Original subtitles

NU JE SUIS SORTI DU SEIN DE MA MÈRE,

ET NU J'Y RETOURNERAI

Ce monde n'est pas le mien.

Je n'ai jamais vu ce lac.

Je ne connais pas ses berges.

Ce monde n'est pas le mien.

Mais je trouverai le moyen de revenir.

Et je réussirai à la retrouver.

Un film original d'Angel

A Nook Lane Entertainment Production

En association avec Pinnacle Pictures

Et Saltshaker Films

...Wall Street est sous le choc.

Une crise de liquidités réduisant le bilan Bear Stearns

The Shift - Le grand changement

à 16 milliards de dollars en moins de 3 jours

ayant un effet dévastateur sur la confiance des investisseurs.

Les actions ont chuté et le marché de l'immobilier,

stable jusqu'ici, a pris un tournant terrible.

Bear Stearns ayant déposé le bilan

et licencié tous ses employés.

Sous le choc, les anciens salariés...

C'est pour vous.

Quand on s'est rencontrés,

j'avais presque tout perdu

et j'étais sur le point de gaspiller ce qui me restait.

Voilà l'homme le plus triste, à la mine

la plus tragique que j'aie jamais vu.

Pardon ?

C'est juste que vous avez l'air si triste, assis là.

Au bar d'un hôtel ? De quoi devrais-je avoir l'air ?

Non, c'est pas grave. J'aime bien les hommes tristes.

-Ah oui ? -Oui.

Ça c'est tragique, vous voyez.

Vous n'êtes pas très doué pour la drague mon ami.

La drague ? C'est vous qui venez me parler.

C'est juste un pari... Elles m'ont forcée.

Qu'est-ce que c'était le pari ?

Parler avec vous, savoir ce que vous faites ici,

attirer votre attention,

et que vous m'invitiez.

Ok...

C'est assez dangereux comme pari en fait.

Comment ça ?

Vous pourriez être un tueur en série

qui piège les femmes dans son rôle d'âme torturée,

seul et triste.

Je vous offre un verre ?

Oh, non en fait, vous voyez ma meilleure amie Sharon ?

Elle veut bien un verre. Elle a une bonne descente.

Toi aussi !

J'essaie de me calmer

-Ah, oui ? -ces derniers temps.

Moi aussi, pour être honnête.

Alors ?

Alors quoi ? Est-ce que je suis un tueur en série ?

Oui, vous faites quoi ?

Ça là... c'est moi.

Ah oui...

Certains pensent que c'est pire qu'un tueur en série.

Oh, ça se comprend.

-Kevin. -Je m'appelle Molly, enchantée.

Je n'espérais pas une rencontre

en venant ici, mais ça en a tout l'air.

C'est possible.

C'est curieux mais je vous trouve attirante.

Oh c'est vrai ? Merci.

Ok, alors l'idée c'est...

qu'on se donne rendez-vous, on s'amuse bien,

et on s'embrasse peut-être.

J'espère bien.

Ok, avance rapide... Cinquième rencontre.

-Oh, attendez, cinquième déjà ? -Oui,

essayez de suivre.

On fait partie de la vie l'un de l'autre.

C'est du vrai, vous voyez ? Vous me présentez à vos amis.

On fait les courses pour un dîner en tête à tête,

Je vous emmène avec moi à l'église.

Est-ce que vous allez à l'église au moins ?

Quand j'étais petit, oui.

Mais je pourrais y retourner je suppose.

Vous êtes touchant.

C'est pas rien, comme engagement.

Oui, le plus grand. Ça vous fait peur ?

Oui.

Moi aussi.

C'est ce que j'essaie de dire à mes amis.

...que d'avoir quelqu'un dans sa vie, ça représente beaucoup

et j'ai déjà assez à gérer dans ma vie.

Ensuite arrive la difficulté.

Attendez, pause. C'est quoi la difficulté ?

Je n'en sais rien mais ça arrivera.

C'est le cours de la vie.

On est toujours testé, c'est inévitable.

Et lorsque deux personnes sont ensemble...

-Ils ont beaucoup plus à perdre. -Exactement.

Est-ce qu'on peut surmonter une tempête ensemble Kevin ?

Vous savez, il y a quelques heures,

j'aurais répondu non.

Aucune chance.

Mais la pire chose, vraiment la pire chose

qui me soit jamais arrivée

vient de se passer.

Et maintenant je suis là

en train de vous parler,

et ça... ça ne me paraît plus si grave.

Kevin, c'est juste que...

Écoutez je trouve ça passionnant,

mais je suis occupée et

je n'ai pas le temps pour tout ça

surtout pour un mec déprimé, viré,

qui spécule et avec un problème d'alcool.

Oui bien sûr, rien de pire.

Donc merci pour votre écoute,

mais je pense que tout ça est une mauvaise idée.

Je connais un endroit

c'est juste à côté,

où vous n'avez pas le droit de tomber amoureux.

Ils ont cette drôle de règle.

Je vous jure.

C'est un salon de thé.

Vous aimez le thé ?

Une tasse de thé, parfait.

MAIS ÉTENDS TA MAIN, TOUCHE À SES OS ET À SA CHAIR,

ET JE SUIS SÛR QU'IL TE MAUDIT EN FACE.

Brendan...

Tu étais où ?

Formation en sécurité

ce matin...

J'ai apporté des doughnuts.

J'ai raté les doughnuts ? C'est dommage.

Dans mon bureau... tout de suite !

C'est à cause de mecs comme toi

que mes parents ont perdu leur maison,

et comme dit toujours mon prof de yoga :

on n'a que ce qu'on mérite.

Ok ? Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas...

Tu sais quoi ?

Pourquoi tu ne prends pas le reste de ta journée de libre ?

Et demain matin, toi et moi on discute de ton avenir chez nous.

Oui ma chérie,

Tu es où ?

Je suis en voiture, il y a des bouchons.

Il est tôt. Qu'est-ce qui se passe ?

Écoute, pour hier, je suis désolé,

tu me manques tellement.

Je ne suis pas à la maison.

Je ne sais pas quand je rentre. Tu as payé les factures ?

Quand veux-tu que je m'en occupe ?

J'étais au travail et là je suis au volant.

Hé ! Ça va ?

Ici.

Vous m'entendez ?

Vous m'entendez ?

Hé !

Hé !

Oh ! Voilà, vous revenez.

Ça va ?

Tout va bien ?

Oui, tout va bien, je crois...

Buvez un coup !

Tenez !

Vous ne vous êtes pas raté, là !

J'avais un kit donc je vous ai fait un pansement.

Sinon tout a l'air ok.

Merci.

Vous vous rappelez de votre nom ?

Oui, Kevin Garner.

Enchanté de vous connaître enfin.

Je suis le Bienfaiteur.

Mes oreilles bourdonnent. Je ne vous entends pas.

Le Bienfaiteur.

Je ne comprends pas. C'est une blague ?

Non, pourquoi je blaguerais ?

Regardez dans quel état vous êtes.

J'apprécie votre aide, mais je dois...

je dois...

je dois...

Ouh la ! ouh la !

Eh ! Restez avec moi. Ça va ?

Continuez de parler.

Je suis là pour vous aider.

Ça va ?

Oui,

ça va.

Très bien.

Il faut que je vous parle d'affaires.

Quelles affaires ?

J'ai un travail pour vous.

J'en ai déjà un.

Pas pour longtemps...

Merci pour votre aide,

je vais chercher ma voiture.

Ok, doucement ! Je vous accompagne.

Pourquoi il n'y a personne ?

Où est ma voiture ?

Où est l'accident ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

Rien du tout.

Il n'y a pas eu d'accident ici.

Comment ça pas d'accident ? On est quel jour ?

Ça ne fait pas longtemps. Regardez votre téléphone.

J'appelle ma femme.

Ça ne marchera pas.

J'appelle la police alors.

Ça ne risque pas de vous aider.

Vous êtes qui ?

La police, vraiment ? Elle est pas mal, celle-là !

Vous vous moquez de moi ?

Pardon, c'est juste une première !

On est déjà passés par là vous et moi.

Vous êtes malade.

Je ne vous ai jamais vu de ma vie.

Non, bien sûr que non.

Vous êtes qui ?

Vous êtes qui, où sont passés les gens ?

Ils ne sont partis nulle part. C'est vous qui êtes parti.

Vous êtes sûr d'être là où vous croyez être ?

J'ai faim. On va aller manger. C'est pour moi.

Mark, comment va le petit Josh ?

Tu te souviens de ce qu'on a dit.

Kevin !

Qui suis-je ?

Deux personnes ?

Tina ! Merci.

Par ici.

Après vous.

Asseyez-vous, je vous en prie.

Qui suis-je ?

Alors...

vous êtes le Bienfaiteur.

Non, j'ai beaucoup de noms... la plupart moins séduisants.

Qui suis-je vraiment ?

Vous souhaitez commander ?

Comme d'habitude, Tina.

Un steack, des oeufs et un grand verre de lait.

-C'est ça. Kevin ? -Juste de l'eau s'il vous plaît.

Kevin, enfin ! Kevin va prendre une bière.

D'accord.

Je pense qu'en vérité, vous êtes un menteur.

Je pense que votre objectif,

c'est la souffrance.

Wow, vous êtes allé au catéchisme ?

Vous êtes croyant alors.

C'est différent.

Aucun des autres ne l'était parmi vous.

Parlons un peu de votre mariage.

Mon mariage, c'est-à-dire ?

Vous connaissez la raison principale des séparations ?

Devinez !

Le manque de communication. Les malentendus.

Tous les conflits dans ce monde sont basés sur des malentendus.

On fait la guerre sur ce principe.

Des métiers rapportent un argent fou dans le but d'y remédier.

Dès que la communication se dégrade...

c'est le chaos.

Oh wow, c'est rapide, merci beaucoup.

Un steak et des oeufs, un grand verre de lait,

et une bière.

Vous désirez autre chose ?

Non, restez avec nous !

Plus on est de fous, plus on rit.

C'est gentil mais...

Restez !

Mangez.

C'est bon, hein ?

Ce matin, vous vous êtes disputé avec votre femme

à propos de factures.

Avez-vous promis de payer des factures ?

-Non, il me semble que non. -Exactement !

Deux personnes voient un accident

de voiture, mais racontent l'incident

de manière complètement différente. Pourquoi ?

Chacun voit les choses depuis

sa propre perspective, son point de vue.

Pas du tout. Ils ne voient juste pas le même accident.

Chacun dit la vérité.

Mais ils ne seront jamais d'accord.

Quoi ?

Chaque fois que vous faites un choix, il existe une myriade

d'autres réalités dans lesquelles

vous faites un autre choix.

Le choix donne lieu à l'infini des possibles.

Chaque choix génère des réalités.

Il n'y a rien que vous puissiez imaginer qui n'existe pas

quelque part, d'une façon ou d'une autre.

Imaginez que vous avez le pouvoir de déplacer les gens

d'une réalité à l'autre,

de remplacer une personne par son sosie

d'un autre monde, de les transférer.

Voilà ce que je fais.

Vous me dites que je n'ai jamais parlé de factures avec Molly ?

Non,

je l'ai transférée.

Je l'ai remplacée par une version de sa personne dont

le mari a effectivement promis de payer les factures.

Pourquoi ?

Une minuscule petite différence,

et c'est le chaos !

Où est ma femme ?

On l'a transférée !

Je l'avais transférée déjà quand vous

lui aviez offert ce collier grotesque.

Non... attendez... non...

Non elle l'a jeté !

Pas la vraie Molly !

Vous savez quoi ? Je ne vous crois pas,

je ne vous crois pas. Prouvez-le !

Le prouver ?

Prouvez-le, transférez quelqu'un !

Mmh... qui voulez-vous que je transfère ?

Je... ça m'est égal.

Elle, transférez-la.

Vous voulez que je transfère Tina ?

-Vous êtes sûr ? -Prouvez-le !

Attendez...

Elle est partie où ?

Ailleurs.

J'aurais pu la remplacer par une autre Tina

mais vous n'auriez pas remarqué.

Elle est dans un monde où ses parents

ne se sont jamais recontrés

et ne sont jamais tombés amoureux,

où n'existe aucune Tina.

Les plus petites déviations sont les plus efficaces,

mais là c'était un gros transfert.

Les gros transferts isolent les gens

et les placent à l'asile...

et ça m'attriste.

Ah non non non, ne soyez pas impressionné.

Ils ont plein d'autres filles.

En tout cas, ils en avaient...

On devrait chercher un autre café.

Qu'est ce que vous me voulez ?

Je ne peux pas tout faire tout seul.

Ce n'est pas rien comme boulot. Un sacré boulot.

Dans chaque monde parallèle, j'ai des transféreurs

à des positions stratégiques qui font le travail à ma place.

Quel travail ?

Vous savez, les trucs sympa.

Tuer les gens ? Qu'est-ce que c'est que ça ?

Je ne suis pas comme ça.

Vous êtes un type plutôt décent. Asseyez-vous.

Mais c'est cette autre partie

de vous qui m'intéresse en particulier.

Tous les autres Kevin ont fait ce choix.

Et vous ferez le même.

Non, vous ne me connaissez pas.

Je peux faire de vous un adjudant chef.

Un roi.

J'ai des milliers de versions de vous

dans des milliers de monde qui travaillent tous pour moi,

et qui ne se laissent pas embêter

par une épouse contraignante,

ni par un imbécile de supérieur qui se croit tout-puissant.

Je vous propose une Molly exactement comme vous voulez,

qui fera tout ce que vous voudrez, être qui vous voulez

en récompense de votre travail

pour moi en tant que transféreur.

Allons !

Laissez-moi vous sortir de cette imposture qu'on appelle

la vie et vous faire goûter à la gloire.

Vous n'avez qu'un mot à dire.

Seigneur, je me suis éloigné de toi depuis longtemps.

Vous êtes en train de prier ?

Pardonne-moi, accorde-moi ton aide.

Alors là, c'est une première.

Je suis éprouvé, je ne peux pas m'en sortir seul...

Non vraiment ? J'adore ! C'est consternant. Il...

il continue de prier !

Vous pensez vraiment qu'Il vous

pardonne après ce que vous venez de faire ?

Vous êtes foutu,

vous ne méritez même plus aucun effort de Sa part.

Et quand bien même,

vous croyez que je vous laisserais vous en sortir

aussi facilement ?

Il n'y a rien que je ne puisse pas vous infliger.

Aucune tentation,

aucune bassesse à laquelle vous ne vous abaissiez.

Je vous connais Kevin, et vous n'êtes rien. Rien.

Je suis plus grand que Lui.

Et certainement plus grand que vous.

Je ne sais pas vraiment si je pensais que ça marcherait

ou si je ne savais juste pas quoi faire d'autre.

Mais ça a marché.

Et maintenant.

Je suis désolé.

Pardonnez-moi.

Maintenant je savais que je ne serais plus jamais le même.

Je suis vraiment désolé.

Que rien ne serait plus jamais comme avant...

Attention s'il vous plaît...

-jamais. -En 15 minutes.

MES SOUPIRS SONT MA NOURRITURE.

ET MES CRIS SE RÉPANDENT COMME L'EAU.

Ce monde n'est pas le mien.

Cinq ans que je suis ici,

bloqué en ce lieu obscur.

Les gens ici

ont presque tout détruit par la guerre et la haine.

Ensuite, les transféreurs sont apparus.

Ils ont travaillé en secret, se servant de leurs déviateurs

pour exiler politiciens, hommes de foi, soldats...

toute personne jugée problématique.

Des milliards de personnes disparues.

La paix rétablie,

puis,

il est arrivé.

Les dirigeants encore en place lui ont cédé le contrôle,

et il a recréé le monde à son image.

Aucun espoir.

Aucune foi.

C'est lui qui règne ici.

Et c'est ici que le Bienfaiteur recrute

d'innombrables Kevin

d'innombrables mondes différents.

C'est là que je suis arrivé.

Presque cinq ans se sont maintenant écoulés depuis

la prière illégale au restaurant de la famille Korban,

la dernière apparition du Bienfaiteur en public,

et la disparition du Kevin ayant refusé...

Vous vous souvenez peut-être que le Korban

a été utilisé sept fois comme mise en scène, un record.

Par ailleurs,

la technologie de visionnement à phases multiples

se voit adoptée en masse avec plus de la moitié

des multiplexes de la ville

désormais convertis en cinémas Vica

offrant divertissement, relaxation et information

à la majeure partie de la population.

Combien de fois en avez-vous fait l'expérience ?

Oh... une fois ou deux.

Allez, sans mentir !

Ok, je suis fan du visionnement Vica.

Donc j'avoue, je connais bien.

Des cavaliers armés sont actuellement en mission pour

disperser, sous les ordres du maire Monsieur Navarro...

On dit que les transféreurs des services secrets sont partis.

...continuent de susciter l'inquiétude,

des mesures drastiques

devant être prises si les règles ne sont pas respectées...

C'est ce qu'on dit, mais je n'en suis pas si sûr.

Personne ne sait qui ils sont.

Ils peuvent se déplacer et déplacer

d'autres d'un monde à l'autre.

Si je peux mettre la main sur l'un de leurs déviateurs,

qui sait si je peux réussir à revenir,

et retrouver Molly.

Pause déjeuner.

Merci Kevin !

Chhhh ! Ne m'appelle pas comme ça !

Appelle-moi Daniel.

Et la première fois qu'on s'est rencontrés ?

Kevin ayant refusé ?

-Tout le monde t'entend ! -À qui j'ai cafté ?

Je suis pas le premier à te le dire.

Je sais garder un secret.

C'est ça, un secret que tu cries sur les toits.

Eh, ces pages !

Elles redonnent espoir au quartier sud.

Je suis pas à fond là-dedans,

mais ça inspire beaucoup de gens!

Ah ouais ?

Et tu as trouvé des infos pour m'aider à quitter ce monde ?

Cette dame dit qu'elle a repéré

un type avec un déviateur au bras.

Des transféreurs.

Écoute, je pense pas qu'ils te ramènent chez ta femme

juste parce que tu leur demandes poliment.

Alors je ne ferai pas de politesses.

Tu me trouves un transféreur, je trouverai un moyen.

C'est pas bon du tout comme plan. Pas bon du tout.

Engle ! Asada !

La pause est terminée !

Désolés patron !

-Papa, c'est notre chambre ? -C'est notre chambre ?

-On va avoir un lit ? -On va avoir un lit ?

Allez papa ! Dépêche-toi !

-Pourquoi c'est si long ? -Maman on va avoir un lit ?

Allez papa, dépêche-toi !

Gracias

Les gens ici n'ont pas d'issue.

Aucune raison de vivre.

Les rêves d'une vie qu'ils n'ont jamais vécue,

d'un autre monde qu'ils n'ont jamais connu.

C'est tout ce qui les fait tenir.

Merci.

J'essaie de faire ce que je peux.

J'essaie d'aider avec ce que j'ai.

Toute activité suspecte doit être

signalée au commissariat le plus proche.

Je suis à l'affût de signes,

de lueurs d'espoir dans l'obscurité.

Voilà l'homme le plus triste,

à la mine la plus tragique que j'aie jamais vu.

Je t'aime.

Toute écriture est illégale.

J'écris ce dont je me souviens.

Ce qu'elle a ramené dans ma vie.

Il y a du poids à soulever aujourd'hui.

Des enseignements et des mots, presque entièrement oubliés,

seulement chuchotés ici.

Merci Kev !

Pardon...

Vous n'êtes pas très doué pour la drague mon ami.

La drague ? C'est vous qui venez me parler...

Cette petite lumière en moi,

Je la laisserai briller

Cette petite lumière en moi,

Il est prêt !

nourrir notre corps pour qu'il soit

pour qu'il soit fort et qu'il puisse...Merci...

Quoi ?

C'était toi !

C'était lui !

Pourquoi tu me réveilles ?

On est samedi, tout ce que tu veux.

Molly !

Molly !

Tu as besoin de repos Daniel. Pas de travail.

J'ai besoin de manger allez !

Eh !

Tu crois qu'ils n'en ont pas besoin ?

S'il te plaît...

Tu as le même traitement que les autres.

Tu les as !

J'ai quelque chose pour toi moi aussi.

À ce qu'il paraît, il y a un type,

un nouveau, genre pas bavard,

qui fait passer les gens de temps en temps.

Aucun nouveau ne va dans le quartier sud.

Tu vois ce que je veux dire ?

Tu tiens le coup ? T'as pas bonne mine.

Tout va bien.

Vu qui tu es et ce que tu as fait,

tu mériterais un peu plus de soutien de...

Je vais bien. Regarde, j'ai un bon pote

Je mange un bon sandwich.

C'est quoi que tu ne fais pas bien ?

Comment ça, pas bien ?

Si j'avais fait partir le Bienfaiteur comme toi...

J'ai rien fait, moi. C'est Lui.

T'es en mauvaise santé, tu peux pas bosser,

tu cherches toujours ta femme...

Si j'étais toi,

je me demanderais ce que j'aie pu faire qui L'ait contrarié...

Je sais pas...

Peut-être qu'Il n'a même jamais été là.

Peut-être que c'était une sorte de supercherie.

Eh, Gabriel. Ça t'arrive de lire ces pages que je te donne ?

Est-ce que le facteur lit le courrier ?

Peut-être que tu devrais...

Il met son peuple à l'épreuve.

Si c'est ce que tu crois.

Il demande de la patience.

De la patience ?

Ça fait cinq ans que tu es là.

Il t'en reste combien, de la patience ?

Gabriel, en quoi est-ce que tu crois ?

-Moi ? -Oui,

qu'est ce qui te fait tenir ?

Je sais pas.

Je crois en moi-même.

Je crois en une sorte de puissance supérieure

mais j'en sais rien.

Je sais pas...

Tu devrais faire quelque chose qui te fasse du bien, tu sais ?

Tu vas toujours visionner ?

Non.

Pourquoi ?

Je n'aime pas ce que je vois.

Tu devrais y retourner et essayer, on sait jamais.

La vie est assez dure comme ça sans

devoir y rester tout le temps.

Amelia !

Ma fi-fille Amelia !

Quelle andouille cette boule de poils.

Eh Russo !

Tu cherches toujours ce chat ?

Ça fait longtemps mon gars.

Oui...

À quoi il ressemble, ce chat ?

Ben, c'est un chat !

Ok.

T'as de la chance, j'ai eu une annulation. Entre !

C'est vrai les choses ont un peu changé.

Avant, les gens voulaient juste se voir heureux, tu vois ?

Vivre indirectement, oublier leur quotidien pourri

et cette réalité de merde,

expérimenter le meilleur dans un autre monde

C'est prévu comme ça non ? La bonne vieille pacification.

Mais maintenant,

ce que les gens veulent voir maintenant ?

Ce qu'il y a de plus glauque.

Le genre de trucs que tu devais te taper.

Ils demandent à voir leurs sosies

dans la misère, des mutilations,

la vie de prison, alors ça, la prison ça leur plaît !

Et je leur dis, je leur dis toujours :

c'est aléatoire. Entièrement aléatoire.

J'ai zéro contrôle dans l'histoire ok !

Je peux pas payer.

Ne me fais pas cette injure.

Tu connais le truc.

D'accord.

La séquence s'affiche au hasard.

Appuie sur le bouton pour passer à la suivante.

Ni moi, ni cet établissement

ne sommes responsables du contenu visionné.

Toutes les vues sont 100% authentiques

et issues de réalités

que nous n'occupons pas actuellement

et qui se limitent à vos sosies directs.

Des questions ?

Toujours pas le sans fil ?

Ha ha ! Le sans fil.

Si tu veux du sans fil,

tu vas des ces multiplexes à la mode.

Ici, tu viens pour avoir la paix.

On fait ça à l'ancienne.

Au fait, qu'est-ce qui t'amène de retour ici ?

Peut-être que je la verrai cette fois.

Peut-être.

-Merci Russo. -Ok.

C'est pas vrai, Kevin !

C'est fini !

Hey, Hey !

Russo !

Russo, descends !

Tu as vu ce que je viens de voir ? C'était elle ?

Molly ?

Oui, en tout cas une Molly.

Tu n'étais pas dans le plan, c'est impossible !

-Recommence, je veux la revoir. -Non !

-Oui ! -Non !

Ok, regarde, si jamais... Je tiens la boutique.

Peu importe qui tu es je tiens le secret

Donc au cas où... pour toi c'est pareil,

tu ne peux parler de ça à personne !

Tu promets ok ? C'est mon commerce. Ça sera un quid...

Quiproquo.

Quid proquo, c'est ça quid proquo.

Je promets.

Ok tu peux pas le refaire maintenant.

J'ai des réservations jusqu'à mercredi.

Jeudi, on se voit jeudi !

IL NAÎT, IL EST COUPÉ COMME UNE FLEUR,

IL FUIT ET DISPARAÎT COMME UNE OMBRE.

Vous faites quoi ?

Arretez !

Vous faites quoi ?

Personne ne peut entrer dans le quartier sud.

Derrière la ligne !

J'ai dit : Reculez !

Toi, recule !

Derrière la ligne !

Qu'est ce qui se passe ?

Apparement ça va être long pour rentrer chez nous.

Le quartier sud est est prévu pour la démolition !

Vous pouvez pas faire ça !

J'ai mes enfants là-bas !

Reculez ! Toi ! Recule !

Stop ou on tire !

Des transféreurs ! C'est des transféreurs !

-Repassez derrière la ligne ! -Mort au Bienfaiteur !

Nous avons des réfractaires.

Ne les laissez pas vous avoir !

Courez !

Trouvez-les !

Par ici ! Allez !

Viens !

Allez !

Tu m'as demandé.

Tu m'as demandé en quoi je crois.

Tu sais quoi Kevin ?

Je veux croire en Dieu, j'essaie,

mais il nous a abandonnés.

Il t'a abandonné, toi.

C'est pas Lui qui a pris cet homme.

-C'était un transféreur ! -C'est vrai ?

Oui, t'es pas obligé de te réjouir.

Mais j'ai pas vu de déviateur.

On n'est pas censés les voir. Ils se cachent !

Personne ne sait qui ils sont.

Ils peuvent avoir un boulot, une famille

On dit qu'ils ont tous le même visage.

Mais j'en sais rien, je peux pas dire.

Ça peut être n'importe qui.

Je crois qu'il n'y a plus de danger.

Tu sais quand j'ai prié,

le Bienfaiteur m'a dit qu'il me lâcherait jamais.

Jamais.

On est jamais sans danger.

Madame ?

Madame ?

Madame...

Madame !

Est-ce que vous avez la moindre idée de là où était votre fils ?

Pardon ?

Votre fils n'était plus là, et vous n'avez rien remarqué.

Il n'a pas bougé !

Non Madame, il suffit d'une seconde

une seconde et pfft ! Disparu !

Vous nous menacez ?

Hein ? Non !

-Attendez ! -Non ! Quoi ?

Qui êtes vous ?

Qui êtes-vous ?

-Regarde chérie qui est là ! -Oh bonjour !

Vous vous rappelez la fête de Noël ?

Ne t'éloigne pas trop, d'accord ?

Qui je suis ?

-Alors vous avez déménagé ? -C'est génial !

J'étais un mari.

J'étais un père.

Chéri !

Je n'ai pas été à la hauteur.

Je t'ai perdue.

Tu réagis comme si rien ne s'était passé.

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

Rien, c'est comme hier, ça vient d'arriver !

Je n'ai pas pu le sauver.

Je n'ai pas pu la sauver.

Je n'ai pas pu nous sauver.

Il faut que tu lâches prise, Kevin, Il est parti.

Je ne peux pas

Fais ton deuil avec moi.

Peut-être qu'il n'est pas mort.

Peut-être que c'est possible qu'il soit vivant.

Donne-moi ce collier. Donne-le moi !

Donne-le moi !

Je le porterai.

Ne me dis pas de lâcher prise !

À quoi je sers maintenant ?

Ça aurait peut être été mieux

que je ne vienne jamais au monde.

Vous avez faim ?

Oui.

Oui.

Venez.

-Papa ! -Mes princesses !

Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?

J'ai ramené des cadeaux !

La ville t'a gâtée.

Qu'est-il arrivé à mes opossums du désert, hein ?

Où sont-ils allés ?

Vous venez de la banlieue ? Personne ne vit à l'extérieur.

C'est pas si horrible.

La plupart des gens là-bas sont comme nous,

recherchent un peu d'espoir.

J'y suis déjà allé une fois.

J'ai jamais rien vu de tel de toute ma vie.

Je préférerais dormir dans le caniveau ici,

plutôt que de passer une autre nuit

là-bas cachée dans une de ces vieilles citernes abandonnées.

-Je veux celle-la ! -Tiens, prends-la.

Il faut que j'y aille.

-Non, je la veux. -Mais c'est la même !

Kevin ! Attends, attends.

Qu'est-ce que vous venez de dire ?

Kevin, s'il te plaît écoute. Attendez.

-Donne ! -Les filles, soyez sages.

-Qu'est ce qui se passe ici ? -Ne bougez pas.

Je sais qui vous pensez que je suis.

Celui qu'on recherche.

Depuis que Gabriel t'a appelé comme ça, je le sais.

-Je vois ce que tu lui donnes. -Ce sont des documents.

Les écritures.

-Ce n'est pas moi. -Si, c'est toi.

Vous êtes des transféreurs ?

Vous deux ? C'est ça l'histoire ?

Tu crois vraiment ?

Je ne sais pas, qu'est-ce... Qu'est-ce qui se passe ?

Les filles,

Kevin aimerait entendre votre chanson.

Allez-y. Doucement.

Cette petite lumière en moi, Je la laisserai briller

Cette petite lumière en moi, Je la laisserai briller.

Je la laisserai Briller, briller, briller.

Même lorsque j'aurai peur, Je la laisserai briller.

Même lorsque j'aurai peur, Je la laisserai briller.

Merci les filles, magnifique !

Je suis désolé, je ne voulais pas...

Non, tout va bien.

Qu'est-ce que vous voulez ? Comment je peux vous aider ?

Tu peux leur apprendre.

Moi ?

Raconte-leur une histoire.

Ce n'est pas... mot à mot...

seulement ce dont je me souviens.

Et euh...

tu travailles sur quoi en ce moment ?

Ok... Les filles ? Sentir.

D'accord j'ai une histoire pour vous.

L'histoire d'un homme bon et juste.

Il s'appelait Job.

Mais...

il y avait un démon,

et ce démon,

il pensait que Job louait le Seigneur

uniquement parce qu'Il le protégeait

et lui accordait sa bénédiction.

Un jour,

Dieu a décidéde retirer Sa protection

et de laisser le démon faire du mal à Job.

Alors, le démon lui a enlevé sa femme,

ses enfants,

son argent,

lui a enlevé sa santé.

Ça va ?

Oui.

Ça va.

Mais,

à la fin, il récupère tout? L'argent, la famille, tout ?

Tout ce qu'il avait perdu et davantage encore, oui.

Deux fois plus.

Ça a dû bien l'emmerder, le démon.

C'est sûr oui.

Qu'est ce que c'est ?

Quoi ?

Le tatouage.

Ah ça ?

C'est une tombe,

mais elle est vide.

Allez regarder les infos espèces d'imbéciles.

MERCI DE PATIENTER.

Bonsoir, bonne nouvelle ce soir, nous vous

informons que le Bienfaiteur est enfin revenu.

Comme toujours, sa venue concerne

principalement la recrue d'un Kevin.

Dans deux jours, ces citoyens

choisis au hasard devront se présenter au

McLellan pour recevoir

leurs tenues et leurs instructions.

Je rappelle à tous les appelés qu'il

s'agit d'une responsabilité civique,

d'un signe de fidélité envers le Bienfaiteur pour que

la paix se poursuive comme ces dernières années.

Pour ceux qui manqueraient à répondre

à leur convocation, toute absence entraîne la mort.

Que la paix soit sur vous tous, et bonne nuit.

EXPÉRIENCE PREMIUM CINÉMA VICA

FERMÉ

On est fermés.

Qui ça on ? On est jeudi, j'ai rendez-vous.

C'est fermé le jeudi.

Allez Russo, laisse moi entrer.

Arrête, tu veux ? Il est de retour.

Il est de retour donc je ne te connais pas en ce moment.

Allez va-t-en !

T'as entendu ?

J'ai retrouvé ton chat. Ouvre, que je te le rende.

Tu sais quoi ? T'es vraiment un con.

Tu pouvais pas juste foutre la paix juste quelques jours ?

Je peux te demander quelque chose Russo ?

Tu l'as perdu depuis combien de temps ton chat ?

Quatre ans.

Quatre ans ?

Ouais.

Et tu te dis pas qu'elle va peut-être pas revenir ?

Ben peut-être que les transféreurs l'ont eue,

ou peut-être qu'elle est encore dans les parages,

et si c'est le cas, elle peut toujours revenir, non ?

Oui.

Tu dois avoir raison.

Quelles sont mes chances ?

De trouver une nouvelle sosie de Molly ? Zéro !

L'autre jour c'était juste un gros coup de bol mon gars !

Ok,

la séquence s'affiche au hasard,

appuie sur le bouton pour passer à la suivante.

Ni moi ni...

Ici, les choses n'arrivent pas souvent pour une raison,

mais aujourd'hui, maintenant,

c'est différent.

Je vais m'attirer de ces problèmes avec ça.

Je le sens.

Voilà !

Russo !

Russo ! T'as vu ça ?

J'y crois pas.

J'y crois pas !

C'est elle ?

Oui, oui c'est elle !

Dans ce monde là, elle doit être infirmière...

maman solo...

À quoi tu vois ça ?

Regarde !

Elle porte pas de bague !

Kevin ?

Kevin ? Tout bon ?

C'était elle, c'était ma Molly !

-C'était ma Molly ! -C'est-à-dire ? Ta Molly ?

Oui, avant son transfert.

Arrête ! Comment tu peux être sûr de ça ?

Je suis sûr.

Je lui ai offert un collier un jour...

Je lui ai offert un pendentif avec un symbole de résurrection.

Et elle l'a gardé. Elle l'a gardé.

Et cette Molly le portait !

C'était elle. Où est-elle ? Je dois la trouver.

Je sais pas, ça va trop vite là !

-Montre-moi, c'est laquelle ? -Je ne peux pas...

Russo ! Je dois la trouver !

Je ne sais pas ! Ok ?

Je ne sais pas, tu as quitté la salle.

L'alimentation a coupé. C'est en fonction du spectateur.

Alors on va la réinitaliser.

Et on va la retrouver, ça marche ?

Non ! Écoute :

réussir à tomber sur exactement la même sosie de Molly ?

C'est déjà un miracle que ça se soit passé rien qu'une fois !

-Exactement ! -Oh non non non non !

Si si si si si ! Écoute-moi.

Je t'en prie.

Aide-moi.

C'est complètement hors normes là.

J'attends un signe depuis combien de temps ?

Ça,

c'est Lui.

Et Il se tourne vers moi.

Tu l'as dit toi-même. C'est un miracle.

Oui c'est un miracle, et c'est ton deuxième.

Wow !

Dis, j'ai toujours cru que les miracles étaient plutôt rares.

Qu'est-ce qui te rend si spécial ?

Même si tu retombais sur la vraie Molly,

que tu trouvais le bon code, pour passer dans le bon monde,

Tu parles d'un si !

Tu pourrais toujours rien faire, sans ce truc au poignet, le, le

-le dénominateur ! -C'est un déviateur.

Peu importe !

Sans ce truc, tu ne vas nulle part.

Les seuls qui en ont sont les transféreurs.

Oh le Bienfaiteur sera là demain !

Tu pourras lui demander !

Bingo !

Non non non non c'était une blague !

Kevin tu peux pas faire ça.

Tiens-toi prêt !

Parce que je serai sûrement pressé quand je reviendrai !

Mais tu peux pas t'en approcher, tu vas faire comment ?

Les citoyens suivants doivent

se présenter demain à 7 h

au McLellan, Olive Street, pour s'équiper

et préparer la recrue d'un Kevin.

Erin Belle.

Bradley Cena.

Johanna Schmidt.

Saida Osman.

Ashley Davis.

Mohamed Wang.

Andreas Hoffman.

Kadesia Ahmed.

Maria Schneider.

Carlos Perera.

Christopher Williams.

Jack Lee.

Kevin !

J'ai besoin que tu me trouves une arme.

Une arme ? C'est illégal !

Va au quartier Sud, trouve-moi une arme.

Il me la faut cette nuit.

De quoi tu parles ? Un flingue ?

Il est de retour.

Et j'ai besoin qu'il me donne ce que je veux.

Le Bienfaiteur ? C'est du suidice !

Les gens vont penser quoi en voyant

Kevin ayant refusé avec un flingue ?

Ils vont tous te voir.

Les forces de l'ordre c'est de la folie.

Tu sais,

un jour il va falloir que tu choisisses ton camp Gabriel.

Ce sont les dernières pages que je te donne.

Kevin !

J'ai toujours ce qu'il faut sur moi.

J'ai lu certaines pages.

Merci.

Tu peux pas juste tirer sur le diable.

La dernière fois qu'il était ici,

il y a cinq ans,

Je l'ai tenu comme ça et je l'ai poussé contre le mur.

Et lui peut te déplacer dans une autre dimension

et te retourner le cerveau.

Je dis ça, je dis rien.

Je ne vais pas lui tirer dessus.

Seulement lui faire croire.

Qu'est-ce qui te dit que tu pourras t'approcher ?

C'est ce qu'il veut. Il n'attend que ça.

Avis aux citoyens.

Le Bienfaiteur vous souhaite la bienvenue.

Restez derrière les barricades pour voir notre protecteur.

Soyez courtois et passez devant par groupes

pour que chacun puisse voir la scène.

Arrêtez ! Rangez-vous !

Allez ! Allez !

Vous êtes en infraction du protocole

de paix du Bienfaiteur 120-77

Je te tiens.

Tu es où ?

Je sais que tu me testes.

Je le sais !

Je le sais !

Je le sais, tu crois que je ne le sais pas ?

Je fais de mon mieux.

Je fais tout ce qui est en mon possible.

Qu'est-ce que tu veux de moi ?

Qu'est-ce que tu veux de moi...

Désolé, j'étais en affaires, vous me comprenez sûrement.

Oh !

Tiens, d'où ça sort ?

Enfin,

j'ai une petite idée.

Alors j'ai dit...

Monsieur le Bienfaiteur.

C'est ton arme, Gabriel ?

Elle était dans la chambre de Kevin.

Il dit que ça t'appartient.

Gabriel..

Je le connais pas.

Kevin, euh, ayant refusé.

Tout le monde le connaît.

Je le connais pas en personne mais...

Je ne connais pas Kevin.

Alors, ça ressemble à ça une arme ?

Vous n'avez jamais vu Kevin auparavant ?

Non.

C'est un classique. Nie encore une fois, vas-y !

-Je le connais pas. -Vous ne le connaissez pas.

C'est le type à qui vous confiez vos fameuses pages, Kevin ?

Vous vous épuisez à aider tout le monde

dans un monde qui se fiche de vous.

Non, je ne vais pas vous tirer dessus enfin !

Gabriel, rangez-moi ça.

Vous savez ce que c'est vraiment Kevin, le mal ?

En y regardant de plus près, ça ne fait pas peur.

Ce ne sont pas des pactes de sang,

ni des diables avec des cornes.

Rien de toutes ces inepties.

C'est uniquement de l'égoïsme. Soi-même, avant tout le monde.

C'est la motivation la plus pure qui existe.

C'est pourquoi elle m'inspire tant de respect.

Vous entendez Gabriel ? Je vous respecte.

Allez, relevez-vous. Asseyez-vous.

Merci Monsieur.

Une petite pause.

Je ne m'attendais pas à avoir de la compagnie.

Oh, si !

Ça fait cinq ans que vous attendez de la compagnie.

Voilà votre problème.

Vous attendez toujours qu'Il se montre,

et vous avez raison.

Vous priez, il vient. Vous frappez, il répond.

C'est quand même raisonnable de s'attendre

à ce qu'il vous laisse la porte ouverte, non ?

Mais Il ne le fait pas.

Il ne le fait jamais.

Quand allez-vous enfin vous réveiller

et réaliser qu'Il ne s'occupe pas des siens ?

Asseyez-vous.

Bien sûr, Il dit qu'Il vous aide, et qu'Il vous aime...

et après ?

Qu'est ce qu'Il dit ?

Quoi ?

Qu'Il sera toujours avec vous.

Non.

Il disparaît, et Il vous laisse seul vous débrouiller.

C'est un test.

Est-ce que vous avez écouté un mot

de ce que je viens de vous dire ?

Vous avez réussi le test il y a cinq ans.

Il en faut combien encore ?

Vous ne serez jamais assez bien pour Lui

et mon offre est toujours valable.

Vous n'aurez plus jamais à manger

des haricots à même la boîte.

À moins que n'aimiez ça, bien sûr,

manger des boîtes de haricots.

Dans ce cas, je vous en donnerai des tonnes.

Chacun ses goûts.

Sans oublier que, contrairement à Lui,

une fois dans mon camp,

c'est bon.

J'assure vos arrières, la vie entière.

Où est mon fils ?

-Kevin. -Vous avez transféré mon fils ?

Vous savez, vous êtes le seul Kevin à ne pas céder.

Vous n'êtes pas une bonne personne.

Et je vais vous le prouver.

Puis,

vous serez libre !

Allez-y.

Où est Daniel ?

Je ne connais pas de Daniel Asada.

Où est Daniel Asada ?

Non ce n'est pas lui. Ce n'est pas lui.

S'il vous plaît !

Gabriel ! À terre !

Gabriel !

Hey ! Hey ! Allez, allez !

Gabriel !

Tu n'es pas censé être ici.

Il y a des transféreurs qui se cachent.

Personne ne sait qui ils sont.

Ils peuvent avoir un boulot, une famille.

Ça peut être n'importe qui.

On dit qu'ils ont tous le même visage, mais j'en sais rien.

Tina !

Tina.

Tina, vous savez où vous êtes aujourd'hui ?

Oui bien sûr.

Dites-moi.

Eh !

Tina.

Vous vous souvenez de moi ?

Kevin à la table.

C'est ça, c'est moi. Très bien.

Kevin à la table le problème c'est...

La multiplicité s'ouvre Pour tout ce qui existe...

Je suis ensevelie dans les mondes.

Je suis loin, très loin, Tellement loin...

J'avais une famille.

J'avais un mari, j'avais une fille,

j'avais une vie !

-Qu'est-ce qu'il en a fait ? -Je ne sais pas.

-Qu'est ce qu'il leur a fait ? -Je ne sais pas.

Emmenez-moi avec vous,

sortez-moi de là. Je dois sortir d'ici.

Je ne sais pas comment, Tina.

Non, il faut me ramener ! Ramenez-moi !

-Non ! Non ! Non ! -Tout ira bien.

-On ne fait que discuter ! -Non ! Non ! Non !

Non ! Vous devez me ramener !

Lâchez-la !

Ramenez-moi !

Ouais tu sais, les italiens,

ils aiment leurs spaghettis !

Maintenant regarde ça, c'est géant, ça va péter,

et les gens n'ont aucune idée.

Un mec est mort.

Des acteurs hein !

J'ai faim.

Qu'est ce que je vais manger ? Des céréales ou un sandwich ?

Tu veux quelque chose ? Et toi ?

Vous êtes pas épaisses toutes les deux.

Ou alors euh...

une bière,

vous voulez une bière ?

J'arrive.

Qui t'a envoyé toi ?

Personne.

Tu es qui ?

Tu sais chez qui tu es là ?

Et dans quoi tu t'es mis, juste en entrant ici ?

Ils t'ont prévenu ?

Je...

je...

Ta gueule.

Mets-toi à genoux.

Ok.

S'il vous plaît.

Je peux expliquer.

Tu...

Oui.

Qui es-tu ?

Tu es le Kevin ayant refusé ?

Un instant.

Je sais, c'est perturbant.

J'ai dit qu'est-ce que tu fais là ?

C'est mon monde.

C'est mon monde !

Écoute, je ne veux rien que tu possèdes

Baisse ton arme. Je m'en vais.

T'en as un ?

Pourquoi il t'en donnerait un, à toi ?

Il l'a pas fait.

Il l'a...

Il l'a pas fait ?

Donne-le moi.

Je peux pas faire ça.

Donne-le moi !

ESPOIR

Non s'il vous plaît.

Ici !

Il est là !

Il est là !

Suspect repéré.

Il est là !

En poursuite.

5...8...3...9...4...

3...8...5...3...1...3....

Autre chose, pardon...

Molly !

Kevin !

C'est moi.

Est-ce que ça va ?

Tu as besoin d'aide ?

Non tout va bien.

Je vais bien maintenant que je suis ici avec toi.

Je ne sais pas

si j'ai beaucoup de temps, et il y aurait trop à expliquer,

mais il y a une chose plus importante que tout le reste,

-je t'aime. -Non, ne fais pas ça.

-Peu importe où, quand, -Non, ne fais pas ça.

je t'aime tellement.

Ne fais pas ça. Qu'est-ce que tu fais ?

C'est toi qui as mis fin à notre histoire, non ?

Je sais, c'est... ce n'était pas moi.

Non, ne t'inquiète pas.

Ça a été difficile,

mais j'ai tourné la page.

Je suis avec quelqu'un d'autre, je suis heureuse

Toi aussi tu as quelqu'un donc...

Attends une minute,

je sais que ça va être impossible à expliquer,

mais la personne dont tu parles, ce n'est pas moi.

Quand je suis parti, un autre Kevin

est arrivé, il y a eu un transfert...

Ça n'a pas de sens.

Écoute je peux te mettre en lien avec mon représentant.

-Tout va bien ici ? -Oui tout va bien !

Écoute, je ne pourrai jamais,

je n'ai jamais pu

renoncer à notre relation.

Mais c'est ce que tu as fait.

Kevin, c'est terminé,

il faut que tu apprennes à lâcher prise.

Tu portes le pendentif !

Monsieur, veuillez partir.

Juste une seconde s'il vous plaît !

Je croyais que tu le détestais.

Non, pas du tout.

-Je n'étais juste pas prête. -Je sais.

Je regrette tellement

de ne pas t'avoir donné ce temps.

Merci.

Merci.

Pourquoi tu le portes toujours ?

Parce que ça me rappelle que...

nous serons réunis avec notre fils un jour.

Oui.

Moi aussi je m'accroche à cet espoir Molly.

Ça,

et qu'on puisse être ensemble.

Kevin.

Ok,

on y va !

Je souhaiterais pouvoir effacer

et changer tout ce qui t'est arrivé,

et ce qui m'est arrivé aussi.

Mais la seule chose qui est juste,

qui l'a toujours été et qui le restera toujours, c'est nous.

Il n'y a aucune réalité dans laquelle

on ne puisse pas être ensemble si c'est ce qu'on souhaite.

Écoute,

je le sais. J'ai juste besoin de savoir

si tu le sais aussi, même tout au fond de toi.

Je.. je...

Il faut que tu me laisses partir.

Arrête de dire ça, je ne peux pas.

Vous devez vraiment y aller.

Je vous avais dit de ne pas

lui faire confiance pour vos pages...

Comme si j'allais laisser passer

dans le quartier sud la moindre écriture.

Kevin ! Kevin !

Je vous maintiens en sécurité,

j'assure vos arrières pendant tout ce temps.

Je vous offre des moments de violence absolument exquis,

je vous permets de trouver le moyen de retrouver Molly

et vous êtes prêt à partir sans même dire merci ?

Ça n'est pas très fairplay !

Après tous ces efforts pour vous offrir une deuxième chance !

Deuxième chance ? Quelle deuxième chance ?

Bonjour Tina.

Laissez-la tranquille !

Vous ne lui en avez pas assez fait ?

Oh, je crois qu'il y en a pour tout

le monde question culpabilité Kevin !

Vraiment,

vous êtes tellement attaché à rester une bonne personne

et à me résister, alors que vous savez très bien,

vous savez très bien.

Ce n'est pas contre moi que vous luttez,

c'est contre vous-même.

Arrêtez !

Vous pensez qu'il suffit de donner quelques pièces

à une vieille femme ou de nourrir les pauvres

pour être autre chose que ce vous êtes ?

Les pires choses que j'aie

pu faire ne sont pas qui je suis.

Vous êtes sûr ? Parce que les meilleures actions non plus.

-Où est mon fils ? -Oh, je vous en prie !

Ça ne va pas recommencer !

Avez-vous quelque chose à voir avec sa disparition ?

Kevin.

Où est-il ?

Rendez-le moi !

Kevin, désolé,

mais là où se trouve votre fils, je ne peux pas le transférer.

Non,

vous ne pouvez pas.

Arrêtez ! Arrêtez !

Après tout,

vous avez raison,

pourquoi ne pas vous laisser ramener Tina auprès des siens ?

-Ça vous irait ? -Bien sûr.

Parfait ! Ok amenez-les, amenez-les tous.

Juste un instant,

et si...

je vous réunissais avec Molly ?

Oui,

c'est ça.

Molly

C'est vrai que vous ne ressemblez à rien mais,

malgré tout, je pense qu'elle en pince toujours pour vous.

Je sais, l'amour est aveugle, je ne comprends pas non plus.

Où voulez-vous en venir ?

Laquelle des deux : Molly ou Tina ?

Réparer une injustice dans le multivers

et retrouver la femme de votre vie,

ou bien,

renvoyer la pauvre fille là d'où elle vient

sachant qu'elle va être un poids pour sa famille,

et ne plus jamais, jamais revoir votre femme.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Pourquoi vous soucier autant de Lui ?

Pourquoi ? Posez-vous la question, franchement,

parce qu'Il ne se soucie pas de vous Kevin.

Contrairement à moi !

Il y a moyen de s'en sortir de sorte

que tout le monde soit content.

Je veillerai à ce que Tina soit bien,

nourrie 3 fois par jour.

Je promets,

parce que c'est Molly qui a besoin de vous.

Et ce n'est pas parce que vous désirez

quelque chose que c'est mal.

Pourquoi ne pas choisir l'option qui conviendra à tout le monde,

comme vous le savez.

-Parce que c'est ce que je veux. -Oui !

Et je ferai le même choix à chaque fois.

-Toujours. -Oui !

Et si je fais ce choix,

si je vous choisis vous,

c'est le dernier choix que je ferai de ma vie:

Non ! Non ce n'est pas vrai du tout !

Vous me connaissez maintenant,

je laisse toujours le choix.

C'est faux !

Vous êtes un menteur.

Ça fait deux fois que vous me traitez de menteur.

Je ne suis pas un menteur,

Kevin.

Vous l'avez vu.

Vous savez ce que je peux vous offrir.

Vous voulez savoir qui est le menteur en réalité ?

Vous voulez savoir ?

Lui c'est un menteur !

Il vous ment en disant qu'il existe

de l'espoir et de la bonté en ce monde.

Il vous ment

en disant qu'Il aime,

qu'Il pardonne

qu'Il est là.

S'Il est là,

pourquoi me permet-Il de vous faire tout ça ?

Regarde un peu ce qu'Il me laisse

vous faire, à toi, à Tina, à tous !

S'Il nous aime vraiment,

alors pourquoi est-ce qu'Il me laisse faire ?

Pourquoi est-ce qu'Il me laisse faire ?

Amelia !

Qu'est-ce que tu m'as manqué !

Je savais que tu reviendrais.

Je savais que tu reviendrais !

Je savais que tu reviendrais ! Ma fille.

C'est vrai,

il y a tant de malveillance,

tant d'horreurs,

de trahisons,

et au sein de l'humanité, dans ce monde, oui

mais même dans ce monde

et même,

même en moi,

il y a aussi de la bonté,

de la gentillesse,

et tant de beauté,

de l'espoir.

Dieu est là,

et tout ce dont j'ai pu être témoin,

tout ce que j'ai pu faire,

tout

ce que j'ai fait,

et tout ce que vous m'avez fait endurer

m'aide d'autant plus à voir qu'Il est là.

Molly ou Tina ? Choisissez.

Tina.

Tina, bien sûr.

Adieu Molly chérie.

JUSQU'À PRÉSENT J'AVAIS SEULEMENT

ENTENDU PARLER DE TOI ;

MAIS MAINTENANT, MES YEUX T'ONT VU.

... la femme la plus triste,

à la mine la plus tragique que j'aie jamais vue.

Je vous demande pardon ?

Excusez-moi, c'est juste... quelqu'un m'a sorti ça

un jour à cause d'un pari. Et ça a marché.

-Donc voilà -Et ça a marché...

Oui. Je m'excuse, c'est catastrophique comme approche.

-Effectivement, wow ! -C'est sorti tout seul...

Je me suis rendu compte en le disant.

Je m'appelle Kevin.

À la base j'étais plutôt...

je veux dire, j'étais pas si mauvais.

Non pas de problème Kevin.

C'est juste que je...

je viens de travailler 17 heures d'affilée.

Voilà donc si ça ne vous ennuie pas...

Vous êtes infirmière, c'est ça ?

Oui. Je m'excuse.

Salut maman.

Non j'arrive.

C'est-à dire que je suis dans un lieu public là, donc...

je peux pas... ok je vais le faire, c'est pas grave

mais ensuite elle va se coucher, d'accord ?

Coucou mon trésor.

Cette petite lumière en moi,

Je la laisserai briller.

Cette petite lumière en moi, Je la laisserai briller,

Briller, briller, briller.

Ok ?

Je t'aime mon trésor, bonne nuit.

Vous avez des enfants ?

Une seule.

C'est juste elle et moi maintenant.

Comment elle s'appelle ?

Lucy.

Notre...

mon fils

il s'appelait Daniel.

Vous avez beaucoup de chance d'avoir Lucy.

Je suis sûr qu'elle est incroyable.

Oui, j'ai de la chance.

Et c'est un amour oui.

Je peux vous offrir un verre ?

Je crois que j'ai ce qu'il faut déjà.

Non, je voulais dire,

vous voulez un thé ?

Est-ce que par hasard vous aimez le thé ?

Oui, ok, pourquoi pas ?

Je connais un endroit sympa tout près, on peut... oui d'accord.

Ce monde n'est pas le mien

mais

c'est ici que je suis chez moi.