 --> 00:07:33,039
-[captain] Right. Left.
-[Ryan] Faster! Faster!
163
00:07:33,120 --> 00:07:36,280
There's-- Whoa. Come on! Faster!
164
00:07:37,680 --> 00:07:38,799
Come on, dude.
165
00:07:38,880 --> 00:07:41,400
Oh. Oh. Oh. Whoa!
166
00:07:42,599 --> 00:07:43,880
-Damn it.
-[Dean] Jesus!
167
00:07:43,960 --> 00:07:45,479
[Ryan] Missed that cone even.
168
00:07:45,560 --> 00:07:47,840
-[tires screeching]
-[Ryan] No! [laughs]
169
00:07:48,799 --> 00:07:50,400
There goes the GoPro.
170
00:07:50,479 --> 00:07:52,120
[laughing] He killed the GoPro!
171
00:07:52,200 --> 00:07:54,080
-Bad.
-[laughing] Oh my God!
172
00:07:54,159 --> 00:07:56,239
Lost-- I lost it. [laughs]
173
00:07:56,320 --> 00:07:57,719
-[Dean] Get me out.
-[Ryan] Oh man.
174
00:07:57,799 --> 00:07:59,000
I lost it a little bit.
175
00:07:59,080 --> 00:08:00,359
[Ryan] Cameron, you suck.
176
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
[Cameron] I don't know. I, uh��
177
00:08:02,280 --> 00:08:03,599
[Cameron, Ryan laugh]
178
00:08:03,679 --> 00:08:05,159
-[captain] Good job.
-Thank you.
179
00:08:05,239 --> 00:08:07,560
[Dean] I did hit more cones,
but I was the fastest.
180
00:08:07,640 --> 00:08:10,320
[captain in Spanish] Moment of truth.
Here are the results.
181
00:08:10,400 --> 00:08:13,840
For each cone that is knocked over,
there is a ten-second penalty.
182
00:08:13,919 --> 00:08:15,159
-Okay.
-Yes.
183
00:08:16,479 --> 00:08:18,200
[captain] Dean's total is 89 seconds.
184
00:08:18,280 --> 00:08:19,440
[Ryan laughs]
185
00:08:19,520 --> 00:08:22,000
Ryan's total is 67 seconds.
186
00:08:22,080 --> 00:08:23,840
And Cameron's total is 69 seconds.
187
00:08:23,919 --> 00:08:26,440
-Ah!
-[in English] Oh, you won! Safety first.
188
00:08:26,919 --> 00:08:30,200
Wait. Wait. The two Americans beat
the Brit. Oh fuck, yeah!
189
00:08:30,280 --> 00:08:32,799
-Oh God. America, baby!
-Shake and bake, baby!
190
00:08:32,880 --> 00:08:34,319
Shake and bake, baby.
191
00:08:35,159 --> 00:08:36,000
[captain] Bueno?
192
00:08:36,079 --> 00:08:38,000
-[Cameron] Bueno, muy bueno.
-[Captain] Good job.
193
00:08:38,079 --> 00:08:41,400
Basically, when you're in a situation with
the enemy engaging, you get out quicker.
194
00:08:41,480 --> 00:08:43,959
That wasn't five cartel people.
That was five babies you hit.
195
00:08:44,039 --> 00:08:44,880
[Cameron] Yeah.
196
00:08:44,959 --> 00:08:47,120
-You're an international criminal now.
-[laughing] Yeah.
197
00:08:47,199 --> 00:08:49,360
[tense music playing]
198
00:08:49,440 --> 00:08:51,199
[Ryan] Okay. That was awesome,
199
00:08:51,280 --> 00:08:53,280
but now it's time to dosome good old war fighting.
200
00:08:54,640 --> 00:08:56,440
-[Cameron] All right.
-[Dean] Hola.
201
00:08:56,520 --> 00:08:58,800
-Hola. Buenas dias.-[man] Hola. Que pas��?
202
00:08:59,400 --> 00:09:01,680
-[Ryan] Hello.
-[Cameron] That's a lot of firepower.
203
00:09:01,760 --> 00:09:04,240
[Cameron] Special Forces operators havenumerous mission sets
204
00:09:04,320 --> 00:09:06,640
that require different tools of the trade,
205
00:09:06,720 --> 00:09:09,120
and the armory is wherethat operator gets given
206
00:09:09,199 --> 00:09:11,480
the best toolsuited for the mission ahead.
207
00:09:11,560 --> 00:09:12,640
All right.
208
00:09:12,720 --> 00:09:15,480
-[Dean] You used that before?
-[Cameron] Oh yeah. Very familiar.
209
00:09:16,120 --> 00:09:18,880
[Cameron] I've been giventhe MK16 SCAR assault rifle.
210
00:09:19,640 --> 00:09:21,760
Designed specifically for Special Forces,
211
00:09:21,839 --> 00:09:25,280
it's fully customizableand quickly adapted for any mission.
212
00:09:25,839 --> 00:09:28,240
The stock is telescopic and foldable,
213
00:09:28,320 --> 00:09:31,000
ideal for the close confinesof the urban environment.
214
00:09:31,520 --> 00:09:33,280
-[man] British guy.
-[Dean] Gracias.
215
00:09:33,760 --> 00:09:37,440
[Dean] So Ryan and I have been giventhe American Army standard issue M4.
216
00:09:38,040 --> 00:09:40,680
It's a very reliable weaponand something I'm comfortable with.
217
00:09:41,600 --> 00:09:43,120
-All right. Thank you.
-[man] Okay.
218
00:09:44,160 --> 00:09:46,880
[Cameron] First up, the Mexicans wantto test our shooting skills
219
00:09:46,959 --> 00:09:49,640
at their specially builtUrban Combat Center.
220
00:09:50,240 --> 00:09:53,000
The buildings are designedspecifically to emulate those
221
00:09:53,079 --> 00:09:56,040
that the Mexican Special Forcesmay encounter on operations.
222
00:09:57,000 --> 00:09:58,120
[electronic warble]
223
00:10:00,959 --> 00:10:04,400
[man] When you are in an urban situation,
you have to move.
224
00:10:04,480 --> 00:10:06,640
When you're moving and you shoot,
it's very difficult.
225
00:10:06,720 --> 00:10:09,079
We're going to see how your body reacts.
226
00:10:09,160 --> 00:10:10,040
Let's do this.
227
00:10:10,120 --> 00:10:12,680
[Cameron] We'll be movingand shooting through three positions��
228
00:10:12,760 --> 00:10:15,000
[gunshots]
229
00:10:15,079 --> 00:10:17,959
[Cameron] ��shooting each target twice,all while fighting the clock.
230
00:10:18,920 --> 00:10:23,199
So, incorporating speed, as well as
accuracy and putting stress on the body,
231
00:10:23,280 --> 00:10:27,199
it really lets the operator fine-tune
his ability to be able to slow down,
232
00:10:27,280 --> 00:10:30,760
take accurate shots, and then
switch back on as quickly as possible.
233
00:10:31,680 --> 00:10:32,520
[captain] Stand by.
234
00:10:33,440 --> 00:10:35,120
[tense music playing]
235
00:10:36,640 --> 00:10:37,560
[captain] Up.
236
00:10:39,040 --> 00:10:40,400
-[Dean] Oh, oh.
-Oh.
237
00:10:40,959 --> 00:10:42,240
-[gunshot]
-[captain] Hit.
238
00:10:42,839 --> 00:10:44,199
-[gunshot]
-[captain] Hit.
239
00:10:44,280 --> 00:10:46,520
[tense music intensifies]
240
00:10:47,600 --> 00:10:48,920
-[gunshot]
-[captain] Hit.
241
00:10:49,000 --> 00:10:50,600
-[gunshot]
-[captain] Hit.
242
00:10:55,839 --> 00:10:56,839
-[gunshot]
-[captain] Hit.
243
00:10:56,920 --> 00:10:57,959
-[gunshot]
-[captain] Hit.
244
00:10:59,680 --> 00:11:03,320
[captain] Okay. Time, 29 seconds.
245
00:11:03,400 --> 00:11:04,719
-It's good?
-[captain] It's good.
246
00:11:04,800 --> 00:11:05,719
[Ryan] Okay.
247
00:11:05,800 --> 00:11:08,000
-I slipped. Did you see that?
-[Cameron] Yeah, we saw it.
248
00:11:08,079 --> 00:11:09,000
It was hard to miss.
249
00:11:09,079 --> 00:11:10,880
He's big guy,
so it's a lot of mass to move.
250
00:11:10,959 --> 00:11:12,560
The hard part isn't shooting.
251
00:11:12,640 --> 00:11:15,240
The hard part's coming--
bringing all that mass to a sudden stop.
252
00:11:15,320 --> 00:11:17,959
-Twenty-nine seconds, buddy.
-Twenty-nine seconds.
253
00:11:18,040 --> 00:11:20,000
-[tense music playing]
-[Cameron] All right.
254
00:11:20,079 --> 00:11:21,560
[captain] Stand by.
255
00:11:21,640 --> 00:11:22,800
Up.
256
00:11:23,719 --> 00:11:26,240
-[Ryan] Damn, he's good. Whoa.
-[Dean] Whoa.
257
00:11:26,320 --> 00:11:27,360
-[gunshot]
-[captain] Hit.
258
00:11:27,440 --> 00:11:28,600
-[gunshot]
-[captain] Hit.
259
00:11:29,320 --> 00:11:32,160
[Cameron] In these environments,you're likely gonna be on foot.
260
00:11:32,240 --> 00:11:34,240
-[gunshot]
-[captain] Hit.
261
00:11:34,839 --> 00:11:36,600
So to be able to send accurate shots
262
00:11:36,680 --> 00:11:38,760
and move from place to place
as quickly as possible
263
00:11:38,839 --> 00:11:42,040
is an extremely important skill
to have here in Mexico.
264
00:11:42,760 --> 00:11:44,480
-[gunshot]
-[Dean] Whoa.
265
00:11:44,560 --> 00:11:46,120
-Two hits.
-[captain] Two hits.
266
00:11:46,199 --> 00:11:47,680
Did you hit full auto in the end?
267
00:11:47,760 --> 00:11:49,400
Yeah, just a little�� [exhales]
268
00:11:49,480 --> 00:11:50,640
��razzle dazzle.
269
00:11:51,360 --> 00:11:53,920
-What was my time, Capitan?
-[captain] Twenty-two seconds.
270
00:11:54,000 --> 00:11:55,680
Damn. You beat me by six seconds, dude.
271
00:11:56,719 --> 00:11:59,320
[captain] Stand by. Up.
272
00:12:01,440 --> 00:12:02,560
-[gunshot]
-[captain] Hit.
273
00:12:02,640 --> 00:12:03,680
-[gunshot]
-[captain] Hit.
274
00:12:08,120 --> 00:12:09,240
[gunshots]
275
00:12:09,320 --> 00:12:11,079
-[captain] Hit.
-Did he miss that first one?
276
00:12:14,800 --> 00:12:16,560
[gunshots]
277
00:12:17,160 --> 00:12:19,360
-[captain] So 24 seconds.
-[Dean] Twenty-four?
278
00:12:19,880 --> 00:12:21,199
-[Captain] Yes.
-I beat Ryan.
279
00:12:21,280 --> 00:12:23,959
-Did you? You had a miss.
-[Cameron] You had one miss.
280
00:12:24,040 --> 00:12:25,240
-No.
-[Cameron laughs]
281
00:12:26,320 --> 00:12:29,120
[captain] The�� the winner
was the fastest guy.
282
00:12:29,199 --> 00:12:30,600
-Is that me?
-[captain] Yes, you.
283
00:12:30,680 --> 00:12:32,880
-Okay. I am the fastest.
-[Ryan] Good job, Cam.
284
00:12:32,959 --> 00:12:34,599
I was the slowest but the most accurate.
285
00:12:34,680 --> 00:12:38,079
As you get older, you get slower
but more deadly. That's what I've heard.
286
00:12:38,160 --> 00:12:39,440
[Cameron laughs]
287
00:12:40,640 --> 00:12:43,040
Now we've proved
we can handle our weapons on the streets.
288
00:12:43,959 --> 00:12:46,400
The next step
is to take the fight to the narcos.
289
00:12:47,440 --> 00:12:50,400
First, breaching, getting through
the narcos' first line of defense.
290
00:12:51,000 --> 00:12:52,360
[electronic warble]
291
00:12:52,440 --> 00:12:54,440
[tense music playing]
292
00:12:56,000 --> 00:13:01,640
[in Spanish] In Mexico, narco traffickers
have many tactics
293
00:13:01,719 --> 00:13:04,040
to protect themselves from the army.
294
00:13:04,719 --> 00:13:10,719
They can have very thick reinforced doors.
295
00:13:11,839 --> 00:13:15,120
[Ryan in English] So the narcos' homesand compounds are virtual fortresses,
296
00:13:15,199 --> 00:13:18,000
built to slow downthe Special Forces long enough
297
00:13:18,079 --> 00:13:19,839
so they can escape in secret tunnels.
298
00:13:20,719 --> 00:13:23,199
-[Morales] We'll see how you do.
-[Cameron in English] Okay.
299
00:13:23,280 --> 00:13:25,160
[foreboding music playing]
300
00:13:25,240 --> 00:13:28,640
The Mexicans here, they're
in built-up areas alongside civilians.
301
00:13:28,719 --> 00:13:31,520
Explosive method of entry
probably isn't an option for them.
302
00:13:32,199 --> 00:13:34,680
You don't want
any collateral damage at all.
303
00:13:34,760 --> 00:13:37,079
So today we're gonna do
a manual method of entry
304
00:13:37,160 --> 00:13:41,160
with mechanical tools,
enabling us to get inside, uh, a building.
305
00:13:41,240 --> 00:13:43,280
[in Spanish] When you arrive
at the breaching point,
306
00:13:43,360 --> 00:13:44,760
you must maintain security.
307
00:13:45,839 --> 00:13:48,120
[in English] You don't know
what you're gonna come across,
308
00:13:48,199 --> 00:13:51,480
whether it's padlocks
or metal doors that's being reinforced.
309
00:13:51,560 --> 00:13:54,079
So you have to take all the tools
on the ground with you.
310
00:13:54,160 --> 00:13:56,360
Yeah. If you see the hinges,
the door opens to you.
311
00:13:56,440 --> 00:13:58,240
If you don't, the door opens that way.
312
00:13:59,599 --> 00:14:01,240
[Ryan] I spent four years as a breacher.
313
00:14:01,839 --> 00:14:02,839
Uh, breaching's an art.
314
00:14:02,920 --> 00:14:05,719
So you've gotta read the door
depending where you see the hinges,
315
00:14:05,800 --> 00:14:07,199
reading the door with the sledge
316
00:14:07,280 --> 00:14:09,959
to make sure you see if there's
any reinforcements on the other side.
317
00:14:10,040 --> 00:14:13,839
Depending on how you read it, um,
is what you're gonna use to breach it.
318
00:14:13,920 --> 00:14:16,800
[Morales in Spanish] The technique is
to hit the door straight on.
319
00:14:16,880 --> 00:14:18,880
-Si.
-[Morales] We're gonna see how you do.
320
00:14:18,959 --> 00:14:20,199
[Ryan] Okay, let's do it.
321
00:14:21,959 --> 00:14:24,680
So, I'm first up to breach.
I'll breach the door, get out of the way,
322
00:14:24,760 --> 00:14:26,959
and Cameron'll enter
with his bulletproof shield.
323
00:14:27,040 --> 00:14:29,319
This shield is very heavy.
324
00:14:30,240 --> 00:14:32,479
[Cameron] Weighing in at nearly 12 kilos,
325
00:14:32,560 --> 00:14:35,680
it's made from a combinationof metal plate and aramid,
326
00:14:35,760 --> 00:14:38,880
a synthetic fiber that isfive times stronger than steel
327
00:14:39,400 --> 00:14:42,719
and can stop a high-velocity roundat point-blank range.
328
00:14:44,400 --> 00:14:48,160
[Dean] My role is to check the stateof the door and initiate the operation.
329
00:14:54,640 --> 00:14:56,880
[tense music playing]
330
00:14:56,959 --> 00:14:58,040
[Cameron] Clear.
331
00:14:59,000 --> 00:15:01,400
[Dean] Next, breaching a wire fence.
332
00:15:01,479 --> 00:15:03,800
[Morales in Spanish]
The saw has to go full speed
333
00:15:04,400 --> 00:15:07,520
so it doesn't get stuck while cutting.
334
00:15:14,520 --> 00:15:16,599
[Cameron in English]
If you don't have a battering ram,
335
00:15:17,599 --> 00:15:18,959
you can always use a shotgun.
336
00:15:20,800 --> 00:15:24,040
[Morales in Spanish] The next breaching
will be the bolt cutters.
337
00:15:24,640 --> 00:15:26,560
[Ryan in English]
See if we can get through.
338
00:15:29,560 --> 00:15:30,439
[Ryan grunts]
339
00:15:33,000 --> 00:15:34,120
[grunts]
340
00:15:34,839 --> 00:15:36,680
[Ryan] I think I bent the freaking��
341
00:15:37,839 --> 00:15:38,920
I broke the bolt cutters.
342
00:15:39,000 --> 00:15:40,439
[Cameron, Ryan laugh]
343
00:15:41,640 --> 00:15:43,800
-That lock's no joke, boys.
-[Cameron laughs]
344
00:15:43,880 --> 00:15:45,240
[Dean] Where's that circular saw?
345
00:15:45,319 --> 00:15:48,199
-[circular saw whirring]
-[Cameron] Let's get this door open.
346
00:15:53,680 --> 00:15:55,400
[circular saw stops]
347
00:15:56,120 --> 00:15:57,160
[Ryan] Open.
348
00:15:57,240 --> 00:15:58,400
[Cameron] Clear.
349
00:16:00,280 --> 00:16:01,839
Well, that's breaching for you.
350
00:16:01,920 --> 00:16:04,319
-There you go.
-If one fails, use another.
351
00:16:05,120 --> 00:16:07,800
[in Spanish] The saw is noisier
and breaks the element of surprise,
352
00:16:07,880 --> 00:16:10,880
but that's what needed to be done,
so well done.
353
00:16:10,959 --> 00:16:13,880
[Ryan in English] All right.
That steel was pretty strong.
354
00:16:13,959 --> 00:16:16,240
-I gotta buy a couple of those locks.
-I know, man.
355
00:16:16,319 --> 00:16:17,599
[Cameron laughs]
356
00:16:17,680 --> 00:16:19,680
[upbeat music playing]
357
00:16:20,839 --> 00:16:23,880
-Yeah, buddy. Hell, yeah.
-[man 1] Tacos.
358
00:16:23,959 --> 00:16:26,520
Pass them on down.
Keep 'em coming. Keep 'em coming.
359
00:16:29,479 --> 00:16:32,439
You know, on our side of the border,
we hear about the narco traffickers
360
00:16:32,520 --> 00:16:34,640
and just how dangerous
the cartel truly is.
361
00:16:34,719 --> 00:16:38,520
So what made you want to join the Army
to fight them?
362
00:16:39,120 --> 00:16:41,400
-[man 2] Well, I didn't like them, so��
-[Cameron] Yeah.
363
00:16:42,000 --> 00:16:44,560
[man 2] I wanted to be with the guys
who fought them.
364
00:16:44,640 --> 00:16:47,760
Because your�� A lot of your war is fought
within your borders,
365
00:16:47,839 --> 00:16:51,040
I would be nervous a lot. You know,
I understand why you cover your face.
366
00:16:51,120 --> 00:16:52,920
Do you get nervous about your families?
367
00:16:53,000 --> 00:16:55,880
[man 2] It depends
on where your family lives,
368
00:16:56,839 --> 00:17:00,760
but if nobody knows you,
what you do for a living��
369
00:17:00,839 --> 00:17:03,160
So you guys don't tell anybody
you're Special Forces?
370
00:17:03,240 --> 00:17:05,599
[man 2] No. Nobody knows what you do.
371
00:17:05,680 --> 00:17:07,399
It's too dangerous. Too dangerous, right?
372
00:17:08,520 --> 00:17:09,399
All right. Thanks.
373
00:17:09,480 --> 00:17:11,200
-[man] Thanks.
-Thanks, buddy. Yeah.
374
00:17:13,839 --> 00:17:16,079
[tense music playing]
375
00:17:18,880 --> 00:17:20,000
[electronic warble]
376
00:17:20,079 --> 00:17:22,119
[birds chirping]
377
00:17:23,079 --> 00:17:25,760
[Cameron] The killing house is usedby Special Forces around the world
378
00:17:25,839 --> 00:17:27,560
to practice room clearing.
379
00:17:27,640 --> 00:17:30,880
You can usually expect to shootanybody inside that's carrying a weapon.
380
00:17:31,480 --> 00:17:34,800
But here in Mexico, where there could becivilians around any corner,
381
00:17:34,880 --> 00:17:36,760
techniques are slightly different.
382
00:17:37,360 --> 00:17:40,880
[Morales in Spanish]
Criminal groups usually have people
383
00:17:40,960 --> 00:17:43,600
working for them who are non-combatants.
384
00:17:43,680 --> 00:17:46,880
We have to firstly pay attention
to our surroundings.
385
00:17:46,960 --> 00:17:48,399
And then we react
386
00:17:48,480 --> 00:17:52,000
according to the reaction
and aggression of the enemy.
387
00:17:53,200 --> 00:17:55,480
[Cameron in English]
Now, this is gonna be a challenge.
388
00:17:56,440 --> 00:18:00,520
For years, we've been taught anything
with a weapon is considered fair game.
389
00:18:00,600 --> 00:18:01,960
But here's the catch.
390
00:18:02,040 --> 00:18:04,320
We're only allowed to shoot bad guys
391
00:18:04,399 --> 00:18:06,960
that present their weapon
and point it to us first.
392
00:18:07,040 --> 00:18:09,560
Are we gonna be able
to overcome years of training
393
00:18:09,640 --> 00:18:11,360
in order to do it the Mexican way?
394
00:18:12,200 --> 00:18:14,680
-[Morales in Spanish] This way.
-[Cameron, Ryan in English] Okay.
395
00:18:21,760 --> 00:18:24,480
-[gunshots]
-[Cameron] I'm the first one in.
396
00:18:27,000 --> 00:18:28,520
[man] Go.
397
00:18:29,360 --> 00:18:30,399
[Cameron] Drop it!
398
00:18:30,480 --> 00:18:31,960
This guy tries to grab our weapons.
399
00:18:32,560 --> 00:18:34,760
But because he's unarmed,we cannot shoot him.
400
00:18:35,240 --> 00:18:37,240
-[gunshot]
-[Cameron] Go!
401
00:18:40,120 --> 00:18:41,720
[gunshots]
402
00:18:45,240 --> 00:18:47,600
[Cameron] And Dean can't shoot this guy
403
00:18:47,679 --> 00:18:51,040
because even though he had a weapon,he did not raise it to use it.
404
00:18:51,120 --> 00:18:52,919
[man in Spanish] Turn around.
405
00:18:57,200 --> 00:18:58,720
[gunshots]
406
00:19:00,720 --> 00:19:02,520
[Cameron in English]
This guy might be unarmed,
407
00:19:02,600 --> 00:19:04,960
but he's still putting up
a hell of a fight.
408
00:19:05,040 --> 00:19:08,040
Ryan can't shoot him,
so he must wrestle him to the ground.
409
00:19:08,120 --> 00:19:09,679
Arms, arms out.
410
00:19:10,280 --> 00:19:11,880
[man 1 in Spanish] No, stop.
411
00:19:11,960 --> 00:19:13,240
[man 2] You can't kick.
412
00:19:13,320 --> 00:19:14,159
[in English] Why not?
413
00:19:14,240 --> 00:19:16,120
-[in Spanish] Less injuries.
-[Ryan in English] Less injuries.
414
00:19:16,200 --> 00:19:18,919
-[man 2] Uh-huh.
-[Ryan] Sorry. That's how I was trained.
415
00:19:19,560 --> 00:19:22,320
So apparently my technique
was a little bit too aggressive.
416
00:19:22,399 --> 00:19:23,880
So they're gonna pull me out,
417
00:19:23,960 --> 00:19:27,040
teach me the Mexican way to grapple,
and then I'm gonna reinitiate.
418
00:19:27,120 --> 00:19:29,200
[man 2 in Spanish]
In Mexico, it's like this.
419
00:19:29,280 --> 00:19:30,840
[Dean in English] Below the knees.
420
00:19:31,640 --> 00:19:32,679
[Ryan] Okay.
421
00:19:32,760 --> 00:19:34,679
[man 2 in Spanish] Not too aggressive.
422
00:19:34,760 --> 00:19:35,760
[man 2] Oh.
423
00:19:40,000 --> 00:19:42,720
-[Cameron in English] How it'd go?
-I was too rough with the combatant.
424
00:19:42,800 --> 00:19:45,640
Uh, from now on, I'll take his legs down
and hold his legs like a--
425
00:19:45,720 --> 00:19:47,919
Like a proper
Mexican Special Forces operator.
426
00:19:48,000 --> 00:19:50,640
I tell you what's not natural though
is seeing someone with a weapon
427
00:19:50,720 --> 00:19:52,200
and not engaging.
428
00:19:52,280 --> 00:19:54,560
Yeah. That's the biggest difference,
I think, between us.
429
00:19:54,640 --> 00:19:57,399
But, I mean, this is why these guys
have to do this so much because
430
00:19:57,480 --> 00:20:00,120
they have to push the brakes
and wait for that split second,
431
00:20:00,200 --> 00:20:02,600
which makes the job harder
and these guys even better.
432
00:20:02,679 --> 00:20:03,560
Yep. 100%.
433
00:20:03,640 --> 00:20:05,760
[upbeat music playing]
434
00:20:08,560 --> 00:20:12,000
-[Morales] What do you think about it?
-You've got a great training facility.
435
00:20:12,720 --> 00:20:14,440
There's been differences in the training.
436
00:20:14,520 --> 00:20:17,040
[Morales] Here we have special conditions.
437
00:20:17,120 --> 00:20:20,640
We operate in towns, buildings.
438
00:20:20,720 --> 00:20:26,960
So we try to adapt
and do our best to keep safe our country.
439
00:20:27,040 --> 00:20:29,440
Why would somebody
consider joining the cartel?
440
00:20:29,520 --> 00:20:31,240
[Morales] Sometimes they are forced.
441
00:20:31,840 --> 00:20:35,000
That's the reason that we try to respect,
442
00:20:36,000 --> 00:20:38,040
-almost to the limit, uh��
-[Cameron] Yeah.
443
00:20:38,120 --> 00:20:40,520
��a person
because they are forced to do it.
444
00:20:40,600 --> 00:20:43,520
Sometimes they say, "It's not my fault."
445
00:20:43,600 --> 00:20:45,800
They actually may not
even wanna use that weapon.
446
00:20:45,880 --> 00:20:49,080
Whereas the enemy we come across,
if they have a weapon, they wanna use it.
447
00:20:49,159 --> 00:20:53,919
[Morales] Yeah. All of us,
we know that we are in danger.
448
00:20:54,000 --> 00:20:55,280
[Cameron] Mm-hmm.
449
00:20:55,360 --> 00:20:57,040
But here is the country that we live
450
00:20:57,640 --> 00:21:01,919
with our wives, sons,
sisters, uh, parents.
451
00:21:02,000 --> 00:21:04,360
-So we have to do something.
-[Dean] Yeah.
452
00:21:04,440 --> 00:21:06,159
Yeah. Of course. Of course.
453
00:21:08,120 --> 00:21:10,760
[crickets chirping]
454
00:21:10,840 --> 00:21:12,480
[upbeat music playing]
455
00:21:14,919 --> 00:21:17,320
[dog barking]
456
00:21:22,320 --> 00:21:26,080
-Look at those locks. Yeah.
-Thank you.
457
00:21:26,720 --> 00:21:28,840
Rule number one, always look cool.
458
00:21:29,360 --> 00:21:30,280
[Cameron laughs]
459
00:21:30,360 --> 00:21:32,840
[tense music playing]
460
00:21:34,200 --> 00:21:36,760
[Cameron] We've mastered combat skillsinside of the building.
461
00:21:36,840 --> 00:21:38,840
Now it's time to catch a narco on the run.
462
00:21:39,560 --> 00:21:40,679
[electronic warble]
463
00:21:44,200 --> 00:21:48,280
[man in Spanish] The next exercise's we're
going to perform a vehicle immobilization.
464
00:21:48,360 --> 00:21:54,520
We do this to catch a criminal who's fled
or trying to escape law enforcement.
465
00:21:54,600 --> 00:21:56,560
It has to be done with a lot of precision.
466
00:21:56,640 --> 00:21:58,280
-[in English] Okay.
-Let's do it.
467
00:21:58,760 --> 00:22:00,240
[tense music playing]
468
00:22:00,320 --> 00:22:02,480
[Cameron] Dean and I are partof the assault force
469
00:22:02,560 --> 00:22:04,399
riding in the back of the trucks.
470
00:22:04,480 --> 00:22:05,360
You ready?
471
00:22:05,439 --> 00:22:06,399
[man] I am ready.
472
00:22:06,480 --> 00:22:08,800
[Cameron] Meanwhile,Ryan is in the vehicle
473
00:22:08,880 --> 00:22:10,720
that will force the narcos to a stop.
474
00:22:11,600 --> 00:22:14,080
[Ryan] So it's a maneuverthat requires speed and precision.
475
00:22:17,120 --> 00:22:18,840
[Cameron]
It's my first vehicle interdiction.
476
00:22:19,560 --> 00:22:21,640
In this urban environment,
there are cars everywhere,
477
00:22:21,720 --> 00:22:23,880
and the bad guy's
not always gonna be on foot.
478
00:22:24,880 --> 00:22:27,200
So we have to utilize a PIT maneuver
479
00:22:27,280 --> 00:22:30,360
to immobilize the vehicle
and stop them in their tracks.
480
00:22:31,679 --> 00:22:33,240
[Cameron] There's a lot of risks.
481
00:22:33,320 --> 00:22:36,919
If that PIT maneuver goes wrong,you could damage people inside.
482
00:22:37,000 --> 00:22:40,679
Also, if you do it incorrectly,the bad guys will continue to get away.
483
00:22:41,200 --> 00:22:43,679
[Ryan] Instead of letting them drive fast
and go in neighborhoods
484
00:22:43,760 --> 00:22:45,040
where they could hurt somebody,
485
00:22:45,120 --> 00:22:47,000
we'll push their car,
slide out their back tires.
486
00:22:47,080 --> 00:22:49,919
Once we've slid them out,
they'll turn 180 against the curb,
487
00:22:50,000 --> 00:22:51,800
and the assault team'll take them down.
488
00:22:53,560 --> 00:22:54,560
Hit 'em, baby.
489
00:22:55,439 --> 00:22:56,720
[tires screeching]
490
00:22:58,919 --> 00:23:01,640
[Cameron] Manos arriba!Manos arriba! Manos arriba!
491
00:23:01,720 --> 00:23:02,840
[Dean] Drugs in the trunk!
492
00:23:02,919 --> 00:23:05,880
[Cameron] By using speed,surprise, and violence of action,
493
00:23:05,960 --> 00:23:07,720
the narcos have no time to react.
494
00:23:07,800 --> 00:23:11,280
Within seconds, they arecompletely surrounded and taken away.
495
00:23:11,360 --> 00:23:13,120
Let's get moving. Let's go, guys.
496
00:23:14,720 --> 00:23:15,600
MEXICAN ARMY
497
00:23:15,679 --> 00:23:16,880
[cheers]
498
00:23:19,159 --> 00:23:20,200
[Cameron grunts]
499
00:23:21,120 --> 00:23:21,960
[Cameron cheers]
500
00:23:22,600 --> 00:23:23,520
Fun stuff.
501
00:23:23,600 --> 00:23:25,040
-[Dean] How was it?
-[Cameron] Right.
502
00:23:25,120 --> 00:23:26,560
-[Dean] Good?
-[Cameron] Yeah.
503
00:23:26,640 --> 00:23:27,880
-[man] Good job.
-[Ryan] Gracias.
504
00:23:27,960 --> 00:23:30,120
[Ryan] That was a great drill,but there's no let-up.
505
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
We're going straight intoanother hardcore exercise.
506
00:23:33,480 --> 00:23:34,439
[electronic warble]
507
00:23:34,520 --> 00:23:36,280
[tense music playing]
508
00:23:37,800 --> 00:23:39,159
[man] Good afternoon, guys.
509
00:23:39,240 --> 00:23:43,280
The mission today
is the security of one VIP.
510
00:23:43,360 --> 00:23:45,040
[tense music intensifies]
511
00:23:45,120 --> 00:23:49,679
[Ryan] Today it's time to put our skills
to the test to protect a real VIP.
512
00:23:49,760 --> 00:23:53,080
This is a job I did for over a decade
after leaving the SEAL teams,
513
00:23:53,159 --> 00:23:55,399
but here in Mexico,
it's on a whole new level.
514
00:23:56,000 --> 00:23:58,520
Anyone who opposes the cartels is at risk.
515
00:23:58,600 --> 00:24:02,679
So executive protection usually falls down
to the Mexican Special Forces.
516
00:24:03,200 --> 00:24:06,159
What level of risk
are we looking at for this, uh, mission?
517
00:24:06,240 --> 00:24:08,800
[man] We have some information
about some potential attack.
518
00:24:08,880 --> 00:24:11,840
Two or three people with fire guns.
This is the principal risk.
519
00:24:11,919 --> 00:24:12,760
Okay.
520
00:24:14,000 --> 00:24:15,919
We just received
the brief for our mission here.
521
00:24:16,000 --> 00:24:18,760
Uh, it's close protection
and protecting a government official.
522
00:24:20,200 --> 00:24:23,040
We've received intel
that there is a very likely chance
523
00:24:23,120 --> 00:24:25,280
that there will be
an assassination attempt.
524
00:24:26,200 --> 00:24:29,919
[man] Okay, you go to the Suburban.
Driver for the Suburban.
525
00:24:30,000 --> 00:24:33,280
-All right.
-[man] And you, right in the red vehicle.
526
00:24:33,360 --> 00:24:35,760
-Okay, right side.
-[man] You, left side in the vehicle.
527
00:24:35,840 --> 00:24:37,720
-[Cameron] Okay. Sounds good.
-Let's do it.
528
00:24:39,000 --> 00:24:42,560
[Ryan] Obviously, I won the slalom course,so today I'm in the front seat.
529
00:24:42,640 --> 00:24:43,760
[engine starts]
530
00:24:43,840 --> 00:24:46,760
It's very hectic being
the badass driver I am, but, you know,
531
00:24:46,840 --> 00:24:49,640
in all honesty,
I'm really a slow driver at home.
532
00:24:49,720 --> 00:24:52,439
My wife won't let me drive anything,
because she gets annoyed at me,
533
00:24:52,520 --> 00:24:54,880
but in this situation,
I'm gonna be on point. Okay?
534
00:24:54,960 --> 00:24:57,720
So I'm gonna show
my little bit of excellence right now.
535
00:24:57,800 --> 00:24:59,679
[tense music continues]
536
00:24:59,760 --> 00:25:01,760
[Ryan] To keep a low profile,we're in plainclothes��
537
00:25:01,840 --> 00:25:03,159
You ready, buddy?
538
00:25:03,240 --> 00:25:06,880
[Ryan] ��in a two-car convoybacked up by a quick-reaction force.
539
00:25:08,520 --> 00:25:10,880
-Derecha?
-[man] Right, right, right.
540
00:25:10,960 --> 00:25:11,960
Right.
541
00:25:12,560 --> 00:25:13,720
So on VIP security,
542
00:25:13,800 --> 00:25:16,760
we always use multiple cars
in a convoy for a few reasons.
543
00:25:16,840 --> 00:25:19,439
One, if the car breaks down,
we can transfer the VIP over.
544
00:25:20,040 --> 00:25:22,919
Two, it keeps the enemy guessing
as to what car the VIP is in.
545
00:25:23,000 --> 00:25:26,600
Three, using blocking maneuvers
to move quickly through traffic.
546
00:25:27,120 --> 00:25:28,399
-Turn around here?
-[man] Yeah.
547
00:25:28,480 --> 00:25:29,760
Okay. Got you.
548
00:25:29,840 --> 00:25:33,960
[Ryan] As the lead driver, I'm circlingthe town square looking for threats,
549
00:25:34,040 --> 00:25:36,320
then setting up the carfor a quick extract.
550
00:25:39,919 --> 00:25:42,439
[Dean] We need to make surethat we cover 360 degrees.
551
00:25:42,520 --> 00:25:45,520
So we walk around the vehicles,make sure there's no immediate threat.
552
00:25:46,600 --> 00:25:48,480
The commander then opens the door.
553
00:25:48,560 --> 00:25:50,480
-Takes the VIP.
-Act cool.
554
00:25:51,880 --> 00:25:54,280
[Dean] And we walk with himin a diamond formation,
555
00:25:54,360 --> 00:25:56,640
so should we get any incomingfrom any direction,
556
00:25:56,720 --> 00:25:59,960
we can return fire to protect the VIP.
557
00:26:00,800 --> 00:26:02,840
[tense music crescendos]
558
00:26:08,640 --> 00:26:10,080
[tense music continues]
559
00:26:11,320 --> 00:26:12,679
[Cameron] So far, so good.
560
00:26:12,760 --> 00:26:16,080
Dean and I have posted outside
to maintain watch.
561
00:26:16,159 --> 00:26:18,640
The VIP's gonna conduct
and handle his business inside.
562
00:26:18,720 --> 00:26:21,480
Once he comes out, we're gonna
make our way back to the vehicles.
563
00:26:21,560 --> 00:26:23,720
Hopefully, everything goes well.
564
00:26:23,800 --> 00:26:26,679
[Dean] The worst thing that can happen is
we get engaged by the enemy.
565
00:26:26,760 --> 00:26:30,720
This is his biggest exposure, from leaving
this building to the vehicle itself.
566
00:26:32,760 --> 00:26:33,679
Stand by.
567
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
[gun cocks]
568
00:26:44,919 --> 00:26:46,840
-[gunshot]
-[Cameron] Nine o'clock!
569
00:26:46,919 --> 00:26:49,320
[gunshots]
570
00:26:52,880 --> 00:26:53,840
[Cameron] Go!
571
00:26:55,240 --> 00:26:57,240
-[car engine starts]
-[Ryan] Go.
572
00:26:59,720 --> 00:27:00,919
[man] Adelante.
573
00:27:03,000 --> 00:27:04,600
[gunshots]
574
00:27:05,439 --> 00:27:07,040
[smoke bomb explodes]
575
00:27:09,199 --> 00:27:10,560
[car engine revving]
576
00:27:12,120 --> 00:27:13,720
[tense music ends]
577
00:27:13,800 --> 00:27:15,240
[man] Congratulations. Very good job.
578
00:27:15,320 --> 00:27:18,000
It was quick, efficient.
You're well-trained and move fast.
579
00:27:18,080 --> 00:27:20,240
Yeah, most importantly,
the client made it out alive.
580
00:27:20,320 --> 00:27:22,560
Sometimes you can get drawn
into the firefight,
581
00:27:22,640 --> 00:27:26,399
but your main priority is to get him
or her out the way quick enough.
582
00:27:26,480 --> 00:27:28,600
Obviously, I kept him safe
driving too, so��
583
00:27:28,679 --> 00:27:32,040
[Cameron] It was more dangerous in the car
than it was in the firefight.
584
00:27:32,120 --> 00:27:34,360
[man] It was dangerous
inside the car to the outside.
585
00:27:34,439 --> 00:27:35,320
[Cameron laughs]
586
00:27:35,399 --> 00:27:36,679
[man] Thank you so much.
587
00:27:36,760 --> 00:27:39,080
Thank you very much.
Guys, jump in the car. Let's go.
588
00:27:39,679 --> 00:27:41,320
-I'm going in this one.
-[Cameron] Yeah.
589
00:27:41,399 --> 00:27:42,720
-I've got a taxi.
-[Dean] Yeah.
590
00:27:46,399 --> 00:27:49,320
-[tense music playing]
-[birds chirping]
591
00:27:50,360 --> 00:27:53,399
Dean's the only Brit that cleans
his teeth. That's why he's got good teeth.
592
00:27:53,480 --> 00:27:54,679
[Cameron laughs]
593
00:27:55,399 --> 00:27:58,320
[Dean] When you join the military,
you do a whole day on hygiene.
594
00:27:58,399 --> 00:28:01,760
And we never had any of this,
and we didn't have hairdryers.
595
00:28:01,840 --> 00:28:04,600
It's hard to find a Navy SEAL
that doesn't have good hair.
596
00:28:04,679 --> 00:28:06,360
They either have good hair
or they're bald.
597
00:28:06,439 --> 00:28:08,600
-There's not really in the middle.
-[laughs]
598
00:28:10,880 --> 00:28:13,800
[Cameron] It's the final day of training,and the intent of today's exercise
599
00:28:13,880 --> 00:28:16,800
is to collect intelligenceto give to our commanders
600
00:28:16,880 --> 00:28:19,080
in order to plan for the final mission.
601
00:28:19,159 --> 00:28:22,040
[Morales] Good morning, gentlemen.
Take a seat, please.
602
00:28:22,120 --> 00:28:23,679
For this mission,
603
00:28:23,760 --> 00:28:27,679
we're gonna make
a reconnaissance around La Jolla village.
604
00:28:27,760 --> 00:28:32,399
They have cells, criminal cells.
They are willing to fight.
605
00:28:33,320 --> 00:28:34,800
[Cameron] Intel has come down.
606
00:28:34,880 --> 00:28:37,159
A local village
has been overrun by a drug cartel.
607
00:28:37,240 --> 00:28:41,159
They're using this village
to store weapons and narcotics.
608
00:28:41,240 --> 00:28:44,159
The commander's intent for this mission
is simple. Bring them down.
609
00:28:44,240 --> 00:28:48,120
What complicates things is
there are many civilians in the area,
610
00:28:48,199 --> 00:28:50,639
some innocent and some not so much.
611
00:28:51,280 --> 00:28:54,560
[Morales] So you have to establish
your observation points,
612
00:28:55,159 --> 00:28:56,919
get the information that we need,
613
00:28:57,000 --> 00:28:59,240
and then you've got to get away.
614
00:28:59,320 --> 00:29:02,280
Avoid civilians and avoid fighting.
615
00:29:02,360 --> 00:29:06,240
You can't have enough information
to help the commander make his plan.
616
00:29:06,320 --> 00:29:09,639
I did this for eight years, uh,
before I joined the Special Forces.
617
00:29:09,720 --> 00:29:12,120
In the commando reconnaissance.
This is our bread and butter.
618
00:29:13,399 --> 00:29:14,560
[electronic warble]
619
00:29:15,280 --> 00:29:17,560
[helicopter blades whirring]
620
00:29:17,639 --> 00:29:20,560
[tense music playing]
621
00:29:22,600 --> 00:29:23,840
Yeah, baby!
622
00:29:25,639 --> 00:29:28,320
[Ryan] So the helo drops usa few kilometers from the target
623
00:29:28,399 --> 00:29:30,360
so we can make a stealthy approach.
624
00:29:38,159 --> 00:29:41,199
[Ryan] Reconnaissance is not my favorite.
625
00:29:41,280 --> 00:29:42,919
Long nights, long days.
626
00:29:43,520 --> 00:29:46,040
Pooping in a bag.
Carrying everything out with you.
627
00:29:46,720 --> 00:29:48,000
But, uh, it's got to be done.
628
00:29:58,600 --> 00:30:02,560
We are dangerously close,
and now each team has split off.
629
00:30:04,280 --> 00:30:06,280
[tense music continues]
630
00:30:08,080 --> 00:30:10,120
[Dean] The biggest riskis actually compromise.
631
00:30:10,199 --> 00:30:12,000
If they see you, you've blown the mission.
632
00:30:12,080 --> 00:30:14,919
I'd rather come outand have 75% of the information
633
00:30:15,000 --> 00:30:18,199
than go in, try and get 100%,and get compromised.
634
00:30:19,360 --> 00:30:22,320
[Dean] Visibly, you can see three guys
with weapons at the moment.
635
00:30:23,919 --> 00:30:25,840
Two on the roof, one on the ground.
636
00:30:26,480 --> 00:30:28,520
But the south end of the street
was obscured for me.
637
00:30:28,600 --> 00:30:31,080
So hopefully Cameron and Ryan
are in a good position
638
00:30:31,159 --> 00:30:32,840
that they can fill in those gaps.
639
00:30:33,760 --> 00:30:35,560
Hold on, we've got movement.
640
00:30:36,840 --> 00:30:38,360
We had a van roll into town.
641
00:30:40,800 --> 00:30:44,600
Numerous armed individuals
dropping off packages.
642
00:30:46,360 --> 00:30:48,159
I think it's safe to assume,
643
00:30:48,240 --> 00:30:52,639
since they're masked,
armed, and pretty mean looking,
644
00:30:52,720 --> 00:30:54,439
that they are dropping off narcotics.
645
00:30:57,760 --> 00:31:01,240
[Dean] The guy with the phone
at the blue house seems like a spotter.
646
00:31:01,840 --> 00:31:06,000
So looking out for activity
that's out of place.
647
00:31:10,399 --> 00:31:16,639
We have a white van dropping off
what looks like weapons cases.
648
00:31:18,720 --> 00:31:22,919
[Dean] It's easy to spot the bad guys,but some behavior is less clear-cut.
649
00:31:24,280 --> 00:31:26,919
[Dean] Looks like the shop owner
with the white T-shirt
650
00:31:27,840 --> 00:31:30,480
might have a transaction
or a meeting's occurred.
651
00:31:33,040 --> 00:31:34,800
-[in Spanish] You good?
-All good, boss.
652
00:31:35,840 --> 00:31:38,520
[in English] We have contact
with the enemy. We can hear them.
653
00:31:40,280 --> 00:31:42,760
We identified one individual
wearing a sombrero
654
00:31:42,840 --> 00:31:44,399
who appears to be the big boss.
655
00:31:45,320 --> 00:31:46,399
[car engine starts]
656
00:31:46,480 --> 00:31:48,399
So hopefully he decides to hang around
657
00:31:48,480 --> 00:31:51,280
so when we hit this final mission,
we can take him out.
658
00:31:53,679 --> 00:31:54,679
I think we're done here.
659
00:31:56,439 --> 00:31:59,439
[Dean] So we'll push back nowand hopefully have enough information
660
00:31:59,520 --> 00:32:02,000
that the commander can make a plan.
661
00:32:11,280 --> 00:32:12,800
ACADEMIC BUILDING
662
00:32:12,879 --> 00:32:14,520
[Morales] Welcome again, gentlemen.
663
00:32:14,600 --> 00:32:16,719
We're gonna start with Team Alpha.
664
00:32:16,800 --> 00:32:17,800
Okay.
665
00:32:17,879 --> 00:32:22,439
We observed, uh, numerous vehicles
entering the objective,
666
00:32:23,000 --> 00:32:26,879
dropping off what we assume to be
narcotics as well as weapon cases.
667
00:32:26,959 --> 00:32:30,800
[Dean] There was one gentleman,
and he was constantly on his phone.
668
00:32:30,879 --> 00:32:32,879
So I classed him as a spotter,
669
00:32:33,480 --> 00:32:35,679
being aware of people
who shouldn't be there, like us.
670
00:32:35,760 --> 00:32:39,439
We also, uh, witnessed
what looked like maybe a cash drop.
671
00:32:39,520 --> 00:32:41,560
Black vehicle around 17:08.
672
00:32:42,280 --> 00:32:46,480
I think the shopkeeper's quite dodgy,
so I need to keep an eye out on him.
673
00:32:47,080 --> 00:32:49,399
I think it's gonna be
an extremely difficult op,
674
00:32:49,480 --> 00:32:53,199
trying to identify friend from foe,
as well as separating innocent civilians.
675
00:32:53,800 --> 00:32:57,120
[Morales] A great point.
So we've got a lot of information.
676
00:32:57,199 --> 00:32:58,879
We can make the plan together.
677
00:32:59,560 --> 00:33:00,399
Thank you, guys.
678
00:33:03,399 --> 00:33:04,280
[Cameron exhales]
679
00:33:05,600 --> 00:33:07,240
[Ryan groans]
680
00:33:07,320 --> 00:33:10,040
Final mission tomorrow.
There's a lot of armed guys I saw today.
681
00:33:10,120 --> 00:33:10,959
-Yeah. I know.
-Yeah.
682
00:33:11,040 --> 00:33:13,719
I counted at least seven guns
just in that area.
683
00:33:13,800 --> 00:33:15,280
Dude, you are straight sweating.
684
00:33:15,360 --> 00:33:17,719
I'm sweating, dude.
This is the hottest stuff I've ever��
685
00:33:17,800 --> 00:33:19,000
-[Cameron laughs]
-[groans]
686
00:33:20,199 --> 00:33:22,959
Oh man, the narcos took me out already.
Put the hot sauce out there.
687
00:33:23,040 --> 00:33:25,520
-I know. We gotta get you some milk.
-Get me some milk.
688
00:33:29,159 --> 00:33:32,600
[men chanting in Spanish]
689
00:33:34,840 --> 00:33:36,959
[Ryan] It's the day of the final mission.
690
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
[electronic warble]
691
00:33:38,600 --> 00:33:40,240
[tense music playing]
692
00:33:40,320 --> 00:33:42,600
We've been greenlit to conduct a raid,
693
00:33:42,679 --> 00:33:46,199
in order to rid the area
of narco traffic presence.
694
00:33:46,280 --> 00:33:48,159
What makes
the situation difficult is the fact
695
00:33:48,240 --> 00:33:51,240
that we have civilians living
within the vicinity of the cartel.
696
00:33:51,320 --> 00:33:54,080
So we can't just come in here
guns blazing.
697
00:33:54,159 --> 00:33:56,600
It's gonna be a very precise operation,
698
00:33:56,679 --> 00:33:58,879
and we'll give this town
back to the civilians.
699
00:34:01,159 --> 00:34:04,760
[man 1 in Spanish]
Today we are going to secure a town.
700
00:34:05,360 --> 00:34:06,280
Step by step.
701
00:34:06,879 --> 00:34:07,800
House by house.
702
00:34:07,879 --> 00:34:08,839
Street by street.
703
00:34:09,360 --> 00:34:11,880
-[in English] Let's load up.
-[tense music intensifies]
704
00:34:21,040 --> 00:34:23,319
[Cameron] We're going to work our waythrough the village
705
00:34:23,400 --> 00:34:25,239
securing both sides of the street
706
00:34:25,319 --> 00:34:28,199
before we go to take downthe boss and his men.
707
00:34:31,319 --> 00:34:32,639
[man 2] Abajo! Abajo!
708
00:34:32,719 --> 00:34:35,920
[Cameron] First, we take down the spotterwho we identified during the recce.
709
00:34:38,360 --> 00:34:40,880
[Dean] The team is going to release smokeinto the street,
710
00:34:40,960 --> 00:34:43,239
which gives them a screenfor the four guys to run across.
711
00:34:43,319 --> 00:34:44,600
Go.
712
00:34:46,400 --> 00:34:47,440
[Cameron] We split up.
713
00:34:47,520 --> 00:34:50,360
I take the left side,and Dean and Ryan are on the right.
714
00:34:52,480 --> 00:34:56,679
There's many corners and cranniesthat the cartel can hide out.
715
00:34:56,760 --> 00:34:58,520
Your eyes need to be looking everywhere.
716
00:34:59,040 --> 00:35:01,960
We're backed upby the DN 11 tactical vehicle
717
00:35:02,040 --> 00:35:05,760
produced in Mexico specificallyfor fighting the drug cartels.
718
00:35:05,839 --> 00:35:08,080
Its four-wheel drivegives it high mobility.
719
00:35:08,160 --> 00:35:10,240
Its armored plating makes it bulletproof,
720
00:35:10,720 --> 00:35:13,760
and it packs a punchwith a turret-mounted heavy machine gun.
721
00:35:16,560 --> 00:35:17,839
[Dean] We'll lock down this town,
722
00:35:17,920 --> 00:35:20,799
but it's making surewe got weapons pointing every direction.
723
00:35:20,880 --> 00:35:25,080
Every threat could be over a doorway,a window, or as we're crossing the road.
724
00:35:25,720 --> 00:35:27,400
[Ryan] Most of the civilians are safe.
725
00:35:27,480 --> 00:35:28,319
[Ryan] Down.
726
00:35:28,400 --> 00:35:31,280
[Ryan] But the shop owner during the recceacted a little suspicious.
727
00:35:31,360 --> 00:35:33,200
I'll bring him in for questioning.
728
00:35:34,200 --> 00:35:36,680
[Cameron]
We've now secured most of the town.
729
00:35:36,760 --> 00:35:39,160
It's time to move inon the drug cartel's hideout.
730
00:35:39,839 --> 00:35:41,720
[Cameron] Don't do it. Don't do it.
731
00:35:42,640 --> 00:35:44,200
[gunshots]
732
00:35:44,280 --> 00:35:46,960
There were three armed individuals,
but only one raised his gun.
733
00:35:47,040 --> 00:35:48,280
So I could only shoot him.
734
00:35:49,880 --> 00:35:51,520
[gunshots]
735
00:35:52,280 --> 00:35:53,319
[man] Granada!
736
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
[majestic music playing]
737
00:36:05,440 --> 00:36:07,640
[Dean] The armored vehicle assault teamis on site.
738
00:36:08,120 --> 00:36:09,720
Now it's time to bring down the big boss.
739
00:36:11,160 --> 00:36:15,240
So it seems the patr��n and maybe one
or two guys have gone into this building.
740
00:36:15,319 --> 00:36:16,799
Basically, we're about to gain entry.
741
00:36:25,920 --> 00:36:26,799
[gunshot]
742
00:36:33,720 --> 00:36:36,799
-[man screaming indistinctly]
-[Dean] Get down. Get down. Weapon down!
743
00:36:41,400 --> 00:36:43,080
Little operational souvenir.
744
00:36:46,160 --> 00:36:48,200
-[Ryan] Did you get him?
-Yeah, I got him.
745
00:36:48,280 --> 00:36:49,120
Good job, buddy.
746
00:36:49,960 --> 00:36:50,799
[Cameron] Listo!
747
00:36:52,799 --> 00:36:54,640
[Cameron] The final mission was a success,
748
00:36:55,160 --> 00:36:58,640
and no civilians were injuredwhile we took the fight to the cartel.
749
00:37:01,200 --> 00:37:03,520
[upbeat music playing]
750
00:37:04,240 --> 00:37:05,480
[Ryan] Final mission done.
751
00:37:05,560 --> 00:37:07,520
-[Morales] What did you think?
-It was good.
752
00:37:07,600 --> 00:37:11,560
We have different rules of engagement
when we go overseas and fight a war.
753
00:37:11,640 --> 00:37:15,560
You guys have very, very tight
rules of engagement here, and it's hard.
754
00:37:15,640 --> 00:37:17,920
I know I learned a little bit more
to take back home.
755
00:37:18,000 --> 00:37:19,799
You guys are professionals.
756
00:37:19,880 --> 00:37:22,319
Top of your game.
Mexico's very lucky to have you.
757
00:37:22,400 --> 00:37:23,240
-Yeah.
-[Ryan] Yeah.
758
00:37:23,319 --> 00:37:25,880
-Keep crushing those narco traffickers.
-[Cameron] Keep it up.
759
00:37:25,960 --> 00:37:27,080
[Ryan laughs]
760
00:37:27,160 --> 00:37:29,600
[Cameron] Here we go.
Oh, we're fist-bumping now.
761
00:37:30,600 --> 00:37:32,319
[Cameron laughing]
762
00:37:33,480 --> 00:37:34,799
[Morales] Todo por Mexico!
763
00:37:34,880 --> 00:37:36,480
[all] Yeah!
764
00:37:37,400 --> 00:37:38,920
[electronic warble]
765
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
[Ryan] Next time.
766
00:37:41,120 --> 00:37:43,000
[Cameron] My first time doing
anything like this,
767
00:37:43,080 --> 00:37:45,120
but I'm in good hands with the SEALs here.
768
00:37:45,200 --> 00:37:47,359
I've got Dean and Ryan
who've done this multiple times.
769
00:37:47,440 --> 00:37:49,120
[tense music playing]
770
00:37:49,200 --> 00:37:51,640
The surf is pretty gnarly today,
almost three meters.
771
00:37:52,440 --> 00:37:53,960
It could get pretty dangerous quick.
772
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
[tense music playing]
773
00:38:24,200 --> 00:38:26,960
[tense music ends]
64830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof