All language subtitles for When Calls the Heart - 11x07 - Facing the Music.EDITH.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

Previously on When Calls the Heart...

So you're saying Pike was framed,

or took the fall for Montague.

Get on board, Mr. Doyle,

this resort is a wonderful opportunity.

Word around town is
that you can't be trusted

not to just turn around
and take all the profits.

You and Jacob used to be close.

And then he decided that
somehow I'd crossed him

and he won't speak to me anymore.

Congratulations, Lee.

Yeah, thank you.

Lucas just made me Mayor!

What?!

I'd rather have her as a friend

than not have her in my life at all.

Mei, I want to be a part of your life.

Your whole life.

I want that too, Mike.

Thank you for being here.

There's nowhere else I'd rather be.

At what point did I
stop feeling only grief

when I thought about you,

and begin feeling gratitude instead?

Gratitude for the time we had together,

for our wonderful son,

and for the sense that
you are always with me.

I'm ready, mom.

Look at you, you look so handsome.

Here, let me help you.

Should we bring balloons?

- Balloons?
- For Daddy's birthday.

Oh, I think that's a great idea.

I was thinking we could
bring some flowers, too.

Let's go.

Today of all days I feel you near.

I know Jack Junior does, too,

and I hope you know you'll always have

a special place in my heart.

No matter what the future brings.

Hmm.

Hmm?

It's more than just
"hmm". That's a solid lead.

Clayton Pike worked
for Union City Holdings,

which happens to be owned
by Bernhardt Montague.

Our lead suspect.

We may think that he's a suspect,

but as far as the rest
of the world is concerned,

Montague has been cleared,
and Pike acted alone.

But it's a connection between the two,

and we both know a connection
like that deserves a follow-up.

But where's the proof?

And honestly, right now headquarters

has got bigger fish to fry.

[BILL] Who's Casimir Shaw?

Chicago papers are full of
him. A big time rum runner.

This is a transcript
of an interview done

with Clayton Pike's mother.

Buried in there is an alibi for him.

Now, why hasn't that
seen the light of day?

The investigators considered
this, but then Pike confessed.

And besides, it's from his mother.

And they were worried that she...

didn't have all her faculties.

Still, it may be worth looking into.

Well, if someone were interested,

she lives in Union City.

Where are all the bids for the resort?

It doesn't help that someone's
spreading slander about it.

We have to put a stop to these rumors.

Rumors are like mushrooms.

You think you got 'em all ferreted out

and then they just
pop up somewhere else.

Montague might still be interested.

And there is the bid from
Miss Aucoin and her associates.

It is quite substantial.

Edwin, as I have already stated,

those two bids are off the table.

Might I remind you that this
resort is the centerpiece

of your grand vision.

You've promised prosperity and jobs.

And I am committed to
fulfilling that promise.

Just not with either of them.

I understand your aversion
to Montague, I share it,

but why is it you are so
against Jeanette Aucoin?

I mean, other than your
personal relationship.

You're just gonna have
to trust me when I say

we do not want to get
into business with her.

Even if it means the
resort doesn't happen?

That's not an option, either.

Do you think Daddy can see us, Mama?

[EXHALES]

I like to think he's always
watching over us, Jack.

Me too.

How do we make it so the
balloons don't float away?

That's a very good question.

Maybe you could find a rock
somewhere to tie them to.

Ok.

Ok.

He's really been looking
forward to your birthday.

It's all he's talked about for days.

You'd be so proud of
him. Our boy's growing up.

Who are you?

Tom!

Hello, Elizabeth.

[THEME MUSIC PLAYS]

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

♪

Oh, here, let me take these.

- It's so good to see you.
- You too.

Oh, here, Jack? Come meet your uncle.

It's nice to finally meet you, Jack.

Jack, this is your uncle
Tommy. Your daddy's brother.

Nice to meet you.

You too.

You look so much like your
dad when he was your age.

How do you know?

[ELIZABETH GIGGLES]

Because we grew up together.

This is it?

I'm so glad you were
finally able to visit.

It's Daddy's birthday.

I know.

Jack, why don't we give
your uncle Tommy a moment.

You and I can tie these
balloons to your rock, ok?

[EMOTIONAL MUSIC]

Hey, baby.

Jacob hasn't responded to your letter?

No, he has not.

You did the right thing.

It would be wonderful if you
two started speaking again

after all these years.

It would be, if he
bothered to write back.

In this letter, did you apologize?

No.

But I left the door open. No reply.

Give it time. He may surprise you.

I'm not gonna hold my breath.

That's for you.

- Thank you.
- Mm-hmm.

- Sorry I didn't call first.
- Oh, that's alright.

School's out and I got plenty of time.

I just wished we could have
convinced you to stay with us.

Thanks, Elizabeth.

I've already checked into
the hotel with all my wares.

Got myself a real job.

I'm kind of a salesman these days.

What do you sell?

Happiness.

- Oh my.
- [CHUCKLES]

That's what they tell us to
say. It's actually sheet music.

I play songs for people
and if they like it

I sell them the music.

- Huh?
- I'm actually pretty good at it.

Jack always said you had a lovely voice.

When I wasn't wasting
it singing in bar rooms.

Or in the bathtub.

It all sounds very exciting.

J.B. Sweeney Publishing
and Musical Promotions

is quite the place to be.

New York, San Francisco,
Hamilton, very impressive.

Yeah, Mr. Sweeney is the best.

I actually help him scout new acts.

I've been signing up some
local choirs for the festival

in Salt Lake City.

Oh, is that right?

I can go in myself, Mommy.

I know that you can.

Go on in, have fun with your friends.

I'll see you at lunch.

Bye.

So, I read about the
governor and you breaking up.

- Yes, big news.
- Hmm.

We're friends.

I'm really happy with
how my life is now.

- I'm glad.
- Mm-hmm.

Is that Nurse Carter? She's still here?

Well, she's a doctor now.

I guess I shouldn't be too surprised.

She took good care of me after...

After you took my father's car
on a joy ride with my sister?

Yeah. I was kinda hoping
you forgot about that.

[LAUGHS]

You know, Jack may
never have told you this

but he always knew you'd find your way.

And when you did the
sky would be the limit.

He believed in you. I believe in you.

And I'm really glad you're here.

When did this happen?

It's been in the works for a while.

They say you can't stop progress.

I like it. It rolls off the tongue.

They're not changing
the uniforms, are they?

Over my dead body.

♪

♪ ... Appears is in the blue, ♪

♪ Remember somewhere
the sun is shining, ♪

♪ And so the right thing to do is... ♪

Oh! Tom Thornton!

Rosemary. Hi.

Oh!

Hey, young man! When
did you roll into town?

I just got here.

He was in the area.
Today's Jack's birthday.

Of course it is.

And I had no idea you
were such a good singer.

Oh, he is.

Of course, I was always
more of a soloist,

but growing up Tom preferred duets,

particularly with a Mary
Winfield as I recall?

Amongst others.

Lucas, come say hi to Tom.

This is Jack Thornton's little brother.

Tom, this is Governor Lucas Bouchard.

Governor, a pleasure.

The pleasure's all mine.

Your brother's quite
the legend around here.

Yeah, I'd imagine.

So, what brings you to town?

Well, Tom is working for
a big fancy music publisher

- selling sheet music.
- Oh, you don't say?

Hey, you wouldn't
happen to have a copy of

"When Irish Eyes are
Smiling", would you?

[CHUCKLES] Oh, that's
one of Lee's favorites.

Yes, it is.

Putty in your hands every
time you sing it to me.

Well, then by all means,
we should get a copy.

I think I might have one.

Excellent.

You weren't kidding when
you said you sold happiness.

There you go. You're in luck.

[LEE] Thank you.

[ANGELA] ♪ By the sea, ♪

[ALLIE] ♪ By the sea, ♪

[BOTH] ♪ By the beautiful sea, ♪

[ALLIE] ♪ You and I, ♪

[ANGELA] ♪ You and I, ♪

[BOTH]] ♪ Oh, how happy we'll be... ♪

I thought I heard music.

I didn't know Hope Valley
was such a hot bed of talent.

Aren't they great?

Girls, this is Mr. Thornton.
This is little Jack's uncle.

And he also works in the music business.

As a matter of fact,

I'm scouting choirs for a
festival in Salt Lake City.

We have a choir. My
mother's the director.

Is that right?

You didn't mention this.

You should scout us.

[BARKING]

Oh, Scout must have thought
you were calling him.

Oh, Dad! Guess what?

Mr. Thornton is a musical talent scout.

Thornton?

Tom is Jack's brother.

Tom, this is Nathan Grant.

Pleased to meet you, Constable.

- Same.
- He's going to scout the choir.

Oh, girls, Mr. Thornton
did not say that.

Angela, let's go tell your mom.

Did you know Jack well?

Uh, no, I... I never met him.

I was assigned here
after... after he passed.

And Hope Valley has been
lucky to have you here.

Uncle Tom, race you!

- Ready, set...
- Oh!

Hey, no fair!

Go get him!

Come on, Jack! I'm going to beat you.

I heard you were fast.

[BARKING]

He seems like a nice guy.

He is.

He's here because today
is Jack's birthday.

Oh.

- Elizabeth, I'm sorry, I...
- It's alright.

Tom surprised us.

This is the first time
he's visited Jack's grave.

Really?

I think it's complicated for him.

He and Jack didn't
always see eye to eye.

Tom had some run-ins with
the law when he was younger

so I think maybe he feels like
he's still in Jack's shadow.

I can sympathize with that.

I don't think of you as
being in anyone's shadow.

Really?

[LAUGHS]

I should um...

I should go catch up
with Tom and little Jack.

Yeah, uh...

I'll see you later, then.

I hope so.

Ok.

That stings.

Oh, I know, sweet pea.

There we are.

Grandma always kisses owies better.

There you go.

While you're here,

why don't we check to make
sure everything else is ok?

Turn your head to the side.

Everything looks pretty good in there.

[GASPS] Except...

Wait.

Lily? Your brain, it's huge!

[LAUGHS]

I don't believe you.

I am not kidding.

I have no idea how you
fit it all in there.

Ok, now listen to my heart.

Wait a minute, where is my...

[GIGGLING]

[GASPS]

You! You stole my stethoscope.

Do you know what the penalty
is for crime in Hope Valley?

Twenty tickles!

[LAUGHING]

Tom?

I wasn't sure you'd remember me, Faith.

Of course I do. It
is so good to see you.

You too.

And who's this?

I'm Lily.

Nice to meet you, Lily.

It figures you'd make a great mom.

Oh, no. I... Lily is not my...

She's staying with
me for the time being.

How long are you in town?

Only a few days.

Maybe we can catch up before I leave?

How about lunch?

Lunch it is.

Maybe you could come, too, Lily?

Sure!

Great.

The café, 1:00?

See you there.

Bye.

Hey. You wanted to see me?

Yes, I um... I might need your help.

Sure, anything. You know that.

Well, we need more
bidders for the resort.

Ok, um... so how many you got?

Yikes.

Ok, um... well, what
about the big developers?

I mean, with the water project

I must have had a half a dozen
contact me for a lumber bid.

Did you try them?

We have, and they all declined.

Declined? Really?

We need someone, anyone, to build,

and you know the business.

I was hoping you might help
me scare up some bidders.

I can certainly try.

Sure, yeah.

I'll uh, I'll start asking around today.

Thank you, Lee.

Of course, yeah.

Oh, and one more thing...

Stop.

I don't tell Rosemary everything.

- Thank you.
- Uh-huh.

A quick lunch and then right
back to daycare, alright?

I love it when we have lunch together.

Well, you can thank Mr. Thornton.

Thank you, Mr. Thornton.

Hello, Faith. Lily.

Glad you could both make it. Please.

Ah, right over here.

There you go.

And I hear the special today
is hot turkey sandwiches.

- Yummy.
- Mmm.

Coffee, Faith?

Please.

Minnie, what's going on?

Hmm?

Nothing. More coffee?

I'm fine, thanks.

Is something...

Oh, I'm Minnie Canfield,

the director of the Hope Valley Choir.

I met your lovely daughter today.

Yes, I heard.

Angela mentioned something
about a choir festival

in Salt Lake City and
some choir members and I

were wondering if you'd
let us audition for you.

Yes! We should, absolutely.

Mrs. Canfield...

Oh, Minnie, please.

Minnie, I'm so sorry,

but the festival is
only a couple weeks away.

Oh, but you haven't heard us.

We're really very accomplished.

Everyone says so.

[MOLLY] Thanks to our
wonderful director.

It's all of us together.
Everyone's worked so hard.

It does sound awfully exciting.

Look, there is one spot left,

and I do have a call
with my boss tonight.

- If you really are that good...
- Oh, we are.

- Truly.
- We'd be so grateful for a chance to try out.

Maybe you could audition
for him over the telephone?

Oh!

But please, don't get your hopes up.

Mr. Sweeney has very high standards.

- Of course.
- As do we.

- Indeed.
- Mm-hmm.

Oh, come on, Morris.
This is a good deal.

The government donates the
land, you put up the resort

and you sit back and
you reap the profits.

Well, I'm sorry to hear that.

Is there anybody else
that you could recommend?

No. No, no, no. We already tried them.

[CLEARS THROAT] Yeah, I know,
I know. I appreciate that.

Um, ok, well thanks for taking my call.

Yeah, bye.

Who's ever heard of an
emergency choir meeting?

Minnie said something about a festival

in Salt Lake City of all places.

Oh, Tom.

Tom is involved?

Let's hope he knows what he's doing.

Given his history...

We'll give him the benefit of the doubt.

Maybe he'll surprise us.

Wait, we can't be ready
to audition by tonight!

Or maybe ever.

I need something to wear.

It's over the telephone.

There's-there's no time to rehearse,

and we're short a tenor.

Well, we'll perform one
of our favorite stand-bys.

And the tenors will
just have to sing louder.

Yeah.

Yes. Rosemary, Elizabeth, what
do you think of auditioning?

I take it you've spoken with Tom?

Oh, of course, we'll
be singing for his boss

over the telephone tonight.

Tonight?!

Imagine taking the
stage in Salt Lake City.

Uh, why rehearse twice a week

if we're not willing to shine our light?

- Mm-hmm.
- But we all have to agree.

Can I see a show of hands?

[MINNIE] Well? Elizabeth, Rosemary?

Salt Lake City, here we come!

[APPLAUSE]

Wonderful.

♪ This little light of mine, ♪

♪ I'm gonna let it shine, ♪

♪ This little light of mine, ♪

♪ I'm gonna let it shine, ♪

♪ This little light of mine, ♪

♪ I'm gonna let it shine, ♪

♪ Let it shine, let it
shine, let it shine! ♪

Mr. Sweeney? What did you think?

That's what I think, too.
They're something special.

Yes, sir. I'll get right on it.

So long.

You're in.

[CHEERING]

Oh my goodness!

I can't believe it.

I'm so proud of you, baby.

I'm proud of all of us.

So what happens next?

First, I take down your names

and then I collet the entry fee. $65.

$5 each.

[ALL] Oh.

Do we have to pay for
the train on top of that?

Look, I know this is a lot of money.

There's no pressure to sign up at all.

But J.B. Sweeney wants us!

We may never get another
chance like this again.

Still, it's $5.

There are prizes. $300 if you win.

When you put it that way...

[TOM] Tomorrow is the deadline though,

so if you wanna do this
you'll have to act fast.

I'll have to borrow
some from my brother.

Uh, Florence and I can lend
money to anyone who's short.

Oh, that's so kind.

Looks like we're going
to Salt Lake City!

[CHEERING EXCITEDLY]

Great.

Just right here.

Well, what do you think?

He does have business cards.

- Elizabeth.
- I don't know, you're the performer.

Maybe you're right.

Maybe the Tom we once
knew is the Tom of old.

Time to take a leap of faith.

All the way to Salt Lake City.

Exciting, isn't it?

Well, it certainly is.

It's one of the biggest
festivals in the country!

And Mr. Thornton's boss thinks
we're good enough to compete!

Wow, that's very
exciting. Salt Lake City.

Um, tell me more about this Mr. Sweeney.

Also, I need $5.

How much?

The entry fee for the festival?
Everyone is pitching in.

Allie, hold on.

Dad, this can't wait!

$5 is a lot of money.

Mr. Thornton, Tom,

he needs to get the money
to Mr. Sweeney by tomorrow.

Who is this Mr. Sweeney?

He's this big music promoter.

I told you, we had to audition for him

and he said really good, and...

and if you don't believe
me, ask the choir.

They're meeting tomorrow.

Mayor Coulter.

Hey.

Ok, what've you got for me? Any bids?

Well, I don't know
what to tell you, Lucas.

Um, I just talked to
three different guys

who would normally jump at
this kind of an opportunity

and, sadly, no takers.

I see.

Did they give any particular reason?

No.

No, in fact they were all very vague.

Hmm.

You know, I've been thinking,
what about a local bid?

Huh, local.

Well, the only people
with the resources to make

a local bid would be you.

Mm-hmm.

Me, or Henry.

And unfortunately, we all have
conflict of interest issues.

I'm the Mayor, you're the Governor,

and Henry works for you.

Well, I'll just have
to think of something.

I'm sure you will.

And that is all but one of us paid up.

We are just waiting on...
Oh! Here's Nathan now.

Uh, so Allie says that this
choir festival costs money.

Yes, it's $5 each.

Why-why the rush?

Well, there's only one slot left
and Tom needs the money today.

There'll be travel expenses
on top of this, though.

Train fare, accommodations...

Well, we can ask the other talents

how they're raising
funds, maybe a bake sale?

[MINNIE] Or a church yard fair.
Or something at the school.

Mmm.

Elizabeth?

I-I have to say I agree
with Nathan's concern

about how quickly we're
being asked to decide.

Well, Tom says things
move fast in his business.

[NED] And we have to
wire the money by 4:00.

[MINNIE] Mm-hmm.

Ok. Well, here you go.

Thank you.

I still have some questions.

Then let's go find Tom.

Yeah.

You said Tom had history.

Yeah, but that was a long time ago.

Well, maybe I'm overthinking things.

But it is my job to overthink things.

He would never do something underhanded.

Though he did get in
over his head sometimes.

Well, maybe we can just
go ask for some assurances.

Ok, but...

can you just try not
to be such a Mountie?

Just this once?

[SCOFFS]

There you are, thank you so much. Enjoy.

- Hi.
- Hi.

- Everything ok?
- Mm-hmm.

We just have some questions
about the festival.

Oh.

I thought I'd explained
everything already.

Allie keeps talking about a Mr. Sweeney.

Who is that?

Oh, he's a big impresario.

Everybody wants to work with him.

How long have you worked for him?

A few months.

What're you really asking?

Tom...

Once a screw up, always
a screw up, right?

- No.
- I wasn't assuming...

Your choir approached me.

They wanted me to sign them up.

That's true. You're absolutely right.

I swear everything's on the level.

Elizabeth, you gotta know
I would never do anything

to put you at risk.

I know.

I'll take your word for it.

Ned should have the money
all together for you.

Ok.

Well, I'll let Mr. Sweeney
know it's on its way.

Well, I hope the trip to
Union City is worth it.

Do you really think that
you're gonna get anything

out of Pike's mother that
isn't already in that report?

I won't know unless I ask her.

Now, Lee, don't be late
picking up Goldie from daycare.

Rosie, Goldie's gonna be just fine.

It's just it's the first time

I've ever not been in
the same town as her.

Wasn't it you who, about an hour ago,

was trying to convince
me that this was nothing?

- True.
- Mm-hmm.

I suppose I should take my own advice.

If there's one thing I've
learned in my eight years

of marriage to you, it's
that it's usually spot on.

Usually?

Yeah, usually. And
you're lucky to get that.

[LAUGHS]

- Well, here it is.
- Yeah.

Be sure to give Goldie an extra
hug and a kiss from me, please.

You'll be back in no time and
you can hug her yourself, ok?

Hold on there.

Bill, what're you doing?

What does it look like?

I'm going with you to meet Mrs. Pike.

But I'm right here.

Hazel Pike?

That's me.

What're you doing here?

A lady reporter invited me.

She's gonna prove that my
son Clayton is innocent.

Huh. Well, uh, Mrs. Pike...

[MRS. PIKE] Mm-hmm.

Meet lady reporter.

Take this.

Rosemary Coulter at your service.

Oh.

Mrs. Pike, I'm sorry if
there was any confusion.

Here, have a seat.

But when we spoke on the telephone

I did say that I was
coming to visit you.

Oh dear.

I knew I should have written it down.

My memory is not like it used to be.

Not that it was ever very good.

Well, you're here now,
that's all that matters.

When someone says they're
ready to listen to me,

someone from the press no less.

Are you from the press, too?

No.

No, um... I am just an interested party.

Oh.

Good for you, dear.

It's rare to see a woman in charge.

Now, in your statement
you gave the police

you said you can prove Mr.
Pike didn't shoot the Governor.

Clayton.

Why won't anyone call him by his name?

Of course, I'm sorry. Clayton.

He was my miracle baby, you know.

They told me I would never
be able to have children.

But then along came my Clayton.

My husband and I just had
a miracle baby of our own.

Oh, congratulations.

Then you can understand
how precious he is to me.

I can.

So... you believe he
couldn't do it, or you know?

It couldn't have been him.

He was with me the
night of the election.

I'd had a bad fall. It was my hip.

He was by my side every day.

Then why would he confess?

The Mounties must have forced him to.

They needed somebody to blame.

Clayton is a gentle
soul. He writes poetry.

No, it's not common,
but there's precedence.

The grain shortage of '05,

the rebuilding of Central
Station in Union City.

Henry, listen to this.

The Governor's office has
access to an emergency fund,

a large sum of money,

if we're unable to secure a
viable bid for the resort...

You're suggesting that
Lucas use public funds?

Let the government build it?

That's right...

It would be a temporary loan.

Since when did your
administration decide

it was gonna get into
the hotel business?

I mean, this thing could easily
turn into a white elephant

and then the taxpayers
are gonna be on the hook.

Edwin, would you give
us a minute, please?

Edwin?

Thank you.

Right.

Look, Lucas, I know
that you're a gambler

but... is this a bet you wanna make?

It would only be temporary,

and just enough to get the ball rolling.

What if you never find
anybody to take it over?

Who's gonna pay for it?

Henry, you and I both know
that times are changing.

I just want to provide a
secure future for Hope Valley.

I don't wanna see it being left behind.

If you can think of a
better way to do that

I'm all ears.

Well, perhaps the move
here is to walk away.

How does your son feel
about the Governor?

As far as I know, he voted for him.

Well, that's interesting.

Mm-hmm.

Mrs. Pike, I hope you
don't mind me asking,

but your hip seems all better?

A generous friend of
Clayton's paid for the surgery.

We could have never
afforded it otherwise.

That's quite the friend.

Clayton met him at mass,
praying for a cure for me.

It's a god-given miracle.

And when did this
"friend" donate the money?

It was a week before
Clayton was arrested.

We barely got to celebrate.

Mrs. Pike, Hazel...

Oh.

Has your son ever done
any after hours work

for his employer, Bernhardt Montague?

Oh, no.

No, Clayton's just a shift worker.

He's never worked with him directly.

Although, it was the nicest thing,

when I was in the hospital
Mr. Montague sent flowers.

- You don't say?
- Mm-hmm.

Hmm.

I put you through, Tom.

Thank you.

Hello, Mr. Sweeney, please.

[TOM] Yes, I'll hold.

Are you nervous?

About what?

Singing in Salt Lake City.

You were the one who wanted to go.

I know, I know.

But now that it's actually happening...

are we really ready to
compete in a big festival?

[NED] ♪ Daisy, Daisy,
give me your answer, do, ♪

[BOTH] ♪ I'm half crazy
all for the love of you, ♪

♪ It won't be a stylish marriage, ♪

♪ I can't afford a carriage, ♪

♪ But you'll be sweet upon the seat ♪

♪ Of a bicycle built for two. ♪

- Ready or not?
- Here we come.

Here we come.

That... that can't be right.
I just spoke with him yesterday.

No, please, um... this must
be some misunderstanding.

No. Don't hang up.

[NED] Everything alright?

Yeah, fine.

Did you um, happen to wire
that money to Mr. Sweeney?

Uh, $65 just like you told me.

Did uh, did he not get it?

No, he just wasn't in his office
so I just wanted to make sure.

[TOM] Thank you, goodnight.

[BOTH] Goodnight.

[SIGHS]

Such a nice, young man.

- Mmm.
- Mmm.

- So then Mrs. Pike says...
- Hazel.

Hazel. That she got this
money for her surgery

right before Pike confessed.

Clayton. But yes, exactly.

So you think Pike, Clayton,
was paid to take the fall?

And who do we know with deep pockets

that has a grudge against Lucas?

Not to mention the not
so insignificant detail

that Clayton was employed by Montague.

It's Montague. It's all right there.

He even sent flowers
to Clayton's mother.

How did he know what
hospital she was at?

Unless he paid for the surgery.

[SNAPS FINGERS]

What do you make of her?

She's... quirky.

But honest. I believe her.

Is she still here?

No, she had to go
home... to feed the cats.

We gotta talk to Pike.

But he won't talk to us.

He's being transferred
to Granville this week.

Maybe I can call in a favor,

get him rerouted here for the night.

♪ Daisy, Daisy, give
me your answer, do, ♪

♪ I'm half crazy all
for the love of you, ♪

♪ It won't be a stylish marriage, ♪

♪ I can't afford a carriage, ♪

♪ But you'll look sweet upon the seat ♪

♪ Of a bicycle built for two. ♪

[APPLAUSE]

That's lovely.

I wonder if there's a duet
section to the festival.

Oh, you two have to enter.

Oh!

Well, we might just.

Thank you so much again
for advancing me the money.

Oh, what are friends for?

Tom seems to be running behind.

He did say to meet him here, didn't he?

Yeah, he said he'd bring

our itineraries and the
program for the festival.

Are you sure he didn't say
to meet him at the hotel?

You know what? I will go
see what's keeping him.

I'm pretty sure he said here.

Mike? Have you seen Tom anywhere?

He checked out 30 minutes ago.

- He did?
- Some urgent business in Union City.

He wanted to catch the midday train.

Oh no!

Nathan!

What's wrong?

It's Tom, he's gone.

We were supposed to meet this
morning about the festival

but Mike said he already
left for the train station.

Get on.

Hold on.

[WHINNYING]

I just got word,

the Benson Hills Oil Company
plans to file for bankruptcy.

What?

That's hundreds of jobs.

Which makes it all the more imperative

that the resort gets built.

I mean, the unemployed
are not gonna vote for you.

Edwin, this is not about
getting people to vote for me,

this is about families
not being able to afford

to put food on the table.

We both agree that this
resort needs to happen.

Now, if you're not willing
to consider the Aucoin bid

then there is only one other
person that you can reconsider.

No!

Lucas... you know he
can get the job done.

We're out of options.

I'm sorry.

[THUD]

[SIGHS]

Florence, I need to make a call
to Union City Holdings Company.

For a Bernhardt Montague.

There must be some kind of explanation.

I can't believe he would do this.

That's because he didn't.

Tom.

I already bought my ticket.
I was all ready to board.

So what stopped you?

All I ever wanted was for
Jack to be proud of me.

Why don't you tell us what happened?

Sweeney took off with all the
money I've been sending him.

No forwarding address.

All that talk about me
having a bright future...

maybe he just recognized
the mark. I don't know.

He was a con man.

And he's turned me into one, too.

And the money from the other towns?

All those choirs.

I don't know how to
tell them it's all gone.

You did the right thing
by not running away.

If Jack were here he'd
tell me what to do next.

Well, we're here.

And we're going to
find a way out of this.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -