All language subtitles for The.Fall.Guy.2024.es-sv

Laddas ner från
YTS.MX

Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

Extramaterial, i deras ställe.

Tystnad, tack.
Ingen går på kanal ett.

Detta är ett tag, inte en repetition.
Låt oss spela in.

Kameran redo.

Spela in ljudet.

Spelar in ljud.

Sätt på kamerorna.

Camera one-inspelning.

Kamera två-inspelning.

Spela in klaffbrädan.

Varumärke B.

Dubbel redo?

Klar.

I tre, två, en, handling!

De är med i nästan alla filmer.

Du visste bara inte
som fanns där.

För att det är vad arbete handlar om.

De är de okända dubbelgångarna.

Och de betalar dem
att göra saker coola.

De får också betalt
att stå emot slag.

BEGÄR STOPP

Och de får låga slag,
Förstår du vad jag menar?

Ah, det... är jag. Colt Seavers.

Låt dem få mig att explodera
och gömma mitt ansikte i en lerpöl

det är inte idealiskt när du vill
se dig cool framför Jody,

vems
av en slump är jag superkär.

Hon är en kameraoperatör.

Letar efter Tom Ryders dubbelgångare.

Och visst
du kommer att nå ditt mål

att bli en
stor Hollywood-regissör.

- Den där...?
– Vilken dålig koordination.

Jag vill inte låta
så romantiskt eller något,

men jag tror
vad Jody och jag har

du hittar det bara i filmer.

- Hej, Jody.
- Tack.

Colt, tack för snacket.

Pratar, jag älskar det.
När du vill.

Hej, Tom vill se dig på monitorn.

- Å nej. Jag är i trubbel?
- Ja.

Han pratar om Tom Ryder, stjärnan
den mest kända actionfilmen på hela planeten...

Varför förklarar jag detta?

De vet vem Tom Ryder är.
Det här är Tom Ryder.

Tja, jag har varit hans dubbelgång i sex år.

Jag går in.

Vad hände? Allt väl?

Vi kommer att upprepa det.

Du känner Tom och Gail.

De bråkar och gestikulerar
mycket framför monitorn,

Så jag vet inte vad som händer, men...

Låt mig gissa, du kan se mitt ansikte.

Gå till en, snälla.

- Jody, eller hur?
- Vad heter du?

Det är inte min haka.

när du tittar på mitt ansikte
och du jämför min käke med din,

– Det är bara... något är fel.
– Ja, vi kan inte ersätta ditt ansikte.

Han ser ut som Mr. Potato Head.

Jag menar, bli inte förolämpad...

Åh ja, nej, förlåt.
Jag gick vilse i din... vackra käke.

- Skön.
- Nej, lyssna.

Det jag säger är att det inte... fungerar.

- Man måste...
- Tja. Vi upprepar det.

Ja, vi måste upprepa det.

- OKEJ.
- Ja.

- Hundra procent.
- Ja.

- Jag vet inte, vän. Tror du att...?
- Kan du magi?

...kan du göra det tvärtom, eller något?

Jag vet inte... att ditt ansikte syns mindre.

Den som dricker Diet Cola
Det är Gail, Toms producent.

Han har fått Tom att se bra ut i flera år.
Och det är inte alltid lätt.

- Gör det bra.
- Jag ska...

Jag kan inte klaga.
Jag arbetar med kvinnan i mina drömmar,

i mitt drömjobb.

Byt remskivor framtill.

- Att leva en dröm.
- Upprepas.

- Förstått. Vi byter remskivor.
- Tack.

Du kommer att falla på rygg.

Jody, kanal två.

Tyst snälla.
Ingen använder kanal ett.

Har du en fråga till mig?

Ja, det verkade
att du ville fråga mig något.

Jag ska hämta en margarita
Kryddig efter jobbet.

Och jag undrade om du dricker
kryddiga margaritas.

Tja, för att hålla det professionellt,
Jag kan bara ha en margarita,

för om jag tar två,
Jag börjar... fatta dåliga beslut.

Vet du att man dricker margaritas
att fatta dåliga beslut?

Vilket påminner mig...
Efter detta arbete,

Jag måste gå och sätta mig i sanden

någonstans, och jag undrade...
Jag tänkte fråga dig.

Berätta för mig.

Har du en handduk jag kan låna?

Ja, jag har flera handdukar.
Hej, det är väldigt farligt att simma ensam.

Det är därför jag skulle be dig att...
du skulle simma med mig,

men jag vet inte om du har en baddräkt.

Vänta en sekund,
Hur kallar de dem... i ditt land?

Vi kallar dem baddräkter.

Gissa.

Efter detta kan vi båda vara...
på någon strand,

med baddräkter,
dricka kryddig margaritas,

fatta dåliga beslut.

Det är klart.

Föreställ dig.

- Behåll tystnad!
- Låt oss justera det.

Tystnad Vänligen.

Inspelning med A.

Mår du bra?

Få honom på plats.

På stranden.

- Klapperbräda.
- Kan du sitta?

Den är redan på plats.

Låt det gå nu.

- Ta hand om det.
- Hur gör vi med dubbeln?

Allt bra, nu kör vi.

Placera den på plats.

Den är redan på plats.

Nåväl, släpp det nu.

Och tre, två, en...

Handling, handling, handling,
handling, handling, handling!

Någon ringer doktorn.
Doktor, doktor.

Ut. Flytta.

Enhet 60, på väg
till Länsminnesmärket.

- Colt, är du okej?
– Meddela vårdcentralen.

Jag behöver att du kommer undan.

- Mår du bra?
– Det hjälper inte.

18 MÅNADER SENARE

Hur lyder ordspråket?
Kommer stolthet före ett fall? Tja...

Ingen säger det till dig också
stannar efter.

Jody försökte finnas där för mig.
Verkligen, ja.

Men jag... jag kunde inte göra det.

Då försvann jag helt.

Tja...

Det var åtminstone vad jag trodde.

Hallå?

Hingst! Jag är Gail.

Ditt favoritproduktionsbolag.

Hur fick du det här numret?

Någon sa till mig att du jobbar
i Kaptenen och kakaduan.

Betjänt! Åh. Jag kunde inte tro det.

I själva verket är det kaptenens kakadua.

Restaurangen är familjeägd.
Vi tjänar på tips.

Och de ger mig alla burritos
att jag kan äta.

Jag lever en dröm,
om du tänker efter.

Pausen är över. Du har en kund.

Nummer 43.

Hej, bror, jag känner dig från någonstans.

Var har jag sett dig, bror?

Ja, du var med i filmen
av Tom Ryder där jag medverkade.

- Du är hans dubbelgång!
- Och jag är inte.

Bröt du ryggen eller något?

Det är så det är. Ja.

Jag vet att saker
De har inte varit lätta för dig sedan händelsen.

Och jag hoppas bara att du inte räddar oss
förbittring mot mig, inte heller mot Tom.

För vi var verkligen förkrossade.

Han skickade ett meddelande till dig, eller hur?

- Emoji av de små händerna tillsammans?
- Tja, ja... Han är en idiot.

Hur kommer det sig att du överlevde?
Hej älskling.

- Kärlek, kom hit.
- Vet inte. Jag önskar att jag var död nu.

Jag vill att du lyssnar på det här.

Du behöver inte lyssna på det. OK.
Hallå.

Vi var med i samma film.

- Ja.
– Det värsta misstaget jag någonsin sett.

Jag klandrar dig inte, Gail.
Det var mitt fel.

Och när du börjar göra sådana misstag,

Det är dags att gå i pension.

Det var en olycka, Colt.
Alla vet det.

Tom satte mig
i en svår situation, Colt.

Jag behöver lite hjälp
från en gammal vän,

och det visar sig att du är... den bästa dubbeln

som jag har arbetat med.

Och det är därför du kommer att ta
ett plan imorgon för att komma till Sydney.

Jag sätter mig inte på ett plan, Gail.

Jag kan inte se att du slösar bort
all den talangen.

Det borde du inte vara
parkera bilar, Colt.

Du borde krascha Kawasakis
i brand genom glaspaneler.

Hej, dubbel.

Ge mig min bil utan en repa.

Jag har fem dollar till dig, bror.

Kom igen... det kommer att bli som gamla tider.

Jag vet att du saknar honom.

- Adjö, Gail.
- Vänta vänta vänta.

Vänta, lägg inte på. Redan... har jag berättat för dig...?

att direktören
Frågade han dig specifikt?

Jag är ledsen att jag gör dig besviken.

- Och du vill inte veta vem han är?
- Nej.

Det är Jody.

Jag ger honom hans stora chans.

Låt det vara en gångsäte.

Jag vet inte, jag kanske spenderade mycket tid på att vara
co-piloten i någon annans berättelse,

och jag glömde hur jag skulle hantera min.

Vänta... Är det vettigt?

Jag är inte hjälten i den här historien

Jag vet inte ens
Varför pratar jag så mycket?

Jag är inte hjälten i den här historien.

Jag är bara dubbel.

Nej!

Lägg ner honom! Den är uthyrd!

Jord, mineraler, sten.

Den nya eau de parfum av Tom Ryder.

"JAG GÖR ALLT
MINA RISKSCENER" TOM RYDER

VAKNA MIG FÖR ATT ÄTA

YRKESFARA

Är det redan...? Ja?

Det visste jag inte nu
De skannar dubbelgångarna.

Det är ny teknik.

Vi använder geometrin på ditt ansikte
att omorientera Ryders ansikte,

och sedan sätter vi våra ansikten
Ryder är på toppen av din.

Som deepfake.

Om du har en chans,
gör mig till Tom Cruise, tack.

Hej, välkommen till Sydney.
Är du Colt Seavers?

Ja, vet du var det finns kaffe?

Jetlag påverkar mig.

Inga problem. Jag tar med den till dig.

Och vet regissören att jag är här?
Hon ville ha mig här.

– Vill du säga hej till mig, eller...?
– De har inte berättat något för mig.

Nej, förlåt, bror.

Men stuntkoordinatorn
Vill se dig

– Det är den med jackan.
- Tja.

Kan du berätta för honom att jag är här

och ge mig kaffe, om du kan?

Dan Tucker.

Den stora koordinatorn
Stuntartister i Hollywood.

Det var tid.

– Grattis!
- Tack.

- Se till dig!
- Så nu säger jag det till dig, sir?

- Eller hur ska jag berätta det?
- Du kan kalla mig chef. Du vet redan.

Jo, chefen. Jag tror att jag inte borde
ta med den här kostymen, eller hur?

vi kommer inte att göra
Något farligt, eller hur?

Jag tänkte bara förklara för dig.

Få bilen att snurra?

Det är dags för dig att börja
att vända bilar igen,

istället för att parkera dem.

Hade du en olycka.

Idioterna
De gjorde ett misstag i sina beräkningar.

Jag tog nästan livet av mig
inför hela laget.

Jag skulle vilja ha min första scen
efter olyckan är inte ett misslyckande.

Särskilt framför Jody, vet du?

"Vad som spelar roll
Det är inte hur hårt du kan slå."

"Det som spelar roll är hur många gånger
de kan slå dig...

- Var tyst.
- ...och du fortsätter att gå framåt."

Du har fel.
Du kan inte citera Rocky bara så.

Är det ett laservapen med en dolk?

Ja, som en bajonett.

Behövs bajonetten?
När lasern kommer...?

På slagfältet? Ja 100%.

Den har en väldigt konstig form.

- Gitarrtipset?
- Ja.

Det var bara det att du sa att du ville ha metall.
Så det är som... heavy metal.

Hur många av dessa gjorde du?

- Två...
- OKEJ.

- ...hundratals.
- Nja, fantastiskt.

- Tack chefen.
– Det ser ut som en gitarr.

- Ja.
- Nigel, hur mår du med pyrotekniken?

- Allt väl?
- Det räcker för ett skott.

– Nej, det kan det inte vara.
- Boss! Lyssna.

- Jaha?
– Vi kan skapa något

mer verklig med specialeffekter.

- Venti, jag vill inte ha något riktigt.
- Berätta vad du vill.

– Det är en episk science fiction-kärlek. Kosmisk.
- Därför att?

Ja? Av kosmiska proportioner.

Det måste spegla den där andra världsliga saken
när du blir kär.

Du förstår? Det är ofullkomligt.
Det är härligt. Det är så jag vill ha det, okej?

– Du måste göra det enda skottet bra.
- Ja.

Vad fan?
Det är allt? Var det min enda uppfattning?

– Visst har vi en till.
– Det kan bara inte vara det.

Jo jag erkänner
som ser mer än fantastiskt ut.

Chef. Lyssna,
Är du säker på att du vill använda fyrverkerier?

- Ja.
- Vi behöver inte det här.

Nej. Vi kommer bara att ha
att upprepa för skådespelarna.

OK. Ray, det är en dubbel
i en bil med hjälm på, okej?

Inga upprepningar. Inga monologer.

Vad fan är det som händer, Rush?

– Vi frågar inte efter pyroteknik.
- Men snälla.

Jag ska gå och hitta din familj
och jag kommer att döda dem alla!

Det är därför de gör det.

För att de känner
Du respekterar dem inte, Nigel.

– Det är min ton.
- Din ton, dina ord.

- Jag förstår.
- Allt det...

- Darla, okej? Ja.
-Jody? Jody, förlåt.

Min skrivare fungerade inte igår kväll.

Jag sammanfattade vårt samtal

om tredje akten, och tror du
en av karaktärerna i filmen

erkänner i filmen

att vi har ett problem
med tredje akten?

Ja?

Nej, men jag uppskattar
Du vill vara kreativ, Darla, seriöst.

Nigel, få dem att sluta nu.

Jag tar bort dem som de grisar de är!

Sluta testa!

- Chef?
- Jaha?

– Testet gick bra.
- Fantastisk.

Nåväl, lugna ner dig.

Titta på mig. Det här är vad som kommer att hända.

Jag behöver inga effekter, Venti,
Det är så det ser fantastiskt ut.

Nigel, låt oss spela in. Tidvattnet kommer.

Fram. Skottet kommer att bli episkt.

Vi spelar in om fem minuter. Tack.

Hingst? Bror.

Hur är läget grabben?

- Dålig sand.
- Dålig sand.

Ja, jag tycker att det borde skjutas upp.

– Jag hatar att säga det.
- Dan, varför tar du så lång tid?

Vi kollar
Må allt vara säkert.

Det är tätheten. Det är dåligt.

Vi kontrollerar sandens densitet.

Det är den nya föraren.

- Vem är det? Och Henry?
- Ingen aning.

Nigel, det är skottet
filmens viktigaste,

och jag har en nybörjare.

Dan säger att han kan göra det.

Seriöst, kom igen
att driva överallt.

Och så? Är det högvatten?

Så här gör du: du väntar på att han ska komma,

packa ihop sanden,
och vi filmar solnedgången såväl som soluppgången.

– Undviker du?
- Kan vara.

- Du dröjer!
– Båda sakerna är sanna.

Bror, jag har en butik
Fullt av nybörjare australiensare här.

Jag ska spy.

Burk. Du är den angivna.

- Okej?
- För att du sa det?

Du gjorde det miljontals gånger.

Du också. Detta är ett dåligt omen.

Det är ett dåligt omen!

Dan, jag behöver det
Snälla i bilen nu.

Tidvattnet närmar sig.
Tack så mycket.

Var det Jody?

Ja, det var Jody.

Sa han något om mig?

Bli av med det där ansiktet. Sluta.

Ta av den. Han har inte sagt något om dig.

Gå in i bilen!

Det är väldigt viktigt för henne.

Ja, det är viktigt för henne.

– Kommer det att presenteras på Comic-Con?
- I Hall H.

"Det spelar ingen roll om du vinner med mycket eller lite.
Vinn är vinst".

Hur enkelt. Snabb och rasande.

Fortsätt. Burk.

Såg du kaffedamen?
Bär en liten hatt.

- Jag vill se dig i bilen.
- Tja.

Läkare på sina stationer.

Det är hjältens beslut.

– Det är fem till.
- Jag sa det.

– Vi ska göra dem.
- Dan?

Väldigt smart.

Behåll tystnad!

Tack.

Han har redan bältet.
Dubbeln är klar.

Lycka till, Colt.

Alla vet var de ska vara.

- Effekter, gör dig redo.
– Alla kan sina uppgifter.

Effekter, förbered kanonen.

- Gör det bra...
- Aktivera kanonen nu.

Med försiktighet återvänder vi hem.

Laddar kanonen.

Två tusen PSI i fatet.
Dubbeln är klar.

Kanon redo.

Kameror, hur mår vi?
Spelar de in?

- Kammare ett.
- Inspelning.

- Kammare två.
- Inspelning.

- Kammare tre.
- Inspelning.

Alla redo, låt oss göra det.

Vi spelade in med alla åtta kameror.

Detta är skottet. Vi är redo, redo.

Extra, och tre, två, en.

Handling, handling, handling!

– Alla uppmärksamma.
- Tre, två, en!

Dan, för honom närmare kameran.

Förstått!

Jag vill inte fortsätta med samma sak,
men sanden är lite lös.

Jag kan inte driva.
När jag kommer nära hoppar den,

och om jag kommer närmare,
De kommer att förlora kameran.

Jag vet, men kom närmare.
Du kan göra det, snygging.

Flytta flytta.

Nej, nej, inte så nära... Åh, nej. Vilket ansikte...?

Fortsätt spela in,
Vi har sju kameror till.

- Fortsätt spela in!
- OKEJ!

Klar om tre, två, ett!

Ingen kommer i närheten förrän
låt det dubbelt indikera det.

- OK?
- Hingst?

Snabbt, få ut honom. Kom igen, ta ut den.

- Ta bara ut den.
- Mår du bra?

- OK.
- Colt, du gjorde det!

Åtta och ett halvt varv!

- Ovan. Mår du bra?
- Allt väl?

Hej, är allt okej?

Här kommer Jody.

Mycket bra, Dan. OK?

- Mycket mycket bra. Jag älskade.
- Utmärkt.

Otrolig.

Vems idé var det?

– Jag tänker från Gail.
- Jag trodde att det var din idé.

Jag fick reda på detta igår.

Dan, snälla. Jag godkände inte.

Jag godkände det inte,
Jag skulle aldrig ha godkänt det.

Hon gillade mig inte.

- Prata senare?
– Jag är inte godkänd.

Intressant drag. Super.

Superintressant. Det var... mycket slump.

Här är du, du visas,
och du säger: Jag är din nya dubbelgång.

- Gör inte det. Gör det inte.
- Den där?

Du kan inte göra det.

- Jag är regissören.
- Du tappade det precis.

- Vad gör du här?
- Jag tror att det var ett missförstånd...

- Självklart.
– För att jag hade intrycket att...

du ville ha mig här.

Det är nonsens.
Vi har inte pratat på ett år.

- Låt oss lämna det så.
-Gail...

- Han sa att du älskade mig.
- Glöm det.

Jag bryr mig inte längre. Och du slog sönder kameran.

Jag är lite... rostig.

- Comic-Con-övertagande, förstört.
- Förlåt.

- Hall H.
- Ja.

- Det är väldigt viktigt.
- Ja.

- Grattis.
- Tack.

Jag är glad för din skull.

Att vara regissör passar dig bra.

Även den där hatten... den passar dig.

Alla använder det här på inspelningsplatsen.

Ja jag såg. De ser inte så bra ut
Precis som du, det är allt.

Och jag försöker inte smickra...
Jag säger sanningen.

Men du ser bra ut i allt.

Du ser bra ut med ingenting, vad som helst.

- Jag pratade inte om det.
- Jaha?

- Det här fungerar inte...
– Du ser bra ut utan någonting.

– Det här kommer inte att fungera.
- Jasså. Men det är inte det...

Jag vill ha vem som helst. Vem som än.
Till alla, utom honom.

- Kan jag vara ärlig?
- Ja.

Vi har bokstavligen ingen annan.

- Vad kommer härnäst?
- Brandplatsen.

- Upp till dig.
- OK.

Kan en sjuksköterska komma?
Låt oss sätta eld på den här mannen.

- Klipp klipp!
- Snälla.

Och klipp!

-Hur känner du dig, Colt Seavers?
- OK.

Låt oss upprepa det. Tummen upp, okej?

Det var ett problem
med dockan.

- Kan du fixa det, Jimmy? Tack.
- Till deras positioner.

- Låt oss upprepa det.
- Till deras positioner.

Colt, förstår du vad som händer?

Eftersom du inte har läst manuset...

Jag ska förklara?
Kan jag ge dig sammanhanget? Tycker du att det är okej?

- Du säger ja.
- Kommer det att hjälpa dig? Jag berättar för dig.

Det är en kärlekshistoria, två karaktärer,
en är en utomjording.

Aliena... och du är rymdcowboyen.

De delar vad de kallar en månepok.

I verkligheten skulle vi kalla det... en affär.

Kort, men väldigt intensiv.

Och... hoppfull.

Och... ingen av dem
Jag hade haft en så djup relation.

Och de sa det till varandra... om och om och om igen.

Han mer än hon,

till den grad att hon ibland sa:
slappna av, okej?

Men för en tragisk
händelseutvecklingen,

rymdcowboyen blir skadad,
och det bara... försvinner.

Spårlöst.

Om du vill fortsätter jag.

Jag kan slänga mig bättre nu, tack.

Det måste upprepas!

Spelar in ljud.

Och action!

- Och klipp!
- Snälla.

Mår du bra?

Jag ska ge dig lite mer sammanhang, Colt.
Aliena är förkrossad.

Och han börjar gå igenom allt i sitt huvud,

och igen.

Missförstod du saker?
Var det bara något tillfälligt?

Slät du fantasin flöda igen?

Eller ljög han för henne?

Och det var rent skräp?

Låt det vara klart för dig...
Till slut kom Aliena över det.

Bra?

Och han gick på pilatesklasser.

Hon var bra för revansch

och började dejta andra människor,
en efter en.

Och han hade så många upplevelser
överlägsen och otrolig,

som du inte ens kunde föreställa dig.

- Visst, tjejer? Vet du vad jag pratar om?
- Ja.

Ja som en sushikarusell.

Jag ska spy.

Och vet du vad?
Vi kommer att upprepa det, Colt,

eftersom det är lite brus i ljudet.

Slå på den igen.

Den sista, team. Handling!

Det är bara det att du ser så stel ut...
Vad händer om vi ger dig en dialog?

Det är okej, Darla,
Jag går direkt till källan.

Hej Colt... Ja rymdcowboyen
Jag var tvungen att säga något,

Om de tvingade honom att säga något,
vad skulle jag säga till honom?

Hur skulle du motivera året

Vad förstörde det? Vad skulle jag säga till honom?

Det är svårt, eller hur? Händer det något för dig?

- Kan vi prata...?
- Nigel, kan du ge honom megafonen?

Jag hör det inte.

Jag kommer.

- Upprepa det, Colt. Vad sa du?
- Det är på.

I den här filmen,

utomjordingar och människor
pratar de någonsin...

Privat?

- Nej aldrig.
- Har du inga privata samtal?

Nej, de gillar det inte privat.

De gillar allt
vara mycket offentlig, mycket öppen.

Nä, jag kanske får se...
Vad tycker gruppen här?

De har varit
I en av de situationer där...

de vill säga något och det är så viktigt
att de inte kan ha fel?

Så... de tänker väldigt bra
vad de ska säga,

och så inser de...
att de redan hade fel,

för det tog lång tid...
att bestämma vad de skulle göra.

Vilja...?

Vad vill du?

Vilja...

Jag hade en liknande situation när
Jag blev kär i min frus syster.

- Men.
- Redan.

Nej.

Och jag upprepar, det här är svårt eftersom...
Jag har inte läst manuset.

Men...

Han skulle nog säga...

vem har levt...

ångrar det sedan dess.

Och fruktar...

må jag aldrig få chansen
att kompensera honom...

för han väntade för länge.

OCH...

Hon har redan gått vidare.

Förlåt, Jody,
På tal om att gå framåt, vi är...

En till?

Jag skulle vilja ha en chans till.

- En till, Nigel.
- Från början, tack.

- Kamerorna är klara.
- Spelar in ljud.

Sätt på den!

Handling! Tack.

PRODUCENT
GAIL

Gail?

Gail?

Wow, det finns kaffe.

DÅLIG POLIS
BRA HUND

Varsågod.
Nej, använd den inte. Det fungerar inte.

Åtta och ett halvt varv?

Det är ett... världsrekord!

Tack så mycket.

Det är bättre än att parkera bilar, eller hur?

- Kan du sluta ljuga för mig?
- Den där?

Det var otroligt!
Vad sysslar du med?

Hon vill inte ha mig här, Gail.

Självklart! Klart han älskar dig!

Du ljög... Det var inte sant.

- Hingst.
- Vet du hur det känns?

Du förtjänar en andra chans.

Det är budskapet i alla mina filmer.

Vad är budskapet i mina filmer?

Gör nihilism
Är det en livskraftig syn på världen?

Nej. Det är bara underhållning.

Det är...

Kuvertet.

- Vad är det?
- Förstår du?

Om du inte gillar det,
du måste slå in meddelandet

i något som ser vackert ut.

Tänk på alla mina filmer.

Människor misslyckas.
De har det fruktansvärt.

De tror att de inte kommer att komma över det,
men ja, de reser sig igen.

Har du något emot om jag går och lägger mig?

Med allt som brände mig, svängarna,

- och jetlag vill jag redan ha...
- Jaja. Japp.

- ...Jag behöver en tupplur.
- Japp.

Okej, låt oss se om jag förstod dig.

- Är nihilism det vackra omslaget?
- Ja.

– Och gillar publiken det?
- Det är så det är.

Och när du misslyckas, reser du dig upp?

- Tack.
– Det är bra att vi gjorde det här.

Vad gör jag här, Gail?

Ryder försvann.

Han blev en vän
från några mycket dåliga och skumma människor.

Tja Gail...

- Ring polisen.
- Jag kan inte göra det här.

Varför inte?

Studion skulle ta reda på det
att jag gick över budget.

De kommer att stoppa produktionen. Du vet.

Gå och hämta den.

För jag?

Du är en dubbelgång, för guds skull.

Ingen kommer att märka om du är här eller inte.

- Inget illa menat.
– Sanningen är... ja jag blev kränkt.

Du känner honom intimt.

Det kan vara väldigt enkelt.

Du ska hämta den,
Du fixar det lite och tar med det hit.

Jag vet att jag kan lita på dig.

Och vem kan lita på
mer i dig än någon annan,

Inser du det bara inte än? Jody.

Det här är din stora möjlighet.

Vilja
Kan din första film bli din sista?

Du måste hjälpa mig, Colt.

De har varit väldigt långa dagar.

Jag ska gå till hotellet... och jag ska...

Vad är det? Det är min igår, och det är din mamma...

Jag ringer dig i morgon.

- Inte idag.
- Min idag.

Det är koden till Ryders loft.

Från altandörren.
Det fanns i hans trailer.

Gör du fortfarande Post-it-grejen?

Prata inte om det.
Vid det här laget är det redan som Memento.

Jag kan bara dölja detta för dig
till Jody och studion, max 48 timmar.

Rädda Jodys film.

Du kan återhämta dig
till ditt livs kärlek.

Gjorde du Jody
i den vackra omslaget?

Hon har alltid varit den vackra omslaget.

Du är bra.

Det är den enda med spaken till höger.

Krascha den inte. Det är för reklam.

De gjorde bara två.

Jag vet hur de hanterar dubbelspel.

De försöker förstöra
allt som är värdefullt för mig.

SPECIELLA EFFEKTER
NÄRMAR DIG INTE

Vad gör du?

Jag ... lugnade ner mig.

-Har du chillat med Taylor Swift?
- Ja.

– Det är vad de säger häromkring.
- Jasså?

Jag har varit här i sex månader och jag har inte hört det.

Ja, de sa det inte förut.

– Det är en ny sak.
- Grät du?

- Självklart inte.
- Det verkar som om du grät.

Det är jetlag.

Det var väldigt farligt, förlåt mig.

Jag satte eld på dig...
Det var väldigt välgörande.

- Jag känner mig bättre.
- Han förtjänade det.

Jag vill kompensera dig för kameran.

Kan jag sätta mig i bilen?

Torka ditt ansikte, du är en röra.

Och hur har du haft det?

Ah... Där går jag.

Ja? Tummen upp?

Vad jag hatar den dumheten
av er dubblar.

Och det är okej, du behöver inte förklara någonting.

Allt är okej. Det var en kärleksaffär.

Mindre än en kärleksaffär,
några kyssar, och det är bra.

Jag vill inte ens veta.

Och problemet med att tvinga fram något,
det fungerar inte.

En gång tvingade min mamma
min pappa att träna.

Vet du vad som hände?

Bröt hennes fotled
så fort han trampade på löpbandet.

Hon tvingade honom, nu har han gjort det
en metallbit i foten.

Sensmoralen i historien,
du bara vara du.

Hej, jag har tänkt mycket
i detta, faktiskt, och jag...

Det är inte så att jag inte ville be om ursäkt,
en miljon gånger.

Ja.

Det är bara så, varje gång...

Det var bara det, när jag tänkte på vad jag skulle säga till dig...

Det verkade inte tillräckligt.

Inga problem.

Gränser. Gränser.

Är viktigt.
För jag har en stor press på mig.

Du har ingen aning om hur svårt
Hur det var för mig att göra den här filmen.

Jag måste koncentrera mig.
Om du ska stanna,

Vi måste hålla oss... superprofessionella.

Professional är mitt mellannamn.

Jag trodde det var Fara.

Det är ett artistnamn.

Colt Professional Seavers.

Lova mig
Du kommer inte att förstöra det här, okej?

Fästman.

Väl.

Vill du snurra?

Vill du ta mig till min bil?

Ja.

Okej Hej då.

"Tom, länge inte sett.

Gail sa det till mig
"Jag kom för att se om du var okej."

"Colt, jag trodde du var död.
Varför måste du vara en jävla fjant?"

"Tom, jag måste fråga dig
Kalla mig inte så."

"Tja, men du skadar dig själv som en bög
och du beter dig som en idiot."

Tom!

Jag är Colt Seavers.
Jag kom för att se hur du mår.

Jody behöver dig tillbaka på inspelningsplatsen, bror.

Jag vill inte vara en del av din fantasi
De bryter sig in i ditt hus.

VARFÖR ÄR KINESISK KYCKLING ORANGE?

Okej då...

RUM

HANDLINGSPAKT 1

ENDAST SÄKERHETSKULOR

Kaffe.

MIAMI VICE
DUBBLAR LAGET

FOTMASSAGE

Vad i...?

Varför verkar du så bekant för mig?

- Från var någonstans känner jag igen dig?
- Jag är Iggy Starr.

Jag är skådespelerskan i Metalstorm.

Jag är Ryders flickvän.

- Du uppträder i Metalstorm.
- Ja.

Var du i Carjacked, där en viss Jack

stjäla din bil,
Du skjuter honom i handen och säger:

"Jag hoppas du vet hur man kör en manual"?

Och det är ologiskt eftersom
ska vara automatisk,

- men som du säger det är...
- Det är Naomi Watts!

Jag är bara en dubbel.

Jag jobbar också på Metalstorm.

Lögn! Jag har aldrig sett dig på inspelningsplatsen.

Jag kom precis!

Är svärdet en rekvisita?

Jag är en bra skådespelerska.

Hej, om du menar allvar med Metalstorm...

Vad gör du här?

Det är bara... Jag letar efter Ryder.

Han är superhög och paranoid nu.

Han tror att någon försöker döda honom.

Och jag sa till honom: om du inte avslutar Metalstorm,

Jag ska döda dig själv.

Något väldigt mörkt händer.

Och ju tidigare jag kan gå, desto bättre.

Och vet du var jag kan hitta den?

Du kan gå till den klubben han gillar.

Men du går inte in
med dina piskande kläder.

- Vad är street whipping?
- En stackars kille, som du.

Ah... Cool.

Och den där jackan
från Miami Vice? stuntteamet

Det var den första
programmet som jag medverkade i.

Jag hoppade in i en båt
av en brinnande båge.

Han var så bra, han gjorde det
med händerna bundna bakom ryggen.

Du är en narcissist.

Jag sa till dig... för att du frågade.

Det är neonkväll på klubben.

Han är alltid där med en viss Doone,
som säljer droger.

Han har en tatuering av fläckar
leopard på huvudet.

De kommer inte att låta en ingen
När du passerar, så låtsas du vara Tom.

Om du är hans dubbelgång,
Du vet hur man gör, eller hur?

Ja, jag låtsas att jag är det
ägaren till allt och alla,

och att det inte finns
återverkningar för mina handlingar.

Det kan bara inte vara! Är det Tom Ryder?

Dubbel! Jaja.
Iggy sa att du skulle komma och hälsa på mig.

Sitt ner. Ta någonting.
Ta det till honom. Du tar?

Nej nej. Jag mår bra.

Jag letar efter Ryder. Du har sett?

Ge honom ett Shirley Temple.
Sätt dig ner, vän, sätt dig ner.

Inget förolämpat, Mr. Doone.
Jag vill bara hitta Ryder.

För ingen pratar
med den som säljer droger?

Förlåt. Jag gör inte...
Jag vill inte förakta dig.

Jag hade en lång dag,
Ryder har inte varit på inspelningen.

Hur snabbt.

Gjorde du en scen idag?

Bara eh... Ja, jag vände en bil.

Vändde du nyss en bil?
Lyssnade du? Han vände precis en bil!

Vilken dubbel! Du är fantastisk!

- Det är mitt jobb.
- Det är därför jag gillar dig.

För du gör det som är svårt.

Ger de en Oscar för det?

För att det är dubbelt? Nej.

Nej.

Hej, här är till de obesjungna hjältarna.

- Skål på det.
- Ja.

Inget illa menat,
men jag föredrar tecknade filmer.

Filmer gör det alltid
få allt att se verkligt ut.

Men det är inte på riktigt, det är en film.
De borde inte se verkliga ut.

Jag gillar tecknade serier,

eftersom de inte låtsas vara verkliga.

Det är det jag gillar.
Har du sett Dumbo?

- Dumbo?
- Ja, Dumbo.

Dumbo förändrade mitt liv.

Kommer du ihåg scenen
där Dumbo dricker champagne

och han börjar se rosa elefanter, och det?

Jag sa, "ja, snälla.
"Jag vill ha det han gav sig in på."

Och gör det dubbelt.

Hej, dubbel?

varför följer du inte med oss?

Och du trivs på hotellet.

Flytta! Åt sidan!

Flytta! Snabb!

Gå åt sidan! Låt mig!

HUNDAR I RYMMEN

Snabbare snabbare. Cab.

Kom på, kom på.
Kom igen, låt oss gå nu.

- Vi ses senare.
- Ta hand om dig vän.

Vad gör du, Colt?

Du vet vad jag gör.
Jag ska stoppa den där taxin.

Du är hög, Colt.
Och du är en jävla feg!

Det finns ingen tid för detta.
Vi kommer att prata senare.

Förare, vad gör du?

Kör, fortsätt köra.

Hej, du måste slappna av.
Slappna av!

- Kramar, inte slag, okej?
- Var är Ryder?

De betalade mig för att droga dig.

- Vem är det?
- Ryders säkerhetschef.

Ibland tar jag med honom droger
till Pendleton Hotel.

- Vilket rum?
- Bror, Jag vet inte vilket rum.

Det förändras alltid.

Fråga bara Kevin om fruktfatet
och han kommer att ge dig nyckeln.

Kevin. KEVIN.

- Jag känner Kevin!
- Känner du honom?

- Jag känner inte Kevin.
- Ja, du ska träffa Kevin.

Be om en tallrik frukt,
och han kommer att ge dig nycklarna!

- Hur länge varar allt detta?
- Den där?

- Hur länge kommer det här att pågå?
- Jag förstår ingenting.

Hur länge... håller det här?

Tills du slutar se enhörningar.

Jag vill prata med Kevin.

Kevin är... på sin rast.

Du kan hjälpa mig?
Jag vill ha fruktfatet.

Vill du att jag ska ringa... rumsservice?

Jag vet inte. Är det så det fungerar?

- Har du ett rum? Jag vill bara ha...
- Jag behöver det?

Att beställa fruktfatet.

- Hingst.
- Ett fat med frukt.

- Så mycket neon!
- Hallå. Ja.

- Och ditt ansikte?
- Hallå.

Hallå. OKEJ...

- Förlåt. Saken är den...
- Allt väl? Vad är problemet?

- ...Jag är glad att se dig.
- Åh, du ser hemsk ut.

- Och du, otroligt.
- Du ramlade?

- Vad hände?
- Wow. Du är så söt.

- Du har blod i ansiktet.
- Det är ingen stor grej.

- Den där?
- Vad hände?

Nej, jag sprang. Jag bara... sprang.

Vilka konstiga kläder att springa med.

- Så du tycker?
- Ja.

De gav mig resväskan
fel på flygplatsen,

men jag tror... det funkar.
Jag kan svettas.

Om jag är Ryders dubbelgång,
Jag ville gå ner lite i vikt.

Du ser konstig ut...

Det är bara det att jag ser... suddigt.

Det är bara det när... mina glukosnivåer
kom ner, jag tar på mig något...

Och är det något nytt?

- Är det något nytt?
- Vad sa du?

- Är det något nytt?
- Du klippte håret?

– Ja, jag klippte det. Jag bytte hår.
- Det är härligt.

Du har bytt nummer. Vi är kvitt,
Jag ville jämna ut poängen.

Ja, det finns så många nio...

Jag har lärt mig mycket om mig själv
samma sedan vi sågs sist.

Varför försvann du så här?

Colt, jag ville stötta dig i allt.

Ja men hur
kommer att göra kvalitetsarbete

Om du trakasserar henne hela tiden?

Bra.

Kan du hämta dina saker?

- Vi har bråttom.
- Ja.

- Vad pågår?
- Jasså. Colt, är du...

- Har du varit upptagen?
- Ja, väldigt upptagen, Gail.

Ja, vad bra.

Jag har sprungit, Gail.

Vi ska gå ut och diskutera det,

men nu, studien...

De är över mig, de är hemska.

- Din tredje akt nu!
- Ja.

Har du problem med tredje akten?

- Var upptagen.
– Jag måste skriva det.

- Jag ska skriva ner det. Saken är den...
- Ja.

studion vill att det ska förändras
kärlekshistorien

så att de blir lyckliga
och låt allt vara rosa,

- men jag känner att om jag...
- Jody, Jody.

...jag lutar mot verkligheten, då...
jag kanske borde ändra det.

Och de flesta relationer slutar illa.
Nästan alltid.

- Du förstår mig?
- Jag håller inte med,

så vi måste fortsätta prata om det.

Ja? Tror du?

Det är viktigt. Är slutet.

Väl.

Herr?

- Hallå.
- Ja.

Hallå. Jag hörde att du är intresserad
på ett fruktfat.

- Kevin?
- Ja.

Det är det... Det är redan på isen.

Ja det räcker. Förlåt.

- Hallå?
- Vad tycker du om jag delar skärmen?

-Jody?
- Ja.

Har du inget emot om jag ringer dig?
Du sa att du skulle ringa dig...

Ja! Ja det är bra.

- Ja? Kan vi fortsätta prata?
- Vi måste... Låt oss prata.

– Jag har tid, jag är inte upptagen.
- Bra.

Så... dela skärmen.

Tycker du att det är nostalgiskt
och supercool,

eller tycker du att det är dumt?

Jag tror att det skulle vara supercoolt.

Ja, hur vill du använda den?

Hur som helst, berätta för mig. Berätta allt.

Berätta för mig vad din vision är.

Jag gillar att de är tillsammans på skärmen.
Men de är världar ifrån varandra.

- Klar.
– Visuellt och känslomässigt.

Så det finns denna uppdelning.
mycket framträdande bland älskare.

Och det är vad jag vill.

– Vill du ha uppdelning?
– Jag vill ha uppdelningen, ja.

Vad konstigt, för jag trodde inte

att det var många saker som skilde dem åt.

Men du har inte läst manuset.

Det enda jag vet än så länge
är det utomjordingen och cowboyen

De har vad...
De verkar vara mycket hanterbara problem.

Jody? Fan... Gillar du det?

Hanterbara problem?

Aliens invaderade jorden
och de lämnade den förstörd.

Så, studiens begäran

att kärleken övervinner allt,

det övertygar mig inte.

Tja, jag måste erkänna att jag
Det är förvånande att höra dig säga det.

Därför att?

Jag är bara en man i neonkostym
står framför en kvinna,

påminner dig om det
En plats som heter Notting Hill han älskar det,

och att han varje år vid jul ser Verklig kärlek.

Jag såg henne igen i år

och jag älskade henne inte riktigt.

– Det är värre än jag trodde.
- Jag är vilse.

Och det är också en sorglig dag för Notting Hill.

Det lyckliga i alla sina dagar,
Jag tror inte på det.

Var de lyckliga i alla sina dagar?

Vad säger du? Självklart.

- Jasså?
- Ja självklart.

Parkbänken,
huvudet på knäna.

Hon är en normal kvinna.

Det kan vara, men vi vet inte
om du ska återgå till jobbet på gatan.

Det vet vi bara i början

hon är redo för vad som helst
mindre att kyssa honom,

och till slut är hon redo att kyssa honom,

– och ger oss hopp.
- Nej.

- Du har filmerna...
– Och det är vad vi vill.

- ...väldigt förvirrad.
– Lite hopp.

Nej, det är Pretty Woman,
när det är nattens dam

och i den andra filmen,
Hon är en mycket känd skådespelerska.

Lyssna inte på mig. Jag vet inte?

Titta, du är regissören.
Du kommer att fatta rätt beslut.

Jag säger bara att folk gillar mig,

vi kanske inte förstår metaforen
av delad skärm.

Du kanske inte förstår den djupa metaforen,
men du kommer att se det.

Du kommer att se en ljus linje mellan dem

att vi vill att det ska försvinna.

Men du kanske inte kan...

– Det kanske är omöjligt.
- Självklart, självklart. Ja.

Men vad vet vi, eller hur?

Det enda vi vet vid det här laget
Det är bara det att cowboyen gillar utomjordingen.

Gillar utomjordingen cowboys?

Han vet fortfarande inte.

Klar. För att de har problem.

För att hon är en utomjording
och han är en cowboy, och det är ett problem.

Men är det något de inte kan övervinna?

Det här är frågan:
Ska de inte ens försöka?

Vad tror du?

Tror du att de kommer att försöka?

Jag tror det...

Jag tycker att det var en bra brainstorm.

Så vad bestämde du dig för
om delad skärm?

Jag har en bättre idé.

Jag tror att du inte behöver det.

Eftersom anslutningen
mellan dessa karaktärer är så stark,

att inget kan komma i vägen.

Knulla?

Jody?

-Hej?
- Det finns en död person med is.

Hur?

Att det finns en död person med is
på hotellet, Gail.

Förlåt, vad pratar du om?

Om du inte förstår,
Beställ inte fruktfatet.

Vänta. berättar du för mig
att du såg ett lik?

Ja, Gail. På klipporna. På hotellet.

På vilket hotell?

Den vi precis träffat på, Gail!

Han var så död, Gail.
Det var väldigt dött. Superdöd.

Och hur kom du dit?

Gail, du bad mig göra det här.
Var uppmärksam på mig.

Jag vet, jag hör dig.

Jag gick till Ryders lägenhet,
som du frågade mig.

Och där, Iggy med svärdet
han gav mig neonkostymen,

och han skickade mig till mannen
av leopardfläckar.

Som kallar sig Doone.

Doones ligister drogade mig

och det var inte alls kul, Gail.

Jag tror att de ville döda mig, Gail.

Gå åt sidan och lugna ner dig.

Jag ska ta hand om allt.

Du kommer inte att ta hand om det!
Jag vill ha polisen.

Du är väldigt aggressiv.

Förlåt. Förlåt för att jag skriker.
Jag vill ha polisen.

Det kommer du inte att göra.

Du ska inte berätta för någon.
Lyssna på mig väl.

Du ska inte prata med polisen.

- Ursäkta mig min herre.
- Vänta, vem är det? Vem är det?

– Det är polisen. Jag ska prata med dem.
- Nej, nej. Nej...

Parkering är förbjuden här.

Förlåt, jag såg till att det var sant.

- Jag är äkta.
– Jag vill anmäla ett brott.

- Mycket bra.
– Ett brott på is.

Ja, jag kommer fortfarande att bötfälla honom.

Bra.

Jag måste berätta för Jody.
Om den döde.

Hur vet du att han var död?
Kanske svimmade han.

I isen?

Ja, isbad
De är väldigt bra mot inflammation.

Och du glömmer att du var hög?

Hur kan jag glömma det,
om du alltid påminner mig?

Visste du? Jag ska stoppa dig där.

Jag vet inte vad du sa till Jody igår kväll,

- Vad sa jag?
- men hon är väldigt exalterad.

Upphetsad över vad?

Och nu måste jag bygga
en lastbil för ett hopp på 75 meter.

– Om en och en halv dag!
- Det låter supercoolt.

Och även,
kampscenen idag.

Och Jody bestämde sig för att hon vill
göra allt på en gång. I en!

- Dan, sa du till honom att det bara blir en?
- Ja.

- Vad häftigt.
- SANN?

- Ja hej.
– Det är bra, han gillade det.

Ja, ska vi prata en sekund?

Om dagens sekvens.

- Ryder kom inte igen.
- Ja.

– Det är bra att du säger det.
– Han måste vara berusad eller något.

För det är det jag vill prata med dig om.

Jag också, för vem behöver det?

– Vi behöver det inte.
- Tja...

Igår kväll hade jag en uppenbarelse,
och låt mig berätta...

- Igår kväll?
- Jag var så uppspelt.

- Ja.
– Efter att vi pratat kom han plötsligt.

- Jasså?
– Ja, tredje akten.

Hela scenen. Jag har varit...

- Efter att ha pratat med mig?
- Ja, jag var i chock

- när du dök upp. SANN?
- Ja.

- Ja, det var... oväntat.
- Ja.

– Men jag började undra om kanske...
- Ja.

...du dök upp vid rätt tidpunkt,

Och jag har legat bakom detta i aktion,

och hade inte kunnat fatta
denna känsla av att leta efter kärlek.

Och hur långt skulle du gå
för personen du älskar, och...

Du förstår?

- Ja.
- Jag såg att vi inte kommer att klara det med Ryder,

- för att han är dum.
- Klar.

Och det går konstigt. Och han kan inte vidta åtgärder.

Men det gör du. Du kan.

Jag är inte begränsad till dig.

Jag kan göra allt och allt med dig,

och det fick min hjärna...

Det var så coolt.

– Jag behöver inte skära eller knep.
- Nej?

Jag behöver inte någonting. jag behöver dig

- för att avsluta filmen.
- Wow.

Och vi kanske gör en bra film.

- Wow. Väl.
- Vad tror du?

Vi arbetar tillsammans?

Spelar vi in allt
på operahuset i Sydney om fyra timmar?

Tre timmar och 52 minuter.

- Tre timmar och 52 minuter.
- Ja.

- Vad väntar vi på?
- Mycket bra. Kom igen.

Venti, Venti, kom.

Jag ska sätta några stygn i ditt ansikte,
för jag behöver det inte.

Ja, du blir av med det.

- Jag ska använda Ryder's.
- Ja.

- Okej, ja.
- Ja mycket bra.

Redo för skottet?
Få det att regna, tack.

Låt mig gå. Och... action!

- Tänk om han gör det här?
- Ja.

- Det skulle se coolt ut.
- Såväl som...

Jag vill inte se något.

- Så?
– Gör så här, prova.

Nu!

- Du drar.
- Jag ska ge dig en stund här,

- och så la jag ner den.
- Ja.

Den delen. Det är den delen
som vi inte har ännu.

- Vi gör det igen.
- Ja.

Avsluta din smörgås.

Tack.

Hur gick det, chef?

Det var ok. Det var fantastiskt.

Det var så bra,
Vi ska gå på karaoke om du...

Om du gillar karaoke,
Om du vill... kan du komma.

Jag vill... Jag vill att du går.

- Ja jag går.
- Tja.

Jag vet inte vad det var. Det var hemskt och...

- Jasså?
- Ja, vad gjorde jag?

- OKEJ.
- Ja.

Ja.

Den är mantlad. Det är allt.
Glöm... Du såg den aldrig.

Jody, gillar du Christina eller Britney?

Såg det.

- Såg du vapnen?
– Det är klart jag såg dem.

Hon började.

Hallå.

– Jag åt ingen frukost.
- Självklart.

- Nej.
- Jag gav dig frukost i morse.

Jag tror att de kommer att debitera dem
straff för mat...

OK. Skriv bara under. Tack.

Ingen kommer att ta det
lika lätt som jag.

- Jag förstår inte.
- Jag förklarar?

- Vad är detta?
– Du åker på flyget 17:55. m.

- Jag har en bil som väntar på dig.
- Nu?

Ja, Colt, de händer
mycket allvarliga saker.

Jag sa till Jody att jag skulle på karaoke.

Och jag är väldigt ledsen att jag tog med dig.

Och att ha stört sig.

Jag vill få dig härifrĺn
innan det eskalerar.

Ta med alla dina saker och gå,
eller så missar du flyget.

Tack. Förlåt.

Ja, men jag är sen. jag ska ta
Ryders hundar till dagis.

Fluffy behöver ett bad,
eller få utslag.

Hej, måste jag leta efter mig själv
ett annat jobb, Alma?

Du är Ryders assistent, eller hur?

Jag kan bara säga att om Ryder
dyker inte upp imorgon,

Studion ställer in allt.

Stackars Jody, låt honom säga adjö
av hennes karriär som regissör.

Är jag galen, eller är Nigel sexig?

Det är... Det är... Wow.

Den har några bra egenskaper. Jasså.

- Ja.
- Varsågod, Venti.

- Jaha?
- Ja.

Jean-Claude.

God morgon, sir.

Hur mår du?

Du är en bra pojke.

- Tyvärr, dina beställningar är på franska.
- Ja jag vet.

Jag jobbade med honom på en film.
Jag kan inte fatta att han behöll den.

Det är festunderhållning.

Om du frågar,
biter folk i bollarna.

- Ja ja ja. Jag vet nej.
- Attacker.

- Alma, eller hur? Jag är Colt.
- Colt Seavers.

Jag vet vem du är.

Senast jag såg Tom,
allt var väldigt normalt.

Han och Henry var höga,

kämpar utan skjorta eller något.

Och nästa morgon,
Gail ringde mig panikslagen.

Sluta med det du gör.
Tom tappade sin telefon igen.

Och jag hittade telefonen.

Den ena Dressler, livvakten
Ryders weirdo, han letar.

Metalstorm-team, vi har
ett samtal klockan 06.00. m. i morgon.

OKEJ. Tack min vän.

Två shots tequila, tack.

-Gail.
- Hallå.

Jag trodde att du inte gillade mig
komma till dessa saker.

Vad sysslar du med?

Jag älskar att lyssna på människor
slaktar mina favoritlåtar.

Tack.

"Gin and Juice", av Snoop Dogg.

Jag måste komma till karaoke.

Hallå.

Tack, Amy.

Adjö, Jean Claude.

Du måste bli av med det.
Vad händer om du ger den till Gail?

Vad finns i den här telefonen
Det är som en enorm bazooka

vilket kommer att göra ett hål i storleken
världen i någons karriär.

Jag lägger gärna ifrån mig telefonen
i händerna på någon bra.

OKEJ...

Men det har ett pris.

- Vad vill du ha i utbyte?
- Producentkredit.

I Metalstorm?

Jag måste skydda min karriär.
Jag ska bränna mig för det här.

Och jag är en dubbel.
Vad kan jag göra åt det?

Du är en dubbel som dejtade regissören

och jag tror att du närmar dig återupplivning

någon form av kort,
men legendarisk och hotfull romantik.

Tror du att jag är nära att återuppliva den?

- Sanningen är att jag tycker likadant men...
- Har vi ett avtal?

- Jag kan hjälpa dig att hitta Ryder.
- Jag ska göra vad jag kan.

Jag har inte lösenordet.
Ta reda på det, ja, dubbelt?

Hitta Ryder.
Skriv under sekretessavtalet.

- Du vet, i den här branschen...
- Det finns ingen tid.

Jag måste... Jag är sen till karaoke.

Jean-Claude!

Telefonen! Var är?

Vad gör jag? Vad gör jag?

Är du ledsen för att han är borta?

- WHO?
- Hingst.

Han lämnade inte. Kommer komma.

– Han kommer att sjunga karaoke.
-Jody. Inte jag...

Jag gav honom biljetten.

Jag såg det redan! Jag såg det redan!

Sätt in magen.

Jag behöver filmen för att avsluta.

Varför inte...?
Varför pratade du inte med mig först?

Ge mig det.

Väl. Säg mig kyckling.

Mycket bra, hund!

Jean-Claude.

Jag köper en drink till dig när det här är över.

Attacker!

Gå av! Hjälp!

Du har blivit distraherad.
Du borde ha pratat med mig.

Dessa missförstånd...

Kan jag få en till, snälla?
Tack.

Komma bort! Komma bort! Komma bort!

Jag trodde att du ville att jag skulle bli av med honom.

Och han gick precis?

Jag behöver hjälp.

Vem jobbar du för?

- Var är Ryder? Berätta för mig!
- Jag vet inte!

Var är telefonen, dubbel?
Jag behöver videon!

Wow, berättade han inte för dig?

Jean-Claude!

Häll en till till mig, snälla.

- Jag...
- Tack.

– ...jag trodde bara att jag gjorde mitt jobb.
- OK. OK.

- Men vet du vad?
– Han kan göra vad han vill.

Han är en vuxen människa
och han får göra som han vill.

- Måste...
- Ja det är det.

- ...välj vad du ska göra.
– Och det betyder att du nu kan koncentrera dig.

- Ja.
– Vet du att du har en enorm...?

Vet du att du har en enorm
super framgång i dina händer?

- Jag vet. Ja.
- Det är Den bestämda timmen...

på kanten av universum.

Ja, lyssna på dig själv.

- Glöm honom. Endast...
– Nu är det Jodys tur.

- Snälla du!
- Är Jody fortfarande här?

Ja! Här är det!

Det finns.
Snälla ge en applåd för Jody!

Jag vill byta låt.

- Klart.
- Ja det.

Jean-Claude...

Hjälp mig!

Jag älskar den här sången.

Kom igen, sjung med mig.

Gå av, kärring!

- Bromsa!
– Jag kan inte, det är något som har fastnat!

Jean Claude, vad är det för fel?
Vad gör du när du sitter där?

Ta flaskan.

Mår du bra?

Och du?

Hingst?

- Var är Jody?
- Han gick iväg.

Vart var du?

På ett parti? I ett avlopp?

Och den där hunden?

Det är en lång historia.

Ge mig en solnedgång på klipporna
och ett glas vatten.

Direkt.

Vad är detta?

- Ryders telefon.
- Varför har du det?

Jag vet bara att det finns dåliga människor som vill ha det.

Är du seriös? Den där?

Jag måste ta reda på vad han har i beredskap,

hitta Ryder,
och låt Jodys film ta slut.

Väl. Ah, fan. Venti.
Hon är som ett geni på det här.

- Tack!
- Hej, Venti!

- Ja, Ventidelicious.
- Hallå!

- Vad gör du?
- Ja, Ventineitor.

Vet du hur man låser upp den här saken?

Jag hade redan sett en av dessa.

Den här saken är ett valv.

Det kommer att ta mig två eller tre dagar
gå in på det här.

Men det är du
Som ett geni, eller hur?

Vad händer om du inte har tre dagar?

Du behöver lösenordet.
Jag har redan sagt det till dig.

Du är nästa.

Nigel! Nigel!

Att känna Ryder, han är...

skrivet på några Post-it,
i sin lägenhet.

OKEJ.

Nu är det Dans tur. Snabbt vännen!

Kom igen, Dan. Skäms inte.

Kom min vän. Att sjunga.

Du är skyldig mig en tjänst.

Avsluta din drink.

Det måste finnas här.

Låt oss separera. Jean-Claude...

Håll ett öga på kakaduan.

MIAMI VICE
DUBBLAR LAGET

LÅTSAS
ATT DU GÅTT TILL JULLIARD

ÄR DET MOMOA ELLER MAMOA?

SÄLJ KAKATU

KÖP KOALA!

Visste du? Jag förtjänar det.

Dumhuvud.

PW MOBIL
114144598

Hingst? Hingst!

Jag förstår! Hingst!

För att avsluta filmen!

Jag har redan låst upp den.

Den stora killen nämnde en video.

Åh, min älskade, jag är här på jobbet,
Men jag har en liten sak till dig.

En överraskning. Det är på min röv.

Ser det inte. Täck ögonen.

Jag tror jag har sett Toms rumpa
mer än min.

Är det skrivet så?

Nu är det vinter
av vår otur

Det blev sommar på grund av denna York-sol;

Han är en idiot.

– Men wow, det är bra.
- Och all storm som hotade huset...

Låt oss se den här.

Det är festen
som hans assistent berättade om.

Iggy!

Det är Henry. Han är också Ryders dubbel.

Han ser mycket ut som den döde mannen på hotellet.

När var du hög?

Och såg du enhörningar?

Och en död man på isen.

Det är allt! Såg du mig?

Vad? Vad?

Vad händer om jag gör alla mina stunts?

Jag tror det. Jag tror det, fan.

Ja, min älskade!

Ge mig, ge mig telefonen.
Ge mig telefonen...

- Åh, shit.
- Dödade de Henry?

De dödade Henry.

Det är Venti.

- Hej hej?
- Dan, slå på nyheterna.

Jag kan inte tro det.

Det upptäckta liket
i morse på Pendleton Hotel

har identifierats

som Henry Herrera,

en stuntman känd för att vara
superstjärnan Tom Ryders dubbelgångare.

Myndigheter undersöker

hans död som ett mord.

Huvudmisstänkt
Det är ytterligare en dubbel, Colt Seavers,

senast sett

i hotellrummet
där kroppen upptäcktes.

Polisen har tagit
dessa säkerhetsfilmer

visar Seavers
lämnar brottsplatsen.

Om du har någon information,
snälla

Ring Crime Stoppers på
som visas på skärmen.

Vi kommer att prata om detta ämne senare.
Under tiden...

Jag måste ringa Jody.

Det är den utsatta tiden
på kanten av universum, vänner.

- Vad var det där?
- Ta fyra.

SVAR.
DET ÄR EN NÖDSITUATION.

Det är som att vara på en jävla Burning Man.

Mina bollar är svettiga,
Jag behöver en handduk.

DET ÄR MYCKET ALLVARLIGT, JODY

JAG ÄR I EN PURE

Man glömmer alltid
som följer med mikrofonen.

Jag vet.

– Han säger konstiga saker.
– Det sällsynta. Jag vet.

JAG HAR BRÅTTOM
SJÄLVKORRIGERANDE ANKA.

Vad händer? Har du den i flygplansläge?

Om det här var Flymlingen
och du var Harrison Ford...

De onda skulle komma närmare.

– Jag ber om yxan.
- Jag ber om... Fan.

Låt dem inte döda dig. Låt dem inte döda dig.

Det spelar ingen roll hur lång tid det tar dig.
Det spelar ingen roll vart du går.

Jag... jag... ska hitta dig!

Den sista av mohikanerna.

Självklart! Dubbel!

Attans.

STJÄRNAN AV VÄRDEFÖRNVÄNDNING

TOM RYDER ÄR INTE TILLGÄNGLIG FÖR
KOMMENTARER

Fan, är det gummi? Det kan bara inte vara det.

Daniel Day-Lewis!

Jason Bourne!

PRODUCENT GAIL MEYER FÖRSÄKRAR
ATT FILMERINGEN

METALSTORMEN FORTSÄTTER SIN LÅNG.

Dwayne "The Rock" Johnson!

Ge mig telefonen!

Var är telefonen, dubbel?

Du måste ta det till polisen.

- OKEJ.
- Det här är det enda...

VÄGEN TILL SMÄRTA

Hej, chonguito...

Var är telefonen, dubbel?

Jean Claude, attack!

Jag ska ta det här.

- Var försiktig med det, stora kille.
- Var tyst!

Jag ska gå till fronten för att se att ingen är där.

- Bra.
- Bra.

- Tar du Jean Claude?
- Ja.

Kom igen!

Vi är ensamma, dubbelt.

Attans.

Colt är död.

Men den stora killen flydde.

ENDAST SÄKERHETSKULOR

Gör det, du kan.
Du kan göra det, ja du kan!

Nej! Det är väldigt riskabelt!

Använd trappan.

OK OK OK!

Hingst. Hur mår du?

Kolla in det.

Det är att göra en film.

Lämnar du oss ifred?

Ja.

Gail. Du är spänd.

Du minns väl gamla Dressy?

Dubbel.

Jag glömmer aldrig en knytnäve.

Hej, jag kommer att behöva telefonen.
Var är?

Det är brådskande. Jag måste veta.

Klar. Den som testar
att du dödade Henry och inte mig.

- Den där telefonen?
- Tja...

Ja, jag ska behålla det.

Det är det enda som håller mig vid liv nu.

Den där?

Det är den huvudmisstänkte, Jody.

Gail, snälla...

- Det är ett skämt? Hingst?
- Jag vet. Ja.

- Det är omöjligt. Omöjlig!
– Jag sa samma sak.

Vad gick fel? Vad gick fel?

Enligt mig så torterar du mig

här på din superyacht,
som en James Bond-skurk.

Lura!

Vad gick fel?

Vad gick bra?

Du förändrades.

Du förändrades.

Ja...

Vi var som bröder. Du och jag.

Vi var i det heliga bandet
som skådespelare och stuntman, vän.

- Herregud.
- Ja.

Tror du att Colt skulle döda en människa?

- Nej. Det var vad jag sa till dem.
- Du gjorde det? Det här är en man

som ägnade 23 minuter åt att ta ut
till en kackerlacka i mitt rum,

och jag sa till honom: "Kliv på det."
Och han sa:

"Nej, låt henne leva, det är kallt."

Jag har redan sagt det till dig.

Och jag berättade för dem vem det är...
vem jag trodde jag var.

- Jasså? Med eftertryck?
- Självklart.

Ja, eftersom han var på flygplatsen,
dit du skickade den.

Han kom aldrig på planet, Jody.

Hur många filmer har vi gjort? Hur många?

- Jag vet inte.
– För många att räkna.

För jag skrev in dig i kontraktet, eller hur?

Jag satte dig där, precis där. Nej?
Jag hade assistenten,

- makeupartist, frisör, tränare...
- Ja.

Och sedan boom!
Ryders dubbla nummer ett, Colt Seavers.

Det var jag. Jag gjorde. Jag gjorde det för dig.

Vad ska du göra för mig?

Dö, tror jag?

SANN? Dö? Är det här planen?

– Det är inte personligt.
– Jag tar det personligt.

Ja jag ser det.

- Tortyr, droger...
- Visste du? Det är bara affärer.

- ...tasaren, allt är personligt.
– Tom Ryder är ett globalt varumärke.

Jag flyttar bokstavligen marknader.
Om jag misslyckas... går den jävla Dow ner.

Om du bryter ryggen,
Jag byter ut dig så här... boom!

Om du bara hade gjort ditt jobb
Istället för att försöka vara i centrum för uppmärksamheten,

inget av detta skulle ha hänt.
Henry skulle inte vara på plats,

Hans olycka skulle inte ha hänt, din olycka...

Det var ett minifall,
för du gör mig alltid så arg.

Vänta till?

Den där?

Vad sa du om min olycka?

Det är bara det att du tog mig till gränsen.

Du gjorde mig väldigt arg. Du kan inte ens föreställa dig...

Jag var tvungen att göra det.

Jag var tvungen att stoppa dig i dina spår.

Var du?

Ja.

Jag var tvungen att lära dig en läxa, eller hur?

Du började tro för mycket, tycker du inte?

Henry var inte annorlunda, Colt.

Hej, gör du dina stunts?

Tänk om jag gör dem?

Inför de människorna är det förödmjukande.

Och ja, nu ska jag slå dig.

Men så Gail...
Du minns Gail, eller hur?

Jag har känt henne i 15 år.

Jag glömde, jag har inte sett dig på länge.

Jag presenterade dem.

Han pratar med mig och säger till mig:
"Det här ser dåligt ut."

Dåligt för marknadsföring och lönsamhet,

och bla, bla, bla, och mord, och...

Jag vet, jag vet inte...

Seriöst, jag behöver inte det här just nu.

Helvete Henry!

Oroa dig inte.

Du döljer. Jag tar hand om allt.

Vi kanske inte känner folket
så bra som vi tror.

– Det kan bara inte vara det.
- Tycker du inte det?

Det kan inte vara det, det är Colt.

- Ge mig telefonen.
- Vad gör du?

- Gail, lägg ifrån dig telefonen!
- Vad gör du?

- Åh... förlåt mig.
– Det kan bara inte vara det.

- Låt mig hjälpa dig.
– Nej, låt det vara.

Visste du?
Ge mig en minut.

- Jaja.
- Ge mig bara en minut.

Låt mig.

Planen var så enkel.

Ja, vi skulle lägga Henrys kropp
på is så att det inte skulle sönderfalla.

Vi skulle få dig ut underifrån
av den klippan som du gömde dig i.

Mitt liv, ja.

Och vi skulle skanna ditt ansikte.

Dressy kommer att göra dig
i mordvideon.

Drogad tar han dig till Henrys kropp
till Sydney Harbour, i din bil.

Bom. Det kommer att bli ett mord, självmord.

Domstol. Kontrollera skottet.

Vi går framåt. Skön.

Vi har olika idéer
vad enkelt betyder.

Och du satt väl inte still?
Du var tvungen att göra en scen,

som de Colt Seavers gör.
Men vet du vad?

Det kan fortfarande fungera eftersom...
Vi har mord,

och nu behövs bara självmord.

Ledsen.

Det är väldigt trassligt.
Vi trasslar in oss i utställningen.

Glöm den sista delen. Självmordet.

Du kommer att tappa publiken om det blir för mycket.

Colt, var är telefonen?

Tom, du behöver kolhydrater!

Din hjärna använder glukos

för enkla kognitiva funktioner.
Du behöver dem.

Colt, det var du som föll.
Du är förloraren, förstår du?

Var är telefonen?

Du kan hålla på
knackar hela natten, men vet du vad?

Jag känner andra som inte kan.

Vi kan ta med Dan. Kanske Jody.

-Och jag gillar Jody, men väl...
– Det finns ingen telefon.

– Det är den dramatiska vändningen.
- Det finns ingen telefon...

Med ett skott tog han den ur min hand.

Där uppe, gå upp och se.

Ni också, alla. Jag väntar på dig här.

- Han sköt honom.
- Visste du inte att du gjorde det?

Det är galet.
Jag ville berätta för dig hela tiden.

Nej det är inte sant.

Jag stod vid dörren,
och med ett skott tog han det från mig!

Nej.

Koppla upp mig nu.

- Säg inte ens, vilken lättnad.
- Det var galet.

Du hade rätt i en sak.
Bara det höll dig vid liv.

Vad jag önskar att du kunde se
vad Jody ska göra med Metalstorm.

Det kommer att bli otroligt.

Och ärligt talat... det kommer att bli en succé.

Du är inte så självsäker längre, eller hur?

Vad är det för fel på dig, Mike Mike?
Sätt på locket!

Jag önskar att du inte hade brutit bandet, bror.
Du borde inte ha brutit den.

Tja, dubbelt. Det är dags för en drink.

Nu kör vi.

Hjälp!

Var tyst.

Hjälp!

- Var tyst.
- Hjälp!

Håll käften nu.

Redo. Nu ska du haka på.

Skynda dig, starta båten.
Det går åt fel håll.

Skit!

Herregud.

- Hingst?
- Hallå.

- Vad händer?
- Vad sjöng du?

- Den där?
- På karaoke.

- Förlåt för att jag inte kom.
– Det spelar ingen roll. Lyssna.

Alla säger att du dödade Henry.

- Vad hände?
- Det är en lögn.

Du kommer att höra många saker
det är inte sant.

Jag ville bara berätta det för dig
När jag kom hit,

när du frågade hur jag mådde
och jag höjde mitt finger,

och du sa: "Dubbelt nonsens"

Du hade rätt, det är en total klyscha, men

det finns en anledning till varför du inte ser
dubbel med tummen ner.

Hur är det...
del av utbildningen.

Vi blir påkörda av en bil,
De kastar ut oss genom ett fönster,

då bränner de oss, och vi gör tummen upp.

Men... efter min olycka,
Det visade sig att det inte var en olycka...

Jag...

Det var inte bra.

Och inte för att jag bröt ryggen,
mer för att jag kände mig som en fantastisk...

fel.

Och jag insåg att... Jag är inte oövervinnerlig.

Och det var en chock.

Och jag tänkte kanske
Det var inte så speciellt eller så, så va...

...Jag trodde den misslyckade versionen av mig

det var inte vad du ville,
så jag försvann.

Men är det,
Inte bara gömde jag mig för dig...

Jag gömde mig också för...

av mig själv.

Hur som helst, jag ber om ursäkt.

Du förtjänar mer än så. Förlåt mig.

Jag ville bara att du skulle vara ärlig.

Tja, för att vara ärlig, allt... gör ont.

Att bli påkörd av en bil gör ont.

Att kastas ut genom fönstret gör ont.

Och att bli bränd gör mycket ont.

Men...

Inget av det skadade mig så mycket.
som att inte vara med dig.

Var är du?

Är det i en film?
eller hittade jag bara på det?

- Det var bra.
- Det finns!

Du kan använda den om du vill.

Nej snälla...

Om det är värt något,
Jag älskar dig fortfarande.

Och jag tycker att du inte ska glömma
det lyckliga slutet.

Hingst.

Jag måste gå.

Hingst.

Det kan bara inte vara det.

Var är du bror?

Olevererat

MIAMI VICE
DUBBLAR LAGET

Vi är klara med Colt Seavers.

Gail?

Jody.

Hingst...

Colt är död.

Polisen utreder en explosion
i Sydney Bay,

precis utanför operan,
där det verkar som en båt

kolliderade med en bränslepråm.

Colt Seavers påstådda självmord,

den ansvarige mannen
av mordet på Henry Herrera nyligen.

Hallå. Hallå!

Jag letar efter stuntkoordinatorn Dan Tucker.

- Du har sett?
- Nej.

Hallå!

Du. Ta av dig hjälmen.

Jag letar efter stuntkoordinatorn Dan Tucker.

Efter den dramatiska explosionen
i Sydney Bay,

polisen utreder självmordet

från den amerikanske stuntmannen Colt Seavers.

Efter den dramatiska explosionen
i Sydney Bay,

polisen utreder självmordet
av den amerikanska dubbeln...

Efter den dramatiska explosionen
I Sydney Harbour är polisen...

Efter den dramatiska explosionen
i Sydney Bay,

polisen utreder självmordet

från den amerikanske stuntmannen Colt Seavers.

Jody, du måste vara lugn. Prata inte.

Nej, vänta, vänta! Nej...

Jody. Jody.

Jody.

Tror du att du kan komma till min uppsättning

och attackera mig bakifrån?

Vänta!

Det är jag, det är jag!

Å nej. Vad gjorde jag?

Jag visste det, jag visste det.

Jag visste att du levde!

Tre avsnitt om dagen,
6 dagar i veckan, i 3 år.

Du var en stuntman i Miami Vice.

- Du mindes!
- Ja.

Du lever, Colt.

Jag är så glad att du lever.
Jag visste det.

Åh, det gör ont.
Bra jobbat med pennan.

- Förlåt mig.
– Nej, det var bra.

du fick ut den i tid
för att inte förgifta mig själv med bläcket.

- Ljust.
- Vad pågår?

Alla säger att du dödade Henry.

Ryder dödade Henry och inramade mig.

– Det finns filmer på dig.
– De är falska.

Den där?

De gör det hela tiden på Internet.

De tar Tom Cruises ansikte,
och de lägger den i din.

Och du kan inte se skillnad.

Och var är den riktiga videon
av att Ryder dödade Henry?

Var får vi det ifrån?

På Ryders telefon som förstördes,

eftersom planen för The Last of the Mohicans
det fungerade inte.

- Den där?
- Det är inte hans fel.

Han bad om yxan först.

Jag hade tomma kulor.

Och allt gick bra,
tills Dressler dök upp

och sedan, han...
han gjorde det här med Jason Bourne.

OKEJ. Jag har många frågor.

Vem mer vet att du lever?

Ingen.

- Bra!
- Det är poängen.

Vi kan inte avsluta filmen
om de vet att jag lever.

Vilken film?

- Metalstorm.
-Vad har Metalstorm?

Om du tror att jag dog,
kommer att avsluta det igen.

- WHO?
-Ryder.

- Avsluta vad?
- Filmen.

- Metalstorm?
- Exakt.

- Du är galen?
- Den där?

du måste bränna
fingeravtryck

och passera gränsen
så snabbt du kan.

Låt oss gömma dig
tills vi rensar ditt namn.

Inget spelar någon roll längre,
Det är bara en dum film.

- Den där?
- En dum film.

Säg inte det.

Du pratar om Metalstorm.

Den du passerade
hela mitt liv vill göra.

Vem vet? Kanske inspirerar du
till en hel generation Minijodys

så att de kan ta kameran
och gör din egen film.

Du är... Du är speciell.

Och vi kan alla vara en del av något speciellt

för... det kommer från dig.

Uppenbarligen misslyckades jag och gav oss inte vårt lyckliga slut,

men det finns inget sätt att jag låter honom
rymdcowboy och Aliana har inte sina.

Jody, älskling.

- Jag kommer.
- OKEJ.

- Är det Gail?
- Var tyst.

Gail. Hon är med på det här.

- Den där?
- Ja.

- Kom igen, nej...
– Vi måste kyssas lite till.

Kan du gå på toaletten?

Inuti.

Inuti.

Det kan bara inte vara!

Du måste passa.

Är du okej min älskling?

Här. Ta tvålen och gnugga den på min mage.

Gå in i rummet.

- Colt. Mår du bra?
- Ja.

Tyst. Prata inte.

Fan?

- Mitt huvud.
- Den där?

Huvudet.

- Hej!
- Hej hur mår du?

- Åh, kom hit.
- Tack.

-Hur mår min favoritregissör?
- Lite ledsamt.

Å nej, snyggt.
Johnny och Amber har varit med om detta tidigare.

Jag måste ventilera,
för det har varit...

– Det har varit för mycket.
- Jag vet jag vet. Jag känner väldigt mycket...

- Tack.
- ...om Colt.

Det är synd, men... vilken katastrof.

- Klar.
- Vem skulle säga?

- Ja.
- Verkligen... Jag försökte hjälpa honom.

Jag hoppas att du vet detta, men ibland,
du kan inte hjälpa dem

- de vill inte bli frälsta.
- Klar.

Men... den goda sidan
från detta mörka moln,

Det är bara det att jag fick Ryder att komma tillbaka.
Och jag har en plan.

Jasså?

Men det kommer vi inte att kunna göra
din stora scen från tredje akten,

av hoppet med bilen. Det är omöjligt.

– Speciellt nu när Colt inte är här.
- Död.

- Han gick iväg.
- Han dog.

Fokus. Jag pratade med Venti.

Han säger att de kan göra det med effekter.

Det där med att hoppa.

Vi måste bara fokusera på slutet av
Ryder, i sin bombastiska monolog.

Jag läste sidorna.

Det såg fantastiskt ut på dig. Jag visste att.

– Vi måste förbereda det.
- Ja.

Du, under tiden,
Snälla vila i Fiji.

Jag inbjuder dig. Tycker du?

Ligg på en strand.

Jag tar hand om allt detta åt dig.

-Gail.
– Man har mycket att bearbeta.

- Nej.
– Jag kan ta hand om allt.

Nej. Det här är min film.

Lyssna på mig nu.

– Jag har lärt mig mycket av dig.
- Jag vet. Tack.

Jag uppskattar det.

men lektionen
vad jag tänker på nu,

- du lärde mig.
- Ja.

När du misslyckas... försöker du igen.

Jag regisserar den här filmen.

Åh, självklart. Så här görs det.

- Du lärde dig det. Jag är stolt över dig.
- Bra. Tack.

- Du måste gå.
- Något annat.

- Jaha?
- Har du sett Dan?

- Nej. I tacos?
– Jag ringer inte?

Det måste finnas där.

- Tack.
- Du gör mig stolt.

Tack.
Tack för talet. Hejdå!

- Jag älskar dig min sköna.
- Och jag dig. Hejdå!

Du ska göra klart filmen.

Nej. Jag ska rensa ditt namn.

- Jag ska...
- Varför gör vi inte båda?

Jag tror att vi kan.

Låt oss ta det till uppsättningen,
där jag kontrollerar miljön,

och sedan omger vi honom...

Och vi slog honom.

Nej.

Du måste tvinga honom att erkänna.
Vi lägger det i en scen.

- Klar...
– Han glömmer att han har mikrofonen.

- Det är bättre.
– Jag vet bara inte hur jag ska göra än.

Jag vet hur man gör.

Låt honom göra actionscenen.

– Det omöjliga hoppet.
- Och så slog vi honom.

En sjuttiofyra, Alpha, ta två.

Och action!

En sekund, en sekund, en sekund.

Åtgärd!

Det är den utsatta tiden
på kanten av universum, vänner.

Och vi står inför en mäktig fiende.

En främmande art född från det värsta
mänsklighetens brister.

Men vad fienden inte ser...

är att hans död är nära förestående.

Och det mest kraftfulla vapnet i hela galaxen...

det är kärlek.

Och inom var och en av er

Det finns en gnista, en glöd.

En jäkla brand!

Kärlek är vad vi ska vinna med.

Och även om vi förlorar,

vi kommer att dö i strid
för ett lyckligt slut!

Självklart!

Låt oss slå dem nu!

Låt oss gå till slagfältet!

Vem är med mig? Nu går vi!

Domstol! Ja!

Hur bra, hur bra. Tack.

- Det du ville ha?
- Ja självklart!

– Gick det rätt?
- Superbra.

- Det är över?
- Ja, magi.

- Mycket god älskling.
– Det kan bara inte vara det.

- Gail grät.
– Jag kände verkligen av det.

- Självklart.
- För att jag fick tårar?

Ja jag vet. Jag kan se dem.
Ja, det var fantastiskt.

Lyssna, det enda som är kvar,
Det är det med främmande bilar.

- Jaha? Det är allt.
- Nej.

- Ja, låt oss hoppa.
- Nej.

– Ingen sa att en scen saknades.
- Vi sa... Nej.

- En annan scen?
– Det kommer att ske med effekter.

Men jag behöver en närbild.

Jag vill ha en sån här, med hela skärmen.

Max femton minuter. Det är allt.

Det här är som, minns du
När cowboyen stjäl det främmande fordonet?

Kom igen. Det här är ditt ögonblick.

- Hallå...
- Det är din tid.

Jag tänker inte köra, okej?
För det kommer göra mig illamående.

Det kommer att göras med en blå skärm.
Jag vill ha ditt ansikte. Jag behöver det, okej?

De varnade oss inte. Vi flyttar
så fort vi kan.

Lyssna på mig, fördubbla din takt.

Använd dessa muskler. Tja, så här.

Alla i sina positioner!

Tänd pyrotekniken!

Vi behöver massor
för att få kanonen att flyga upp i himlen, människor.

McCabe, hur mår vi?

Så fort jag kan, Nige.

Så redo som möjligt.

Låt Ray komma och kolla
mikrofonen innan du startar.

Väl. Ljud, kan du komma och kolla
Ryders mikrofon?

- Bra, Tom. Är du redo?
- Ja.

Kommer du ihåg den här delen?
Du kommer att vara i det främmande fordonet.

- OKEJ?
- Ja.

Eftersom det inte finns någonstans att ta vägen,
Du ska hoppa med bilen in i kanjonen.

- Jag behöver ett snabbt skott.
– Cowboyen är inte rädd för någon kanon.

- Aldrig.
– Jag tänkte på reaktionsskott.

– Att slipa tänder, som det inte kan vara.
- Ja.

- Eller något sådant.
- Ja, Stoick.

- Ja jag gillar det.
- Jag ska göra det.

Jag tror att det kommer att bli fantastiskt.

Ja, jag älskar idén.

- Sätt bara på de här.
- Vad är detta?

Det är för att du flydde från utomjordingarna.

- Jag behöver dem? Det är för mycket.
- De ser coola ut.

De ökar risken.

- Ja, de är coola.
- Ja.

– De ökar risken.
- Kom igen.

För att han är cowboyen.
Ingen kan fånga cowboyen.

- Omöjligt. Inte ens handfängsel.
- Ursäkta mig, Tom.

Ray, jag bad dig göra det.
innan du kommer till inspelningen.

Du är värdefull, Tom.
Tack. Ljudet är klart.

- Ja.
- Bra. Nu...

- Nu...
– Han kommer från vänster.

- Det är klart.
- Gör klart det.

Någon annan
Det kommer att falla på huven.

- Och du kommer att döda honom.
- Nej nej. Det slår mig

kanske
Jag vänder mig mot honom först, och pang, pang.

– Och jag vänder mig åt sidan och skjuter.
- Ja.

Och jag kanske säger en dialog, som:

"Jag har redan dödat utomjordingar
långt innan jag fick betalt."

Fantastisk. Gör dig redo.

- Låt oss spela in, Nigel.
- Alla är redo.

- OKEJ.
- Ta en klaffbräda.

I tre, två, en, handling.

Inte din lyckodag, utomjording.

Du måste gå.

Du kan inte nå mig.
Jag är rymdcowboyen.

Du närmar dig kanjonen.

Har du inte vart du ska gå.
Sväng höger och gå framåt.

Du har inget val,
du måste hoppa.

På tre, två, ett...

Hej, hej, vad gör du här?

Vem är det som kom på?

Vi är mitt i skottet, idiot.

Vad gör du?

Han tog på dig ditt bälte.
Säkerheten först.

Det är väldigt tajt. Är detta nödvändigt?

Hej, vi filmar nu.

Fortsätt filma, fortsätt filma.

Fortsätt, Tom. Det ser otroligt ut.

- Andas djupt.
- Det här är inte... Gå ut ur bilen.

Hur mår du?

Nej, nej, vänta. Hög. Nej.

Vänta, vad händer?

Det kan bara inte vara!

Alla i bilarna!

Jody, vad fan gör du?

Påfrestande
få ut något riktigt av honom, Gail.

Det finns inga kameror som registrerar det.

Dan? Kommer närmare
till bakhållsgränden.

Vi är redo.

Släpp ut mig! Nu!

Vad ska du göra? Ska du döda mig?

Igen!

- Kan du lossa mig?
- Nej.

McCabe.

Rökskärm i tre, två, en!

Det här ser inte alls säkert ut.

Dan, var är de?
Kan du se dom?

Jag har redan sett dem. Allt går enligt plan.

Jag kommer att blockera vägen.
De kommer inte att klara det!

Jag ser dem.

De går in i bakhållsgränden.

Jag ser inte skit längre!

McCabe, en!

McCabe, två!

McCabe, nu!

Jag älskar mitt jobb.

Åh mamma!

Åh fan nej!

Jag kan inte tänka rakt när du kör så.

Du borde vara död.

Du exploderade och bröts i bitar.
Det gjorde du, boom!

Och varför exploderade jag, Tom Ryder?

Varför säger du mitt namn så?

- Det är ditt namn, eller hur? Tom Ryder.
- Ja.

En blind man skulle se att du är Tom Ryder.

- Jag är Tom Ryder!
- OKEJ.

Du låter som ett besatt fan.

Jag säger det, Colt Seavers.

Spela in nu, låt oss hoppa.

Ryder i ett stunt!

Alla rekord.

Bil med kamera?

Redo.

- Helikopter?
- Klar.

Jag tar inte på mig skulden för dig.
Du kommer att göra dina stunts.

Jag vill inte göra dem, Colt!

Slappna av. Det är bara ett hopp
på 75 m som kan döda oss.

Ingen hade gjort det tidigare.
Det är för Comic-Con.

Hall H. Det är viktigt.

- Vad gör du?
– Jag tyckte det var passande.

Jag och du, Tom Ryder. En sista scen.

Vi är som Thelma och Louise.

- Thelma och Louise?
- Ja.

De dör till slut.

Exakt. Mord, självmord.

Kan du dra över och släppa ut mig? Nu!

Du kliver inte ur den här bilen
tills du, Tom Ryder,

Berätta för mig, Colt Seavers, sanningen!

Nu Nu! Det var Gails fel.

När jag dödade Henry,
hon ville dölja det

för att vara ärlig rymdcowboy
Det är en av mina bästa roller, Colt.

Och jag vill inte att den här filmen ska misslyckas.

Du säger det
att Gail Meyer var ansvarig

att döma mig för mordet på Henry?

Ja! Ja!

Men vad är ditt riktiga namn?

Tom Ryder.

Spelade du in det, Jody?

Vi spelade in det! Han erkände.

Tar du med dig mikrofon?
Hej, spelar du in det här?

Det är en fälla. Du kan inte göra det.

- Det är det inte.
- Vad gör du?

För du har mikrofonen, idiot.

Ja det kommer att hoppa. Kom igen, snabbt!

Jag är bara en skådespelare.

Vänta... Det skyddar dina tänder.

Jag tar inte med något.

Bra.

- Colt, är du okej?
- Lever du.

Mår du bra?

Jag lovade att jag skulle göra upp till dig för kameran.

Det var fantastiskt.

Dressler, kom hit.

Hej, hör du mig?
Vi måste härifrån.

Detta är Gails fel, Colt.
Allt var Gails idé.

Ge mig den bekännelsen!

Ge mig hela inspelningen! Är du döv?

Dressler, ta med helikoptern till platsen.

-Och Ryder?
- Nu!

Kommer du ihåg citatet?

Lägg den i portföljen, idiot!

Kan vi berätta ett datum för dig?
Jag menar, det är vad det är, eller hur?

Du är en dum!

Skynda dig! Gud!

Gail, Gail.

Lyssna.

Ge mig inspelningen, Gail.

Älskling, lugn.

Kom med mig. Vi behöver inte
all denna giftiga maskulinitet,

för vi är lika, du och jag.
Vi är båda överlevare.

Nej nej nej. Jag är inte som du.

Jag vill inte vara förmätet,

men låt oss kalla henne vid hennes namn.

Det var därför jag gav dig jobbet.

Väl,
Det är därför och för att du är så manipulerbar.

Gail, ge mig portföljen!

Detta är en Gail Meyer-produktion!
Inte din!

Möt chefen vid kanjonen.
Extraktion till rymdskeppet.

Till rymdskeppet?

Åh nej, rödhårig.

Jag tror att du inte kommer att kunna.

Dubblar, redo!

Nu!

Och tro mig, jag går inte
att ta på sig skulden för detta,

för jag gör framgångar för
alla ni obetydliga människor.

Varsågod.

Jody?

Jody?

Är för mig! Är för mig!
Det är min helikopter.

Den där dubbelkoningen har redan blivit galen.

Jag är på semester!

Få hunden ifrån mig!

Inte igen, hund.

Stanna här!

Adjö, valp. Du är död.

Jag gillar redan den här designen.

Fortsätt! Vi måste härifrån!

Jag förstår. Låt oss lyfta.

Vänta, vad är det här?

Det är bevisen.
Varför slutade du inte prata?

Jody!

Explodera pyrotekniken! Explodera det!
De springer iväg!

Attans!

Sänk armen. Jag ska hoppa.

OKEJ.

Sänk armen. Lägg ner det.

Jag har en plan.

Vilken är det? Vad är planen?

Låt oss gå till helikoptern.

Jag ska sätta mig på skridskon
landar och jag slår dem.

Nej, bara återskapa inspelningen.

Nu!

Å fasen.

Nu!

Sätt ner mig!

Sätt ner mig!

Vi tappar hydrauliken.
Jag kan inte kontrollera det.

Jag undrade bara efteråt
av den här filmen, om jag inte går i fängelse,

och om du inte är upptagen,
Vi kanske kan gå till en strand.

Och vi ska ta på oss baddräkter.

och vi tar
en kryddig margarita eller något.

Jaja. Låt oss fatta dåliga beslut.

Såklart ja.

- Gillar du den planen?
– Det är en bättre plan än så här.

Var försiktig.

För det närmare. Nu!

Vad händer? Få det under kontroll!

Ta oss härifrĺn. Vad gör du?

Låt honom inte ta bekännelsen!

- Nej! Nej, Gail!
- Nej! Nej, Gail, nej!

Dubblar, förbered krockkudden, nu!

- Nej!
- Nej!

Sluta stå i vägen för mig, Ryder!

87Norr till undsättning!

Spring, spring, spring! Springa!

Snabbare snabbare!

Ta av den!

Den är min!

Håll bara hårt!

Vilken idiot!

Det är från andra sidan!

Ja!

Bra gjort!

Börja, börja!

Ja!

- Å nej!
- Å fasen!

Nej.

Ta det!

Det kan bara inte vara! Min näsa!

Nej. Ge mig pistolen!

Skjut honom.

Du är en dum dubbelgång.
Ingen bryr sig.

Det är en av de bästa dubblarna
som jag aldrig har haft.

Håll käften nu. Ge mig bekännelsen.

Snabbare snabbare. Skynda dig!

Ge det tillbaka till mig

– eller så ska jag blåsa huvudet av dig!
- Det är tomt, Gail.

Nej!

Från den visionära regissören, Jody Moreno...

och Universal Pictures.

Vi presenterar en kosmisk kärlekshistoria...

av episka proportioner.

Med den nominerade MTV-priset
av de bästa kyssarna: Jason Momoa.

Det är den utsatta tiden
på kanten av universum.

Jag känner de här varelserna.

Jag har kämpat mot dem.

Och jag har älskat dem.

Jag tänker inte ljuga för dig.

Vi står inför...
till en mäktig fiende.

Men vad vår fiende inte vet är det

inuti var och en av er,
Det är en stor brand!

Ja!

Ja!

Ja!

Å fasen!

PRODUCERAD AV ALMA MILAN

Rättvisa är vid horisonten.

Metallstorm.

Metalstorm var en fullständig framgång.

Aliena och rymdcowboyen
De fick äntligen sitt lyckliga slut.

När det gäller Jody och mig...
vi hade något ännu bättre.

En ny början.

Fullt med kryddiga margaritas
och dåliga beslut.

Och se, jag vill inte låta
för romantiskt eller så, men...

Jag tror vad Jody och jag har...

det är ännu bättre
än vad du ser i filmerna.

SLUTET

Inte hunden igen!

- Jaha?
- Japp.

Det ser perfekt ut.

Logan är okej, han är okej.

Det är den stupade, eller hur?

Metalstorm.

Storm.

Ser vi scenen?

Handling!

Och tre, två, en.
Handling, handling, handling!

Vi börjar om tre, två, ett.

– Det är så det görs!
- Utmärkt!

Det är världsrekord.

Logan, är du okej?

Jag är upp och ner,
men jag mår bra.

Är fantastisk!

låt oss göra gott
vår unika uppfattning.

- Fingrar?
- Bara en sele, ja.

Försiktig!

Du måste spela in det.

Idag handlar det om kärlek.

TIDIGARE IN
FARA YRKE

Vänta en...

Kan du lugna dig?

Vet du vem jag är?

Jag kan göra dig till en stor stjärna,
du vackra best.

Och du har rätt att vara tyst.

Så håll käften nu.

Kan du lägga handfängsel på den här tiken?

Nu går vi.

De är från rekvisitaavdelningen.
De är inte poliser, eller hur?

Stå stilla, idiot!

Jag ska ringa min agent.
Jag ska involvera min agent.

- Släpp taget. Lämna det.
- Tom!

Ingen signal. jag måste få...

PYROTEKNIK PÅ SET - ANVÄND INTE MOBILTELEFON
INGEN RÖKNING - INGA LÅGOR

Tre takter!

Skådespelare.

Sätt agenten
från Jason Momoa på telefonen.

TEXTNING: JOSEFINA BITONI