Original subtitles

"HONOR OF THE WILD"

This is a true story.

It's the story of my father, like me said.

Long before I was born,

on a hot noon in the year 1874,

he arrived in Tucson sitting next to of the stagecoach driver.

- Sir, would you like to hear a song? - Sorry, I'm in a hurry.

I play for one drink and sing for two.

- So maybe. - But I'm thirsty now.

I'll tell you what we'll do. You start playing...

and I'll bring you some water.

Water?

I had never seen a prey so easy.

He took it away in the middle of the river.

What is that?

Apache scalps. Of the savages. Four men and two women.

Women! You can be proud.

No.

They are worth less than men's.

- Did they attack? - Nothing like that.

It will earn us more than 300 dollars.

You may be called a savage.

Mr. John Clum wishes to see you, governor.

- We were notified of your arrival. - Thanks for receiving me.

These are my collaborators, gentlemen. Powers, Lang, Chandlers and Tripps.

Snyder, go get the general Wade.

Yes sir.

- You will find everything in order, sir. - Of course, sit down.

Washington considers it good idea...

that religious organizations take care of the interests of the Indians.

I believe he left the home department, sir.

The idea isn't bad...

but it makes me skeptical, Reverend Klum.

I'm no reverend.

But you were sent by the Reformed Church Dutch.

She received training, but she lacks the necessary eloquence.

It will serve you better here.

Here we are far from everything.

Or rather, the churches are far from us.

How would they be able to understand our problems?

The problems of human beings are same everywhere.

If you could watch an attack by Geronimo,

I doubt he would use the chant of the oppressed savage.

General Wade, military commander of the territory.

This is Mr. Clum, General.

Mr. Clum will take charge of the San Carlos Apache Reservation.

The situation is under control.

I pushed Geronimo to Mexico.

We have not had any news of new attacks in the last two months.

All Apaches in the region...

are well kept in the Reserve.

Read my report.

Washington has studied many reports, sir.

Over the past ten years, the army spent 3 million dollars a year...

with the purpose of exterminating the Apaches,

- unsuccessful. - We will make it.

Since the incompetent don't stick your nose in.

Eliminating is not an adequate solution to human beings.

It is the only treatment that these savages are able to understand.

They have never been treated in any other way manner.

The Department of the Interior understood that your duty...

is to protect the tribes, not submit them.

They decided to make them useful citizens.

Convert Apaches into citizens?

Yes sir.

How will they achieve it?

I don't know yet. I've never seen an Apache.

My orders are to cooperate with you, sir. Clum.

Captain Larsen is in command of the cavalry in San Carlos. Listen to him.

Gentlemen, thank you for your welcome.

Please count on us to anything you need.

- Street vending is prohibited. - I don't see anything.

How do you explain this barrel?

- Me looking for Captain Larsen. - It is me.

What do you want?

Are you the new agent?

General Wade warned me of your arrival.

Sergeant, show the barracks.

Yes sir.

This way.

- Are you going to stay long? - Why?

The last one only stayed three weeks.

- Is this the record? - Of those who survived.

Here we are.

I'm Geronimo. I will kill you.

White people don't scare me.

Careful! Are you okay, boys?

Take it.

What happened?

She became a widow.

There are a lot of them among the Apaches.

They cut their hair and paint their skin...

to dislike men.

Do you call that accommodation?

Nobody had enough time to to arrange.

It reminds me of the garden of Eden.

Don't you read the Bible, Sergeant?

Lately no.

You should get a gun.

For what?

To begin with, with the snakes.

- What happened? - It's the welcoming committee.

It's very hot in here.

What are they doing?

They get distracted when they finish work.

Who are they?

The one in front is Eskiminzin, the boss. The one in the back is his son, Santos.

Are they chained?

They went after Geronimo after the last attack.

- Did you want to join him? - No.

They fled because they were afraid.

- From who? - Of us. The army.

- I understand. How did they get back? - Voluntarily.

If they left here without weapons, they would die.

And is this how you reward them?

Orders are orders.

One moment, captain.

- I ask you to take off the chains. - You still have a lot to learn.

We arrest them to leave them away from the bosses.

If we release them it might happen anything.

They insist on it.

What you want doesn't matter to me.

You have been ordered to cooperate.

And orders are orders.

The Indians are a matter for the army.

- Not anymore. - Very good, Clum.

Thank you, captain.

Release them.

I'm the new agent.

There will be no more handcuffs. Go back to your people.

Tianay,

His suffering lasted a long time.

I want to see again your long hair.

And his beautiful face without stains Earth.

Outside!

Thanks.

Many want to thank you.

I am one of them.

I should have done this long time.

How can you command the soldiers?

These are political things.

What is that?

It would be very difficult to explain.

What are they doing?

Celebrating liberation.

These are battle cries!

Tiswin is banned from drinking.

This is how you are grateful to have freed the bosses?

He is white.

If you hadn't been so stupid...

none of this would have happened.

Captain, get your men out of here.

Now.

It was Disalin who started it.

Impose a punishment.

No, it is you who must decide what his punishment.

You are the chief of the tribe.

We are a defeated people. There are no Apache chiefs.

Is not true! You've been private in many things, not just the earth.

And they were deprived of their pride and of their traditions.

I will make sure that part will be returned.

I came to help you drive the reservation.

Thank you again.

You won't be boss until I'm gone trust in you.

Soldier.

This is the command post.

When you want to see me, you should let me know.

I won't see you again, captain.

Tomorrow morning you will follow to San Carlos.

What authority do you think Can you give me this order?

The authority that President Grant granted it to me.

Well done, Clum.

It's the only way to get rid of you.

We'll argue less, captain.

Where did the soldiers go?

I ordered them to abandon the reservation.

For how long?

I hope forever.

- That is true? - Yes, Eskiminzin.

I dreamed of it, but I couldn't to believe.

I hope everything goes well again.

Apaches also suffered greatly because of some.

Crimes must be punished, but with justice.

For a long time I tried understand white justice.

I'll tell you how I see the things.

We have our own police and our own courts.

When an Apache commits a crime,

the Apache police bring them to be judged.

There was nothing like this before...

that we could think like free men, by ourselves.

Tell your people what I told you. Whatever you decide will be fine.

Maybe the good spirit doesn't forget us.

These will be from the police.

Perfect.

My name is Taglito.

Alchise.

Boring.

Mahtla.

And your son, Santos?

Everything in its own time. Who knows.

Inform your people, that from Tomorrow, there will be work for everyone.

And they will be paid for it.

We will build buildings...

and a market in which they can acquire supplies.

Good.

Good morning.

This is Tono, my son.

He said he wasn't afraid.

Sorry.

This will pass.

Eskimizin sent me to cook and take care of you.

I'm sure you cook better than me...

and that Eskimizin wants to please me.

It was also my decision.

Your decision?

I have the right to do so, since I am a widow.

Among the Apaches a woman cannot belong to another man if she doesn't marry him.

But if she is a widow,

things change.

That's not possible.

I'm not like other widows.

I only belonged to my husband.

I did not mean that.

It will fill me with shame if you send me back.

This is Eskiminzin's wish.

Hang on.

You...

what is your name?

Tianya.

If you want to stay here.

Don't worry.

This is for you.

It is more appropriate for this territory than the clothes you wear.

- Make sure I accept. - Among the Apaches...

We do not accept gifts without giving anything in exchange.

Everything I have is yours.

Could you give me your hat?

And more things.

No, no, no, that's enough.

- It's better for you than for me. - Thanks.

Eskimizin, I want to talk about Tianay.

Do you like her?

I'm sure she's a woman wonderful, but I'm already committed.

Where is she?

She's not here to take care of you. That's why I sent you Tianay.

She is a very good woman. Her husband was a warrior.

When he died, she died also.

You must be proud of of having given her back the will to live.

In my culture you can't have more than one wife.

Will refuse to Tianay?

No, but I wanted you understood.

A man must listen to her heart. I ask him to advise me.

That's what I hope.

Why draw the legs of bird?

I'm sending a message to someone which I love very, very much.

With bird legs?

They are called letters.

Put in order they form words.

This paper will travel by diligence and train...

before reaching the recipient.

What is your name?

Clum.

Clum. It's a very funny name.

Lord, for guys like you.

Now let me finish.

His name is Clum. It's very funny.

tone, It's not good for you to laugh.

It doesn't matter if there is no food. We are used to going hungry.

But hunting has always been part of our traditions.

We hunt, we don't trap cattle in corrals.

I know.

Do you want to return our way of life.

They took away our weapons.

If we got them back we could hunt.

I don't know if I can return them.

But I can assure you that will receive the supplies.

My stomach doesn't understand these beautiful promises.

We don't gain anything. There's not much in your warehouse.

We lived the same way with the soldiers.

I was waiting. But one Since the stock has not arrived,

I will go to Tucson to find out the reason.

I'm Geronimo. I will kill my enemies.

One moment, young man.

Killing is not the solution.

You will be different from Geronimo.

I'm going to be a boss, like my father. He killed many enemies.

No, Tono. This is not for you.

You have to be proud to be an Apache, but also to learn from white people.

This is now in your world.

I will be a good boss.

I'm sure of that.

And I will kill all of mine enemies.

He's a little warrior. Does that bother you?

No of course not.

I had never seen you dressed like that.

My mourning is over.

How long did it last?

It's not a matter of time, but of feelings.

My hair grew back. It will be easier to look at me.

You have always been beautiful. Don't let them grow up.

Sir.

Sir.

Mr. Clum.

We met in Tucson. Do you remember?

Yes, I remember, it's on the topic related to hair.

Would you go to the border to get the money.

Did you tell my friends?

I've had worse.

- What happened? - They were hunting in our territory.

Food is Apache.

Who shot you?

What do we do? How are we going to punish them?

If the Apaches take the people's food white...

they would kill them.

We are very civilized.

Get the meat. Let's hand them over to the deputy.

Let them climb into the carts.

What is happening?

They were hunting illegally in reservation.

We have hunted in this territory before.

This reservation belongs to the Apaches.

They tried to kill this man.

It seems to me that he is fine.

Nothing happened to him.

I ask you to judge these men for attempted murder.

Won't listen to this madman, isn't it, sheriff?

I get paid to listen to everyone.

You have the right to present accusations against them.

All right, go away.

The meat I ordered three weeks ago, it did not arrive yet.

I don't know who is behind this,

but they won't make it starve us to death.

- Who would want something like that? - Almost everyone in Tucson.

Give us back the weapons you confiscated.

Are you going to give the Apaches rifles?

- For people who are hungry. - Impossible.

- They belong to the government. - Technically, yes.

Give the order to hand us over.

Come and pick them up at noon.

Thanks.

Taglito, it looks like you don't have many friends in this city.

I think I must have as many as you. Who knows.

Why do you always say, who knows?

We can never be sure of anything. Who knows.

Hey, Clum!

What are you doing dressed in civilian clothes?

The army and I got divorced. Honorably.

Let's have a drink to celebrate, Clum.

Clum!

Clum! I like that name. Come on, Clum.

I'll be back soon, Taglito.

Who knows.

Eh!

- Are you still standing? - Clear!

The way you manage it You should be tense.

I don't tell you how to run your bar. And don't tell me what I have to drink.

Fill that glass up more.

Come on, give me the bottle.

Treats me like a drunk.

For the army! The best place to escape.

Do you have any plans, Sweeny?

I did, but right now I'm a little confused.

I think I'll go back to Iowa.

I was a blacksmith there before I enlisted.

Who knows, I might be again.

After so many years in the cavalry I don't think you'll forget about the horses?

I'm tired of riding them, but I don't stop to hunt.

And if they pay well.

He knows? Iowa is a place very beautiful to live in.

Everything is green when the grass grows.

My guts are full of dust and cacti.

Look who is here.

How did you get out of jail?

Do you think the sheriff was taking it seriously, right?

Why should they be in chain?

This Indian lover accuses us of having shot one of them.

Eh, boy, don't mess with us to put us in prison for killing Apaches.

If they deserve a medal.

And you be careful who Calls him an Apache lover.

- This man is my friend. - Then it goes for you too.

Your friend lives with Apaches.

I don't know if I can lie, but It's certainly worth a try.

I think I will.

I should have left this morning.

And would I lose this?

Was it a nightmare?

They were many more than us.

I can't keep my mouth closed.

On the first day in civilian life and I lost the first battle.

Sober would have been better.

Sober until my grandmother I would win!

Where are we?

In Iowa that is not.

What are we taking? Stones?

- No, rifles. - Rifles?

Let's go hunting in San Carlos.

Indians will hunt you.

I'll take a risk.

When you're there, greet my friends.

Hey, wait!

I need you, Sweeny. To train my police.

What police?

The best Apache warriors.

These guys had to hit more stronger than I thought.

- Wait a minute, I want to talk to you. - Don't keep talking.

You only bring me problems.

There will be no problem.

The Indians with the rifles are not a problem?

Do you want to stop following me?

Listen, if you accept you can take care of the San Carlos warehouse.

I'm not a shopkeeper, I'm blacksmith.

You could make a good deal.

A good deal?

- Why did you come with this soldier? - He's staying with us.

To keep making promises?

We brought the rifles to hunt.

We'll hand it over to the best hunters.

They must return it to us within of a few days.

Did you understand,

but if there are problems because from the rifles, the soldiers will return.

We understand.

The police can catch whatever weapons you want.

They can keep them.

Boring, Alchise.

The mourning is over.

- What happened? - Leave her.

What happened, sir? Did you drink tismen?

Perhaps. I don't mind.

I have something for you.

A toy rifle.

Now you are the chief of police.

Where are the bullets? Without bullets I can't shoot.

You will have it when you learn to handle it correctly.

I'm Geronimo!

I know you try to help my people giving them rifles,

But it is very dangerous for you.

I don't believe.

I know it is. There are many who always hate him.

Saints.

Give him six cartridges.

They are more than you will need.

It seems strange to you to hold one rifle?

For an Apache it is as natural as receive the sun on your face.

You haven't rebelled like many others here.

There is no honor in submitting.

Maybe we could use rifles to hunt for something bigger.

I'm glad to see you again as a hunter.

It's still better to get a woman.

- You can get many. - You understood.

Before I came outside, you would be my wife.

I talked about him with my friends.

It looks like you got ahead of yourself.

We both know what was there occurred.

But now it's almost his wife.

- Your father ordered me. - It is more than that. You are mistaken.

Look at the color of your skin let us forget what you are.

Good luck with the hunt.

9- 7- 3- 7- 7- 9.

Disalin.

Six cartridges.

You can keep it until tomorrow night, but do not leave the reserve.

Apache warriors.

Come with me.

Let's kill the white man.

Obey a boss...

which is like a woman.

Come with me!

Get down.

Apaches.

You have weapons.

You are free.

Remember what you did with your parents.

Damn crazy. Giving him a rifle was crazy.

You're right. But what will they say in Tucson when they find out that an Apache saved a white man?

There were more than two Apaches.

They were brothers.

Now go back.

Apaches share the pain between them.

I will share yours.

I'm fine, thanks for everything.

You reject me, but many here They don't consider me ugly.

Although I may be different to white men.

You're not ugly, Tianay.

To tell the truth, it would be more easy if it were.

- Would you rather I were ugly? - No, that's not it.

I'm in love with a woman who am I going to marry.

Men like to have many women.

And women too. This way they share tasks.

Our God and our laws prohibit us.

Maybe your God is good.

He wouldn't be offended if you were different in that respect.

Tianay, it is written in the Bible: the our God is a jealous God.

And our women, too.

Taglito killed his own brother.

Out of love for you, not out of hate to Disalin.

Now, he would like to be his brother, if you accept it.

It would be an honor for me.

The blood of each one runs in the vein of the other. But you are different people.

The mixed blood of the parents will transmit to your children.

Because blood is life and not never dies.

They share the same blood.

No one will ever separate you, you they will always be together.

They will be united as brothers.

U turn.

Keep pace.

You are like a father taking care of his children.

It's like a shepherd caring of their parishioners.

Help me understand.

Well, Tianay,

among white men there are many religious leaders.

Some are called pastor.

They teach people to live by following the teachings of God.

Treat others as you would like to be treated.

White people kill Apaches because Do Apaches kill them?

No. But at the moment it's the only way I can't help but explain it to you.

I have a lot to learn.

One life is not enough to learn everything.

This happens to everyone.

Many never get to understand each other.

I understand.

Good.

Corporal Rilsy, ​​get them in shape.

Sense.

Out of shape.

- They seem in good spirits. - I've already worn myself out a lot. That's enough.

- Are you giving up? - No, but I have the right to rest.

I've never seen an Indian like you.

I need a civilized life, women, whiskey!

I will recover by spending three days in Tucson.

We can continue without you.

- Don't forget to bring treats to the store. - Candy?

In Miller's store there are some rolls of silk red.

I wanted to buy it the last time I was there. Could you bring it?

A red silk scarf...

in the biggest hangover this side of the Mississippi.

Are you back yet, Sweeny?

Is Tucson still standing?

In part.

I said with the biggest hangover this side of the world Mississippi.

You kept your word.

I thought you would forget about me?

Thanks, Sweeny.

Now I need to pass sleeping for three days.

This is for you.

I have nothing to give you.

I know it's an Apache custom.

But according to the customs of the White man,

there is nothing bad about that. Please...

Apaches believe that red brings good luck.

I know. That's why I chose it.

I hope it brings you.

I almost forgot!

This has come for you.

It's Mary's. Coming to Tucson next week.

I wish I could say the same as me.

Do you know we're getting married?

The ceremony will take place here, come on invite many people.

Didn't I tell you that?

Of course.

Do you think people will come?

Why not? It will be the opportunity to teach them how to play a reserve.

Good idea, we will invite everyone.

But for now I'm going to sleep. Wake me up for the wedding.

Oh, John.

- Mary, you look beautiful. - Yes, I'm covered in dust.

We must have tripped over all Arizona rocks.

I already know this.

I will feel better after take a hot bath.

It's her?

Everyone thinks he I was going to marry an Indian woman.

Mary, this is Campos. He will be our best man.

- Yes? - Don't worry, I'll smile.

Come on, let's get started.

The justice of the peace went to lunch.

Squire!

We're getting married in San Carlos.

Things didn't happen like planned.

And the governor? And all his friends?

It would be a stylish ceremony.

He brought my wedding dress.

Mary, I've been having trouble.

Nobody wanted to come. I'm not very well liked here.

Why isn't it dear? Why?

Because of the Apaches. I'll explain it to you later.

Well I could take that Hot shower.

My wedding dress it's really beautiful.

The most important thing is you and me.

They'll have to wait for that, come on.

Campos, keep the justice of the peace in the office.

You'll wear that wedding dress.

Mary, accept this man as your legal husband...

honor him and obey him until death separate them?

Yes.

The Apaches!

John, accept this woman as a legitimate wife?

Apaches!

Yes.

By virtue of the powers that were given to me granted...

I declare you husband and wife.

- John, what's going on? - I'm not sure, but I think I know.

High squad.

Left turn.

Rest.

- What happened? - We came to watch the wedding.

I think I needed friends.

Thanks, Sweeny. Since we got married.

Mary, this is Tom Sweeney.

- Delighted. - Nice to meet you, miss.

And these are his police officers.

Gentlemen, my wife.

You are in good hands.

I'm sure about that.

Don't miss the reception.

- What are these savages doing here? - Good morning, general. Governor.

Since no one wanted to come, they came to my wedding.

Governor Sanford, General Wade, I I introduce my wife, Mary.

- Disarm the Apaches. - One moment, general.

These weapons are not loaded.

Show me, Sweeny.

Squad, prepare.

To point.

Fire.

They're unloaded now, sir.

Who is this man?

A former colleague of yours, sir.

- A colleague of mine? - This is Sergeant Sweeny.

He discharged the cavalry.

Is that true, general?

It would be better to leave the city.

They don't cause problems, sir.

I'd like to stay. We would entertain your people.

Are they your people?

I'm believing that you yourself became an Apache.

Perhaps.

We would like to show you some tribal dances.

It would be something like an exchange cultural.

Well I don't see any problem in that.

If the Apaches came in peace, it's the our duty to cooperate.

Cooperate!

It was a pleasure meeting you, ma'am. Clum.

I wish you much happiness.

This man is definitely at ease.

Thank you sir.

His arrival brought us luck, Mary.

This is the first time that Apaches and whites they are at peace.

We can be proud.

We have to prepare for this night.

Can't I wait for that, John?

Well, we should.

I think we should.

Tom, I'll meet you later.

Much later.

Very interesting, Clum.

These dances have some meaning, doesn't it?

Yes sir. It's a war dance.

Whenever they jump, it means who killed an enemy.

Taglito had to kill someone important.

Probably a general.

I must admit, Clum.

There were many doubts about you and your ideas.

Could have fooled us.

- I wish they could hear you. - I will say.

From now on, count on my support.

And there will be no more problems with indispositions.

Thank you, governor.

Your wife, I was very impressed.

I want to convey my apologies for not arriving in time for your wedding?

- Clear. - Thanks.

- Excuse me, sir? - All good.

- Good evening, general. - Goodnight.

Right.

High company!

Do you give up now that the white man got married?

Come with me to meet with Geronimo.

We were not born to plant grass and caring for cattle herds.

What then your father is right and Wrong Geronimo?

There will be no joy in either side,

but I'd rather die than be subjected to white.

I prefer to have a husband subjected to a dead.

- And your wife? - Yes, Mary.

Eskimizin, the chief of San Carlos.

Charmed.

A good wife must be strong to carry wood.

It's what I like.

Follow her with a whip and make her work.

Rub legs with animal fat.

That will strengthen.

He is well.

I will start treatment tomorrow.

What did you bring as a gift, sir?

Oh yeah. I brought a new friend.

- Mary, this is Tom. - Hello Tom.

And his mother, Tianay.

Enchanted.

Welcome.

Thanks.

This is our home?

Home?

Did you mean house?

These adobe houses are wonderful.

They are cool in the summer and hot in the winter.

Which is something.

Mary, I think I should have you told about the conditions of life here.

But I was afraid you wouldn't would understand.

The beasts would have stopped me to meet him.

So do we.

I'll close the door.

With some effort, we can make this house is habitable.

Forgiveness. Your bags, ma'am.

Bring my things.

Tom lived here. He moved to the warehouse.

Sorry. I hope this Don't cause too much trouble.

No, I'll be fine.

There is no need to do it now.

Lady, if I were you, I wouldn't would slow him down.

I'll give you a hand, Sweeny.

Understood.

He won't be a bad husband.

He's too heavy for you. Leave him in bed. Thanks.

I think that's all.

You can go now, thank you.

Instead of staying here.

Good.

- So, can I stay? - If you want.

He minded having more than one wife?

Of course.

But he said I can stay.

Do you mean permanently?

I don't understand.

Does this mean you want to live here?

He will be well taken care of.

It will be easier being together.

Have you ever lived here?

John, I want to talk to you.

Of course, love. What is happening?

I'd like to apologize?

Why didn't you tell me about this girl?

- I was going to say. - She said she lives here.

It seems strange to you customs of these people.

Strange! I would say that which is more than strange.

You do not understand. Eskimizin handed it to me.

What did he give you?

Yes. Well... no...

she was sent to look after the house.

These people are very susceptible.

- I do not know what to say. - That doesn't change anything.

She didn't express herself well.

Tell him to go away and matter finished.

I can't say it like that. It would look bad and offend her.

And how do you think I feel?

John, what happened here with the your principles?

My principles are the same in anywhere.

I know it's hard to understand those people...

but I hope that with time, learn to love them.

Where are you sir?

- Where are you? - In there. Why?

Geronimo is coming.

Geronimo.

It's the first time I've seen him.

What does he want?

This is not his territory, Geronimo. What do you want?

See my Apache brothers.

Check if they are still warriors.

- I need Apache warriors. - For what?

To lead them to die for Geronimo?

The wise know we fight no rest...

- and we were unable to stop the white man. - You are afraid of the white man.

Taglito.

You've been riding with me.

You, Santos.

You've been fighting by my side.

They promised me they won't abandon San Carlos.

But if they think that life with Geronimo It will be better than this, you can go.

Here's your answer, Geronimo.

Listen.

Your tribe and you are welcome here.

- But there are some rules to follow. - What are the rules?

Do not leave the reservation and leave your weapons.

They have rifles.

The police are responsible for making comply with the rules.

If you stay, your men can become part of it.

The rifles were handed over to the hunters.

Others will not be armed.

I'd rather cut off my hands first to hand over their weapons.

We don't think like that.

I will talk to my people.

We must warn the army of Geronimo's arrival.

Not yet. He said he would talk to his people.

If you wish, you can bring them here.

You are very brave.

He is the first white man who speaks face to face with Geronimo.

I feel proud to be his service.

I want to thank you for having take care of Mr. Clum,

but from now on I can do this alone.

You will be happier being with yours.

It doesn't apply to you telling me to go.

This is my home and it is mine husband, Tianay. Here you say nothing.

It's the man who's in charge. And he's happy with me.

Did he tell you that?

Words don't matter.

I can see it in his and his eyes the way he treats me.

Get out of this house right now.

What's going on here?

I'm tired of her insinuations.

Either she goes or I go.

Sorry, Tianay.

But you should go.

You want me to go?

Will be better.

Mary is my wife,

And as I explained to you, white men They can only have one wife.

- I would like... - That this was her house...

and it belonged to you.

Mary, you are acting like a child.

We have an important mission to to fulfill.

- Why are you crying? - For my mother.

- I want to leave here. - Where are you going?

Reunite with Geronimo.

He's a boss. No woman tell him how he has to live.

Geronimo is a great warrior.

You come with me?

Do you stop at the mountains?

To the mountains. Let's go.

Goodnight.

Mary, wait. Please.

What happened to Tianay could hurt people's feelings.

And what about us?

My feelings for you will never to change.

But you'd be fine with someone else woman, right?

Or maybe three or four.

The truth is that you think about five.

For me, I don't find it funny.

- I feel happy. - Happy?

A man in love feels happy knowing that your wife is jealous.

- I'm not jealous. - Yes, it does.

I would also be jealous if the Santos keep an eye on you.

How can you say that?

You did this to me.

This girl is in love with you.

I think she loves me.

Mary, this has been a problem. For her, not for me.

If you don't mind, like me I do, this will pass with time.

They don't understand that I can only have a wife.

I don't understand myself,

but that's what happens to me.

I am really sorry honey.

Yes, come in.

Her two sons ran away.

- Who? - Tono and Pica.

We checked everywhere.

We didn't find them.

I know Tono well. Surely he went to Geronimo's camp.

- Geronimo? - He spends all his time talking about him.

- I can go after them. - We'll send the police.

No.

Tono ran away because of me.

It's John who must look for him.

I will go with you.

Come on, Pica.

I am tired.

- Warriors never get tired. - I'm hungry. Warriors are hungry.

Geronimo will give us a rifle and food.

We will kill many enemies.

I don't want to kill anyone. I am cold. I want to go home.

- You have no value. - Yes I have,

But I'm much more afraid.

- What was this? - A coyote.

- A coyote? - Yes.

A very noisy coyote. Like a lion.

Let's hurry. We are almost there.

Pica, wait for me.

Look? I will protect you.

Sir.

Let me talk to Tono.

Why did you come here, sir?

We couldn't let them go.

We need you in San Carlos.

There will never be a boss there. I'm going to join Geronimo.

Life with Geronimo is hard. Your warriors are always hungry.

They can never stop the soldiers because they are well equipped.

I want to live with you.

But now I have a woman and I don't there is enough space.

I thought your wife it was my mother.

No. But if I'm lucky, someday I will have a son like you.

And you can teach him to run, Swim and hunt like an Apache.

I want to be your son.

He and you could be blood brothers, like Taglito and me.

I need you, Tono.

Promise me never Will he run away again?

He is well.

Geronimo.

Geronimo.

The injured are in the back.

Geronimo attacked the caravan. The soldiers pursued him.

The soldiers.

They will be here soon.

- Let's get out of here, Eskiminzin. - To starve?

To live like rabbits? Never.

We have rifles. Let's join Geronimo.

- He doesn't give himself up. - With him, we can only wait for death.

It is preferable to soldiers.

We will go, but not to join Geronimo.

Listen. They must not leave. San Carlos is your home.

Only then will we stay alive.

It will be better if they go. Have you seen what What happens when the army takes over?

They won't chain me again.

Take the rifles. Let's join Geronimo.

You are crazy?

If you want the rifles, they will have to kill me.

- We have no other choice. - Yes, it does.

They will have to stop Geronimo.

Otherwise, there will be a death after death.

You're from the police. If Once caught, the problem will be resolved.

Geronimo has many warriors.

He's right. We don't have the slightest chance.

Even his white brother has reason.

So take me to him.

Do you want to see Geronimo?

Yes I will try convince him to accept peace.

You will never make it.

But I will take you to him.

He is very brave.

It is my wish that the hunters follow along.

Taglito hand everyone a rifle who come with us.

Chito, bring the cart.

Wait a minute. His plan may not go well.

Let the army do its thing work.

And mine is to protect these people against the army and against Geronimo.

I've heard it all, John.

- Talk to him. I have to listen to you. - I do not want to do.

I must, Mary. I thought you would understand.

I tried.

It hasn't been easy for me.

I wasn't educated for that kind of life. Even so, I don't try to escape my duty.

I tried, John, because I love you.

But that's not enough.

You put these Indians above all else.

I didn't come here to become yours widow.

I ask you with all my heart, don't go.

I'll be back.

You are not strong enough to take that risk.

Tom, take Mary to Tucson and take care of her her.

I'll go with you.

They should shoot me for that.

They probably will.

My son goes too.

Well done, Santos.

May the good spirit accompany you.

Thank you, Tianay.

Forward, march.

Where are you going?

Back to my house.

He will come back to me if you go.

Isn't that what you want?

Yes. I want.

I love my people.

He is a strong man, as was mine husband.

A man must find solace with his wife.

She must bow to his will, like a tree with the wind.

Putting your own life in danger.

The woman must make the man strong.

I'm not as strong as yours people.

We are strong because our life is hard.

As will yours.

If you go, I'll take care of him.

But it's you he loves.

We will camp here.

- Are you crazy, sir? - No.

In fact, I'm happy. She needs a lesson.

What will you learn? How do you beat Geronimo?

It will certainly be worse than you heard to speak.

Geronimo won't hurt him.

When will it take to find Geronimo?

Not a lot.

- Where do you think you are? - In Ojo Caliente.

It's in the wrong direction.

We looked for him there a dozen times, without finding it.

They make more noise than a herd of bison.

How many days have we been in Ojo Caliente?

- One day. - Two.

I said one.

Let's do it in two. This way we will have another day to live.

Let's think about the trap we will have to catch Geronimo.

It wouldn't work, Tom.

He is too smart let yourself be caught.

Also because we are ready to return to San Carlos.

The only way we can do is letting him fall into his own trap.

That's what it's called being clever?

We will make Jeronimo believe that we fell into his trap.

What's Ojo Caliente like?

I'll show you.

There was a post here...

surrounded by mountains. Something like.

They know we have the militia...

and saw that we don't represent no danger.

But they don't know we have reinforcements.

Still it's three for one.

We'll have to surprise them.

If you send the militia ahead...

the others could climb the mountains to cover us.

You think like an Apache.

No. Like Gideon.

Who?

Gideon defeated his enemies with God's help.

- It's in the Bible, book of Judges, 7-8. - In the Bible?

The Midianites outnumbered Gideon.

He divided his men into three columns and surrounded the camp.

When he gave the signal, his men they blew the trumpets.

The Midianites thought they were thousands.

The Bible said,

each man remained at his post around the camp...

and all the men who were in the camp, they started running.

This Gideon never fought against the Apaches.

We won't be able to kill everyone.

We're not going to kill anyone.

But if we fire all the rifles, at the same time.

The echo will make them believe that we are many.

This is crazy.

No one has ever managed to climb those mountains.

You think like a soldier.

Can you get there in time?

We'll go right now. Let's wait tomorrow morning.

Taglito, at my signal everyone shoot in the air.

Sweeny, go with Taglito.

Santos will guide my group to the station.

It would be better if I stayed with you.

There will be no problem with Santos.

I stay with you.

Taglito doesn't trust him.

Everything will be fine.

But don't turn your back, yet trust the Bible.

The white man from San Carlos is coming accompanied by those he calls militia.

- Who is guiding them? - Santos.

- How many? - Twenty.

Twenty?

- Are you sure they are no longer there? - There is no more.

We are in great danger.

- Are they armed? - Everyone, except the foreigner.

He struggles with words but we have rifles.

Are we going to meet them?

No, let's wait here, shaking like leaves.

No.

That's better.

It will take an hour to climb up there.

One shot would alert them. You come with me.

I came to talk to you, Geronimo. These are my last words.

They certainly will be.

Many white people rest here forever.

They don't sleep like brave people. They died like women.

Screaming and showing his pain.

There have already been too many deaths. There shouldn't be any more.

I won't say any more...

because there won't be a single dog white in Apache territory.

You have to surrender.

Submit to the clemency of US government.

Did you come to tell me this?

I came to ask to live in San Carlos,

for the good of our people. I'll ask you again.

That is good.

We will sit in front of our tipis like these...

women.

And when we are submitted...

and you will give us rifles to protect us of white people.

This is what you want?

You will come back with us.

Your words are brave, but not will talk for a long time.

I spit in your mouth when you bite the dust.

Geronimo,

You are trapped.

Order your warriors to lay down your weapons.

- What are you doing here? - Now I'm in charge here.

Starting today, you will return to be a simple agent.

It will depend exclusively on me.

Cannot mix civil laws with the military.

A state of emergency has been declared in the territory. The army is in charge.

Here is your status emergency, general. This is Geronimo.

My militiamen captured him.

Did you chain them too?

Leave this place and leave.

We don't need you.

Whether you need it or not, I have instructions from my superiors in Washington...

to submit the reservation to military control.

- AND... - You know, general,

orders are orders.

That's the only thing I know about the army.

I've had enough.

I won't live under jurisdiction military.

I'm leaving.

Hang on.

You asked us not to run away when the soldiers arrive.

And now you're the one running away.

Listen, please.

Many things have changed.

The soldiers will not stay forever.

For us you are like a son and a brother.

We will be lost without you.

Who will care about us?

You're right, John.

I didn't expect to find you here.

When you left, I felt that was dying.

Sometimes dying takes time.

And sometimes, a few days are enough.

Now I understand what it's like to surrender to something bigger than us...

how you give yourself to them.

Eskimizin,

When I have rested a little I'll talk to the general.

I'm a man, sir.

I caught my enemies.

John Clum spent the rest of his life fighting for the Indians.

But your dream of a government autonomous.

It was not completed until a long time ago after his death.

In November 1955, the US government United States.

Transferred the San Carlos reservation to the Apache administration. PTBR CAPTION: KUNCKA