Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,625 --> 00:00:49,625
Halo?
2
00:00:49,666 --> 00:00:51,750
Makhluk dalam kegelapan.
3
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Apa?
4
00:01:41,375 --> 00:01:43,916
Aku keluar untuk menemui teman-temanku.
5
00:01:45,208 --> 00:01:46,559
Menuju ke mobilku,
6
00:01:46,583 --> 00:01:50,125
menyalakan musik sebelum pergi
7
00:01:50,958 --> 00:01:52,583
seperti yang selalu kulakukan.
8
00:02:02,607 --> 00:02:54,607
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88
Ketik di google “Perdana Slot88”
Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
9
00:04:14,625 --> 00:04:17,142
Aku masih tetap di mobilku
10
00:04:17,166 --> 00:04:20,375
sambil menatap pintu itu selama 30 menit.
11
00:04:21,666 --> 00:04:23,826
Aku tidak keluar dengan
teman-temanku setelah itu.
12
00:04:24,541 --> 00:04:26,375
Apa maksud "teman"?
13
00:04:27,750 --> 00:04:30,832
Hanya teman.
14
00:04:31,582 --> 00:04:32,582
Oke.
15
00:04:33,082 --> 00:04:33,518
Jadi, tunggu.
16
00:04:33,542 --> 00:04:37,750
Ada orang asing di ruangan
sampah selama 30 menit?
17
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Ya.
18
00:04:40,541 --> 00:04:41,861
Apa yang terjadi setelah itu?
19
00:05:22,207 --> 00:05:24,125
Apa sebenarnya yang kau lihat?
20
00:05:35,041 --> 00:05:36,957
Eh. Entahlah.
21
00:05:38,250 --> 00:05:39,666
Kau tidak tahu?
22
00:05:40,166 --> 00:05:41,166
Tidak.
23
00:05:41,250 --> 00:05:42,351
Dia menyakiti seseorang?
24
00:05:42,375 --> 00:05:44,457
Tidak, kurasa tidak. Serius.
25
00:05:45,041 --> 00:05:47,041
Wah, itu antiklimaks ya?
26
00:05:47,082 --> 00:05:48,082
Ya.
27
00:05:48,416 --> 00:05:51,125
Mengganggu ketenangan pikiranku.
28
00:05:55,582 --> 00:05:56,916
40 hertz.
29
00:05:57,125 --> 00:05:58,433
Apa yang kau lakukan?
30
00:05:58,457 --> 00:05:59,268
Aku akan membantumu.
31
00:05:59,292 --> 00:06:01,726
Dengan meditasi, musik disetel ke 40 hertz.
32
00:06:01,750 --> 00:06:03,184
Kau tahu aku tidak mempercayai itu.
33
00:06:03,208 --> 00:06:05,517
Aku memberitahumu apa yang terjadi
terakhir kali aku mendengarkannya.
34
00:06:05,541 --> 00:06:08,781
Ya, tapi kau tidak menyelesaikan ceritaku
karena kau tidak bisa mengingatnya.
35
00:06:10,291 --> 00:06:12,416
Ditambah lagi, aku membuat
yang ini, jadi berbeda.
36
00:06:13,791 --> 00:06:14,934
Kau berhasil?
37
00:06:14,958 --> 00:06:16,226
Tidak juga.
38
00:06:16,250 --> 00:06:18,267
Tapi aku secara khusus
memilihkannya untukmu.
39
00:06:18,291 --> 00:06:20,142
Ditambah lagi disetel ke 40 hertz.
40
00:06:20,166 --> 00:06:22,375
Ingatkan aku lagi dengan 40 hertz.
41
00:06:22,707 --> 00:06:23,767
Ini akan meningkatkan moodmu,
42
00:06:23,791 --> 00:06:26,207
tapi yang lebih penting,
ini meningkatkan memori kerjamu.
43
00:06:27,082 --> 00:06:29,500
Apa pentingnya meningkatkan memori kerjaku?
44
00:06:30,582 --> 00:06:33,182
Kau harus bisa mengingat apa yang
terjadi di ruang sampah Carter.
45
00:06:34,082 --> 00:06:35,018
Kenapa?
46
00:06:35,042 --> 00:06:38,125
Kau bilang itu mengganggu
ketenangan pikiranmu.
47
00:06:38,875 --> 00:06:41,375
Mungkin jika kau ingat, kita
bisa keluar dari lingkaran ini.
48
00:06:43,541 --> 00:06:44,541
Lingkaran?
49
00:06:45,957 --> 00:06:46,957
Oke.
50
00:06:51,875 --> 00:06:53,957
Keuntungan punya teman sepertimu.
51
00:06:54,875 --> 00:06:55,875
Ya.
52
00:07:00,250 --> 00:07:01,291
Oke.
53
00:07:02,375 --> 00:07:03,625
Aku siap.
54
00:07:06,583 --> 00:07:08,226
Tutup matamu.
55
00:07:08,250 --> 00:07:10,000
Rasakan matamu tertutup.
56
00:07:10,291 --> 00:07:12,041
Lihat ke dalam kegelapan.
57
00:07:12,833 --> 00:07:14,250
Ikuti suaraku.
58
00:07:14,500 --> 00:07:15,916
Ikuti suaraku.
59
00:07:16,125 --> 00:07:17,582
Ikuti suaraku.
60
00:07:17,750 --> 00:07:19,375
Ikuti suaraku.
61
00:07:19,541 --> 00:07:21,666
Fokus bernapas.
62
00:07:22,082 --> 00:07:23,291
Bisakah kau bernapas?
63
00:07:23,750 --> 00:07:26,332
Kita akan melakukan perjalanan
jauh ke dalam pikiranmu.
64
00:07:26,875 --> 00:07:30,582
Bagian dari pikiranmu menyimpan
pengalaman buruk dengan...
65
00:07:30,707 --> 00:07:33,601
Pengalaman buruk yang sulit untuk diingat
66
00:07:33,625 --> 00:07:35,416
tapi tidak bisa dilupakan.
67
00:07:35,582 --> 00:07:38,457
Saat-saat indah tidak penting lagi.
68
00:07:38,832 --> 00:07:40,375
Bisakah kau bernapas?
69
00:07:40,500 --> 00:07:44,041
Buka matamu dan lihat momen buruknya.
70
00:07:44,375 --> 00:07:45,375
Bisakah kau bernapas?
71
00:07:46,832 --> 00:07:47,916
Bisakah kau bernapas?
72
00:07:48,582 --> 00:07:49,832
Apa? Apa ini?
73
00:07:53,041 --> 00:07:54,541
Ada apa?
74
00:07:56,666 --> 00:07:58,375
Ruangan sampah.
75
00:08:00,125 --> 00:08:01,833
Itu laki-laki itu?
76
00:08:39,582 --> 00:08:41,207
Panggil suaraku.
77
00:08:41,332 --> 00:08:42,750
Panggil suaraku.
78
00:08:43,040 --> 00:08:44,540
Panggil suaraku.
79
00:08:44,790 --> 00:08:46,665
Fokus pada pernapasanmu sekarang.
80
00:08:47,125 --> 00:08:48,516
Bisakah kau bernapas?
81
00:08:48,540 --> 00:08:50,833
Kita akan menjelajah ke dalam pikiranmu.
82
00:08:51,083 --> 00:08:54,059
Bagian pikiranmu mengalami mimpi buruk.
83
00:08:54,083 --> 00:08:58,184
Mimpi buruk itu sulit untuk diingat
dan sulit untuk dilupakan.
84
00:08:58,208 --> 00:09:00,851
Saat-saat indah tidak penting lagi.
85
00:09:00,875 --> 00:09:02,250
Bisakah kau bernapas?
86
00:09:02,750 --> 00:09:04,101
Buka matamu.
87
00:09:04,125 --> 00:09:05,601
Saat itu.
88
00:09:05,625 --> 00:09:07,000
Bisakah kau bernapas?
89
00:09:07,500 --> 00:09:08,875
Bisakah kau bernapas?
90
00:09:10,916 --> 00:09:12,250
Panggil suaraku.
91
00:09:12,583 --> 00:09:13,625
Panggil suaraku.
92
00:09:15,375 --> 00:09:16,375
Panggil suaraku.
93
00:09:17,125 --> 00:09:18,625
Panggil suaraku.
94
00:09:29,416 --> 00:09:30,416
Bisakah kau bernapas?
95
00:09:33,083 --> 00:09:34,083
Bisakah kau bernapas?
96
00:09:36,915 --> 00:09:37,915
Bisakah kau bernapas?
97
00:09:41,625 --> 00:09:42,625
Bisakah kau bernapas?
98
00:09:50,540 --> 00:09:52,333
Bisakah kau bernapas?
99
00:09:53,290 --> 00:09:54,290
Bisakah kau bernapas?
100
00:09:56,165 --> 00:09:57,391
Lihat kegelapan.
101
00:09:57,415 --> 00:09:59,226
Ikuti suaraku. Ikuti suaraku.
102
00:09:59,250 --> 00:10:00,166
Ikuti suaraku.
103
00:10:00,208 --> 00:10:01,750
Ikuti suaraku.
104
00:10:08,041 --> 00:10:09,934
Ada kegelapan.
105
00:10:09,958 --> 00:10:11,208
Ikuti suaraku.
106
00:10:11,666 --> 00:10:13,125
Ikuti suaraku.
107
00:10:13,416 --> 00:10:14,916
Ikuti suaraku.
108
00:10:15,208 --> 00:10:16,583
Ikuti suaraku.
109
00:10:16,958 --> 00:10:18,250
Ikuti suaraku.
110
00:10:18,708 --> 00:10:20,166
Ikuti suaraku.
111
00:10:20,458 --> 00:10:22,000
Ikuti suaraku.
112
00:10:22,375 --> 00:10:24,309
Ada kegelapan.
113
00:10:24,333 --> 00:10:25,958
Ikuti suaraku.
114
00:10:26,041 --> 00:10:27,666
Ikuti suaraku.
115
00:10:27,958 --> 00:10:29,583
Ikuti suaraku.
116
00:10:30,125 --> 00:10:32,040
Ikuti suaraku.
117
00:10:32,583 --> 00:10:34,625
Ikuti suaraku.
118
00:10:34,915 --> 00:10:36,625
Ikuti suaraku.
119
00:10:36,958 --> 00:10:38,958
Ikuti suaraku.
120
00:10:39,125 --> 00:10:40,915
Ikuti suaraku.
121
00:10:41,415 --> 00:10:42,833
Ikuti suaraku.
122
00:10:43,415 --> 00:10:44,915
Ikuti suaraku.
123
00:10:45,500 --> 00:10:47,125
Ikuti suaraku.
124
00:10:47,625 --> 00:10:49,165
Ikuti suaraku.
125
00:10:49,625 --> 00:10:50,958
Ikuti suaraku.
126
00:10:51,625 --> 00:10:52,958
Ikuti suaraku.
127
00:10:53,500 --> 00:10:55,125
Ikuti suaraku.
128
00:10:55,500 --> 00:10:57,165
Ikuti suaraku.
129
00:10:57,625 --> 00:10:59,665
Ikuti suaraku.
130
00:10:59,875 --> 00:11:01,833
Ikuti suaraku.
131
00:11:02,000 --> 00:11:03,875
Ikuti suaraku.
132
00:11:04,083 --> 00:11:05,958
Ikuti suaraku.
133
00:11:08,125 --> 00:11:09,125
Lisa?
134
00:11:10,625 --> 00:11:11,708
Apa yang terjadi?
135
00:11:12,833 --> 00:11:15,851
Kau berada dalam kondisi
relaksasi terdalam saat ini,
136
00:11:15,875 --> 00:11:17,291
Aku tidak merasa tenang.
137
00:11:17,500 --> 00:11:20,041
Faktanya, aku merasa tidak tenang.
138
00:11:21,041 --> 00:11:22,250
Tapi memang begitu.
139
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
Faktanya, kau tenang di 40 hertz.
140
00:11:26,583 --> 00:11:28,351
Kapan aku bangun?
141
00:11:28,375 --> 00:11:29,666
Saat kau siap,
142
00:11:30,958 --> 00:11:32,500
Aku siap bangun sekarang.
143
00:11:33,000 --> 00:11:34,125
Kau belum siap.
144
00:11:34,250 --> 00:11:37,000
Aku memberitahumu itu.
145
00:11:37,375 --> 00:11:38,875
Kau belum siap.
146
00:11:39,083 --> 00:11:41,266
Kau berdialog dengan dirimu sendiri.
147
00:11:41,290 --> 00:11:42,934
Aku sebenarnya tidak ada di sini.
148
00:11:42,958 --> 00:11:44,290
Hanya kau sendiri.
149
00:11:44,790 --> 00:11:47,390
Inilah kenapa aku tidak
menyukai hal seperti ini Liz.
150
00:11:47,415 --> 00:11:49,266
Ingat apa yang terjadi di ruang sampah?
151
00:11:49,290 --> 00:11:50,625
Aku tidak ingin mengingatnya.
152
00:11:51,625 --> 00:11:53,583
Dia ingin ketenangan pikiran.
153
00:11:58,500 --> 00:12:00,125
Tutup matamu.
154
00:12:01,375 --> 00:12:03,458
Rasakan matamu tertutup.
155
00:12:04,833 --> 00:12:07,416
Lihat ke dalam kegelapan.
156
00:12:26,458 --> 00:12:27,458
Bisakah kau bernapas?
157
00:12:28,625 --> 00:12:29,625
Bisakah kau bernapas?
158
00:12:32,415 --> 00:12:33,415
Bisakah kau bernapas?
159
00:12:37,665 --> 00:12:39,125
Kapan aku bangun?
160
00:12:39,958 --> 00:12:41,415
Bisakah kau bernapas?
161
00:12:41,583 --> 00:12:43,208
Kapan aku bangun?
162
00:12:45,125 --> 00:12:47,540
Hah? Hmm?
163
00:12:52,250 --> 00:12:54,434
Oh. Tentang apa semua itu?
164
00:12:54,458 --> 00:12:55,185
Aku mengalami mimpi buruk.
165
00:12:55,209 --> 00:12:57,976
Sudah kubilang, aku tidak suka ini.
166
00:12:58,000 --> 00:12:59,809
Oke, baiklah.
167
00:12:59,833 --> 00:13:02,166
Mungkin lain kali akan berhasil.
168
00:13:03,666 --> 00:13:04,666
Ya.
169
00:13:07,208 --> 00:13:09,375
Ngomong-ngomong,
mimpi buruk itu tentang apa?
170
00:13:11,333 --> 00:13:13,053
Aku bahkan tidak yakin ingin memberitahumu.
171
00:13:14,416 --> 00:13:15,267
Kumohon.
172
00:13:15,291 --> 00:13:16,102
Oke.
173
00:13:16,126 --> 00:13:18,166
Aku keluar untuk menemui teman-temanku.
174
00:13:19,916 --> 00:13:21,267
Aku menuju ke mobilku.
175
00:13:21,291 --> 00:13:25,208
Aku menyalakan musikku sebelum pergi.
176
00:13:25,708 --> 00:13:27,750
Seperti yang selalu kulakukan.
177
00:13:30,875 --> 00:13:31,958
Dan?
178
00:13:54,208 --> 00:13:55,208
Halo?
179
00:13:55,833 --> 00:13:57,415
Perempuan yang beruntung.
180
00:13:58,583 --> 00:13:59,583
Apa?
181
00:14:02,708 --> 00:14:03,851
Senang sekali bisa bekerja
sama denganmu malam ini.
182
00:14:03,875 --> 00:14:05,309
Aku juga.
183
00:14:05,333 --> 00:14:06,018
Kau butuh tumpangan?
184
00:14:06,042 --> 00:14:08,059
Tidak terima kasih. Aku selalu bawa mobil.
185
00:14:08,083 --> 00:14:09,851
Rasanya ingin menjelajah malam ini.
186
00:14:09,875 --> 00:14:11,226
Bahkan di malam seperti ini.
187
00:14:11,250 --> 00:14:13,017
Apalagi di malam hari seperti ini.
188
00:14:13,041 --> 00:14:14,434
Kau tahu kau ada di L.A, kan?
189
00:14:14,458 --> 00:14:16,559
Ahh, Tuhan harus menemukan kunciku.
190
00:14:16,583 --> 00:14:18,500
Kota ini jahat.
191
00:14:19,000 --> 00:14:19,893
Tidak berlaku bagiku.
192
00:14:19,917 --> 00:14:22,597
Aku mengidap penyakit baru yang disebut
Sindrom perempuan beruntung.
193
00:14:22,833 --> 00:14:25,041
Ke mana pun aku pergi,
aku selalu beruntung.
194
00:14:25,375 --> 00:14:27,416
Kurasa aku pernah mendengarnya di TikTok.
195
00:14:27,916 --> 00:14:30,000
Temanku memberitahuku.
196
00:14:30,375 --> 00:14:31,375
Aku selalu tahu.
197
00:14:31,458 --> 00:14:33,298
Hanya tidak tahu harus menyebutnya apa.
198
00:14:33,415 --> 00:14:35,750
Aku akan cari di mana aku memarkir mobilku.
199
00:14:36,708 --> 00:14:38,851
Bisakah kau memberitahuku lagi?
Tentu.
200
00:14:38,875 --> 00:14:41,750
Percakapan mentalmu menciptakan kenyataan.
201
00:14:42,375 --> 00:14:44,891
Kau pasti mengalami delusi untuk
mewujudkan apa yang kau inginkan.
202
00:14:44,915 --> 00:14:46,315
Ahh, sepertinya aku parkir di sini.
203
00:14:46,500 --> 00:14:47,165
Ummm...
204
00:14:47,375 --> 00:14:49,016
Seperti rahasia?
205
00:14:49,040 --> 00:14:49,685
Tepat sekali.
206
00:14:49,709 --> 00:14:52,476
Jadi jika aku berjalan menyusuri
sketsa terowongan L.A.,
207
00:14:52,500 --> 00:14:54,101
terowongan, yang mungkin akan kulakukan.
208
00:14:54,125 --> 00:14:55,125
Tentu saja.
209
00:14:55,665 --> 00:14:57,976
Kau pasti mengira aku akan bertemu
dengan seorang tunawisma
210
00:14:58,000 --> 00:15:01,291
atau laki-laki sangar yang meminta
uang atau obat-obatan terlarang.
211
00:15:01,500 --> 00:15:03,101
Kemungkinan besar, ya.
212
00:15:03,125 --> 00:15:04,309
Aku berharap bisa bertemu dengan
seorang perempuan yang baik,
213
00:15:04,333 --> 00:15:07,250
seseorang yang sudah lama tidak kutemui
214
00:15:07,500 --> 00:15:09,392
yang bisa memberikan nilai dalam hidupku.
215
00:15:09,416 --> 00:15:11,208
Aku lebih memilih yang terakhir.
216
00:15:11,458 --> 00:15:12,684
Ahhh, di sini aku parkir.
217
00:15:12,708 --> 00:15:15,588
Aku akan bicara berjam-jam agar aku
tidak meninggalkan terowongan.
218
00:15:16,041 --> 00:15:17,351
Kau keterlaluan.
219
00:15:17,375 --> 00:15:20,875
Terlebih lagi, saat kau sepenuhnya
mengadopsi rasa beruntung, mengalami delusi,
220
00:15:21,166 --> 00:15:22,809
kau mungkin terinspirasi untuk membayar
dan memberi tahu orang lain
221
00:15:22,833 --> 00:15:25,333
tentang temuanmu yang seolah-olah
aku bersamamu saat ini.
222
00:15:25,958 --> 00:15:29,291
Ya, aku berharap suatu hari nanti
aku merasa sangat terinspirasi.
223
00:15:29,666 --> 00:15:30,726
Sungguh.
224
00:15:30,750 --> 00:15:31,892
Kuharap terjadi padamu.
225
00:15:31,916 --> 00:15:32,559
Oke.
226
00:15:32,583 --> 00:15:33,266
Sampai jumpa Stephanie.
227
00:15:33,290 --> 00:15:34,290
Sampai jumpa, Gloria.
228
00:15:49,250 --> 00:15:51,540
Maukah kau melihatnya?
229
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
Hai.
230
00:16:48,790 --> 00:16:49,642
Ya Tuhan.
231
00:16:49,666 --> 00:16:51,165
Tabita. Itu kau bukan?
232
00:17:23,125 --> 00:17:25,040
Aku selalu beruntung.
233
00:17:46,208 --> 00:17:47,333
Hai lagi.
234
00:17:54,958 --> 00:17:56,541
Kau bisa melihatku?
235
00:17:57,000 --> 00:17:58,392
Tabby. Itu kau.
236
00:17:58,416 --> 00:18:00,059
Aku mengenali aksenmu.
237
00:18:00,083 --> 00:18:01,583
Yah, kupikir kau tahu.
238
00:18:02,541 --> 00:18:03,541
Sudahlah.
239
00:18:05,666 --> 00:18:06,934
Kau bisa melihat aku?
240
00:18:06,958 --> 00:18:09,416
Ya, aku mewujudkanmu.
241
00:18:11,416 --> 00:18:12,143
Bagaimana kabarmu?
242
00:18:12,167 --> 00:18:13,500
Ke mana saja kau?
243
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
Bisakah kau membantuku?
244
00:18:20,583 --> 00:18:21,583
Ya.
245
00:18:21,916 --> 00:18:22,916
Membantumu dengan apa?
246
00:18:35,125 --> 00:18:37,291
Semuanya baik-baik saja?
247
00:18:38,000 --> 00:18:39,041
Hanya saja.
248
00:18:39,583 --> 00:18:41,892
Sepertinya aku tidak bisa
menemukan apa yang kucari.
249
00:18:41,916 --> 00:18:43,976
Terjadi padaku juga.
250
00:18:44,000 --> 00:18:45,791
Apa sebenarnya yang kau cari?
251
00:18:49,500 --> 00:18:50,625
Kunci?
252
00:18:52,958 --> 00:18:53,958
Mungkin...
253
00:19:11,375 --> 00:19:12,541
Pisauku.
254
00:19:13,791 --> 00:19:15,583
Aku mencari pisauku.
255
00:19:19,875 --> 00:19:22,208
Kupikir aku harus keluar dari sini.
256
00:19:26,166 --> 00:19:27,708
Aku menemukannya.
257
00:19:32,833 --> 00:19:34,500
Aku menemukan apa yang kucari.
258
00:19:39,000 --> 00:19:40,625
Stephanie tunggu.
259
00:19:43,541 --> 00:19:45,875
Kau mengatakan kau mewujudkanku.
260
00:19:46,666 --> 00:19:48,416
Jika kau mewujudkanku,
261
00:19:49,250 --> 00:19:51,730
maka kau mungkin tidak akan pernah
meninggalkan terowongan ini.
262
00:19:53,041 --> 00:19:53,708
Tidak.
263
00:19:54,041 --> 00:19:55,726
Sindrom perempuan beruntung.
264
00:19:55,750 --> 00:19:58,625
Percakapan mentalmu
menciptakan realitas, Stephanie.
265
00:19:59,625 --> 00:20:00,833
Jadi delusi.
266
00:20:01,541 --> 00:20:04,166
Alam semesta dicurangi demi kebaikanku.
267
00:20:04,750 --> 00:20:06,434
Ulangi setelah aku.
268
00:20:06,458 --> 00:20:11,708
Tidak peduli bagaimana kelihatannya pada suatu saat,
segala sesuatunya akan selalu berjalan baik bagiku.
269
00:20:11,958 --> 00:20:13,809
Tidak peduli bagaimana kelihatannya...
270
00:20:13,833 --> 00:20:16,000
Segalanya akan selalu baik bagiku.
271
00:20:16,166 --> 00:20:18,958
Tidak peduli bagaimana kelihatannya...
segala sesuatunya.
272
00:20:20,333 --> 00:20:22,267
Segalanya akan selalu berjalan baik bagiku,
273
00:20:22,291 --> 00:20:25,351
Tidak peduli bagaimana kelihatannya...
segala sesuatunya.
274
00:20:25,375 --> 00:20:27,351
segala sesuatunya akan
selalu berhasil bagiku,
275
00:20:27,375 --> 00:20:29,455
Tidak peduli bagaimana kelihatannya...
segala sesuatunya.
276
00:20:30,625 --> 00:20:32,726
Segalanya akan selalu berjalan baik bagiku,
277
00:20:32,750 --> 00:20:34,790
Tidak peduli bagaimana kelihatannya...
segala sesuatunya.
278
00:20:44,625 --> 00:20:46,166
Aku selalu beruntung.
279
00:21:15,333 --> 00:21:16,268
Ya Tuhan.
280
00:21:16,292 --> 00:21:17,666
Stephanie?
281
00:21:18,625 --> 00:21:19,625
Halo?
282
00:21:23,125 --> 00:21:24,309
Stephanie.
283
00:21:24,333 --> 00:21:25,642
Aku sudah lama tidak melihatmu.
284
00:21:25,666 --> 00:21:27,291
Ke mana saja kau?
285
00:21:33,875 --> 00:21:35,476
Kau bisa melihatku.
286
00:21:35,500 --> 00:21:37,684
Tentu saja aku bisa melihatmu.
287
00:21:37,708 --> 00:21:40,333
Aku benar-benar mewujudkanmu.
288
00:21:42,083 --> 00:21:44,250
Bisakah kau membantuku?
289
00:22:02,375 --> 00:22:04,458
Kalungnya.
290
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Apa katamu?
291
00:24:24,333 --> 00:24:25,333
Halo?
292
00:24:36,666 --> 00:24:38,892
Kalung cantik itu.
293
00:24:38,916 --> 00:24:40,625
Di mana kau mendapatkannya?
294
00:24:43,708 --> 00:24:47,250
Aku menemukannya
di tanah sebelum aku duduk.
295
00:24:51,875 --> 00:24:53,416
Kau tahu
296
00:24:53,708 --> 00:24:56,250
dari mana kalung itu berasal?
297
00:24:58,625 --> 00:25:00,291
Aku tidak tahu.
298
00:25:02,250 --> 00:25:03,392
Kapan terakhir kali kau
299
00:25:03,416 --> 00:25:05,708
mencoba melepasnya?
300
00:25:06,916 --> 00:25:09,750
Aku belum mencoba melepasnya.
301
00:25:10,958 --> 00:25:13,666
Cobalah untuk melepasnya sekarang.
302
00:25:28,208 --> 00:25:29,875
Tida mau lepas.
303
00:25:31,708 --> 00:25:33,958
Kenapa tidak mau lepas?
304
00:25:38,125 --> 00:25:39,958
Ini tidak mau lepas.
305
00:25:42,208 --> 00:25:44,000
Kau ingin aku membantumu?
306
00:25:45,958 --> 00:25:46,958
Tentu.
307
00:26:00,958 --> 00:26:02,875
Klubnya.
308
00:26:03,500 --> 00:26:04,750
Ini dia.
309
00:26:07,708 --> 00:26:09,833
Kau pernah merasa seperti
310
00:26:10,875 --> 00:26:12,333
kau sedang
311
00:26:14,250 --> 00:26:15,291
Terpilih.
312
00:26:17,708 --> 00:26:20,517
Apa maksudmu?
313
00:26:20,541 --> 00:26:22,958
Kau menemukan kalungnya.
314
00:26:24,000 --> 00:26:26,291
Maksudku, kurasa.
315
00:26:30,333 --> 00:26:31,333
Baiklah,
316
00:26:32,000 --> 00:26:33,767
Aku menemukan masalahnya.
317
00:26:33,791 --> 00:26:35,833
Apa masalahnya?
318
00:26:36,833 --> 00:26:39,142
Kepalamu menghalangi.
319
00:26:39,166 --> 00:26:40,166
Apa?
320
00:27:27,166 --> 00:27:28,250
Itu kau lagi kan?
321
00:27:28,916 --> 00:27:31,000
Lihat...
322
00:27:31,583 --> 00:27:32,583
Siapa ini?
323
00:27:40,541 --> 00:27:41,541
Halo.
324
00:27:41,833 --> 00:27:43,958
Kau serius kau tidak ingin aku menjemputmu?
325
00:27:44,166 --> 00:27:45,625
Ya aku serius.
326
00:27:46,458 --> 00:27:47,476
Kenapa?
327
00:27:47,500 --> 00:27:48,780
Aku tidak ingin membicarakannya.
328
00:27:49,625 --> 00:27:50,666
Julianne?
329
00:27:51,125 --> 00:27:52,291
Apa George?
330
00:27:52,583 --> 00:27:53,958
Kau masih marah padaku?
331
00:27:54,208 --> 00:27:55,208
Aku harus pergi.
332
00:27:55,416 --> 00:27:56,791
Bus akan segera tiba.
333
00:27:58,916 --> 00:27:59,916
Selamat tinggal.
334
00:28:00,875 --> 00:28:01,875
Selamat tinggal.
335
00:28:07,899 --> 00:28:53,899
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88
Ketik di google “Perdana Slot88”
Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
336
00:29:57,416 --> 00:29:59,041
Kenapa aku melakukan itu?
337
00:30:03,666 --> 00:30:04,477
Dia datang.
338
00:30:04,501 --> 00:30:06,458
Bersikaplah tenang.
339
00:30:15,291 --> 00:30:17,625
Sungguh malam yang indah
untuk berkompetisi.
340
00:30:20,041 --> 00:30:21,416
Aku hanya menunggu bus.
341
00:30:24,666 --> 00:30:28,583
Ujian ketabahan fisik dan mental
untuk jangka waktu yang berkelanjutan.
342
00:30:28,833 --> 00:30:30,875
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
343
00:30:33,208 --> 00:30:34,458
Bolehkah aku duduk?
344
00:30:35,916 --> 00:30:37,041
Ini negara bebas.
345
00:30:58,083 --> 00:30:59,208
Victory.
346
00:31:02,541 --> 00:31:04,416
Victory.
347
00:31:07,458 --> 00:31:09,041
Bolehkah aku membantumu?
348
00:31:09,583 --> 00:31:10,750
Tidak.
349
00:31:11,250 --> 00:31:12,666
Lalu apa masalahmu?
350
00:31:14,208 --> 00:31:15,416
Aku menang.
351
00:31:18,166 --> 00:31:19,208
Menang apa?
352
00:31:20,416 --> 00:31:22,208
Lomba menatap seseorang.
353
00:31:23,791 --> 00:31:26,250
Aku tidak setuju untuk ikut
kontes menatap denganmu.
354
00:31:28,333 --> 00:31:30,000
Yang pertama berkedip.
355
00:31:32,208 --> 00:31:33,625
Mengalihkan pandangan,
356
00:31:33,875 --> 00:31:36,208
yang tertawa kalah.
357
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
Kau kalah.
358
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Baiklah, aku kalah.
359
00:31:45,083 --> 00:31:49,351
Uji ketabahan fisik dan mental dalam
jangka waktu yang berkesinambungan.
360
00:31:49,375 --> 00:31:52,041
Kau tahu apa yang terjadi
pada yang kalah, kan?
361
00:32:14,000 --> 00:32:15,541
Hei, kau sudah di bus?
362
00:32:16,208 --> 00:32:17,833
Sebenarnya tidak,
363
00:32:18,083 --> 00:32:18,435
Benarkah?
364
00:32:18,459 --> 00:32:20,458
Kupikir kau sudah ada di sana.
365
00:32:20,500 --> 00:32:22,392
Dengar, aku bertemu orang,
366
00:32:22,416 --> 00:32:23,500
dan
367
00:32:23,583 --> 00:32:25,291
dia membuatku merasa tidak nyaman.
368
00:32:26,791 --> 00:32:28,271
Aku tidak merasa nyaman di sini George.
369
00:32:30,708 --> 00:32:33,392
Agak mengkhawatirkan, menurutku.
370
00:32:33,416 --> 00:32:33,916
Hmm...
371
00:32:34,250 --> 00:32:35,458
Kirimi aku lokasimu.
372
00:32:41,583 --> 00:32:42,059
Kau mengerti?
373
00:32:42,083 --> 00:32:43,083
Ya, mengerti.
374
00:32:43,208 --> 00:32:44,375
Ini akan butuh 15 menit
375
00:32:44,583 --> 00:32:46,083
sampai aku tiba di sana.
376
00:32:48,541 --> 00:32:49,541
Oke.
377
00:32:50,333 --> 00:32:51,333
George.
378
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
Ya?
379
00:32:54,500 --> 00:32:55,500
Terima kasih.
380
00:32:57,791 --> 00:32:58,791
Oke.
381
00:34:12,833 --> 00:34:14,083
Itu kau di sana?
382
00:34:15,750 --> 00:34:17,583
Apa?
383
00:34:17,875 --> 00:34:21,235
Aku berada di lokasi yang kau kirimkan
tapi aku tidak melihatmu di mana pun.
384
00:34:22,458 --> 00:34:23,934
Aku pasti sudah mengirim lokasi sebelumnya.
385
00:34:23,958 --> 00:34:26,142
Aku berada di sisi selatan stasiun kereta.
386
00:34:26,166 --> 00:34:28,476
Tutup saja teleponnya dan aku
akan mengirimkan lokasi baruku.
387
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
Oke.
388
00:34:39,958 --> 00:34:40,958
Butuh tumpangan?
389
00:34:45,041 --> 00:34:46,041
Tidak.
390
00:34:46,958 --> 00:34:48,291
Terimakasih.
391
00:34:50,000 --> 00:34:51,708
Di sini tidak aman.
392
00:34:54,125 --> 00:34:57,000
Banyak laki-laki hilang
di bawah jembatan ini.
393
00:35:00,708 --> 00:35:07,416
Menurutku, di jam-jam paling puncak
kereta datang dengan membunyikan klaksonnya.
394
00:35:09,125 --> 00:35:10,125
Oke.
395
00:35:10,166 --> 00:35:11,291
Terima kasih.
396
00:35:12,000 --> 00:35:13,416
Terima kasih kembali.
397
00:35:14,958 --> 00:35:17,583
Kau berada di halte bus tadi, kan?
398
00:35:18,083 --> 00:35:19,166
Ya.
399
00:35:21,083 --> 00:35:22,958
Kupikir kau tampak familier.
400
00:35:24,500 --> 00:35:28,791
Seperti yang kukatakan, banyak laki-laki
yang hilang di bawah jembatan ini.
401
00:35:30,291 --> 00:35:31,458
Kau butuh tumpangan?
402
00:35:32,833 --> 00:35:33,833
Tidak.
403
00:35:34,250 --> 00:35:35,625
Terima kasih.
404
00:35:35,958 --> 00:35:36,958
Oke.
405
00:35:37,333 --> 00:35:38,541
Sebelum kau pergi.
406
00:35:40,791 --> 00:35:42,083
Kau punya waktu?
407
00:35:43,125 --> 00:35:44,541
Jam tanganku rusak.
408
00:35:47,041 --> 00:35:48,041
Ya.
409
00:35:56,375 --> 00:35:57,143
Hei, ini aku.
410
00:35:57,167 --> 00:35:59,291
Aku menunggu lokasinya, jadi...
411
00:36:00,333 --> 00:36:01,416
Telepon aku kembali.
412
00:36:33,791 --> 00:36:35,434
Hei, kawan, aku minta maaf,
aku tidak bermaksud menatapmu.
413
00:36:35,458 --> 00:36:36,458
Aku menang.
414
00:36:36,875 --> 00:36:37,875
Kau menang?
415
00:36:38,125 --> 00:36:39,541
Lomba menatap.
416
00:36:39,958 --> 00:36:42,392
Oh benar.
417
00:36:42,416 --> 00:36:46,458
Ujian ketabahan fisik dan mental dalam
kurun waktu yang berkesinambungan.
418
00:36:46,875 --> 00:36:48,595
Itulah yang dimaksud dengan kontes menatap.
419
00:36:53,333 --> 00:36:56,625
Kau tahu apa yang terjadi jika
kau kalah dalam kontes menatap?
420
00:36:57,625 --> 00:36:58,750
Jadi, dengarkan.
421
00:36:59,000 --> 00:37:01,708
Kau lihat seorang perempuan
di sekitar sini belum lama ini?
422
00:37:05,333 --> 00:37:06,333
Tidak.
423
00:37:07,958 --> 00:37:08,958
Sialan.
424
00:37:10,000 --> 00:37:13,684
Aku dan pacarku, kami terlibat
pertengkaran besar tadi dan...
425
00:37:13,708 --> 00:37:15,142
Dia bilang dia tidak ingin
aku menjemputnya.
426
00:37:15,166 --> 00:37:17,125
Bisakah kau menyampaikan maksudmu?
427
00:37:18,125 --> 00:37:18,434
Oke.
428
00:37:18,458 --> 00:37:19,458
Ya. Maaf.
429
00:37:19,750 --> 00:37:20,767
Aku mencari pacarku.
430
00:37:20,791 --> 00:37:21,791
Kau melihatnya?
431
00:37:22,000 --> 00:37:23,875
Ada seorang perempuan di halte bus.
432
00:37:24,000 --> 00:37:24,727
Ah, benarkah?
433
00:37:24,751 --> 00:37:26,434
Bolehkah aku menunjukkan fotonya.
434
00:37:26,458 --> 00:37:28,541
Mungkin kau bisa memberitahuku
itu dia atau bukan.
435
00:37:28,916 --> 00:37:29,916
Tentu.
436
00:37:32,541 --> 00:37:33,958
Itu bukan dia.
437
00:37:34,583 --> 00:37:35,583
Oh.
438
00:37:37,666 --> 00:37:38,666
Oke.
439
00:37:39,458 --> 00:37:41,208
Ya, demi kebaikan teruslah mencari.
440
00:37:42,208 --> 00:37:43,208
Ya.
441
00:37:50,166 --> 00:37:51,143
Kau mendengarnya?
442
00:37:51,167 --> 00:37:53,000
Ada sesuatu di bagasimu?
443
00:37:57,333 --> 00:37:58,351
Ya.
444
00:37:58,375 --> 00:37:59,375
Menurutku
445
00:38:00,000 --> 00:38:01,375
ada sesuatu.
446
00:38:03,333 --> 00:38:04,541
Kebetulan.
447
00:38:04,875 --> 00:38:05,875
Jam berapa ini?
448
00:38:07,375 --> 00:38:08,875
Jam tanganku rusak.
449
00:38:12,875 --> 00:38:13,875
Ya.
450
00:38:28,041 --> 00:38:30,125
Photobomb.
451
00:38:30,958 --> 00:38:32,416
Bisa kau memberitahuku siapa ini?
452
00:38:35,000 --> 00:38:37,976
Kenapa aku harus selalu jadi
orang yang menjemputmu?
453
00:38:38,000 --> 00:38:38,893
Karena kau pacarku.
454
00:38:38,917 --> 00:38:40,809
Kau seharusnya melakukan
apa pun yang kukatakan.
455
00:38:40,833 --> 00:38:42,000
Itu benar?
456
00:38:42,166 --> 00:38:42,810
Itu benar.
457
00:38:42,834 --> 00:38:44,392
Itu seperti kau mendaftar ke David.
458
00:38:44,416 --> 00:38:47,166
Yah, kau cantik, jadi menurutku oke.
459
00:38:49,000 --> 00:38:50,601
Baiklah terima kasih.
460
00:38:50,625 --> 00:38:51,518
Tunggu. Aku di dalam lift.
461
00:38:51,542 --> 00:38:53,333
Aku keluar dari layanan.
462
00:38:58,375 --> 00:38:59,601
Kau tahu, biasanya kalau cowok bilang
463
00:38:59,625 --> 00:39:03,041
dia cantik, menurutku dia menghargai.
464
00:39:03,500 --> 00:39:04,726
Tapi, kau tahu,
465
00:39:04,750 --> 00:39:08,208
mungkin kau bisa membalas pujianku,
aku juga pantas dihargai.
466
00:39:08,958 --> 00:39:12,375
Tidak perlu, tapi bersikaplah baik.
467
00:39:14,708 --> 00:39:15,791
Bagaimanapun.
468
00:39:16,583 --> 00:39:18,892
Ingatkan aku betapa cantiknya kau, Lydia.
469
00:39:18,916 --> 00:39:20,500
Bisakah kau mengirimkanku gambar?
470
00:39:23,916 --> 00:39:24,916
Lydia?
471
00:39:28,666 --> 00:39:29,666
Lydia?
472
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Ya.
473
00:39:33,541 --> 00:39:34,060
Apa ada.
474
00:39:34,084 --> 00:39:35,583
Kesalahan atau apa?
475
00:39:35,791 --> 00:39:36,477
Tidak. Maaf.
476
00:39:36,501 --> 00:39:38,851
Aku melihat sesuatu yang aneh.
477
00:39:38,875 --> 00:39:39,875
Tidak apa-apa.
478
00:39:40,666 --> 00:39:42,559
Jadi, bisakah kau mengirimkanku gambar?
479
00:39:42,583 --> 00:39:44,864
Ingatkan aku akan kecantikanmu
dan alasanku menjemputmu.
480
00:39:47,541 --> 00:39:49,041
Tentu saja.
481
00:39:53,875 --> 00:39:54,059
Oke.
482
00:39:54,083 --> 00:39:55,083
Sudah?
483
00:39:58,416 --> 00:39:59,708
Ya.
484
00:40:01,375 --> 00:40:03,892
Yah, jangan terdengar
begitu terkesan, David.
485
00:40:03,916 --> 00:40:06,059
Aku tidak selalu bisa tampil cantik.
486
00:40:06,083 --> 00:40:07,392
Bukan itu. Hanya saja.
487
00:40:07,416 --> 00:40:09,267
Oh, rambutku aneh?
488
00:40:09,291 --> 00:40:12,708
Dengar, aku tidak ingin membuatmu takut,
tapi ada seseorang di belakangmu?
489
00:40:15,833 --> 00:40:18,916
Tidak. Tidak ada orang di belakangku.
490
00:40:21,250 --> 00:40:22,250
Um.
491
00:40:24,750 --> 00:40:27,017
Lihatlah gambar yang kau kirimkan padaku.
492
00:40:27,041 --> 00:40:28,125
Oke.
493
00:40:28,791 --> 00:40:30,375
Kau melihatnya?
494
00:40:32,250 --> 00:40:32,477
Ya.
495
00:40:32,501 --> 00:40:33,976
Aku tak melihat apapun.
496
00:40:34,000 --> 00:40:37,458
Perbesar ke sudut kiri bawah.
497
00:40:40,875 --> 00:40:42,416
Itu aneh.
498
00:40:44,208 --> 00:40:45,726
Ada seseorang di sana bersamamu?
499
00:40:45,750 --> 00:40:46,750
Tidak.
500
00:40:47,541 --> 00:40:49,416
Difoto hantu ya.
501
00:40:51,458 --> 00:40:51,810
Baiklah.
502
00:40:51,834 --> 00:40:54,208
Baiklah, aku akan segera ke sana. Oke?
503
00:40:54,916 --> 00:40:56,101
Aku menjemputmu di tempat biasa.
504
00:40:56,125 --> 00:40:58,476
Ya, tepat di bawah lampu jalan.
505
00:40:58,500 --> 00:41:00,392
Oke Ya, aku akan berada di sana.
506
00:41:00,416 --> 00:41:01,416
Baiklah.
507
00:41:02,375 --> 00:41:03,500
Sampai jumpa Lydia.
508
00:41:03,833 --> 00:41:04,916
Sampai jumpa David.
509
00:41:12,125 --> 00:41:15,916
Dia tidak menyukai poniku.
510
00:41:25,291 --> 00:41:27,875
Hei. Aku melihatmu.
511
00:41:30,125 --> 00:41:33,250
Teman. Aku melihatmu.
512
00:41:43,291 --> 00:41:45,625
Hei, nona, siapapun kau, ini tidak lucu.
513
00:41:45,791 --> 00:41:47,791
Aku tidak terhibur.
Seluruh masalah photobomb ini.
514
00:41:47,833 --> 00:41:49,625
Hentikan dan jangan ganggu aku.
515
00:42:16,625 --> 00:42:18,666
Jangan ganggu aku.
516
00:42:21,291 --> 00:42:21,810
Baiklah,
517
00:42:21,834 --> 00:42:23,708
kau ingin memainkan permainan ini.
518
00:42:31,541 --> 00:42:32,541
Kena kau.
519
00:42:56,750 --> 00:42:59,166
Bolehkah aku tinggal bersamamu?
520
00:43:03,083 --> 00:43:05,583
Bisakah aku tetap di sini?
521
00:43:40,208 --> 00:43:43,000
Ada yang senang melihatku.
522
00:43:47,083 --> 00:43:48,500
Kau mau masuk?
523
00:44:01,166 --> 00:44:04,166
Ada apa, sayang? Hei.
524
00:44:12,791 --> 00:44:13,268
Ya Tuhan.
525
00:44:13,292 --> 00:44:16,101
Lydia, apa yang terjadi?
526
00:44:16,125 --> 00:44:17,125
Lydia.
527
00:44:19,666 --> 00:44:20,750
Lydia.
528
00:44:21,916 --> 00:44:22,666
Oke.
529
00:44:22,833 --> 00:44:24,559
Aku harus membawamu ke rumah sakit.
530
00:44:24,583 --> 00:44:25,583
Um.
531
00:44:27,541 --> 00:44:28,142
Tunggu sebentar.
532
00:44:28,166 --> 00:44:28,310
Oke.
533
00:44:28,334 --> 00:44:30,125
Tunggu saja di sini.
534
00:44:34,833 --> 00:44:35,458
Lydia.
535
00:44:35,500 --> 00:44:36,268
Lidia, Lidia.
536
00:44:36,292 --> 00:44:37,851
Ayo.
537
00:44:37,875 --> 00:44:38,875
Ayo. Hey.
538
00:44:40,041 --> 00:44:40,434
Ayo.
539
00:44:40,458 --> 00:44:40,875
Masuk.
540
00:44:41,000 --> 00:44:42,000
Masuk.
541
00:44:53,708 --> 00:44:54,393
Oke.
542
00:44:54,417 --> 00:44:57,041
Aku ingin bertanya,
kau mengambil sesuatu Lydia?
543
00:44:58,541 --> 00:45:00,434
Kita akan ke rumah sakit?
544
00:45:00,458 --> 00:45:01,851
Kau bertingkah sangat aneh.
545
00:45:01,875 --> 00:45:04,955
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tidak ingin pergi ke rumah sakit.
546
00:45:41,833 --> 00:45:44,101
Kita akan pergi ke rumah sakit?
547
00:45:44,125 --> 00:45:46,476
Ya. Kau tidak sehat.
548
00:45:46,500 --> 00:45:48,434
Aku tidak ingin pergi ke rumah sakit.
549
00:45:48,458 --> 00:45:51,416
Aku mendengarmu.
Aku tidak ingin pergi ke rumah sakit.
550
00:46:40,125 --> 00:46:41,351
Itu kau lagi kan?
551
00:46:41,375 --> 00:46:43,458
Tempat Parkir Ohio.
552
00:46:47,708 --> 00:46:49,976
Terima kasih sudah
berjalan bersamaku Jamie.
553
00:46:50,000 --> 00:46:52,125
Aku sangat menyukai perusahaanmu.
554
00:46:52,666 --> 00:46:53,602
Tidak masalah Jerika.
555
00:46:53,626 --> 00:46:54,726
Kau teman terbaikku.
556
00:46:54,750 --> 00:46:56,750
Aku tidak ingin kau berjalan sendirian.
557
00:46:56,791 --> 00:46:57,560
Terima kasih.
558
00:46:57,584 --> 00:47:00,345
Ditambah lagi, ada maniak yang
berjalan-jalan menakuti orang.
559
00:47:00,583 --> 00:47:01,583
Kau tahu.
560
00:47:02,625 --> 00:47:03,625
Apa?
561
00:47:04,458 --> 00:47:06,298
Maksudmu kau memberitahuku
kau belum mendengarnya?
562
00:47:06,625 --> 00:47:07,666
Mendengar apa?
563
00:47:09,958 --> 00:47:12,142
Jamie, jelaskan padaku.
564
00:47:12,166 --> 00:47:13,226
Jangan bertele-tele.
565
00:47:13,250 --> 00:47:15,958
Aku sangat benci jika kau melakukan itu.
566
00:47:16,666 --> 00:47:18,267
Oke. Tidak perlu sombong.
567
00:47:18,291 --> 00:47:19,416
Maaf.
568
00:47:20,583 --> 00:47:22,041
Jangan panik.
569
00:47:22,125 --> 00:47:23,392
Oke, tidak akan.
570
00:47:23,416 --> 00:47:24,809
Berjanjilah kau tidak akan panik.
571
00:47:24,833 --> 00:47:26,875
Aku berjanji padamu, aku tidak akan panik.
572
00:47:26,916 --> 00:47:28,851
Langsung saja ke intinya.
573
00:47:28,875 --> 00:47:29,227
Oke.
574
00:47:29,251 --> 00:47:34,083
Jadi, ada maniak dengan obeng
berkeliling menikam orang
575
00:47:34,416 --> 00:47:36,916
dan memasukkan mayatnya ke bagasi mobilnya.
576
00:47:38,833 --> 00:47:39,833
Apa?
577
00:47:40,458 --> 00:47:42,338
Aku tidak percaya kau
belum pernah mendengarnya.
578
00:47:43,208 --> 00:47:44,809
Itu menakutkan.
579
00:47:44,833 --> 00:47:46,642
Ya, itu benar.
580
00:47:46,666 --> 00:47:48,291
Aku harus pergi sekarang.
581
00:47:49,041 --> 00:47:50,958
Oh baiklah.
582
00:47:51,875 --> 00:47:53,395
Terima kasih sudah berjalan bersamaku.
583
00:47:54,333 --> 00:47:54,750
Selamat tinggal.
584
00:47:54,916 --> 00:47:55,208
Selamat tinggal.
585
00:47:55,291 --> 00:47:56,291
Selamat tinggal.
586
00:48:23,958 --> 00:48:25,125
Halo?
587
00:48:25,333 --> 00:48:26,791
Hai Jerica.
588
00:48:27,750 --> 00:48:28,976
Hai Stan.
589
00:48:29,000 --> 00:48:30,559
Apa kabarmu?
590
00:48:30,583 --> 00:48:32,208
Aku baik-baik saja. Dan kau?
591
00:48:33,166 --> 00:48:34,059
Aku baik-baik saja.
592
00:48:34,083 --> 00:48:34,977
Hmm...
593
00:48:35,001 --> 00:48:37,416
Aku dalam perjalanan untuk menjemputmu.
594
00:48:37,625 --> 00:48:42,458
Aku tahu kau sedikit terlambat,
tapi tidak apa-apa.
595
00:48:42,500 --> 00:48:44,851
Aku tidak frustrasi.
596
00:48:44,875 --> 00:48:46,916
Kau hanya sering terlambat.
597
00:48:47,208 --> 00:48:49,309
Aku punya beberapa
hal yang harus dilakukan.
598
00:48:49,333 --> 00:48:52,083
Oke, kuharap kau memberitahuku lebih cepat.
599
00:48:52,333 --> 00:48:55,142
Ibuku mengharapkan aku
membuat kalkun panggang
600
00:48:55,166 --> 00:48:58,541
untuk pesta ulang tahun kejutan
sahabat saudara perempuannya.
601
00:48:58,875 --> 00:48:59,310
Oh begitu.
602
00:48:59,334 --> 00:49:02,458
Aku tidak bermaksud mempermasalahkannya.
603
00:49:02,875 --> 00:49:04,976
Baiklah, aku akan segera ke sana.
604
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
Cukup adil.
605
00:49:06,583 --> 00:49:07,934
Baiklah. Aku akan segera bertemu denganmu.
606
00:49:07,958 --> 00:49:09,208
Ya. Sampai jumpa.
607
00:49:09,291 --> 00:49:10,625
Oh oke.
608
00:49:11,125 --> 00:49:13,500
Sepertinya aku menunggu sendirian.
609
00:49:14,500 --> 00:49:18,875
Semoga si maniak itu tidak menangkapku.
610
00:49:40,583 --> 00:49:41,875
Itu aneh.
611
00:49:44,541 --> 00:49:46,166
Dia aneh.
612
00:50:28,416 --> 00:50:30,500
Dia melambai padaku.
613
00:50:33,958 --> 00:50:37,291
Kurasa sebaiknya aku diam saja.
614
00:50:57,916 --> 00:50:59,166
Hai.
615
00:51:01,750 --> 00:51:03,083
Aku Ian.
616
00:51:04,791 --> 00:51:06,583
Aku Jerrica.
617
00:51:08,000 --> 00:51:10,458
Senang bertemu denganmu, Jerrica.
618
00:51:15,291 --> 00:51:17,041
Aku juga.
619
00:51:23,166 --> 00:51:24,267
Oh. Oh,
620
00:51:24,291 --> 00:51:25,625
Maaf?
621
00:51:27,666 --> 00:51:29,000
Ya.
622
00:51:35,000 --> 00:51:36,875
Kau merasa aman?
623
00:51:37,833 --> 00:51:39,208
Um.
624
00:51:39,916 --> 00:51:41,750
Ya. Ya.
625
00:51:44,000 --> 00:51:45,416
Bagus.
626
00:51:50,625 --> 00:51:51,625
Kau baik-baik saja?
627
00:51:55,416 --> 00:51:57,000
Ya.
628
00:51:59,458 --> 00:52:02,375
Berhentilah tertawa, kau mempermalukan
dirimu sendiri, dasar bodoh.
629
00:52:08,208 --> 00:52:08,810
Aku minta maaf.
630
00:52:08,834 --> 00:52:11,875
Kadang-kadang aku membeku saat
bicara dengan perempuan cantik.
631
00:52:15,250 --> 00:52:16,541
Apa yang kuingin...
632
00:52:24,375 --> 00:52:26,416
Aku ingin bertanya apa tandamu.
633
00:52:27,708 --> 00:52:28,227
Tanda?
634
00:52:28,251 --> 00:52:29,875
Astrologi.
635
00:52:29,958 --> 00:52:34,333
Oh. Oh, aku Virgo.
636
00:52:36,041 --> 00:52:37,583
Kau Virgo?
637
00:52:38,000 --> 00:52:39,041
Ya.
638
00:52:48,791 --> 00:52:50,583
Aku benci kau kalau begitu.
639
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
Oh.
640
00:52:57,041 --> 00:52:59,166
Aku benci Virgo.
641
00:53:00,833 --> 00:53:04,416
Kau mengatakan kau Virgo.
642
00:53:09,291 --> 00:53:11,208
Kau masih merasa aman?
643
00:53:17,958 --> 00:53:19,958
Tidak.
644
00:53:24,333 --> 00:53:25,458
Jangan khawatir.
645
00:53:25,916 --> 00:53:27,166
Oh tidak.
646
00:53:28,041 --> 00:53:29,875
Tidak ada salahnya sedikit pun.
647
00:54:38,500 --> 00:54:40,460
Baiklah ini yang ketujuh kalinya,
kau meneleponku.
648
00:54:42,208 --> 00:54:44,166
Penarik Toto.
649
00:54:44,833 --> 00:54:45,916
Apa katamu?
650
00:55:00,208 --> 00:55:02,791
Di sana, kau hampir sampai.
651
00:55:51,666 --> 00:55:54,226
Halo, ini ToTo Towing
652
00:55:54,250 --> 00:55:57,416
di mana harga toe tag tidak
sebanding dengan nyawamu.
653
00:55:57,625 --> 00:55:58,018
Halo?
654
00:55:58,042 --> 00:55:59,976
Ya, aku terkunci di luar mobilku.
655
00:56:00,000 --> 00:56:01,333
Bisakah kau membantuku?
656
00:56:02,750 --> 00:56:04,708
Di mana kau berada?
657
00:56:04,833 --> 00:56:07,559
Tempat parkir di tepi pantai.
658
00:56:07,583 --> 00:56:08,684
Tempat parkir yang mana?
659
00:56:08,708 --> 00:56:10,041
Di Seaside.
660
00:56:11,250 --> 00:56:13,625
Yang di sebelah gedung militer.
661
00:56:13,666 --> 00:56:14,833
Oh
662
00:56:15,125 --> 00:56:17,517
oke dan
663
00:56:17,541 --> 00:56:19,291
Apa masalahnya?
664
00:56:19,583 --> 00:56:20,726
Aku tidak bisa masuk ke mobilku.
665
00:56:20,750 --> 00:56:22,833
Kupikir sebagian besar rusak.
666
00:56:23,333 --> 00:56:26,250
Bu, kau mencoba memasukkan kunci
ke dalam pintu sebelum membukanya?
667
00:56:27,500 --> 00:56:28,892
Tentu saja.
668
00:56:28,916 --> 00:56:33,333
Aku bertanya karena pelanggan kami biasanya
melakukan kesalahan jika tidak menggunakan kunci.
669
00:56:33,666 --> 00:56:36,333
Aku menggunakan kuncinya
untuk membuka kunci pintu.
670
00:56:36,375 --> 00:56:38,250
Tapi tidak terbuka.
671
00:56:39,708 --> 00:56:40,602
Oke.
672
00:56:40,626 --> 00:56:42,142
Aku minta maaf.
673
00:56:42,166 --> 00:56:43,809
Aku tidak bermaksud
mendatangimu seperti itu.
674
00:56:43,833 --> 00:56:45,416
Sangat menakutkan di sini.
675
00:56:45,916 --> 00:56:46,916
Kenapa begitu?
676
00:56:47,250 --> 00:56:48,767
Kau berada di area berbahaya
677
00:56:48,791 --> 00:56:51,059
atau tempat parkir berbahaya di Seaside
678
00:56:51,083 --> 00:56:52,351
Tidak, tidak, tidak seperti itu.
679
00:56:52,375 --> 00:56:53,775
Hanya saja tidak ada orang di sini.
680
00:56:55,416 --> 00:56:58,142
Jika tidak ada orang di sana,
lalu kenapa kau takut?
681
00:56:58,166 --> 00:57:00,101
Pasti ada seseorang yang membuatmu takut.
682
00:57:00,125 --> 00:57:01,125
Benar?
683
00:57:02,666 --> 00:57:05,083
Aku akan mengirim
seseorang untuk menemuimu.
684
00:57:05,541 --> 00:57:07,781
Mereka akan tiba di sana
lebih cepat dari yang kau kira.
685
00:57:08,458 --> 00:57:09,101
Oke.
686
00:57:09,125 --> 00:57:10,125
Terima kasih.
687
00:57:51,333 --> 00:57:52,750
Aku Fred.
688
00:58:02,625 --> 00:58:05,666
Aku dari perusahaan truk derek.
689
00:58:06,666 --> 00:58:08,767
Harga yang pantas
690
00:58:08,791 --> 00:58:11,083
tidak layak dibayar
691
00:58:11,125 --> 00:58:13,333
untuk menceritakan hidupmu.
692
00:58:14,000 --> 00:58:15,642
Astaga, kau membuatku takut.
693
00:58:15,666 --> 00:58:17,458
Cepat sekali.
694
00:58:18,958 --> 00:58:20,208
Kuncinya.
695
00:58:41,000 --> 00:58:42,666
Ini tidak bisa.
696
00:59:04,416 --> 00:59:05,958
Sudah selesai.
697
00:59:09,041 --> 00:59:10,041
Benarkah?
698
00:59:11,916 --> 00:59:12,976
Sepertinya kau tidak mencoba
699
00:59:13,000 --> 00:59:15,708
memasukkan kunci ke pintu.
700
00:59:20,000 --> 00:59:22,041
Aku minta maaf.
701
00:59:26,916 --> 00:59:28,000
Terima kasih.
702
00:59:32,458 --> 00:59:34,750
Kau harus mengganti baterai di remotemu.
703
00:59:35,541 --> 00:59:37,333
Itu tidak berhasil.
704
00:59:46,875 --> 00:59:48,916
Mobilmu mati.
705
00:59:49,708 --> 00:59:50,958
Aku tahu.
706
00:59:52,500 --> 00:59:54,041
Buka kap mesinnya.
707
00:59:54,166 --> 00:59:55,583
Aku akan memeriksanya.
708
01:00:22,083 --> 01:00:24,726
Terminalmu tidak selaras.
709
01:00:24,750 --> 01:00:25,833
Apa?
710
01:00:27,583 --> 01:00:29,434
Coba sekarang.
711
01:00:29,458 --> 01:00:30,458
Oke.
712
01:00:31,541 --> 01:00:33,101
Ya, bisa.
713
01:00:33,125 --> 01:00:34,125
Terima kasih.
714
01:00:40,250 --> 01:00:40,518
Terima kasih.
715
01:00:40,542 --> 01:00:43,166
Kau bisa menurunkan tudungmu sekarang.
716
01:00:45,416 --> 01:00:47,416
Halo? Bung?
717
01:01:19,416 --> 01:01:20,416
Halo.
718
01:01:21,333 --> 01:01:25,458
Hei, ini Toto memberitahumu, di mana
semakin cepat kita, semakin cepat kau pulang.
719
01:01:26,041 --> 01:01:29,226
Kami menelepon untuk memberitahumu truk
akan tiba di sana dalam waktu sekitar 15 menit.
720
01:01:29,250 --> 01:01:31,041
Maaf atas keterlambatannya.
721
01:01:31,666 --> 01:01:32,560
karyawanmu sudah datang.
722
01:01:32,584 --> 01:01:33,916
Dia sudah memperbaiki mobilku.
723
01:01:34,583 --> 01:01:38,125
Umm, karyawan kami?
724
01:01:38,708 --> 01:01:39,352
Ya.
725
01:01:39,376 --> 01:01:41,791
Yang agak aneh, memakai tudung hijau.
726
01:01:43,750 --> 01:01:44,750
Hmm...
727
01:01:45,708 --> 01:01:46,708
Nona.
728
01:01:46,958 --> 01:01:49,416
Kami belum mengirim siapa pun.
729
01:01:51,440 --> 01:01:59,440
Alih Bahasa: Kuda Lumping
Medan, 19 Maret 2024
730
01:02:08,708 --> 01:02:11,250
Apa yang kau lakukan di mobilku?
731
01:02:14,791 --> 01:02:16,333
Aku ikut denganmu.
732
01:02:17,791 --> 01:02:19,500
Kau bilang kau takut.
733
01:02:22,333 --> 01:02:23,809
Aku baik-baik saja.
734
01:02:23,833 --> 01:02:25,291
Kau boleh pergi.
735
01:02:26,958 --> 01:02:29,250
Kau bilang kau takut.
736
01:02:30,250 --> 01:02:32,000
Aku ikut denganmu.
737
01:02:34,024 --> 01:03:14,024
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88
Ketik di google “Perdana Slot88”
Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
47294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof