Original subtitles

1937

Ini indah.

Kau benar, sayang.

Ingat tempat ini?

Apa kau ingat?

Halo.

Tn. Brookes

Cukup Brookes.

Senang bertemu kau. Aku Sofia.

Senang bertemu kau.

Biar aku bawakan tas kalian.

Aku akan ajak kau keliling.

Pengurus rumahnya berhenti, maaf. Saudariku bisa membantu.

Dia tak begitu pandai memasak, tapi dia andal bersih-bersih.

Kami akan baik saja, terima kasih.

Oke, apapun yang kau butuhkan.

Ini kau, bukan? Dan nenekmu.

- Tempat ini masih dijual? - Masih dalam proses.

Hingga kau membaik, benar?

Kau akan baik saja? Hanya kau dan dia?

Ya.

Kalian akan temui banyak hal aneh di sini.

Kalian masih tidur bersama?

Tasnya. Di kamar yang sama?

- Ya. - Oke.

- Hei, Em. - Kau menghindari teleponku.

Aku tahu kau akan berkata itu.

Apa mereka bilang kau boleh pergi?

Aku tak peduli dengan dokter.

Mereka membuat dia stabil.

Ini sudah setahun. Mereka menyerah terhadap dia.

"Itu hanya butuh satu ingatan", siapa yang mengatakan itu?

Satu ingatan, untuk buat dia memulai.

Kau dalam masalah jika kau mengutipku.

Kau pakarnya.

Em, ini Alex.

Dia lebih memilih mati ketimbang hidup seperti ini, kau tahu itu.

Besok kita akan pergi jalan.

Melihat jika kau ingat sesuatu.

Kau masih bisa mendengarku, 'kan?

Aku tahu kau bisa.

Kau akan baik saja, Alex

Kita akan membuatmu membaik.

Ya.

Ayo, sayang.

Sayang?

Tak apa.

Tak apa, sayang. Ini hanya aku.

Tidur yang nyenyak.

Kau tak bisa membeli citarasa.

- Kau mendapat panggilan? - Aku mendapat panggilan.

Dan?

- Astaga, Alex! - Yang benar saja! Ayolah!

Oke, itu sudah masuk...

Sepenuhnya. Kita berhasil.

Kau akan datang merayakan bersama kami?

Ya.

- Aku sangat mencintaimu, sayang. - Aku mencintaimu.

Ini hari yang bagus untuk lab kita, hari yang menakjubkan.

Aku ingin ucapkan terima kasih secara khusus...

...kepada istriku yang menakjubkan,

Seorang ilmuwan yang lebih baik.

Aku sangat bangga denganmu.

Izin sakit.

Aku tak bisa. Kau tahu aku tak bisa. Aku mengajar.

Kau memilih bekerja ketimbang habiskan hari bersamaku?

Itu bukan pilihan, itu pekerjaanku.

Itu tidak penting.

Karena aku tak ada di sampul Techlnvest?

Tapi itu fakta. Bukan begitu?

- Sekarang kau bersikap menyebalkan. - Serius?

Jangan!

Tak ada perkembangan.

Sayang, apa kau barusan dari kamar mandi?

Alex?

Sofia, apa kau teler?

Calvin DuBose, 1937.

Apa-apaan?

Mungkin sedikit.

Sedikit?

Maksudku, ada kemiripan.

Em, kau serius? Itu dia.

Oke, sebentar. Biar aku pakai kacamata.

Tidak, tidak, tidak. Tak apa. Percaya aku. Itu Alex.

Lihat di bawah tanda tangannya.

Aku tak bisa membacanya, sayang. Apa tulisannya?

"1937".

- Itu tahun lukisannya di buat? - Ya, di belakang tertulis...

..."Potret Diri Calvin DuBose".

Jadi, apa, kau melihat sebuah tradisi keluarga?

Tidak. Aku melihat Alex.

- Kau baru saja bilang... - Aku tahu. Itu mustahil, tapi...

Itu benar.

Apa kau permainkan aku, Alex DuBose?

Sangat lucu.

Aku temukan hal aneh semalam di loteng.

Sebuah lukisan. Dan itu mirip seperti...

Maafkan aku.

Kau tak apa?

Sudah selesai.

Kembali seperti baru.

Ini dia.

Siapa pria tampan itu?

Itu seperti bercermin, bukan?

Oke. Ayo pergi mencari ingatan.

Kita mulai!

Hei, Brookes? Brookes?

Siapa yang punya kunci rumah?

Hanya aku.

Apa kau masuk ke sana semalam?

Tidak. Kenapa?

Bukan apa-apa.

Mari lihat jika kita bisa temukan sepupumu Jackie dan Dylan.

Lihat ke sini, sayang.

Oke. Aku akan temukan mereka.

Ayolah, Alex.

Astaga.

Kau tahu aku mencoba membantumu.

Itu sebabnya kita di sini.

Mari temukan Calvin, kembaran waktumu.

Ini dia.

April 1936, Calvin melukis di vila.

Tidak ada...

Demi Tuhan!

Ya Tuhan.

Ada yang bisa aku bantu?

Itu hari pertama di Princeton.

Aku penasaran apa yang dia pikirkan.

- Itu kau? - Ya. Itu aku.

- Kau keluarga? - Aku Margo.

Sepupu Mags.

- Kau Sofia? - Ya, benar.

- Senang bertemu kau, Sofia. - Senang bertemu kau, Mags.

Maaf, aku tidak datang ke pernikahan.

Tak apa. Itu hanya aku dan dia.

Itu yang dia inginkan.

Begitulah keluarga kami.

Bagaimana kabarmu, Alex?

Aku mendengar tentang kecelakaan.

Sangat disayangkan.

Kau tahu, kami punya perselisihan dan perdebatan.

Kami sulit untuk setuju terhadap sesuatu.

Tapi jangan khawatir.

Kau akan kembali.

Itu inti dengan keluarga kami.

Kami selalu kembali.

Meski saat mereka tidak menginginkannya.

Seragam.

Maaf?

Seragam.

Kau tahu, kakek buyutku DuBose,

Datang ke sini dengan sebuah mimpi.

Pakaian terbaik untuk wanita terbaik.

Tapi wanita terbaik tidak memiliki mimpi sama seperti dia.

Tahun 1914, dia tidur di lantai gudangnya...

...memakan makanan kaleng.

Kemudian, perang terjadi.

Seragam, uang, dan Vila de los Sueños.

Wow. Aku tidak tahu itu.

Dengan tubuh indah itu,

Kau bisa jadi model untuk dia.

Aku serius. Kau wanita yang cantik.

Kau tahu kami di sini.

Kami semua tahu.

Nenekku membenciku, tapi dia izinkan aku tinggal di sana.

Kau pikir aku siapa?

Saat aku pertama masuk, kau ketakutan.

Terkejut.

Apa kau mengira aku orang lain?

Tidak.

Apa yang dia ambil?

- Apa maksudmu? - Dia membawa tas.

- Dia mengambil sesuatu. - Dia melakukan itu?

Selalu kunci semua pintu.

Aku yakin kau sering bermain dengan ini.

Dia?

Kau ingat dia?

Ya.

Kau ingat, 'kan?

Catatan Kunci: Mengenali Mainan!

Bagaimana hariku?

Terima kasih sudah bertanya.

Hariku baik.

Aku rasa kami membuat perkembangan nyata.

Bukan begitu?

Apa kau bilang?

Ya.

Kau benar, sayang.

Dokter tak tahu apa-apa.

Kita akan pikirkan itu bersama, bukan begitu?

Kau yang melakukan ini?

Tak apa.

Aku sangat menyesal.

Alex?

Sayang?

Dia lapar, bukan begitu, kawan?

Hei, sayang.

Hei.

Terima kasih. Jangan biarkan kami menghalangimu.

Hei, sayang.

Senang bisa membantu.

Hei, hei.

1910 sampai 1937.

Umurnya tidak panjang, ya?

S1 Seni Yale, dikenal baik karena lukisan potretnya.

S2 Seni di Col de Port,

Pameran di Paris, Roma, New York.

Itu sangat besar.

Apa yang dia ambil?

Kau baik?

Hai.

Apa kau Sofia?

Ya.

Ini Alex, sepupunya Margo.

Dan kau?

Kau punya makanan?

Kami tidak membawanya.

Aku akan panggilkan dia.

Apa semuanya baik?

Ya. Maaf kami mengganggu.

Sama sekali tidak. Silakan.

Aku temukan lukisan di loteng.

Kau temukan lukisan potret diri itu.

Itu Alex.

Menurutmu begitu?

Mereka identik.

Apa yang bisa kau beritahu aku tentang Calvin?

Calvin?

Kenapa kau bertanya?

Maksudku, mereka sangat mirip, bukan?

Seluruh seni berada di mata orang yang melihatnya, bukan?

Aku tak bicara soal seni.

Tentu saja, ada kemiripan.

Kami keturunan DuBose, bukan begitu, Alex?

Lalu kenapa tak ada foto Calvin?

Karena dia tidak ada.

Setidaknya menurut beberapa anggota keluarga.

Kenapa?

Karena...

Sayang...

Dia suka menyakiti wanita.

Dia sakit.

Tapi dia genius.

Bukan hanya sekedar seniman.

Dia cendekiawan menakjubkan, di dunia ini dan selebihnya.

Apa maksudmu, "Selebihnya"?

Alex menikah seorang ilmuwan, bukan begitu?

Seperti dia, kau mungkin berpikir hal-hal seperti ini omong kosong.

- Apa yang terjadi kepada Calvin? - Itu pertanyaan bagus.

Dia menyewa seorang pengurus rumah.

Wanita muda yang sangat cantik. Dan dia terobsesi dengannya.

Dia melukis wanita itu berkali-kali.

Kemudian suaminya meninggal, dan kesedihan wanita itu...

Kesedihan dia bagi Calvin membuatnya lebih menarik.

Dia mencintai burung-burung terlukanya.

"Mencintai"?

Dia memintanya... Bukan, dia perintahkan agar tinggal bersama.

Tapi wanita itu sudah tidur dengan pemuda di kota.

Jadi besok paginya, Calvin menyeret dia 4 mil,

Mendobrak pintu mereka,

Memperkosanya di depan kekasihnya,

Kemudian memukuli keduanya hingga tewas.

Kami keluarga DuBose,

Kami mendapatkan rangkaian kecemburuan yang sangat serius.

Jadi Calvin?

Polisi datang dan dia mengurung diri di loteng.

Mereka mendobrak pintunya, tapi dia tidak ada.

- Dia kabur? - Menghilang.

Orang tak menghilang begitu saja.

Itu benar.

Jadi itu terakhir kali orang lain melihat dia?

Kecuali di potret itu.

Apa maksudmu?

Lukisannya saat itu masih basah.

Cerita yang bagus.

Itu benar.

Ada yang salah, sayang?

Kami harus pergi. Alex?

Aku tidak melihat dia.

Masih belum.

Kau melakukan itu.

SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR

RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online

JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88

VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88

Demi Tuhan!

- Siapa namamu? - Esther.

Apa yang kau lakukan di sini, Esther?

Dia beritahu aku cerita seram.

Mags?

Kemudian dia mencumbuku.

Dia lebih suka saat aku ketakutan.

Cerita-cerita dia tidak benar.

Kau tahu itu, bukan?

Pasangan Warga Lokal Ditemukan Dibunuh

1937.

Jadi itu memang terjadi.

- Apakah DuBose pergi keluar negeri? - Dan Calvin pelakunya?

Meg menyukai permasalahan dia.

Istri Prajurit Yang Pemulihan Tewas Dalam Kecelakaan Tragis

1942. Kenapa aku melihat ini?

Saat itu perang sedang terjadi, benar?

Dan ada tentara di sini.

Tentara yang sakit.

Tapi itu kecelakaan. Dia jatuh dari tangga.

Tangga loteng.

Yang ini adalah teman keluarga.

Suatu malam berlari ke arah suara teriakannya.

Mereka temukan dia di dasar jurang.

Dan menyebut itu bunuh diri.

- Penulis Bunuh Diri - Tepat 4 tahun lalu, itu saja?

Dia bilang ada yang lebih, tapi keluarga membungkam mereka.

Uang bisa melakukan itu.

Kau melihat dia, 'kan?

Melihat siapa?

Calvin.

Aku lelah.

Tolong, aku akan tidur.

Paranormal mengklaim hantu sang seniman adalah pembunuhnya.

Apa dia bilang?

Tidak banyak.

Jadi, Calvin, apa aku burung yang terluka?

Kau terlalu keras mendorong dirimu sendiri, Fia.

Pikiranku seperti mempermainkanku.

Itu tak membantu karena kau di sana sendirian.

Aku tidak sendirian di sini, Emily.

Tidak, aku tahu, tentu saja. Maaf.

Dalam tradisi Yahudi,

Saat seseorang meninggal di rumah, kami menutupi cermin-cermin.

Gagasannya adalah agar tak ada waktu untuk keangkuhan,

Tapi beberapa psikolog, termasuk aku sendiri,

Berpikir jika ada alasan lain.

Kami berpikir itu agar ketika kau bercermin,

Kau tidak melihat wajah orang yang sudah meninggal.

Jadi menurutmu aku kehilangan akal sehatku? Itu maksudmu?

Bukan...

Maksudku ada sebuah kondisi,

Bernama "Kesedihan patologis".

Itu bukan hal yang umum, dan itu sangat kuat.

Begitu kuat hingga bisa menyebabkan halusinasi,

Serta visi dari orang terdekat kita yang telah tiada.

Tidak, aku tidak segila itu.

Tentu saja tidak.

Tapi kita bicara tentang kesedihan, oke?

Kesedihan mendalam yang bisa terjadi kepada siapapun.

Ya, tapi Alex belum mati, jadi...

Aku hanya bilang.

Tidak sekarang. Tidak malam ini. Maaf, Em.

Kau ingat ini?

Ayolah, itu di daftar lagumu.

Tidak?

Aku segera kembali, oke?

Hai.

Alex?

Hei.

Aku mendengar yang terjadi kepadamu. Kau tak apa?

Alex, ini aku, Jen. Kau tak apa?

Tunggu sebentar.

- Alex, hei? Kau tak apa? - Alex?

- Apa yang terjadi? - Alex! Tidak!

Apa yang kau lakukan?

Bawa dia pergi dari sini! Bawa dia pergi!

Aku benar-benar minta maaf. Ayo.

Ayo, masuk ke mobil.

Pakai ini... Alex...

Astaga, Alex! Tolonglah aku!

Alex? Aku mohon?

Sini.

- Hei, tak apa... Aku hanya bantu. - Alex, berhenti! Berhenti!

Dia sudah gila.

Jangan biarkan seekor anjing menderita seperti itu.

Alex.

Aku benar-benar minta maaf, sayang.

Aku minta maaf.

Aku mencintaimu.

Aku sangat mencintaimu, tapi aku kehabisan ide. Tolong.

Tolong beri aku petunjuk.

Apa saja.

Aku akan lakukan apa saja.

Tolong.

- Terima kasih. - Ya.

Aku minta maaf.

Aku tak seharusnya mengatakan itu tadi.

Bagaimana pergelangan tanganmu?

Aku tak apa.

- Boleh aku jujur? - Ya.

Kau kelihatannya butuh jeda.

Ya.

Kau butuh sesuatu

Tidak, terima kasih.

Itu bisa membantu untuk bicara, meski jika itu hanya aku.

Aku punya vodka.

Kalau begitu Vodka.

- Hai. - Hai.

- Di mana dia? - Di kamarnya.

- Ini. - Terima kasih.

Bersulang.

- Bersulang. - Dan semoga berhasil.

Kau pantas untuk itu.

Dari bibirmu ke telinga Tuhan.

Kau beriman?

Pada Tuhan yang melakukan ini kepada suamiku?

Tidak.

Ia satu-satunya yang ada untukku.

Saat aku menyimpang, dan itu sering terjadi...

Ia menuntunku kembali.

Sentuh itu.

Oke, ayo, untuk keberuntungan.

Sentuhlah.

Kemari.

- Aku minta maaf. - Tidak.

Kau tak perlu meminta maaf.

Ayo.

Biarkan Ia masuk.

Tidak, Sofia, biarkan Ia masuk.

Jangan takut.

Biarkan Ia masuk.

Kau tak apa?

Ayo, kita kembali ke kasur.

Alex, tolong. Aku sangat lelah untuk ini, sayang.

Alex!

Tolong tidak! Berhenti.

Bangun! Bangun!

Kita pergi.

Kau menghubungi Dr. Emily Hoffman.

Tinggalkan pesan dan aku akan hubungi kau kembali.

Em, ini aku.

Kami akan kembali.

Perkataanmu tentang kesedihanku, dan...

Aku rasa aku kehilangan akal sehatku.

Aku bawa dia kembali ke rumah sakit.

Aku akan hubungi kau kembali.

Brookes?

Ya Tuhan. Ya Tuhan.

Oke...

Jadi?

Aku sudah bilang padamu.

Aku temukan dia di luar sana.

Dan suamimu tak pernah lepas dari pengawasanmu?

Itu hidup yang kami jalani saat ini.

Melindungi dia takkan membantunya.

Dia tak butuh dilindungi.

Kau?

- Sherif? - Apa yang kau temukan?

Dia tidak selamat.

- Aku bawa suamimu ke kantor. - Tidak. Kenapa? Tidak.

- Kau tak punya apa-apa. - Aku temukan orang mati,

- Dan orang yang rawan kekerasan. - Dia bukan orang yang keras.

- Itu bukan dia. - Tapi itulah dia di masa lalu.

Aku kenal Alex seumur hidupku,

Bahkan kau melihat apa yang dia lakukan kepadaku.

Ada banyak orang yang tinggal di sekitar sini.

Bagaimana jika Brookes utang uang pada orang yang salah?

Bagaimana jika dia tidur dengan istri orang yang salah?

Apa itu yang terjadi?

- Persetan denganmu. - Hati-hati, Ny. Reyes.

Kepala Brookes dipukul berkali-kali.

Kami bahkan tak tahu berapa kali.

Tak pernah melihat sesuatu seperti itu.

Bukan Alex pelakunya.

Kami punya tim forensik di luar, berikan kami 48 jam.

Jika kami tak temukan apa-apa, dia bebas untuk pergi.

Kau akan kurung dia selama dua hari? Kau sudah lihat keadaan dia.

- Aku sudah meminta psikiater. - Tidak, kau tak punya bukti.

- Dan kami akan pergi. - Kau takkan ke mana-mana.

Dengarkan aku. Itu tugasku untuk melindungi orang.

Melindungi siapa?

- Siapa yang akan dia lukai? - Kau.

Maka itu resiko yang aku rela terima.

Tapi jika kau kurung dia,

Kau akan mengirim dia ke tempat dimana dia takkan pernah kembali.

Ny. Reyes, aku mengerti kau mengalami...

Kau tahu keluarga ini, bukan?

Kau bilang kau tahu.

Berarti kau tahu jumlah uang yang mereka miliki.

Kau lakukan ini, kau bertemu pengacara mereka.

Jadi tolong.

Tolong.

- Aku tinggalkan deputiku di sini. - Kau tak harus melakukan itu.

Aku tidak memberimu pilihan.

Kau melakukan itu.

Alex.

Dia di rumah ini.

Alex!

Dia di rumah!

Alex!

Sayang?

Tidak, tidak!

Alex?

Sayang?

Alex... Alex...

Tak apa, tak apa.

Tak apa.

Aku mencintaimu.

Dia tak mau meninggalkannya.

- Tunjukkan padaku. - Koroner dalam perjalanan.

- Apa dia baik saja? - Kau siapa?

Aku teman Sofia.

Sofia Reyes. Apa dia baik-baik saja?

Kembali ke mobilmu dan tunggu di sana!

- Apa yang terjadi? - Tolong, ke mobilmu!

Sekarang!

Sofia.

Tidak.

Operator, kami butuh ambulan.

Itu yang dia inginkan.

Itu yang dia inginkan.

Yang terpenting adalah, kau tak perlu khawatir.

Pengacara kami sudah urus semuanya,

Dan mereka akan jauhkan itu dari media.

Uang bisa melakukan itu.

Sofia, aku perlu tahu apa yang terjadi.

Itu penting agar aku tahu. Oke?

Mungkin lain kali.

Aku butuh dia.

Butuh siapa?

Calvin.

Dia di sana, bukan?

Untukku.

Dia di sana untukku.

Aku takkan pernah bisa melukai Alex.

Calvin.

Dia membantuku.

Aku butuh dia untuk melepasnya.

Selamat tinggal, Sofia.

Mata dari yang melihatnya, ingat?

Itu di mata yang melihatnya.

$11,000, aku mendapat 11,000.

Pak, 12,000. 12,250, terima kasih.

- 12,500. - Terima kasih.

Apa aku mendengar 13,000? Aku mencari di 13, 13...

Di sebelah sini, apa aku mendengar 14?

13, apa aku mendengar 14?

13,000 satu kali.

13,000 dua kali.

Terjual senilai $13,000 kepada beliau.

Terima kasih banyak.

Item kami berikut untuk dilelang adalah potret menawan ini.

Item nomor 236.

Silakan buka katalog kalian dan baca deskripsinya

Meski begitu, seperti yang kau bisa lihat,

Ini merupakan potret diri abad 20 yang sangat bagus...

...oleh Calvin DuBose.

Kami mendapat tawaran untuk lukisan ini sebesar $20,000.

Jadi bapak dan ibu,

Kami akan mulai penawaran di $20,000.

Apa aku mendengar $20,000?

$20,000. Penawar di sebelah sana, 21.

Aku mendapat tawaran 21 untuk dia. Terima kasih banyak.

21, dan aku mencari 22?

22 di belakang, terima kasih banyak.

23 untuk wanita muda. Dia bertekad di $23,000.

24, kembali ke bapak di sana. $24,000.

Aku akan mencari di 25. Aku mendapat 25 di sini.

Aku mencari untuk 26?

25 satu kali.

25 dua kali.

Panggilan terakhir dan penutup.

Terjual senilai $25,000 kepada wanita muda itu!

SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR

RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online

JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88

VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88