All language subtitles for [.Ep3] Toughest Forces on Earth - Arctic Evasion

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[electronic warble]

[wind whistling]

[electronic warble]

[indistinct chatter]

[Cameron] I'm wondering why the hell

I'm about to jump into a freezing ice hole.

[tense music playing]

[ice scraping]

-[opening theme playing] -[blades whirring]

[Ryan] We are three former special operation soldiers

on a mission to go deep inside

the most elite and secretive fighting forces in the world.

[gunshots]

[Dean] I'm Dean Stott, former SBS British special forces.

Times like this, you can hear your heartbeat in your ears.

[gunshot]

[Cameron] I'm Cameron Fath, former United States Army Ranger.

-Not bad for a day's work. -[gun cocks]

[Ryan] And that guy, at home in the swamp,

that's me, former Navy SEAL Ryan Bates.

I'm not gonna lie. I'm kind of a big deal.

And these are the Toughest Forces on Earth.

-Good to go. -[gunshot]

[blades whirring]

[electronic warble]

[electronic warble]

[wind whistling]

[bird cawing]

[engine roaring]

[tense music playing]

-Dean, are we lost? -[Dean] There's no such thing as lost.

There's a word called "navigationally challenged,"

but never lost.

We're gonna go meet the Airborne Rangers.

Airborne Rangers, huh?

These guys are the experts in Arctic survival.

The unit we will be training alongside are the Parachute Rangers,

one of the most elite units in all of Sweden.

We'll be joining them on their SERE Arctic survival training.

In Sweden, SERE stands for survival, evasion, resistance, and extraction.

-[engine roaring] -[upbeat music playing]

I did Arctic training. Never on skis, though.

This is my first time.

It's gonna be a new adventure for me, especially since I've never skied.

I'm just gonna pay attention and learn from the best.

What is this, uh, little tuna can that we're in?

[Dean] This is called the Bandvagn.

[electronic warble]

[Dean] The Swedish-built BvS10 is a perfect vehicle

for the Arctic environment.

Its weight is distributed over four individually-powered tracks,

making it highly mobile across soft snow and ice.

[upbeat music continues]

[upbeat music ends]

[Cameron] Time to meet the Para Rangers we'll be spending the next six days with.

[tense music playing]

[Dean] Morning, gents.

-[men] Morning. -[Dean] How's it going?

-Good. How are you? -[Cameron] Good.

I'm Dean.

-How's it going? Nice to meet you. -[Dean] Nice to meet you.

Do you guys got any advice going into this?

Any, uh, golden rules of thumb we should live by?

Make sure that before you start moving, take off your clothes.

You will have a limited number of base layers that will keep you warm.

If you start sweating through those, and you stop and they're wet,

that's when things get really rough.

If you sweat, you die.

-Okay. -That's-- [laughs]

What sort of temperatures are we expecting this week?

They could drop down to -30/-40, if we're unlucky.

-[man 2] Let's get gear on and get out. -[Cameron] Let's do it.

-[Ryan] Get this off. Yeah. -[Stefan] Okay. Great.

-[Cameron] Oh, tight. -[man 2] But it's good. Tight is good.

-[Cameron] Good? -[man 2] Yes.

It keeps the sweat moving away from your skin the whole time.

-And then you have the-- -[Ryan] Outer layers are looser?

Outer layer is looser. Exactly.

-[Ryan] Okay. -[men laughing]

[Ryan] Good one.

They're�� Now they're backwards.

-Oh, they're backwards? -[Stefan] Yep, they're backwards.

-[Dean] So I have the hole there. -[Ryan] Easy access.

-[men laughing] -[Ryan] Is that a tramp stamp?

You have a tramp stamp on your lower back. I never knew that.

-[Dean] Have you read what it says? -"Mama tried"?

[laughing] "Mama tried"?

[tense music playing]

[electronic warble]

Welcome to the Swedish Armed Forces SERE school.

-I am Major Jonas. I'm the commander. -[electronic warble]

The course starts with a training phase

and ends with an exercise that we call the final mission.

The Swedish Parachute Rangers, they have a robust winter training,

but I don't know so much about Dean, Ryan, and Cameron.

Uh, I've been fortunate to go to Norway.

So, I've done my, uh, ski instructor's and my Arctic warfare.

Okay.

As far as, uh, survival in this type of environment, very minimal experience.

Okay. Ryan?

We do, uh, a Naval Special Warfare, uh, winter program up in Alaska,

but in snowshoes, never skis.

[Jonas] Okay, then we start with ski training.

So you follow Sergeant Major Max,

except for Dean, you go with me for weapons training.

[Max] Okay. Follow me, guys.

[Jonas] Come here.

[tense music playing]

[engine revving]

[Dean] The Arctic region covers 14 million square kilometers,

one and a half times the size of the United States.

There's eight countries in the region. That's why there's potential for trouble.

So it's vital for the Swedish Army to keep up their Arctic warfare skills.

[wind whistling]

[Jonas] Okay, this is the Ak 5.

[electronic warble]

So, the Swedish adaption, er, to the cold weather

is that we have a wider trigger guard, and also the cocking handle is bigger.

So, you can move the cocking handle and pull the trigger with your gloves on.

[Dean] The white tape provides extra camouflage for the weapon,

and it stops your skin freezing to the metal.

[Jonas] When you are in cold weather,

always keep the weapon clear from ice and snow.

If you get snow in the muzzle,

it could burst when you fire the gun.

[wind whistling]

[Jonas] You see the enemy.

First thing, you need to get rid of your glove.

Like that.

[Dean] The outer mitten comes off,

but a wide trigger guard means you can still wear your inner glove

to press the trigger.

[Jonas] Then take the position.

[gunshot]

[Jonas inhales]

[Dean] Now it's my turn.

[tense music playing]

[gunshots]

[tense music ends]

Your first lesson will be one of the most important.

It will be about skiing.

[Stefan] When the Parachute Rangers, when they go out there,

it looks very easy and smooth.

They've been skiing since they were kids.

[Max] Ooh. That's good.

[Cameron] Flexibility.

[Max] You're a natural.

[Ryan] What did you do?

[Max] No, the other one. You're locking yourself in.

-[Ryan] This one? -[Max] Yeah, the left.

-[Ryan] Move it forward? -[Max] No, like this.

[Cameron] Be a ballerina, bro.

[Ryan] I'm not flexible, dude.

[all laughing]

[Max] Cameron, you can, uh, get off your skis.

We will do this drill.

-Holy Jesus Christ. -[chuckles]

[Max] Okay. Cameron, I want you to follow the tree line and I will walk beside you.

Okay. All right, I'm ready when you are.

Okay, let's go.

You picked the perfect person. He's been trained for this.

-Go, Cameron. Hurry up. -[Stefan laughs]

Come on, dude.

-Man. -[Max] Speed up a little bit.

-Okay. Hold on, my face is buried. -[Ryan] He's gotta be sweating.

Hey, don't sweat. If you sweat, you die.

[in Swedish] He's getting nowhere.

[in Swedish] He's going to have to work for it.

[Cameron in English] I'm tired, I'm sweating,

and on top of it all, I've only gone 100 meters.

[Max] So, Cameron, if you were being ambushed here,

would you like your skis or not?

[Cameron panting] I would absolutely like some skis right now.

[Cameron pants]

And I'm in a hole. [laughs]

You can just see his head pretty much.

-Yeah. -[both laugh]

That was a smoker.

Really shows how vital those skis are.

[panting] I'm very�� very jealous that you have those on right now.

[wind whistling]

[gunshots]

[Jonas] Good shot.

Yeah, it feels good. You have to�� You have to think about�� every movement and��

[spluttering] You're�� re-teaching yourself how to�� how to fire a weapon.

I mean, we're lucky because no one's shooting back.

-Yeah. -Different when someone's shoots back.

[tense music playing]

[Ryan] Medic!

[laughing] Man down.

Must look like I fell.

Not being able to stop, um, then also falling in deep snow

and not be able to get up��

I've had ten minutes learning this.

��it was pretty rough. Definitely, uh, didn't look very elite. [chuckles]

I keep falling back down the hill.

Go�� Going up and I keep falling back. So, trying to figure it out.

You will improve. Actually, you have to improve,

otherwise the final mission will be really hard for you

when you are walking out there on skis in the deep snow.

All right. [sighs]

On the job training.

[tense music playing]

[Cameron] Max definitely showed why he is an instructor here.

The way he was gliding on those skis was�� it was crazy.

[Ryan] I'm trying to catch Max. He's quick.

[chuckles]

And there she goes. [laughs]

[wind whistling]

[Ryan] I look cool, right?

-Right? -[Cameron] Amazing.

Thanks. Thanks, guys. [chuckles]

Hey, good day on the range today.

-Yeah, what were you shooting? -It was an Ak 5 with aim point.

Did you do it with skis on?

[spluttering] Yeah, with skis, different firing positions from skis.

Like, we were obviously just trying to get through the day by not falling.

-Yeah. We didn't even have weapons. -I know, right?

Couple times when I fell, I was like,

"What would I do if I was trying to shoot and move?"

-Yeah. -We definitely need more training.

-More time on skis, definitely. -Yeah, more time.

And then me and Ryan might take a Swedish ballet class.

[all laugh]

-[wind whistling] -[tense music playing]

[electronic warble]

[Ryan] Just packing up, getting ready for this long, grueling day in the cold.

You have your bottles, and then you have here.

-That's your snow cover. -Yeah. Okay.

-Full vest. -Okay.

-Weapon. -Yeah.

-And your backpack. We're gonna go skiing. -[Ryan] Okay. Okay.

-[Erik] Uh, change of clothes. -[Ryan] Yep.

-[Erik] A change of socks. Extra gloves. -[Ryan] Okay.

Another day in the Arctic.

What is the temperature out today, boys?

It was -22 this night.

-Are you serious? -[Stefan] Yes.

[Ryan] You look serious.

I'm always serious.

[Ryan laughs]

[tense music playing]

[electronic warble]

Fire is your best friend. It could give you heat.

Uh, you can have it for melting snow to water.

[Ryan] The reason why you want to melt snow before consuming it

is if you eat fresh snow, it'll bring down your core temperature,

and you have to burn precious calories to warm yourself back up.

So, today we're going to show you a technique on how you could melt snow

into drinking water.

We call it a marshmallow.

You, uh, put a piece of compacted snow onto a stick

and let it close to the fire.

Close enough for it to drip down into your cup.

To make a fire is a basic survival skill.

You need three components.

Oxygen, fuel, and some heat.

A fire steel is a good fire starter, reliable,

because it's not sensitive to water.

Take some birchbark to start with.

Like that.

Max, are you angling this smoke to me on purpose?

-[Max] Yeah. -Why is that?

The smoke always turns to the biggest��

-[Ryan] What? -��bum.

-[Cameron] Say it. -[all laugh]

And this will be a competition,

and the first team who has a cup filled with water

is the winning team. Okay, so off you go.

-Let's go. -Okay.

[Ryan] They're splitting this up into two different teams.

Eagle 1 and Eagle 2.

Eagle 1 will be Dean, because he's got a big ego.

He likes to talk a lot, so they put him by himself.

And then me and Cameron, which are the modest Americans,

Eagle 2, which is a little bit cooler.

[tense music playing]

[Ryan] Step 1, dig a hole,

so you can protect your fire from the elements and retain heat.

Step 2, collect wood.

We've got some kindling, which we'll need for the initial lighting of the fire.

You're gonna need a lot more of this, actually,

uh, and then just some twigs.

[Cameron exhales]

[Ryan] Step 3, light the fire.

[Cameron] We're in business!

Cameron. Really good, Cameron.

We got our fire started.

We are whooping their asses.

[Dean] I could start the fire now.

[spluttering] The mistake is to�� rush and start the fire early,

and then you've run out of actual fuel.

[fire crackling]

[Max] Find a good spot for the marshmallow.

[Cameron] Uh, yeah.

[tense music intensifies]

[Dean] Just angling the knife, getting it at the right angle.

-[Max] There we go. -[Dean] Then we get the right spark.

[Max] Yeah. Perfect, Stefan. Nice.

Everything's ready.

Not the marshmallow I normally expect, but hopefully it'll taste better.

-We got the fire going. -Yeah.

It was easy to get going right off the bat. Easy start.

Uh, but now just trying to get it large is what we're having issues with.

I think you need to, uh, get the smaller twigs going,

so you get the heat up before you add any more sticks.

[Cameron] We were the first ones to get our fire going.

-[Elisabeth] Go. -[Ryan] Blow.

[Cameron] But now, Dean seems to be taking the lead.

I'm not usually the type of guy to make excuses,

but Dean's team is made up of all Parachute Rangers

and I have Ryan.

[groans, laughs]

Goddamn.

[Max] Now, you see it start dripping.

Just, uh, watch out you don't melt the�� the cup here.

[man] We got a winner!

[Stefan] Eagle 1! Eagle 1.

Good cup.

-[Ryan] We lost? -Yeah.

What happened? What did we do?

[Elisabeth] They made a good effort.

I don't think they understood how much oxygen the fire really needs.

So the hole was a bit too small. So they always had to blow on the fire

because it didn't get enough oxygen, so it just died straight away.

[Dean] Cameron, Ryan. Do you want a drink, guys?

They're ignoring me.

Pretty pissed, man.

We'll enjoy this drink, then give them a hand.

We've taken the early lead. We just need to maintain it.

[tense music playing]

[electronic warble]

[wind whistling]

[electronic warble]

[Cameron] Today, we have to prepare for the toughest piece of training

we're gonna do here in Sweden, the dreaded ice hole.

Got all my�� my warmies.

[Cameron sniffles]

I think I'm coming down with something. So, I think, uh��

I think an ice bath might be exactly what I need right now.

[tense music playing]

[Dean] To get to the ice hole, we need to drive the snowmobile.

Whose bright idea was that?

[engine revving, stopping]

-[Cameron] Oh no. -[Ryan laughs]

-[Dean] You get that on camera? -[Cameron] ****.

So, I can't stop hearing how Dean won the fire competition,

but when it comes to snowmobiles,

the guy drives like an 85-year-old that can't see.

I guess I'm going first. [laughs]

Let's go, Dean!

You ready?

[engine revving]

[tense music intensifies]

A lot of people think as you get stuck, you let off the throttle,

but you gotta power through.

[engine revving]

-[man 1] Don't stop! Go! -[man 2] Go!

[Cameron] Sweden has almost 100,000 lakes,

many of which are frozen throughout winter.

During an evasion, you might have to cross, uh, ice,

and if you're unlucky, you can end up in the water.

This next training will raise your, uh, chance of survival by 80%.

That's why we do this.

[ice cracking]

[Cameron] Falling in can cause hyperventilation.

Even if you escape that,

it only takes a couple of minutes before hypothermia sets in.

So you need to know how to stay calm and get out.

First up, I want you to, uh, change into overalls,

hat, thin gloves, training shoes.

[Ryan] Let's go.

We want you to use the ends of your ski poles as ice picks.

And we want you to drag yourself out of the water.

Dean, you're gonna be first.

[Dean] It's been 20 years since I did the ice hole drill.

It's all about controlling your breathing, not panicking,

and remaining composed.

Yes. Good.

Place your foot in the skis.

[Dean] Water conducts heat away from the body 25 times faster than air.

So, it's crucial you get out as quick as possible.

[water splashing]

[tense music playing]

[Elisabeth] Good.

Nice.

[Dean] Sharp reminder how�� how cold it actually is.

In theory, it sounds easy��

[man coughs]

��but it doesn't matter how many times you've done that�� it still feels bad.

This is a natural hot spring, right?

-It's a natural hot spring? -[man] Yeah. It's really hot.

[ice scraping]

[water splashing]

[Ryan] Uh, I'm freezing. My balls are up in my stomach.

All I can think about is getting out and getting warm.

[Elisabeth] Good.

Ice picks.

Good.

Good.

-[Jonas, Elisabeth] Good work. -[Max] Well done.

[tense music playing]

[Cameron] I'm wondering why the hell

I'm about to jump into a freezing ice hole.

The water is frickin' cold,

causing me to start sinking

and panic starting to set in.

All I want to do is get the hell out of this water,

but I can't until I get my goddamn skis.

[Elisabeth] Yeah, it's behind you.

[Max] Go on.

[tense music continues]

[tense music ends]

[Cameron panting]

[Elisabeth] Good.

[Cameron] Feels like pins and needles are all over my hands.

I didn't know how bad it was gonna be,

but it's pretty freaking bad.

[Max] Shaking heavily.

He, uh, can't use his hands, and his feet are very, very cold.

He's getting close to hypothermia.

[Cameron] I went into this not feeling good.

-[coughs] -[Max] Yeah.

So, it just shows you how much of an impact the cold really has.

-[Max] Yeah. -'Cause everybody else is walking fine.

Dean, Ryan, and Cameron, they handled the shock by the cold water,

yeah, in a good way.

Cameron, he struggled a little bit.

The first time is always the hardest one. So, Cameron, he completed that now.

[Cameron] The ice hole is one of the hardest things I've ever had to do��

-[ice scraping] -[water splashing]

��but to the Para Rangers, it's nothing more than a dip in the pool.

[water splashing]

[wind whistling]

[tense music playing]

[electronic warble]

[Cameron] After the ice hole, I've woken up today feeling absolutely terrible.

-[coughing] -If I don't take the day off,

I'm not gonna be of any use on the final mission.

So, I'm gonna get some rest.

[tense music continues]

[electronic warble]

[Ryan] In sub-zero temperatures,

your body has to work so much harder to keep itself warm.

So, you have to eat double the calories to keep going.

I'm too old for this shit. [chuckles]

When you're in a mission, you bring food and gear for that mission,

but if you get caught in an evasion situation,

you're staying more than one, two days past when you're supposed to leave,

you'll have to start searching, whether that be hunting,

fishing, or gathering food.

And, honestly, in the Arctic,

is one of the hardest environments to find these things.

[tense music ends]

[Jonas] So, if a soldier gets isolated and is really starving,

fishing is a really good way to get protein and energy.

I would like you to make two fishing rods per team, Eagle 1 and Eagle 2.

[tense music playing]

[Jonas] You get scissors,

steel wire, fishing line,

a whole lot of things you get in the woods.

[Ryan] Okay? Yeah.

[Dean] When digging a hole on a lake here in the Arctic Circle,

there is no right or wrong place.

The lake is full of fish.

You basically want to try and break through the ice

and get your hook in.

[Ryan grunting]

[Ryan] So, right now, we've chopped through the outer shell,

and water came up, and there's another layer of ice below it.

So, it's a��

So now we're getting wet in the Arctic again. [chuckles]

This is a locking line and is going to get wedged into this "Y"

on the branch, and so when the fish takes the bait,

it's obviously gonna struggle and pull.

But what it's gonna do is just wedge itself completely in here.

All right, let's catch some fish, boys.

So, Stefan is now covering the hole, uh, protecting it.

I always stick a piece of spruce in the top so I know where it is.

[wind whistling]

Okay, guys, if you don't have fishing gear

you need to find other solutions. That way.

[tense music playing]

[fire crackling]

The thing that I'm gonna show you today

might be the only thing edible that you can find.

This furry stuff is called lichen.

[Ryan] If you have zero food in the Arctic,

lichen contains vital minerals and nutrients to survive.

It also contains antibacterial properties

that can treat wounds if you're far from a hospital.

Are you ready to taste some of my lichen soup?

-Yes. -Let's do it.

-I'm a trained chef. I hope you like it. -[Ryan] All right.

[Elisabeth] I want to see clean containers after this.

Looks like soggy seaweed.

I think it resembles something that you, uh, take out of the shower drain.

[Ryan] That's what it is, like hair clumps.

-[Elisabeth] It's not too bad, right? -[man] No.

[Ryan] What are you talking about? This is terrible.

[laughing] It's not too bad!

Buddy system, here. Go on.

Oh. More. Go on. Yeah.

No. [coughs]

Ryan, in nature, there's no time to be picky.

You have to eat whatever you can find.

[upbeat music playing]

All right, boys. Time of truth.

Oh, it's heavier!

[men cheering]

-Hey, Dean! -Yeah.

-We got our fish before you. -Oh really?

Look at this, buddy. Look.

No.

I guess, uh, I guess we beat you this time, huh?

Why don't you start one of those big fires you're so good at so we can cook this up?

Come back over. We'll teach you how to make one.

-[somber music playing] -[wind whistling]

-[sniffles] -Cameron, how are you feeling?

[clears throat] In all honesty, Elisabeth, I'm not doing too hot right now.

Just headaches and body aches, and, you know.

So, the instructors have come together and discussed the situation,

and I hate to be the bearer of bad news,

but we have decided that you will not be joining Eagle 2

for the final mission.

I mean, I get it. I mean, it's not good news at all

since, you know, I want to be out there with the guys.

Of course, yeah.

But, I mean, it is what it is. I completely get it, you know.

-All right. -Thanks, Elisabeth.

Take care and hope to see you back out there soon.

-Okay. Yeah, sounds good. Thank you. -All right?

[Cameron] Honestly, it's a terrible feeling.

Uh, I came out here to experience, you know,

why the Arctic is so tough.

I think I found out earlier than I should have,

but, uh, if I decided to push myself out there,

which I'd really like to, I could end up much, much worse.

[somber music ends]

[wind whistling]

[electronic warble]

The final exercise is everything we've learned this week

with Max and Elisabeth, so I'm keen to impress them

and let them know I've taken on board everything they've taught me.

[Ryan] The thing I'm a little bit nervous about is

shooting and moving in skis.

I've never done it before. I just learned how to ski four days ago.

[chuckles] And now we've got over 50, 60 pounds on our back. Maybe more.

I don't feel completely 100%.

[wind whistling]

[Max] Now you're going out on the final mission.

You have to practice all skills and techniques

that we've been through this course.

You will experience hunger and, uh, fatigue.

There will be no instructors helping you out if you struggle.

You have to take care of yourself and your team.

Good luck.

Proceed.

Our mission is to conduct a reconnaissance.

[tense music playing]

As soon as we cross this bridge, we're in enemy territory.

We're gonna take down a radio mast.

[engines revving]

[Elisabeth] During this final mission,

the first thing the students are going to do is evade a hunter force.

[tense music continues]

[Max] The reason we put the hunter force

is to, uh, force them into enemy contact,

and force them to start an evasion.

They are behind enemy lines, and they are isolated.

[Ryan] Oh yeah.

[Stefan] Right now we are camouflaging up our snowmobiles,

make sure you can't see them.

We're gonna put on our skis.

We're patrolling about ten kilometers right now.

[tense music continues]

[wind whistling]

The Ski-Doos are quite loud, so we've had to drop them off early.

We don't want to give away our position.

[exhales]

[Ryan] It's tough but keeping up with the pack.

That's all I can ask for. I've not fallen. Skiing a little better today.

[tense music ends]

[Dean] Now and then we'll have a listening stop.

It's called a soak period and just gives us an opportunity

to listen to the environment and hear any unnatural sounds

that we wouldn't expect in this region.

And that'd be an early telltale sign

that there is potentially an enemy in the area.

[wind whistling]

[dog barking]

[dog barking]

[dog continues barking]

[tense music playing]

[dog panting, barking]

[Ryan] The key to a great ambush is overwhelming firepower.

Taking out your enemy before they know what hits them.

[dog barking]

[Ryan] Contact front!

[gunshots]

Cease fire!

[all] Cease fire!

Watch and shoot! Watch and shoot!

[men] Watch and shoot!

[tense music intensifies]

[Dean] So, we ambushed the enemy.

Massive weight of fire down

to neutralize them.

Unfortunately,

our original mission has now been compromised.

We can't risk that�� that information,

or even the sound of the ambush, has given away our position.

So, we're now gonna have to��

[exhales] ��escape and evade.

[tense music continues]

[Dean] Friendly aircraft will be monitoring and patrolling this area.

So, our aim is to attract attention as quickly as possible and get extracted.

In case we have an airplane, or anything coming across, that are able to see us��

[Ryan] Yeah.

-��we can communicate by fire. -[Ryan] Okay.

So, you are the fire starter, so prepare for that.

Okay.

[metal scraping]

[Ryan] Those fire skills. You see that, boys?

Exercise, exercise, exercise. This is Eagle 1.

[Dean] In this environment, the batteries for the communication equipment

drains a lot quicker,

so the Parachute Rangers keep them warm by carrying them close to their bodies.

Any airplane�� any airplane near Spruce Mountain?

[Dean] We started grabbing branches to form a large V sign,

so any aircraft flying above will be able to identify that feature.

[ranger] This is Eagle 1. Over.

[electronic warble]

[Dean] The Swedish-made Gripen jet is perfect for Arctic warfare.

The front wings increase the lift and maneuverability,

great for landing on short runways like frozen lakes and snow-covered roads.

[tense music intensifies]

[pilot] Eagle 1. Do you have your signal fire?

[ranger] Yes. Over.

[engines roaring]

[laughs] That's awesome.

[pilot talking indistinctly]

I'm not gonna lie, I'm kind of a big deal. Just to let you know.

They wouldn't have seen it if it wasn't for this.

[engines roaring]

So, they will now go back, report where they saw us,

and they will hopefully start ramping up an extraction for us.

Worst-case scenario that they may not be coming for a day or two, or even longer.

[tense music playing]

[Ryan] I'm going to be pulling out my shovel now, and I'm gonna shovel snow

for the next couple of hours and make a quinzhee, which is a home.

The aim is basically to build a two-meter high mound of compact snow.

[upbeat music playing]

[Ryan] Now Erik's kind of stomping it down, to make the snow compact.

[Ryan] Before we dig out the inside of the shelter,

we need to make sure the walls will be strong enough.

Packed snow is an excellent insulator but liable to collapse.

So, the Para Rangers use sticks to ensure

the thickness of the walls and roof are just right.

[Dean] These are sticks of about 30 centimeters.

When we're digging in, as soon as you see the sticks poking through,

you know there's 30 centimeters.

[Ryan] By the time you dig into the quinzhee,

get your bedding ready, all that stuff,

it's a solid five, six hours of building that thing to make it happen.

[wind whistling]

[Dean] We're starting to feel the hunger now, so, um, tonight

we're gonna put some snares out and hopefully catch something.

All right, guys. [pants]

I built a couple snares over here. We're gonna try to trap a ptarmigan.

[Ryan] I grew up hunting every bird you can think of,

from grouse to ducks to geese,

and actually learned a little about trapping.

All right, what we do here is to take all the birch limbs

and we make a fence so the ptarmigan, which is a small grouse,

-can't get through. -[Dean sniffles]

[Ryan] What they'll do is they'll come up, go through this hole.

[Dean] Yeah.

When he feels the snare around his neck, he'll try to fly,

and since�� [mimics wire closing]

��pulls around his neck, kills it.

[Western music playing]

[Dean] Time is, uh, nearly nine o'clock.

That's me inside the quinzhee shelter.

Um, I'm the first one in, um, easier if you do one person at a time.

'Cause it's quite tight in here, and you don't want people banging around

and knocking some of the ice off the roof.

[Ryan] Para Rangers have a cool little trick

to stay safe under the snow.

[Dean] So, we have a candle in the quinzhee shelter.

What it is is an indicator to let us know that there's actually oxygen

flowing through the quinzhee. So should the candle go out,

it's an indicator there may be no oxygen coming through the snow hole.

[Ryan] I'm kind of freaking out. It's a little tight.

Somebody farted. It smells disgusting in here��

[Dean, Ryan laugh]

��but we're gonna somehow pull this off.

[Ryan inhales, exhales]

[Ryan] If you don't hear us tomorrow,

remember we're at the bottom of the pile of the snow.

Come get us. [chuckles]

The shovels are outside, dig us out. [laughs]

[bird cawing]

-[tense music playing] -[electronic warble]

[Ryan] Look at that.

Well job, Ryan.

Thank you.

Little sucker. I'm starving.

So, yeah, we teach you how we do here in Sweden with the ptarmigans.

In a survival situation,

you really want to eat everything you can from the bird.

[Ryan] So, if we had to and we were in kind of a quick situation,

could we eat it raw?

Yeah, if you really have to. But, uh, it's safer to boil it first.

It gives us the shits?

It would suck if we got the shits out here.

-[Dean] Cooked? Is it? -[ranger] It's ready. Ask the chef.

You guys hungry? Let me just get in there.

Oh, yeah. There we go. Yep.

-[Dean] How is it? -Pretty tasty, buddy.

-[Dean] Yeah? -Yeah.

-[Ryan] Tastes like duck. -Yeah.

[Ryan] Yeah. [chuckles] Swedish duck.

-The best chef is the hunger. -[Ryan chuckles]

-[electronic warble] -[wind whistling]

Establish comms.

White Fox, this is Eagle 1.

[blades whirring]

[ranger] Bravo, Echo, Romeo.

[Dean] Probably one of the most dangerous parts of the extraction

is the helicopter coming in.

[Ryan pants, sniffles]

The enemy may throw smoke out and pretend to be yourself.

So, we throw a colored smoke out

and ask the pilot what color smoke he sees.

White Fox, we've put up smoke. Confirm color of the smoke.

[helicopter blades whirring]

[pilot] Orange smoke confirmed.

[Ryan] Chopper inbound!

[tense music continues]

[upbeat music playing]

-All right. -[Dean] Hey, Cameron.

What's up, fellas?

-[Dean] Good. How are you? -Looking good.

-Feeling better? Nice. -[Cameron] Yeah, man. Feeling good.

What's going on?

How you doing? Alex, what's going on, buddy?

-How's it going? -What's up, man? Missed you out there.

How you doing? You guys have a good time?

Yeah. It was good. Definitely good training.

[Cameron] I'm jealous, man.

-[Dean] How are you feeling? -Much better.

Uh, but if I didn't rest, I'd definitely be screwed out there for you guys.

Glad you're back. I'm sure you wanna get inside, get dry.

I got something for you.

-[Ryan] Really? -[Cameron] Yes.

-Ah, Cameron. -Absolutely. Yeah.

You think I'm gonna sit and do nothing while you guys have all the fun?

[wind whistling]

[upbeat music playing]

I tell you what, boys, this is well-deserved.

That was a hard week.

I've been to the Arctic before,

but that was a shock to the system for me.

I've never skied before, so that day before yesterday

when we had that long trek, it took it out of me, man.

My biggest takeaway was, uh, they're so freaking tough.

Yeah. I think my proudest moment was, uh, when we were on the helo and lifted off.

-Yeah. -Just seeing the faces of the guys.

Knowing that we'd actually all got out.

[Ryan] Especially after we'd got that snowstorm coming into it.

I look back at Dean. He's just, like, trying to look at me.

It was just like��

It was, like, just ice--

-[Cameron] Just getting pelted, huh? -[laughs] Yeah.

All right. Do you wanna raise a glass?

-To the Swedes! -[Dean, Ryan] Yep.

-All right. Thank you, Sweden. -[Dean] All right.

-Sk?l! -[Ryan] Sk?l.

[upbeat music ends]

Next time��

I've been in most environments before. I think this is the most difficult.

[Cameron] Holy moly!

This is one of the craziest things I've ever been a part of.

[Cameron] Go, go, go!

Let's go, boys! Let's go!

[tense music playing]

[man cheers]

Great explosion! I think they put a little something extra with that C-4.

[tense music playing]

[tense music ends]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.