All language subtitles for Zvezda i smert Khoakina Murety (1983)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,800 --> 00:01:00,060
Просим милости.
2
00:01:00,230 --> 00:01:02,580
20 центов и уйдете обалделыми.
3
00:01:02,680 --> 00:01:03,730
Заходите
4
00:01:03,800 --> 00:01:05,030
увидите небывалого
5
00:01:05,160 --> 00:01:08,040
голова, рука трехпалого
6
00:01:08,070 --> 00:01:10,570
забияки у которых руки чешутся
7
00:01:10,600 --> 00:01:12,230
на трехпалую посмотрит и почешутся.
8
00:01:12,270 --> 00:01:14,030
Познакомьтесь здесь же
9
00:01:14,070 --> 00:01:15,770
с головой заезжею
10
00:01:15,820 --> 00:01:18,750
неизвестно сколько ждать придется свежую.
11
00:01:18,820 --> 00:01:21,650
После нас вы жизнь увидите по-новому
12
00:01:21,760 --> 00:01:22,890
головастые
13
00:01:22,920 --> 00:01:25,810
просим в гости к
безголовому, просим милости
14
00:01:25,870 --> 00:01:28,180
дам с джентльменами, 20
центов и уйдете обалделыми
15
00:01:28,310 --> 00:01:30,806
20 центов, 20 центов, 20 центов, а уйдете
16
00:01:30,830 --> 00:01:32,680
обалделыми.
17
00:04:02,150 --> 00:04:03,240
О яростном сердце
18
00:04:03,500 --> 00:04:04,510
чилийца
19
00:04:04,930 --> 00:04:05,940
история эта
20
00:04:07,890 --> 00:04:09,050
о парне простом
21
00:04:09,220 --> 00:04:10,230
отважном
22
00:04:10,920 --> 00:04:11,940
а память о нем
23
00:04:12,690 --> 00:04:13,770
как секира.
24
00:04:18,810 --> 00:04:19,950
Могилу открыть
25
00:04:20,470 --> 00:04:22,370
где покоится тело, мы это
26
00:04:23,750 --> 00:04:24,970
в гробницу забвения
27
00:04:25,000 --> 00:04:26,010
пробраться
28
00:04:26,040 --> 00:04:27,250
где прах его
29
00:04:27,380 --> 00:04:28,380
спрятан от мира
30
00:04:29,950 --> 00:04:31,490
быть может обманутый
31
00:04:31,520 --> 00:04:32,530
ветром
32
00:04:33,410 --> 00:04:34,420
он просто
33
00:04:34,490 --> 00:04:35,520
ошибся тропою
34
00:04:37,460 --> 00:04:39,470
проветрив кровь
35
00:04:40,440 --> 00:04:41,480
ладони жгли.
36
00:04:46,920 --> 00:04:48,030
Давно это было
37
00:04:49,640 --> 00:04:50,730
и нам его жизни
38
00:04:52,380 --> 00:04:53,380
не сделать
39
00:04:53,420 --> 00:04:54,420
иной.
40
00:04:55,750 --> 00:04:56,760
Давайте же
41
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
вспомним
42
00:04:58,180 --> 00:04:59,540
в минуты тревожные эти
43
00:05:01,260 --> 00:05:02,270
о нежности
44
00:05:03,890 --> 00:05:04,900
боли
45
00:05:05,760 --> 00:05:06,770
и ярости
46
00:05:09,820 --> 00:05:10,940
о Хоакине.
47
00:05:12,810 --> 00:05:13,960
Мурьетти.
48
00:06:10,520 --> 00:06:11,810
Здесь крыши
49
00:06:13,630 --> 00:06:15,040
и груши
50
00:06:16,620 --> 00:06:19,740
мокры
51
00:06:20,000 --> 00:06:21,530
от дождя
52
00:06:23,100 --> 00:06:26,270
и по склонам бредут
53
00:06:26,370 --> 00:06:28,866
виноградники
54
00:06:28,890 --> 00:06:30,040
пахнет
55
00:06:30,070 --> 00:06:32,570
жасмин.
56
00:06:36,360 --> 00:06:38,856
И ночь
57
00:06:38,880 --> 00:06:41,190
свои бледные вина
58
00:06:43,850 --> 00:06:46,350
в безмолвии
59
00:06:46,380 --> 00:06:47,380
сонном.
60
00:06:49,550 --> 00:06:52,050
Струит на деревья
61
00:06:53,500 --> 00:06:55,996
в студеном просторе
62
00:06:56,020 --> 00:06:58,520
пустынном.
63
00:07:02,120 --> 00:07:04,620
Спасибо
64
00:07:04,650 --> 00:07:06,720
судьбе
65
00:07:08,420 --> 00:07:11,830
что родился я в этом
66
00:07:11,860 --> 00:07:14,980
просторе.
67
00:07:15,140 --> 00:07:18,110
Что эти созвездия
68
00:07:18,150 --> 00:07:21,410
моими гадалками
69
00:07:21,660 --> 00:07:23,230
были.
70
00:07:30,010 --> 00:07:32,510
Где на радуге
71
00:07:32,540 --> 00:07:33,770
коромысле
72
00:07:33,800 --> 00:07:36,296
вулкан
73
00:07:36,320 --> 00:07:38,816
и
74
00:07:38,840 --> 00:07:40,040
Море.
75
00:07:41,340 --> 00:07:42,420
Несет сквозь
76
00:07:42,500 --> 00:07:43,510
века
77
00:07:43,690 --> 00:07:45,810
босоногая девочка
78
00:07:47,010 --> 00:07:48,910
чили.
79
00:08:12,020 --> 00:08:13,340
В школе
80
00:08:13,450 --> 00:08:15,150
с детства нас учили
81
00:08:15,320 --> 00:08:17,150
нет страны
82
00:08:17,190 --> 00:08:19,690
чудесной Чили, ля-ля-ля-ля.
83
00:08:19,720 --> 00:08:22,790
Как сказал
84
00:08:22,870 --> 00:08:23,880
поэт
85
00:08:23,910 --> 00:08:25,260
как сказал поэт.
86
00:08:25,310 --> 00:08:27,400
Есть пустыни и балканы
87
00:08:27,520 --> 00:08:30,016
острова и океаны
88
00:08:30,040 --> 00:08:32,540
ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
89
00:08:32,570 --> 00:08:34,870
Только жизни нет
90
00:08:34,910 --> 00:08:37,406
только жизни нет, как серебряные
91
00:08:37,430 --> 00:08:38,440
каты
92
00:08:38,480 --> 00:08:39,490
с гор
93
00:08:39,520 --> 00:08:42,016
змеятся водопады.
94
00:08:42,040 --> 00:08:44,920
Как сказал поэт
95
00:08:44,960 --> 00:08:46,090
как сказал поэт.
96
00:08:46,150 --> 00:08:48,650
Есть вино, всех вин вкусней.
97
00:08:48,680 --> 00:08:51,180
Гуано для удобрений.
98
00:08:53,730 --> 00:08:55,310
Только жизни нет, только жизни нет.
99
00:08:55,410 --> 00:08:58,480
Есть лисицы и медведи, есть запасы
100
00:08:58,540 --> 00:09:01,036
красной меди.
101
00:09:01,060 --> 00:09:02,770
Как сказал поэт
102
00:09:02,810 --> 00:09:05,310
как сказал поэт.
- Есть красотки
103
00:09:05,340 --> 00:09:07,840
не накачены бока.
104
00:09:10,380 --> 00:09:12,880
Только жизни нет, только жизни нет.
- Из морских глубин киты
105
00:09:12,910 --> 00:09:15,406
скользкие мосты.
106
00:09:15,430 --> 00:09:17,930
Как сказал поэт
107
00:09:17,960 --> 00:09:20,460
как сказал поэт.
108
00:09:23,000 --> 00:09:25,500
Только жизни нет, только
жизни нет, только жизни нет
109
00:09:25,530 --> 00:09:28,030
только жизни нет.
110
00:13:09,320 --> 00:13:10,670
Золото в Калифорнии.
111
00:13:10,710 --> 00:13:11,830
Самое отборное.
112
00:13:12,080 --> 00:13:14,580
Чилийцы на корабли.
113
00:13:16,420 --> 00:13:18,760
Золото гарпий.
114
00:13:19,090 --> 00:13:22,020
Золото в Калифорнии.
- Самое отборное.
115
00:13:22,170 --> 00:13:24,670
Чилийцы, на корабли.
116
00:13:26,420 --> 00:13:27,460
Золото гарпий.
117
00:13:30,060 --> 00:13:33,230
Ко мне, ко мне, ко мне, я золото
118
00:13:33,310 --> 00:13:35,810
оно всегда в цене
119
00:13:35,840 --> 00:13:38,336
золото, золото.
120
00:13:38,360 --> 00:13:40,630
Я золото
121
00:13:40,670 --> 00:13:42,230
золото.
122
00:13:44,790 --> 00:13:47,286
Золото, золото.
123
00:13:47,310 --> 00:13:49,810
Золото
124
00:13:49,840 --> 00:13:52,336
золото.
125
00:13:52,360 --> 00:13:54,230
Здесь
126
00:13:54,310 --> 00:13:55,310
тоска
127
00:13:55,390 --> 00:13:57,440
и нужда
128
00:13:57,560 --> 00:13:59,020
да пустые
129
00:13:59,050 --> 00:14:01,550
миски.
130
00:14:04,100 --> 00:14:06,596
Здесь тошнит
131
00:14:06,620 --> 00:14:09,050
да туман
132
00:14:09,150 --> 00:14:11,650
сыро и плохо.
133
00:14:35,720 --> 00:14:37,600
Здесь трудись
134
00:14:37,630 --> 00:14:39,230
как лошак до гроба нищий
135
00:14:39,270 --> 00:14:40,340
ну а там что не шаг
136
00:14:40,370 --> 00:14:42,866
тысячи, тысячи, тысячи.
137
00:14:42,890 --> 00:14:45,390
Здесь ты кто? Тут ты ноль,
пустая банка. Там ты кто?
138
00:14:45,420 --> 00:14:47,870
Там король, председатель банка.
139
00:14:47,920 --> 00:14:50,070
Здесь же
140
00:14:50,140 --> 00:14:52,636
слабо
141
00:14:52,660 --> 00:14:55,160
детишек стая.
142
00:15:23,430 --> 00:15:25,640
Вы слыхали, милочка, в Сан-Франциско
143
00:15:25,670 --> 00:15:26,680
золото.
144
00:15:26,710 --> 00:15:28,080
Прямо горы целые
145
00:15:28,320 --> 00:15:30,630
золото на молото.
- Я слыхала, милочка
146
00:15:30,710 --> 00:15:32,840
мой как-будто спятил, чтобы наловчиться.
147
00:15:35,190 --> 00:15:37,690
Как вам это нравится, утерли нос Европе
148
00:15:37,720 --> 00:15:39,696
пишут в Калифорнии золотые койки.
- Как мне это нравится
149
00:15:39,720 --> 00:15:40,740
еду в Сан-Франциско
150
00:15:40,770 --> 00:15:41,830
деньги оправдаются
151
00:15:41,900 --> 00:15:42,990
никакого риска.
152
00:15:48,250 --> 00:15:50,030
Здесь тоска
153
00:15:50,270 --> 00:15:52,000
и нужда
154
00:15:52,240 --> 00:15:53,920
да пустые миски.
155
00:15:54,010 --> 00:15:56,510
Там веселье и еда, там веселье и еда
156
00:15:56,540 --> 00:15:59,036
виски.
157
00:15:59,060 --> 00:16:01,610
Здесь дожди
158
00:16:01,920 --> 00:16:03,650
и туман
159
00:16:04,130 --> 00:16:06,626
сыро и плохо.
- Там набиты карманы
160
00:16:06,650 --> 00:16:09,150
там набитый карман, золотая манна
161
00:16:09,180 --> 00:16:11,680
золотая манна, золотая манна.
162
00:16:13,230 --> 00:16:15,150
Здесь трудись
163
00:16:15,230 --> 00:16:17,730
как лошак и до гроба
164
00:16:17,760 --> 00:16:19,100
не ищи.
165
00:16:19,570 --> 00:16:20,580
Ну а там
166
00:16:20,670 --> 00:16:23,170
что не шаг - тысячи, тысячи, тысячи.
167
00:16:25,140 --> 00:16:27,030
Здесь жена
168
00:16:27,310 --> 00:16:29,080
сатана
169
00:16:29,400 --> 00:16:30,470
да детишек
170
00:16:30,560 --> 00:16:31,650
стая.
171
00:16:31,690 --> 00:16:33,180
Там тебе из окна, там тебя из окна
172
00:16:33,210 --> 00:16:35,706
подберет любая, подберет любая
173
00:16:35,730 --> 00:16:38,710
подберет любая.
174
00:16:40,100 --> 00:16:41,190
Здесь ты кто? Здесь ты ноль
175
00:16:41,240 --> 00:16:42,300
фу, пустая банка.
176
00:16:42,410 --> 00:16:43,970
Там ты кто? Там король
177
00:16:44,170 --> 00:16:45,180
председатель банка.
178
00:16:45,340 --> 00:16:46,340
Здесь ты быдло и вор
179
00:16:46,380 --> 00:16:47,830
грязный нищий, там ты важный
180
00:16:47,860 --> 00:16:48,870
сеньор, золотое брюхо.
181
00:16:49,210 --> 00:16:50,390
Я считаю он прав, Хоакин
182
00:16:50,610 --> 00:16:52,250
смекни-ка.
183
00:16:52,960 --> 00:16:54,200
Там, там ты
184
00:16:54,270 --> 00:16:55,340
ты, ты
185
00:16:55,420 --> 00:16:56,500
туз, там ты
186
00:16:56,540 --> 00:16:57,540
граф
187
00:16:58,150 --> 00:16:59,190
здесь ты, ты кто.
188
00:17:00,310 --> 00:17:02,000
За-за-заика.
- Я считаю резон
189
00:17:02,050 --> 00:17:03,190
случай небывалый
190
00:17:03,230 --> 00:17:04,660
там ты туз, там барон
191
00:17:05,150 --> 00:17:06,420
здесь ты кто?
192
00:17:06,480 --> 00:17:07,840
Ты, ты, ты
193
00:17:07,920 --> 00:17:09,320
трехпалый.
- Здесь погибель, дыра
194
00:17:09,400 --> 00:17:10,460
скукота
195
00:17:10,540 --> 00:17:11,550
край света.
196
00:17:12,810 --> 00:17:14,040
Я счи-счи-считаю
197
00:17:14,190 --> 00:17:15,410
пора.
- Что молчишь, Мурьетта?
198
00:17:18,010 --> 00:17:19,270
По мне сеньору лучшего не надо
199
00:17:19,430 --> 00:17:21,720
скоплю деньжат на домик у пруда
200
00:17:21,920 --> 00:17:22,920
что жарким летом
201
00:17:22,960 --> 00:17:25,456
в нем была прохлада
202
00:17:25,480 --> 00:17:26,910
и чтобы
203
00:17:27,000 --> 00:17:29,496
печь гудела в холода.
204
00:17:29,520 --> 00:17:31,460
Чтобы сад вишневый
205
00:17:31,490 --> 00:17:34,560
этот дом прятал
206
00:17:34,610 --> 00:17:35,910
и вились
207
00:17:35,970 --> 00:17:37,090
гнезда у стрехи.
208
00:17:37,120 --> 00:17:38,960
А в стойле
209
00:17:39,040 --> 00:17:41,960
верный конь ушами крякал
210
00:17:42,110 --> 00:17:43,400
а на заре
211
00:17:48,640 --> 00:17:49,870
пели
212
00:17:49,900 --> 00:17:50,910
петухи.
213
00:17:51,340 --> 00:17:52,680
Будем сыты и одеты
214
00:17:52,720 --> 00:17:53,730
до скончания
215
00:17:53,840 --> 00:17:56,050
света.
- Ясно же прописано
216
00:17:56,200 --> 00:17:57,420
все же таки газета.
217
00:17:59,600 --> 00:18:01,040
Согласен, братцы
218
00:18:01,110 --> 00:18:02,380
и просить не надо
219
00:18:02,420 --> 00:18:04,360
а вдруг я встречу там свою звезду
220
00:18:04,390 --> 00:18:06,570
скажу ей стань женой моей
221
00:18:09,120 --> 00:18:10,470
и к алтарю венчаться
222
00:18:10,770 --> 00:18:13,270
поведу
223
00:18:13,300 --> 00:18:15,796
хочу чтобы мы друг друга век любили
224
00:18:15,820 --> 00:18:17,500
и чтобы в разлуке
225
00:18:17,530 --> 00:18:20,026
не были ни дня.
226
00:18:20,050 --> 00:18:22,546
Чтобы дочки на нее
227
00:18:22,570 --> 00:18:24,610
похожи были
228
00:18:24,650 --> 00:18:25,810
а сыновья
229
00:18:27,150 --> 00:18:28,310
па-па-па-па
230
00:18:28,500 --> 00:18:29,700
па-па-па
231
00:18:29,870 --> 00:18:33,270
па-похожи на меня.
232
00:18:33,780 --> 00:18:35,110
Не слышал я
233
00:18:35,150 --> 00:18:36,350
чтобы от звезд рождались дети.
234
00:18:36,500 --> 00:18:39,000
Вот разве только от заик.
235
00:19:02,080 --> 00:19:03,090
Дай мне знак, откройся.
236
00:19:11,070 --> 00:19:12,120
Звезды
237
00:19:12,350 --> 00:19:13,360
это ночь и одиночество.
238
00:19:15,100 --> 00:19:16,340
Добрая надежда
239
00:19:16,480 --> 00:19:17,490
и укор.
240
00:19:18,460 --> 00:19:19,510
Для них
241
00:19:19,600 --> 00:19:20,610
нежданное пророчество
242
00:19:22,250 --> 00:19:23,260
для других
243
00:19:23,290 --> 00:19:24,300
пустой небесный.
244
00:19:25,950 --> 00:19:26,960
Мы исчезнем
245
00:19:27,210 --> 00:19:28,360
а ее сияние
246
00:19:29,540 --> 00:19:30,540
в новые глаза
247
00:19:30,610 --> 00:19:31,610
перетечет.
248
00:19:33,220 --> 00:19:34,790
Звезды - это вечное
249
00:19:34,900 --> 00:19:35,910
свидание
250
00:19:36,240 --> 00:19:37,930
с теми кто ушел
251
00:19:38,200 --> 00:19:40,160
и кто придет.
252
00:19:40,340 --> 00:19:42,840
Я твоя
253
00:19:42,870 --> 00:19:45,366
свобода
254
00:19:45,390 --> 00:19:47,890
я твоя
255
00:19:47,920 --> 00:19:50,420
звезда.
256
00:19:52,960 --> 00:19:55,460
На устах горячих
257
00:19:55,490 --> 00:19:57,990
чистая вода.
258
00:20:00,540 --> 00:20:03,036
Чтобы
259
00:20:03,060 --> 00:20:05,556
не случилось
260
00:20:05,580 --> 00:20:08,080
позови меня
261
00:20:10,630 --> 00:20:13,126
я с тобой
262
00:20:13,150 --> 00:20:15,070
буду
263
00:20:15,100 --> 00:20:17,600
средь бела дня.
264
00:20:20,810 --> 00:20:23,310
Я твоя удача
265
00:20:25,860 --> 00:20:28,360
я судьба твоя.
266
00:20:30,190 --> 00:20:32,686
Все что ты успеешь
267
00:20:32,710 --> 00:20:35,206
в жизни, это я
268
00:20:35,230 --> 00:20:37,730
это я.
269
00:20:40,280 --> 00:20:42,780
Эти песни
270
00:20:45,330 --> 00:20:47,830
из-за серых туч.
271
00:20:55,420 --> 00:20:57,920
Мой певучий луч.
272
00:20:57,950 --> 00:21:00,446
Я твоя
273
00:21:00,470 --> 00:21:01,480
свобода
274
00:21:01,870 --> 00:21:04,120
я твоя звезда.
275
00:21:04,650 --> 00:21:06,730
На устах горячих
276
00:21:06,760 --> 00:21:09,260
чистая вода.
277
00:21:53,260 --> 00:21:54,490
Мотыльком
278
00:21:54,840 --> 00:21:55,840
над свечкой
279
00:21:56,120 --> 00:21:58,620
бьется человек.
280
00:22:53,450 --> 00:22:55,946
Тот кто без оглядки
281
00:22:55,970 --> 00:22:58,470
за звездой идет, за звездой идет.
282
00:23:00,460 --> 00:23:02,960
Под ноги не смотрит
283
00:23:02,990 --> 00:23:05,490
в пропасть упадет, в пропасть упадет.
284
00:23:08,040 --> 00:23:10,536
Не живет на свете
285
00:23:10,560 --> 00:23:13,440
долго.
286
00:23:13,470 --> 00:23:15,970
Путь к звезде
287
00:23:16,000 --> 00:23:18,500
усыпан сотнями голов, сотнями голов.
288
00:23:21,040 --> 00:23:23,540
Лишь на расстоянии
289
00:23:23,570 --> 00:23:26,070
звезды хороши, звезды хороши.
290
00:23:27,150 --> 00:23:29,646
Ты им лучше
291
00:23:29,670 --> 00:23:32,166
ручкой издали махай, издали махай.
292
00:23:32,190 --> 00:23:34,690
Я с тобою рядом
293
00:23:36,060 --> 00:23:37,070
я за тем слежу.
294
00:23:38,410 --> 00:23:40,370
Чтобы ты достался
295
00:23:40,400 --> 00:23:42,900
вовремя ножом.
296
00:23:50,420 --> 00:23:52,916
И твоя погибель
297
00:23:52,940 --> 00:23:55,436
твой обрыв земной, я скрипучий
298
00:23:55,460 --> 00:23:57,960
голос за твоей спиной.
299
00:23:57,990 --> 00:24:00,486
Обернется мукой
300
00:24:00,510 --> 00:24:03,010
твой кровавый путь, может лучше сразу
301
00:24:03,040 --> 00:24:05,536
стоит не тянуть, стоит
не тянуть, стоит не тянуть
302
00:24:05,560 --> 00:24:08,060
стоит не тянуть.
303
00:24:16,260 --> 00:24:18,040
Осадите
304
00:24:18,170 --> 00:24:19,270
все назад.
- Мы пошли
305
00:24:22,280 --> 00:24:23,760
тот не выходит
306
00:24:23,840 --> 00:24:26,336
через вход, где же выход?
307
00:24:26,360 --> 00:24:27,456
Выход в том чтобы обходить наш дом.
308
00:24:27,480 --> 00:24:28,980
Все с ума сошли
309
00:24:29,060 --> 00:24:30,320
как можно
310
00:24:30,350 --> 00:24:31,460
здесь таможня.
311
00:24:31,630 --> 00:24:34,130
Извините, господин.
312
00:24:37,310 --> 00:24:39,750
Лопата, две мотыги, три каната, ломик
313
00:24:39,800 --> 00:24:42,440
что еще штаны?
- Документы мне нужны.
314
00:24:45,170 --> 00:24:46,876
Оставил в лавке.
- Подтверждение о владениях.
315
00:24:46,900 --> 00:24:47,910
Отдал девке
316
00:24:47,940 --> 00:24:49,436
вместо денег.
- Справка о законном браке.
317
00:24:49,460 --> 00:24:51,620
Отобрали жены в драке.
- А прививок документ
318
00:24:51,800 --> 00:24:52,810
сиреневый.
319
00:24:53,140 --> 00:24:55,636
Момент, поищу в карманах, это?
320
00:24:55,660 --> 00:24:56,940
Это милый
321
00:24:57,070 --> 00:24:59,100
для клафета, вы меня не проведете.
322
00:24:59,140 --> 00:25:01,070
Говори куда плывете.
323
00:25:01,180 --> 00:25:03,160
В Калифорнию.
324
00:25:03,190 --> 00:25:04,200
А с какой
325
00:25:04,230 --> 00:25:06,660
целью.
- С этой.
326
00:25:06,690 --> 00:25:08,920
С самой лучшей в мире
целью, стать богатым за неделю
327
00:25:09,040 --> 00:25:11,536
золотая лихорадка, у кого
328
00:25:11,560 --> 00:25:14,056
деньжат нехватка, разживется золотишком
329
00:25:14,080 --> 00:25:16,580
и давай к своим детишкам.
330
00:25:16,610 --> 00:25:19,106
Что же ты молчал, приятель
331
00:25:19,130 --> 00:25:21,626
к черту, целый день сидишь как в клетке.
332
00:25:21,650 --> 00:25:24,440
Молодец.
- Помоги собрать бумаги.
333
00:25:24,470 --> 00:25:26,970
Для чего бумаги?
334
00:25:27,000 --> 00:25:29,496
Разорвал и делу крышка.
335
00:25:29,520 --> 00:25:31,060
Так не можете, речь идет
336
00:25:31,090 --> 00:25:32,100
о регламентации
337
00:25:32,150 --> 00:25:33,630
о пролонгации, о субординации
338
00:25:33,830 --> 00:25:35,420
о реляции.
339
00:25:37,230 --> 00:25:40,110
Поглядим как летают все эти
340
00:25:40,170 --> 00:25:42,670
документации.
341
00:25:47,740 --> 00:25:50,180
Прощай
342
00:25:50,690 --> 00:25:53,480
прощай
343
00:25:53,880 --> 00:25:56,720
прощай
344
00:25:56,950 --> 00:25:58,290
прощай
345
00:25:58,340 --> 00:26:00,460
прощай, прощай
346
00:26:00,540 --> 00:26:03,750
прощай.
347
00:26:03,780 --> 00:26:06,280
Прощай, прощай, прощай
348
00:26:06,310 --> 00:26:08,810
прощай.
349
00:26:11,940 --> 00:26:13,990
Отправились в рай
350
00:26:14,020 --> 00:26:16,520
прощай, прощай.
351
00:26:20,780 --> 00:26:23,280
Мы плывем на большом корабле
352
00:26:23,310 --> 00:26:25,810
прощай.
353
00:26:28,350 --> 00:26:30,850
Там наши люди в тепле
354
00:26:30,880 --> 00:26:33,376
прощай.
355
00:26:33,400 --> 00:26:35,896
Мы спешим
356
00:26:35,920 --> 00:26:38,420
в рай.
357
00:26:38,450 --> 00:26:40,946
Прощай, прощай.
358
00:26:40,970 --> 00:26:43,470
На родимой земле
359
00:26:43,500 --> 00:26:45,996
прощай, прощай
360
00:26:46,020 --> 00:26:48,520
прощай.
361
00:26:50,210 --> 00:26:52,706
Прощай, прощай, прощай
362
00:26:52,730 --> 00:26:55,230
прощай.
363
00:26:57,710 --> 00:26:59,100
Прощай, прощай
364
00:26:59,130 --> 00:27:01,210
прощай
365
00:27:01,240 --> 00:27:03,740
прощай.
366
00:27:05,920 --> 00:27:08,420
Мы отправились в рай
367
00:27:08,450 --> 00:27:10,950
прощай, прощай.
368
00:27:14,770 --> 00:27:17,270
У причала гремят якоря
369
00:27:17,300 --> 00:27:19,796
прощай
370
00:27:19,820 --> 00:27:22,316
прощай.
371
00:27:22,340 --> 00:27:24,840
Мы плывем за моря
372
00:27:24,870 --> 00:27:27,366
прощай, прощай.
373
00:27:27,390 --> 00:27:29,890
Нас везут с парусами
374
00:27:29,920 --> 00:27:32,416
прощай
375
00:27:32,440 --> 00:27:34,940
прощай.
376
00:27:36,100 --> 00:27:38,596
Берег родной
377
00:27:38,620 --> 00:27:41,120
прощай, прощай, прощай.
378
00:27:43,670 --> 00:27:46,166
Прощай, прощай
379
00:27:46,190 --> 00:27:48,380
прощай
380
00:27:48,430 --> 00:27:51,690
прощай.
381
00:27:51,730 --> 00:27:53,080
Прощай, прощай
382
00:27:53,130 --> 00:27:55,626
прощай
383
00:27:55,650 --> 00:27:58,490
прощай.
384
00:28:02,040 --> 00:28:04,540
Прощай, прощай.
385
00:28:52,940 --> 00:28:55,436
Бесплатный на корабле моем
386
00:28:55,460 --> 00:28:57,960
а за проезд обратный
387
00:28:57,990 --> 00:29:00,486
мы платы не берем, обратного
388
00:29:00,510 --> 00:29:03,010
не будет, там где причалишь ты
389
00:29:03,040 --> 00:29:06,010
твой пыл земной остудит дыхание
390
00:29:06,040 --> 00:29:08,540
темноты, там сразу все решится
391
00:29:08,570 --> 00:29:11,066
послушайте сестру
392
00:29:11,090 --> 00:29:13,586
вам эта заграница
393
00:29:13,610 --> 00:29:16,110
понравится.
394
00:29:16,140 --> 00:29:18,636
Будет заваруха, не сойти мне с места
395
00:29:18,660 --> 00:29:21,160
ой что будет, дяденька
396
00:29:21,190 --> 00:29:23,690
хоть назад плыви.
397
00:29:26,230 --> 00:29:28,730
Ждет с косой невеста.
398
00:29:31,480 --> 00:29:33,976
Торт замешан свадебный
399
00:29:34,000 --> 00:29:36,500
будет на крови
400
00:29:36,530 --> 00:29:39,026
будет заваруха
401
00:29:39,050 --> 00:29:41,546
оптом и в рассрочку, тут гляди-поглядывай
402
00:29:41,570 --> 00:29:44,070
и вертись волчком
403
00:29:44,100 --> 00:29:46,690
сын с отцом рассорится
404
00:29:46,760 --> 00:29:49,256
мать ограбит
405
00:29:49,280 --> 00:29:51,730
дочку, хи-хи, ха-ха, хо-хо.
406
00:29:51,810 --> 00:29:54,450
Будет рыть священник
407
00:29:54,650 --> 00:29:57,150
золото крестом.
408
00:29:59,690 --> 00:30:02,190
Будет заваруха, это уж поверьте
409
00:30:02,220 --> 00:30:04,390
в этом деле
410
00:30:04,420 --> 00:30:06,920
надобно держаться молодцом.
411
00:30:09,470 --> 00:30:11,970
От звезды
412
00:30:12,000 --> 00:30:13,760
до смерти.
413
00:30:15,250 --> 00:30:16,380
Там где пахнет
414
00:30:16,420 --> 00:30:18,920
золотом, пахнет и свинцом.
415
00:30:54,130 --> 00:30:55,140
Куда подевался мальчик
416
00:30:56,540 --> 00:30:57,540
которым я был
417
00:30:58,190 --> 00:30:59,190
когда-то
418
00:30:59,650 --> 00:31:00,650
скажите
419
00:31:00,710 --> 00:31:01,720
долгая старость награда
420
00:31:03,020 --> 00:31:04,030
расплата
421
00:31:07,910 --> 00:31:08,920
где умирают птицы
422
00:31:12,420 --> 00:31:13,430
сколько лет
423
00:31:14,450 --> 00:31:15,460
сентябрю
424
00:31:16,020 --> 00:31:17,030
понимает ли море
425
00:31:17,680 --> 00:31:18,690
то что я
426
00:31:19,830 --> 00:31:20,840
говорю.
427
00:31:23,430 --> 00:31:24,440
О чем
428
00:31:25,400 --> 00:31:26,500
молодая листва
429
00:31:27,460 --> 00:31:28,470
поет
430
00:31:28,980 --> 00:31:29,990
весеннему бризу
431
00:31:31,570 --> 00:31:33,080
откуда является смерть
432
00:31:34,560 --> 00:31:35,570
сверху или снизу.
433
00:31:39,190 --> 00:31:40,230
Кто-то
434
00:31:40,880 --> 00:31:41,960
рыдает в ночи
435
00:31:43,180 --> 00:31:44,190
человек
436
00:31:44,780 --> 00:31:45,790
или птица
437
00:31:47,240 --> 00:31:48,300
как
438
00:31:48,450 --> 00:31:49,460
зовется звезда
439
00:31:50,240 --> 00:31:51,250
которая тебе
440
00:31:51,280 --> 00:31:52,290
снится
441
00:31:55,290 --> 00:31:56,300
снится
442
00:32:48,170 --> 00:32:50,170
Тереза
443
00:32:50,230 --> 00:32:52,870
Тереза
444
00:32:53,110 --> 00:32:55,606
Тереза
445
00:32:55,630 --> 00:32:58,130
Тереза, так вот ты какая
446
00:33:00,680 --> 00:33:03,180
и все что вокруг и во мне
447
00:33:04,670 --> 00:33:06,230
ты легкая птица
448
00:33:06,270 --> 00:33:08,766
морская
449
00:33:08,790 --> 00:33:10,550
ты шелест
450
00:33:10,580 --> 00:33:13,080
листвы в тишине.
451
00:33:13,110 --> 00:33:14,990
Любимый мой
452
00:33:15,530 --> 00:33:18,026
любимый мой
453
00:33:18,050 --> 00:33:20,546
любимый мой
454
00:33:20,570 --> 00:33:23,070
любимый.
455
00:34:52,040 --> 00:34:54,536
Я тобою назову
456
00:34:54,560 --> 00:34:57,056
море, небо и листву
457
00:34:57,080 --> 00:34:59,870
все созвездия и цветы
458
00:34:59,920 --> 00:35:01,970
вся земля зовется ты.
459
00:35:40,330 --> 00:35:42,826
Любите
460
00:35:42,850 --> 00:35:45,350
любите, а пришла пора
461
00:35:47,230 --> 00:35:49,726
я погреюсь
462
00:35:49,750 --> 00:35:52,250
возле вашего костра.
463
00:35:54,000 --> 00:35:55,340
Только слов не надо
464
00:35:55,520 --> 00:35:56,600
все слова
465
00:35:56,910 --> 00:35:58,840
стары берегите
466
00:35:58,890 --> 00:35:59,900
силы
467
00:35:59,940 --> 00:36:02,436
для другой игры.
468
00:36:02,460 --> 00:36:04,960
Матушка-природа
469
00:36:04,990 --> 00:36:07,490
добрая душа.
470
00:36:08,550 --> 00:36:11,046
Безвозмездно не считает малыша.
471
00:36:11,070 --> 00:36:13,570
Пользуйтесь
472
00:36:13,600 --> 00:36:16,096
природой, делайте детей
473
00:36:16,120 --> 00:36:18,620
сыпьте их в копилку
474
00:36:18,650 --> 00:36:21,150
будущих смертей.
475
00:36:27,630 --> 00:36:30,126
Я
476
00:36:30,150 --> 00:36:32,650
Твоя свобода
477
00:36:32,680 --> 00:36:35,650
я твоя звезда.
478
00:36:38,230 --> 00:36:40,726
На устах
479
00:36:40,750 --> 00:36:43,730
горячих
480
00:36:43,760 --> 00:36:46,256
чистая вода.
481
00:36:46,280 --> 00:36:48,780
Чтобы
482
00:36:48,810 --> 00:36:51,306
не случилось
483
00:36:51,330 --> 00:36:53,826
позови
484
00:36:53,850 --> 00:36:56,350
меня
485
00:36:56,380 --> 00:36:58,876
я с тобою
486
00:36:58,900 --> 00:37:01,396
буду
487
00:37:01,420 --> 00:37:03,920
и средь бела дня.
488
00:37:06,170 --> 00:37:08,666
Я твоя удача
489
00:37:08,690 --> 00:37:11,860
я судьба
490
00:37:11,900 --> 00:37:14,400
твоя
491
00:37:15,510 --> 00:37:18,010
все что ты успеешь в жизни
492
00:37:18,040 --> 00:37:20,536
это я
493
00:37:20,560 --> 00:37:23,056
это я.
494
00:37:23,080 --> 00:37:25,580
Я
495
00:37:25,610 --> 00:37:28,106
Тебе сияю
496
00:37:28,130 --> 00:37:30,626
из-за серых
497
00:37:30,650 --> 00:37:33,150
туч.
498
00:37:33,180 --> 00:37:35,680
Не теряюсь
499
00:37:38,230 --> 00:37:40,726
мой певучий
500
00:37:40,750 --> 00:37:43,246
луч
501
00:37:43,270 --> 00:37:45,770
мой певучий луч.
502
00:44:19,590 --> 00:44:20,830
Вот и вы.
503
00:44:21,190 --> 00:44:22,320
С прибытием.
504
00:44:22,540 --> 00:44:23,610
Здрасьте.
505
00:44:23,690 --> 00:44:24,820
Как здоровьице?
506
00:44:26,310 --> 00:44:27,560
Как песочек наш?
507
00:44:27,700 --> 00:44:29,480
В карманы ваши ловится?
508
00:44:35,210 --> 00:44:36,220
Притопали
509
00:44:36,270 --> 00:44:37,300
старатели.
510
00:44:39,500 --> 00:44:41,160
Дармоеды
511
00:44:41,270 --> 00:44:42,590
все
512
00:44:42,620 --> 00:44:44,730
руки перелопатили.
513
00:44:46,060 --> 00:44:48,556
Ну и роза.
514
00:44:48,580 --> 00:44:51,080
Поглядите на трехпалого.
515
00:44:58,680 --> 00:45:00,440
Что надулся
516
00:45:00,570 --> 00:45:01,970
не по вкусу
517
00:45:02,000 --> 00:45:03,960
обхождения, да?
518
00:45:07,170 --> 00:45:08,590
Видать немытые
519
00:45:08,680 --> 00:45:10,230
с рождения.
520
00:45:12,780 --> 00:45:15,280
Как страшно, аж глазищами ворочает.
521
00:45:17,470 --> 00:45:19,920
И видать на
522
00:45:19,960 --> 00:45:21,650
наших девочек охочие.
523
00:45:23,680 --> 00:45:27,040
Луция в Калифорнии
524
00:45:27,080 --> 00:45:29,580
приглашает гостей
525
00:45:29,610 --> 00:45:31,260
по общедоступным ценам.
526
00:45:31,290 --> 00:45:33,790
После тяжких трудов
527
00:45:36,340 --> 00:45:38,836
и страданий
528
00:45:38,860 --> 00:45:42,120
мордобоев
529
00:45:42,150 --> 00:45:44,650
передряг.
530
00:45:44,680 --> 00:45:47,176
Когда деньги
531
00:45:47,200 --> 00:45:49,890
запели
532
00:45:50,080 --> 00:45:52,870
в кармане
533
00:45:52,980 --> 00:45:54,180
что нам надо
534
00:45:54,450 --> 00:45:55,690
всего то
535
00:45:57,720 --> 00:45:58,730
пустяк.
536
00:45:59,660 --> 00:46:00,680
Кое-что
537
00:46:01,840 --> 00:46:03,210
для
538
00:46:03,240 --> 00:46:04,590
проказ.
539
00:46:05,540 --> 00:46:07,770
Это раз
540
00:46:08,380 --> 00:46:09,450
кое-что
541
00:46:09,480 --> 00:46:10,520
для баловства
542
00:46:12,040 --> 00:46:13,300
это два.
543
00:46:13,330 --> 00:46:16,350
Плати деньги и бери
544
00:46:16,390 --> 00:46:18,810
это три, платишь деньги и бери
545
00:46:30,710 --> 00:46:31,720
это три.
546
00:46:43,080 --> 00:46:44,150
Когда в пору
547
00:46:44,230 --> 00:46:45,240
с тоски
548
00:46:47,040 --> 00:46:49,540
удавиться
549
00:46:54,880 --> 00:46:57,376
холостяк.
550
00:46:57,400 --> 00:46:59,900
А в глазах
551
00:47:01,000 --> 00:47:02,540
все двоится
552
00:47:02,590 --> 00:47:05,086
что нам надо
553
00:47:05,110 --> 00:47:06,770
всего то
554
00:47:07,060 --> 00:47:09,440
пустяк.
555
00:47:10,350 --> 00:47:12,000
Шуры-муры
556
00:47:13,470 --> 00:47:15,540
глаз на глаз.
557
00:47:16,730 --> 00:47:18,230
Это раз.
558
00:47:18,800 --> 00:47:20,090
Для услады
559
00:47:20,150 --> 00:47:22,090
естества
560
00:47:22,150 --> 00:47:23,460
это два.
561
00:47:23,590 --> 00:47:26,086
Платишь деньги и бери
562
00:47:26,110 --> 00:47:29,000
это три, платишь деньги и бери.
563
00:47:45,710 --> 00:47:48,040
Кто же это
564
00:47:48,440 --> 00:47:49,530
чудо сотворил
565
00:47:50,390 --> 00:47:52,610
средь бела дня
566
00:47:54,720 --> 00:47:55,920
красавец.
567
00:47:56,040 --> 00:47:57,040
Хоакин
568
00:47:57,080 --> 00:47:58,280
глянет на меня.
569
00:48:00,650 --> 00:48:02,450
Коварная
570
00:48:03,830 --> 00:48:04,980
беса
571
00:48:05,010 --> 00:48:06,080
порядочный
572
00:48:06,120 --> 00:48:07,380
у него Тереза.
573
00:48:15,600 --> 00:48:16,640
Господи
574
00:48:16,760 --> 00:48:17,770
прошу тебя
575
00:48:18,010 --> 00:48:19,230
громом
576
00:48:19,260 --> 00:48:20,860
его трахни
577
00:48:21,840 --> 00:48:22,990
и тогда я
578
00:48:23,190 --> 00:48:24,620
Господи постригусь
579
00:48:24,720 --> 00:48:27,216
в монахини.
580
00:48:27,240 --> 00:48:30,600
Ты язычница, не поделим беса
581
00:48:30,630 --> 00:48:32,480
паренек порядочный
582
00:48:35,020 --> 00:48:36,030
у него
583
00:48:37,030 --> 00:48:38,040
Тереза.
584
00:48:41,810 --> 00:48:43,270
Что же ты, Мурьетта, разве ты не наш
585
00:48:43,590 --> 00:48:44,650
разве ты не видишь
586
00:48:44,780 --> 00:48:46,110
волки входят в раж, дело
587
00:48:46,330 --> 00:48:47,490
пахнет кровью, только ты один
588
00:48:47,610 --> 00:48:50,040
избегаешь ссоры с ними, Хоакин.
- В уголок забился.
589
00:48:50,090 --> 00:48:51,340
Прячешься как мышь.
590
00:48:51,460 --> 00:48:52,826
Может ты боишься?
- Что же ты молчишь.
591
00:48:52,850 --> 00:48:54,010
Наверное дядя пошутил
592
00:48:54,350 --> 00:48:55,360
ведь это шутка, верно?
593
00:48:55,650 --> 00:48:56,950
Я бы все ему простил, хоть бы он
594
00:48:56,980 --> 00:48:57,990
воспитал скверно.
595
00:48:58,080 --> 00:48:59,320
Ты Библии давно читал последний
596
00:48:59,380 --> 00:49:01,250
раз трехпалый, Евангелие
учит нас не горячись
597
00:49:01,400 --> 00:49:02,600
не балуй, я на житейском
598
00:49:02,630 --> 00:49:04,180
тебе толкую
599
00:49:04,260 --> 00:49:05,940
тебя ударят по щеке, а ты подставь другую.
600
00:49:08,910 --> 00:49:11,406
Вот бутылка, вот стакан
601
00:49:11,430 --> 00:49:13,930
пей и пляши кан-кан.
602
00:49:13,960 --> 00:49:16,456
Что расселся прочь, кретин
603
00:49:16,480 --> 00:49:18,980
а не то укоротим.
604
00:49:24,050 --> 00:49:26,546
Ну-ка мой стакан
605
00:49:26,570 --> 00:49:29,070
налей.
606
00:49:31,620 --> 00:49:34,120
Сяду
607
00:49:34,150 --> 00:49:36,650
мой залив такой пустой.
608
00:49:41,720 --> 00:49:44,216
Тесновато нам двоим
609
00:49:44,240 --> 00:49:46,740
ваше сделалось моим.
610
00:49:46,770 --> 00:49:49,266
Что расселся
611
00:49:49,290 --> 00:49:51,790
прочь кретин, а не то укоротим.
612
00:50:02,160 --> 00:50:03,190
Вот оно
613
00:50:03,220 --> 00:50:05,070
начало
614
00:50:05,490 --> 00:50:06,540
все пойдет как шло
615
00:50:06,820 --> 00:50:07,830
все пойдет как шло.
616
00:50:08,110 --> 00:50:10,180
Пусть друг другу глотки
617
00:50:10,530 --> 00:50:12,160
рвут добро
618
00:50:12,310 --> 00:50:13,310
и зло.
619
00:50:13,570 --> 00:50:14,680
Свет сверкнет
620
00:50:14,900 --> 00:50:15,990
и меркнет
621
00:50:16,020 --> 00:50:17,380
темнота
622
00:50:17,540 --> 00:50:18,550
навек
623
00:50:18,930 --> 00:50:20,290
мотыльком
624
00:50:20,420 --> 00:50:21,630
над свечкой
625
00:50:21,830 --> 00:50:22,840
вьется человек
626
00:50:22,870 --> 00:50:23,880
вьется человек.
627
00:50:24,120 --> 00:50:25,130
Раз на свет
628
00:50:25,220 --> 00:50:26,230
родился
629
00:50:26,390 --> 00:50:29,180
заплатить изволь, заплатить изволь.
630
00:50:29,310 --> 00:50:30,330
На земном
631
00:50:30,450 --> 00:50:31,990
базаре
632
00:50:32,220 --> 00:50:33,240
вместо денег 0
633
00:50:33,280 --> 00:50:35,400
вместо денег 0.
634
00:50:43,200 --> 00:50:44,830
Самый
635
00:50:44,890 --> 00:50:45,900
снеди
636
00:50:46,190 --> 00:50:47,480
подставлять свой рот.
637
00:50:58,770 --> 00:50:59,770
Обнаглели
638
00:51:00,040 --> 00:51:01,050
эти эмигранты.
639
00:51:01,390 --> 00:51:02,510
Это те же индейцы и метисы
640
00:51:02,590 --> 00:51:03,760
которые называют себя
641
00:51:03,790 --> 00:51:04,800
мексиканцами
642
00:51:05,240 --> 00:51:06,250
чилийцами
643
00:51:06,400 --> 00:51:07,410
панамцами.
644
00:51:10,880 --> 00:51:11,890
Эти гости.
645
00:51:15,010 --> 00:51:16,020
Наши дети могут оказаться
646
00:51:16,050 --> 00:51:17,060
трехпалыми заиками.
647
00:51:17,350 --> 00:51:18,360
Этим грязным свиньям
648
00:51:18,830 --> 00:51:20,100
надо устроить баню.
- Правильно
649
00:51:20,310 --> 00:51:21,480
если мы не обучим крови тех
650
00:51:21,520 --> 00:51:22,530
кто хочет здесь жить
651
00:51:22,560 --> 00:51:23,670
мы станем тухлой Европой.
652
00:51:24,760 --> 00:51:25,780
Не о Европе разговор
653
00:51:26,070 --> 00:51:27,160
об этом парне
654
00:51:27,220 --> 00:51:28,230
и о твоих ребрах.
655
00:51:33,400 --> 00:51:34,980
Исхлестать его хлыстами
656
00:51:35,010 --> 00:51:36,180
и в ущелье под уклон.
657
00:51:36,310 --> 00:51:37,716
Привязать на шею
камень и к акуле на поклон.
658
00:51:37,740 --> 00:51:38,930
Затравить цепными псами
659
00:51:39,020 --> 00:51:40,030
будет
660
00:51:40,090 --> 00:51:41,840
праздник для ворон.
- Я займусь его глазами
661
00:51:42,030 --> 00:51:43,040
он увидит страшный сон.
662
00:51:45,650 --> 00:51:46,660
А я дарю ему жизнь.
663
00:51:50,870 --> 00:51:52,120
Но Тереза
664
00:51:52,850 --> 00:51:54,570
Тереза?
- Тереза.
665
00:52:21,720 --> 00:52:22,780
Как же это
666
00:52:22,810 --> 00:52:23,820
как же
667
00:52:23,850 --> 00:52:24,860
так
668
00:52:25,660 --> 00:52:26,970
я была одна
669
00:52:28,420 --> 00:52:29,780
а теперь
670
00:52:29,930 --> 00:52:30,940
под сердцем плещет
671
00:52:31,070 --> 00:52:33,710
теплая волна.
672
00:52:33,740 --> 00:52:35,140
Кто ты
673
00:52:35,230 --> 00:52:36,380
радость ясная
674
00:52:37,460 --> 00:52:39,420
свет моих глубин.
675
00:52:40,670 --> 00:52:41,680
Кто-нибудь
676
00:52:41,710 --> 00:52:42,720
одно из двух
677
00:52:42,820 --> 00:52:44,490
дочка или сын.
678
00:52:44,980 --> 00:52:46,070
Как же это
679
00:52:46,610 --> 00:52:47,650
как же так
680
00:52:48,050 --> 00:52:50,690
я была одна
681
00:52:50,760 --> 00:52:53,970
а теперь во мне живет
682
00:52:54,010 --> 00:52:56,560
он или она
683
00:52:56,590 --> 00:52:58,270
кто ты нежность
684
00:52:58,380 --> 00:52:59,470
тайная
685
00:53:00,720 --> 00:53:02,310
как ты там жива?
686
00:53:03,440 --> 00:53:04,860
А еще случается
687
00:53:05,920 --> 00:53:06,920
раз и сразу
688
00:53:07,020 --> 00:53:08,030
два.
689
00:53:08,140 --> 00:53:09,150
Как же это
690
00:53:09,650 --> 00:53:10,650
как же так.
691
00:53:11,500 --> 00:53:13,490
Сколько стало нас
692
00:53:13,630 --> 00:53:16,060
сколько у меня
693
00:53:16,090 --> 00:53:17,100
теперь
694
00:53:17,590 --> 00:53:19,490
рук, сердец и глаз
695
00:53:19,770 --> 00:53:22,070
что ты мечешься
696
00:53:23,540 --> 00:53:24,780
как тебе помочь?
697
00:53:26,150 --> 00:53:27,950
Если снится курица
698
00:53:28,830 --> 00:53:29,850
значит
699
00:53:30,020 --> 00:53:31,640
будет дочь.
700
00:53:31,670 --> 00:53:32,920
Как же это
701
00:53:32,960 --> 00:53:33,960
как же так.
702
00:53:34,130 --> 00:53:35,360
Вроде
703
00:53:35,390 --> 00:53:36,400
не стара
704
00:53:37,770 --> 00:53:39,490
а совсем как старая
705
00:53:39,540 --> 00:53:42,180
не поднять ведра.
706
00:53:42,220 --> 00:53:45,000
Кто ты тяжесть добрая
707
00:53:45,050 --> 00:53:47,546
новый Хоакин.
708
00:53:47,570 --> 00:53:50,650
Если снится огурец
709
00:53:50,680 --> 00:53:51,770
значит
710
00:53:52,000 --> 00:53:53,010
будет сын.
711
00:54:39,430 --> 00:54:41,410
Здравствуй, кошечка, куда же ты?
712
00:54:41,440 --> 00:54:43,936
Красавица.
713
00:54:43,960 --> 00:54:46,460
В этом деле
714
00:54:46,490 --> 00:54:48,470
одному мне не управиться.
715
00:54:50,410 --> 00:54:52,610
Ай лав ю.
716
00:54:53,710 --> 00:54:55,240
Покажи-ка личико.
717
00:54:57,840 --> 00:54:59,290
Не лишай добычи золота добытчика.
718
00:55:01,480 --> 00:55:03,976
Мы хорошие
719
00:55:04,000 --> 00:55:06,980
а ты девчонка скверная.
720
00:55:08,540 --> 00:55:11,036
Муженек сначала
721
00:55:11,060 --> 00:55:12,380
наверное.
722
00:55:13,660 --> 00:55:16,160
А мы поможем, братцы.
723
00:55:21,230 --> 00:55:23,730
Не серди меня, ты мне годишься
724
00:55:23,760 --> 00:55:26,256
в дочери.
725
00:55:26,280 --> 00:55:27,420
Не лишай
726
00:55:27,450 --> 00:55:29,946
нас удовольствия
727
00:55:29,970 --> 00:55:33,000
невинного.
- Что трясешься, мразь
728
00:55:33,140 --> 00:55:34,690
собака Хоакинова.
729
00:57:16,650 --> 00:57:17,770
Не родись
730
00:57:18,370 --> 00:57:19,460
мой
731
00:57:20,060 --> 00:57:21,070
сын
732
00:57:23,320 --> 00:57:24,330
не родись
733
00:57:26,650 --> 00:57:27,660
в
734
00:57:27,840 --> 00:57:29,130
Нарожденный прах
735
00:57:31,850 --> 00:57:32,860
родись
736
00:57:35,180 --> 00:57:36,210
долго-
737
00:57:36,460 --> 00:57:37,460
жданный
738
00:57:38,790 --> 00:57:39,900
родись
739
00:57:40,070 --> 00:57:41,070
на свет
740
00:57:42,380 --> 00:57:43,390
в темноту
741
00:57:45,610 --> 00:57:46,610
слез
742
00:57:46,790 --> 00:57:47,800
не бед.
743
00:57:49,170 --> 00:57:50,490
Нарожденным
744
00:57:50,570 --> 00:57:52,810
сгори
745
00:57:53,000 --> 00:57:54,000
во мне
746
00:57:55,140 --> 00:57:56,150
чтобы живым
747
00:57:57,420 --> 00:57:58,430
не гореть
748
00:57:59,880 --> 00:58:00,890
в огне.
749
00:58:02,450 --> 00:58:03,500
Я тебя
750
00:58:03,630 --> 00:58:04,920
во мрак
751
00:58:05,430 --> 00:58:06,460
унесу
752
00:58:06,950 --> 00:58:08,230
в землю
753
00:58:08,330 --> 00:58:09,340
корни
754
00:58:09,420 --> 00:58:10,570
листву, росу.
755
00:58:11,050 --> 00:58:12,570
Не живи мой сын
756
00:58:12,670 --> 00:58:14,110
не живи
757
00:58:14,570 --> 00:58:15,710
там где
758
00:58:15,740 --> 00:58:17,410
мать лишили любви.
759
00:58:17,790 --> 00:58:19,490
Не иди в этот
760
00:58:19,570 --> 00:58:21,070
мир, здесь грязь
761
00:58:21,670 --> 00:58:23,100
лучше поле
762
00:58:23,150 --> 00:58:25,290
травой укрась.
763
00:58:26,000 --> 00:58:27,490
Не живи
764
00:58:27,590 --> 00:58:28,600
сынок
765
00:58:29,110 --> 00:58:30,190
не живи
766
00:58:31,170 --> 00:58:32,270
там где
767
00:58:32,340 --> 00:58:33,350
корчилась мать
768
00:58:34,880 --> 00:58:35,880
в крови.
769
01:02:59,360 --> 01:03:00,920
Господи, помилуй
770
01:03:01,290 --> 01:03:03,790
и наставь раба.
771
01:03:06,340 --> 01:03:07,740
Для кого постылой
772
01:03:08,910 --> 01:03:11,140
сделалась судьба
773
01:03:13,940 --> 01:03:16,436
остуди мне рану
774
01:03:16,460 --> 01:03:19,110
или смерть пошли, не убьешь - я стану
775
01:03:19,140 --> 01:03:21,640
ужасом земли.
776
01:03:27,500 --> 01:03:29,880
Стань бессонным разум
777
01:03:29,950 --> 01:03:32,450
чтобы не спать в седле
778
01:03:35,000 --> 01:03:37,496
чтобы совиным глазом
779
01:03:37,520 --> 01:03:40,016
видеть во мгле.
780
01:03:40,040 --> 01:03:42,540
Стань послушным, тело
781
01:03:42,570 --> 01:03:45,066
чтобы скользить во тьме для святого
782
01:03:45,090 --> 01:03:47,590
дела, выпавшего мне.
783
01:03:54,610 --> 01:03:57,106
Станьте мои ноги
784
01:03:57,130 --> 01:03:59,626
легче львиных ног
785
01:03:59,650 --> 01:04:02,150
чтобы зверь в берлоге
786
01:04:02,180 --> 01:04:04,676
слышать вас не мог.
787
01:04:04,700 --> 01:04:07,200
Станьте мои руки
788
01:04:07,230 --> 01:04:09,726
лапами орла
789
01:04:09,750 --> 01:04:12,246
для слепой науки
790
01:04:12,270 --> 01:04:14,770
разрывать тела.
791
01:04:14,800 --> 01:04:17,296
Пробудись отмщение
792
01:04:17,320 --> 01:04:19,816
доброта усни, пусть свое рождение
793
01:04:19,840 --> 01:04:22,340
проклянут они.
794
01:15:06,390 --> 01:15:08,890
Основное ты
795
01:15:08,920 --> 01:15:11,416
постиг
796
01:15:11,440 --> 01:15:13,936
только
797
01:15:13,960 --> 01:15:16,890
голубочек
798
01:15:16,920 --> 01:15:19,420
в этом деле
799
01:15:19,450 --> 01:15:21,946
нужен пшик
800
01:15:21,970 --> 01:15:24,470
свой
801
01:15:24,500 --> 01:15:27,000
особый почерк.
802
01:15:29,540 --> 01:15:32,040
Перво-наперво внуши ужас тем, кто рядом
803
01:15:32,070 --> 01:15:34,566
не спеша распотроши
804
01:15:34,590 --> 01:15:37,090
всех холодным взглядом, не спеша.
805
01:15:46,840 --> 01:15:49,340
И плесни его в лицо
806
01:15:51,770 --> 01:15:54,930
жертве ненавистной.
807
01:15:56,600 --> 01:15:59,096
Пусть открытой кобура
808
01:15:59,120 --> 01:16:01,620
будет неизменно
809
01:16:01,650 --> 01:16:04,146
научись стрелять с
бедра, чуть согнув колено.
810
01:16:04,170 --> 01:16:06,670
Любит публика когда
811
01:16:09,220 --> 01:16:11,716
хлещет
812
01:16:11,740 --> 01:16:13,410
кровь из раны.
813
01:16:15,960 --> 01:16:19,320
Меть в аорту, вот сюда.
814
01:16:57,280 --> 01:16:59,780
Я предел
815
01:16:59,810 --> 01:17:02,880
пределов
816
01:17:02,910 --> 01:17:05,406
суеты сует
817
01:17:05,430 --> 01:17:07,930
суеты сует
818
01:17:07,960 --> 01:17:10,456
я кончина
819
01:17:10,480 --> 01:17:12,976
вечный мракоюг
820
01:17:13,000 --> 01:17:15,500
вечный мракоюг
821
01:17:15,530 --> 01:17:18,026
черная
822
01:17:18,050 --> 01:17:19,060
таблетка
823
01:17:20,460 --> 01:17:23,540
от житейских мук.
824
01:17:23,580 --> 01:17:26,130
Кто ты?
825
01:17:26,250 --> 01:17:27,420
Потаскуха
826
01:17:27,710 --> 01:17:30,590
я тебя убью.
- Не губи, красавец
827
01:17:30,670 --> 01:17:31,830
молодость мою
828
01:17:32,050 --> 01:17:33,060
я не потаскуха
829
01:17:33,200 --> 01:17:34,500
я смерть
830
01:17:34,640 --> 01:17:36,560
изнанка жизни
831
01:17:36,730 --> 01:17:38,610
с той разницы что убивая
832
01:17:38,660 --> 01:17:41,160
рождают меня, но убив меня
833
01:17:41,190 --> 01:17:42,860
нельзя родить
834
01:17:43,340 --> 01:17:45,840
жизнь.
835
01:18:07,680 --> 01:18:08,840
Где ты
836
01:18:10,730 --> 01:18:12,000
моя
837
01:18:12,090 --> 01:18:13,100
родина
838
01:18:15,120 --> 01:18:17,060
чистый
839
01:18:17,090 --> 01:18:18,500
мой
840
01:18:19,070 --> 01:18:20,080
ручей.
841
01:18:23,250 --> 01:18:24,380
На чужбине
842
01:18:26,310 --> 01:18:27,320
родина
843
01:18:30,100 --> 01:18:31,150
я
844
01:18:31,490 --> 01:18:33,090
Теперь
845
01:18:33,460 --> 01:18:34,730
ничей.
846
01:18:37,770 --> 01:18:39,420
Ничего
847
01:18:41,150 --> 01:18:42,860
не надо мне
848
01:18:46,000 --> 01:18:47,010
только бы
849
01:18:48,130 --> 01:18:49,450
на миг
850
01:18:52,120 --> 01:18:53,680
пальцами
851
01:18:53,710 --> 01:18:54,720
горячими
852
01:18:57,470 --> 01:18:59,390
тронуть твой родник.
853
01:19:03,370 --> 01:19:04,460
Где ты, моя родина
854
01:19:05,590 --> 01:19:06,710
грусть моя
855
01:19:06,740 --> 01:19:08,730
и свет
856
01:19:08,840 --> 01:19:11,960
на чужбине родина
857
01:19:12,000 --> 01:19:14,590
мне и смерти
858
01:19:14,620 --> 01:19:16,570
нет.
859
01:22:18,830 --> 01:22:20,100
Сколько листьев чтобы выжить
860
01:22:21,370 --> 01:22:22,520
платят земле деревья?
861
01:22:23,400 --> 01:22:24,410
Мне бы только чтобы
862
01:22:24,660 --> 01:22:25,880
дети не погибали
863
01:22:26,000 --> 01:22:27,010
во чреве.
864
01:22:28,030 --> 01:22:29,350
Стоит ли жить
865
01:22:29,380 --> 01:22:30,390
когда что-то
866
01:22:30,730 --> 01:22:31,740
еще не родилось.
867
01:22:33,000 --> 01:22:34,370
Мне бы только чтобы
868
01:22:34,530 --> 01:22:35,540
жизнь
869
01:22:35,810 --> 01:22:36,810
смерть моя
870
01:22:36,920 --> 01:22:37,930
пригодилась.
59270
