All language subtitles for Sharathulu Varthisthai (2024)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Today belongs to us

Every minute belongs to us..

Let's have a long view

and progress further

Congrats

baby growth seems great

Continue the medication

Stop, let's have coconut water,i'm thirsty

Namaste Chiranjeevi brother

Namaste bro, all well?

All well brother

brother look there

Chiranjeevi, help

Move the car,move it move it

Hey you, stop the car

Hi Shankar bro, Gimme two minutes

Namaste Rajalinganna

Please Sit

Radhikaaaa...

Coming...

this is soulful fish hook of rhythm and youthful times

An auction of celebrations of joining sky and earth

To greed of money will not leave us even after death

Its like a mirage, makes your thirst unquenchabale

When do we reach the starry sky bro

Hey, Don't make noise, Shut up

Don’t you dare to scale ends of sky

It is true that world is illuminated only with hunger

Luxury isn’t required for one who can sleep peacefully

You have all the positives and negatives in you

why do you need a scale to know that?

this is soulful fish hook of rhythm and youthful times

An auction of celebrations of joining sky and earth

To greed of money will not leave us even after death

Its like a mirage, your thirst remains unquenched

You wanted a loan of 10,000 rs, right?

But this is 7500 rs only..

I know. The interest is 2500 rs.

2500 rs? Really?

Who is going to pay the interest? Your dad??

My calculations are harsh

Finally, your wait has come to an end

Your documents are approved.

Uncle, your house is registered on your name now

You can relax now

This wouldn't be possible without you Shankar.

Not a big deal Uncle

I fought to my capacity for you people

Sister, I am sure your probem is solved too?

Yes brother, Its solved. Thanks a ton.

Alright then. I will take your leave. Namaste.

Shankar is fighting for us though we did not vote for him.

Who does that? He is a great soul.

We really struggled before he came to help

Wow! Looks like my Queen woke up now.

Mom

Yes, Am getting it

Make it fast please.

Have it

Whats up brother?

Its not dawn yet for you?

Wake up

Dont sleep after its dawn

Excess comfort won't let you grow

Brother. Need to pay the tuition fee

I'll pay. But tell me this

Looks like your grades went down?

You should have got better grades

you would have topped?

Yes. I went to a store to buy some grades, but the store was closed.

But my grades are better than the last ones

I mean,

These grades won't fetch you a job?

Its a competitive world out there

Education is very important

Hmmm..

Make sure you improve this time

Get better grades. Ok?

Hmmm..

I'll transfer the fee

hmmm..

We ran out of edible oil

How come?

Surprising!

How come?

Five liters is enough for a month, isn't it?

However, I got 6 liters this month

We ran out of water for two days

So, we had to drink the oil.

Wow! Laxmi seems to be sarcastic today, huh?

Thats why

You got diabetis and he got lazy

Mr. Charan? Dont youhear me?

Wake up.

How can u secure a police job if you are lazy and playing around all the time?

Take that 500rs from the rack and go get some edible oil.

I just woke up and every chore is waiting for me

You make me do all the daily chores but dont buy what I need

Brother..

I don't have running shoes for practice

And my phone is too outdated to study online

Gimme some money too. I'll buy

You need to update yourself first, not the phone

Go get the edible oil.

I need just 10000 rupees please

Come on take my 10 fingers man.

Just 10,000 rs? Is it a joke?

You'll know the value if you earn.

10,000 he says...

Sis, I am off to work

Bye brother. Careful son.

Can you ask the maid mallakka to report early, if you see her

Sure mom.

Have some food my little munchkin

Let your dad come back, we are gonna take care of your grandma..

Have a gulp baby.

Hi Sister - yes

Where did your hubby go?

He went for coaching in hyderabad bro.

So, your mother in law started troubling you again?

You know how it is bro.

She yells at me for no reason

Its my daily routine, you know it.

Have a gulp baby.

Just one more

Cutie pie -Say bye to your Uncle

Namaste Chiru -Namaste

Hey chiru.

Namaste Chiru bro

Namaste Rajalingana. Getting a hair dye?

The Real Democracy...

'Decisions of the Rulers are a punishment in disguise to public?'

'Situational awareness'

'Chit funds owner absconding'

'Vacated the Office&Home overnight'

'Youth getting used to easy money'

'Chain networking businesses on the rise'

Hi Hero -Hi chiru bro

All well?

'Chiranjeevi's movie to be released shortly'

"Karimnagar getting ready for Corporation elections'

Apply it here.

Brother! Is that you?

Your hairstyle looks like a nest

This is trending brother

Please record a video for us brother

Video?

What is this video for? -For Insta reels brother

You want us to come fight you. Really?

Lets see in the battle field, scumbag.

How's our video brother?

What's this exactly?

This is a new style brother. -And its trending.

This is okay, but concentrate on your future too boys

Crazy youngsters.

Don't irritate me brother

"New medical College in Ramagundam"

Thanks bro. See you.

Ok bro. You look young now

Thanks buddy. you saved me.

He is too annoying.

He tests my patience, big time.

Tell me. Did Sunny get high after just two pegs last night?

You know how he is.

He drank greedily, and without water

But how do you know?

Someone shared the video in our whatsapp group and deleted again

I did not get high last night, I was just acting.

Looks like you all fell for it

Haha. Good try.

proverb.

Okay, I will lend you money

But pay the interest on time

You can collect in the evening

Nothing but the money - Such a loan shark

Can I have that newspaper

Alright friends, keep laughing at me

Tomorrow's party is on you. Remember?

He is thinking too much, isn't he?

You drink just twice a month

On top of it, you offer us just two pegs.

And you're worried about the expenses. Really?

I am obviously worried.

You people drink like a fish

Hence the tension.

But, its unavoidable right? Go ahead.

Look there. Namaste Shankaranna.

Namaste Chiru

Namaste Shankaranna -Namaste bro

Namaste Rajesh

Uncle, why did you come this far?

I am just a call away

After all, It's about my work Shanakar -Ok, gimme the documents

I will check, you can go -Thankyou Shankar

Alright

Whats up Chiru? All well Chiru.

All good shankaranna

Where are you headed?

I just got the house documents done for our area people

They are our new friends Chiru

They are opening a new business office here, come down if posibble

I am running late for office, someother time bro

Shankaranna, we are running late. -Yes, lets go

Bye Chiru,i got lot of work to do

Hi Rajesh, Where is Sunny?

Looks like he is hiding somehwere

I'll remind him Sir -Alright then, come soon

Rajesh, don't forget to get all of your friends, ok?

Will be there on time mam.

Rajesh, Get ready and come down all of you

Chiru-I think Suny can come out now

Hope we own such car one day.

Chiru-These are the new business people in the area?

Yes. Sunny withdrew chit amount from them

Why don't you join the business event?

Come again -hmm Nothing.

I don't have time

You'll not come even if you have time

Let's read the paper.

Ok then, see you.

Mallakka -Yes Chiru

Why are you late?

Mom was waiting for you. Can you hurry up?

Chiru, one sec.

It's Sunny's turn now

I'm running short of money. Can you lend some?

Will you ever do something useful?

Rather than passing time here?

You came out hours ago to fetch milk.

and still chitchatting here

Why don't you realize?

Why did I even marry you?

Stop it or I will break your bones now

I'll come. You go home.

You come home and you'll get it from me

Go home man, or else she will kill you now

See you man

Get ready and come back for business meeting

I will be there

Hello everyone. We lead a very normal life like you until an year ago.

We took a step bravely, invested in this business,

and grew gradually to this range.

You might be worried if we will

shut down this business, suddenly like other business

So, we explained in detail to Shankaranna.

He invited us here only after he trusted us.

I request Shankaranna to talk a few words.

Hello everyone. You don’t need to have any doubts about this business.

This is surely profitable.

You can trust me.

Because, I am the one to invest first.

Shankaranna invested, we can trust these people

Everyone should invest without fail

Crowd- I think we can trust, invest, grow

This is your's

Mam, this is yours

This is yours Sir

Whats up Chiru? -What?

Looks like your big brother did not come yet?

Why are you taunting Sir?

This is how you spoil all your wedding matches

Start the work asap. A lot is pending.

Boss arrived

"Lord Rama's chariot arrived."

"Hanuman is running to receive him"

Good morning Sir -Good morning Chiru

Good morning Sir -Good morning everyone

New files...

(Chiru's phone ringing)

Chiru. These are to be addressed urgently

Give these files to Maharshi Sir

Is it Vijaya?

She keeps calling until you answer

So, its better you go out and answer it.

Its okay Sir. Just a Good morning call

(Phone ringing again)

Sir..May I?

Alright

Hello

Hello

Are you crazy or what?

Why do you keep calling when I am busy?

Are you crazy or what?

Why don’t you answer while I keep calling?

Really? You yell at me?

Didn't I tell you I was busy in office?

Oh. As if you are the CEO there.

Busy enough to deny my calls?

Ok, Stop yelling and tell me what is it.

hmm.. -hello...

helloooo

God! you yelled at me and you are hurt now?

Listen Chiranjeevi

No yelling, no hurting

Hangup

Please understand darling

I called to telll you some good news

But you seem to be mad at me

Good news?

You dad agreed for our wedding ort what?

Not that

Got to attend some ceremony of my friends daughter

We need to go shopping

Come early

What am I needed here?

Buy something nearby for 100 bucks and gift her

Its not that man

My friend asked me to buy a few things

I should take care of everything, right?

Got it. So, you are the organizer today

Alright, I will come down

Ok, Sharp 5 o clock, clock tower

Alright, see you

Ok, See you

Where is the Left Canal File?

Oh, here it is

hmm, Done with the call?

You guys should marry soon

and you can talk a lot at home

My siblings,

Need to settle them down first

You wedding shoud make it easy

She will share your responsibilities too

Easy or tough, I want to handle myself

I dont want her to share my responsibility

Women expect a lot from married life

I should reach those expectations

You are thinking correctly

Wedding should happen at the right time Chiru

Ask me if you need help

I am there for you -Ok Sir

Hello Sir -Namaste Hari Sir

Tell me Sir -Need a update

About Union elections?

Don't we have time for elections ?

Hello sir!! Wake up

Take your seat Chiru

So, How did your love story start?

Long story Sir

Stop blushing and tell me

I was in my 7th grade

I was still innocent

I was dumb at times

I had lot of food after Dassera holidays

And started to school

My stomach started hurting suddenly

Couldn't bear, I sat on a bench

No energy to walk to school

No passers by bothered about me

Thats when Vijaya saw me

Gave some water and assured that I'll be fine

She wrote a leave letter to school on my behalf

Thats how it started

The principal called me the next day

I actually got scared

He read the 'leave letter' aloud

Excess food caused stomach ache

So, I am unable to come to school

Please grant me leave

The kids laughed at my dialect

The dialect is not a joke

This kid reminded that

Dialects help languages grow

I informed that Vijaya wrote it

He called Vijaya

Very good

Vijaya Come up

He appreciated us and gave prizes too

We became good friends eversince

You're right Chiru

We avoid our dialect to survice here

Ok, and then?

After I completed my 10th standadard,

My dad sent me to hostel for plus two

Vijaya joined a stationery store

She used to smile at me during holidays

And I used to blush

Oh

It was all good

Until, suddenly

My dad expired while on duty

It was unavoidable that

I quit education

and started working

One day

To join this job

I needed money

I requested my relatives and friends

No one helped

not even a loan

I was feeling helpless

And she came again to help me

Vijaya

Why did you come Vijaya?

Money is what you've been struggling for?

How do you know?

Who else will know you?

here

How do you have lot of money?

Why shouldn't I?

I've been working since tenth grade

I saved some, borrowed some

You're withdrew all your savings for me?

For you?

Aren't we one?

?

I decided right then, in my heart

To be with her until last breathe

Interesting man

Hi bro

How are you?

You may go now

See you at the ceremony

Vijaya, When do we start tomorrow?

I'll call you

Okay, Bye

Bye Sister

Alright, where do you shop?

I'm starving, lets eat first

What? You said shopping, right?

Lets shop first, and eat later

You know nothing,

lets eat, lets go out

and then we'll shop, at night

Oh!

You're smart, you know?

Good planning

Ok ok ok lets go

Stop here, stop here, here, yes

What's the hurry? Eat slowly

No ones grabbing it away

Take it -But you said you were hungry?

I'm sorry, please eat

You Felt bad?

I meant, you were hungry. Eat now.

Love landed like a blue jay

danced like branch of flowers

Appears like a youthful rainbow

Dissolves in our hearts like sugarcane

In fraction of seconds, our moments dissolve as sugar bite

Mixed like sweet parrots in our friendship

Swig like birds in the nest

Danced like a fish in the creek

You’re a rain drop from the cloud

I am a piece of nut under the soil

Remain in my company as a promise

Wooze Out as pure love in a stream

Can I wear you as my anklets

So that you can encircle me

Can I wear you as a silk saree

To land on heart with love

Yes Sir. Ok. How can I say no to you?

We’ll give him the ticket

Namaste Sir, okay

The high command approved your ticket

Ok

The division will be confirmed shortly

Spend whatever, but you should win

I’m ready to spend whatever Please support me, I’ll win

Than kyou Sir, Namaste brother

Congrats bro -Namaste

See you, All well

Update our guys and throw a party

See, how he shakes his body?

See?

Did your wife thrash you last night?

Shankaranna. Looks like some settlement

Shankaranna -Shankaranna

Namaste, Come here -here

Guys -yes

looks like he is already high

Careful -fix a small peg

Whats up Chiru?

Namaste brother -Namaste

Namasthe brothers

What did you drink Sunny?

Namaste brother namaste

Partying a lot, whats going on?

Isn't it our tradition?

Make a drink for him

Small peg please

What brings you here?

Working on a small issue

-Cheers

How long brother?

You should grow to next level

Problems should not reach you

Your name alone should get rid of problems

What say guys? -exactly

Brother, wait for four months

I will show what I am

We opened a new business office y'day -Yes

You should join for sure

What is the business?

Simple

Invest 40,000 rs

Make four others join

Wait for four months

And you get 4 lakhs rs -exactly

We three joined, If you join now

And we will be four

Yes, you need four guys if you die

Getting me? -He is crazy

Brother -yes

You are a corporator contestant

This business won't make you a leader

Its not bad bro

These are our people

There business is fair

Chain system businesses never succeeded

bro, You are right

But, this is not like that

You are not understanding the concept

This is a good business You should join

Moreover, I need to spend money to win the elections

Or, Our people won't value us

You see?

Chandra Pratap it seems

A new leader arrived

I noticed, who is this guy?

Big wig

Relative of a ruling party leader

Ok

He wants to contest from our area

bro

We need to spend money, to win this time

Brother, please don't mind

we shouldn't stoop down to buy votes

Voters should pay you to contest, you should gain such trust

He started again -Brother

You worked hard in politics, earned a good reputation

Do you want to spoil it at a crucial point of time now?

You almost won last time -yes bro

If you lose this time, your career is over

Bro, you just keep watching

you will understand everything -hmmm

bro,e enough, I'll make a move

Have one more drink brother -Enough

you keep moving too, Police may trouble you

You can take care of the police brother

But still, make it fast -we are done

bye brother -bye bye

bro, don't drink too much, don't

Everyone know's about your drinking

Everyone know's about his drinking now

What is this side dish bro?

what?

bland taste it is

Should have got spicy chicken or mutton

thats what our elders taught us

oh yeah

I asked for 12000 rs loan

You live on money lending, how will you know my troubles?

look, my expenses are the size of this chips packet

My salary is the size of this chip

I am struggling man

he is very good at making excuses

Dude! Silent

what?

hello -yes, Vijaya

tell me

Not done with chit chatting yet?

yes yes, not yet, but almost done

What did you people cook?

Eating lentil gravy. when are you done?

Almost done, we'll leave now

alright

Go home soon

Enough

I said enough

Mom -yes

did you keep anything for dad? -eat well dear

Don't bother, your dad will anyhow eat outside

Whatever is kept for him is wasted daily

Still, you should keep his share for him

You do this because he eats outside?

Enough now, have your food

She loves her dad so much

Hey

Vijaya. What happened?

Hey, I work hard uner the hot sun

You have any value or respect for me? Huh?

Vijaya, you stay calm, don’t lose temper

Why are you silent? Speak out

Dude, I will go, Looks like another mess

One stop solution - Get married dude

Answer me?

Why did you go for shopping today? huh?

I face issues with your every wedding match

I am aware of all your drama and

all your activities.You think I don’t know? huh?

Dad, Talk to me decently -Vijaya, cool down

What do you know except drinking and blabbering?

-I know everything

Shanthi, Oh Vijayashanthi

don’t react much

He will cool down after soemtime

I know everything,

whom you go out with, where you go

I know everything -listen to me

I am not blind

whom you go out with, where you go

I know everything

Thats why you rejected the matches I got

Yeah, yeah, You got lot of matches

You got money for the wedding?

By selling the empty alcohol bottles?

Did you observe how disrespectful she is?

Vijaya, whats this?

Should you counter his every word?

Do you hear what he is saying?

Did I say anything wrong?

I am talking facts

Serve some food for brother

Relax, I’ll help myself

Baby, you calm down

Don’t I know? -Stop it, will you?

What is this?

We are exposing ourselves here

She is to be married soon

Will anyone approach us if you defame us like this?

Approach?

She’ll arrange everything for herself

She’ll take care of herself

Saroja, Don’t you too know everything?

You are acting good

Is it running without your knowledge?

Hey Vijaya, I don’t know what you are thinking

But, I know all your activities

Ok, you know everything. What can you do?

You heard her answer? Huh?

What am I gonna do? I’ll kill you

Alright kill me, come on kill me

-Eat slowly son Come on kill me, come on

Do you notice the way she talks?

You got money for the wedding? You don't have an answer

Will you kill me?

What you gonna do? answer me

That’s how you talk to dad?

Move aside mom. Its either me or him today

Tell me dad. You wan't to kill me?

What can you do?

How did you plan to do? Answer me

Mom- Stupid, You are always on phone

Don’t you hear what’s happening? -how dare you?

Move aside idiot

Hello Vijaya...

Drunk talk is your daily routine

Vijaya, talk to me, will you?

Will you listen or kill me?

You brought to iron ladder, to talk daily.

You think I don’t know?

Alright, you know. Do what you can do

What am I gonna do? Leave my hand

I will put and end to this today

Saroja, take her away -Get inside Vijaya

Tirupathi

Get inside baby

Hey Vijaya, Stay calm now

I'll call you back

You stay silent

Hey, Leave my hand -Tirupathi

What’s this fuss?

What's this fuss at mid night?

You could have discussed in the morning

None of you backs off

What should I do??

I plan to beg, borrow to any extent

Iam try to plan her marriage

She is rejecting all the matches that I get

How do you want me to deal with her?

It’s difficult to even survive these days

She is taking care of the family

Simply she is a girl

but she is fulfilling your responsibilities

Don’t hurt her Tirupathi

Ask her what she needs?

I’m trying to know the same?

I asked her if she loves someone?

She says ‘no’

The town people are bad mouthing about

us for not getting her married at this age

Whom do I share my sorrow with?

Does being sad gets her married?

It happens when its ought to

Saroja, go inside and sleep all of you

Vijaya, go sleep baby

Tirupathi

Does being sad gets her married?

Whom do I share my sorrow with?

You shouldn't weep, Wedding happens when its ought to happen

Yeah Vijaya -hmm

Hmm, you heard that?

This is my daily routine

My dad is desperate about my wedding

But, You are desperate to wait

I am stressed because of you both

Come on, what did I do?

I said "A Few days for my promotion and salary hike"

Things will be comfortable then

Just that, right? -hmmm

We’ll marry comfortably then

Well said, but I will get old

by the time you get salary hike

I’ll get myself thrashed here by then

Your woes are yours and mine are mine

That’s alright, Did you eat properly?

Or, you stopped eating because of the fuss?

No no, I had it

But, what’s your dad’s problem?

You're unbelievable

Actually, Do you think he was wrong?

He has his worries

People do bad mouthing

You want him to bear all those?

Vijaya, Marriage is not a short term affair, right?

It involves many elements

You know how expensive it is post wedding?

You keep calculating, Don’t worry about my stress

Vijayashanthi, I understand your pain

Shouldn’t you understand my responsibility? Huh?

hmmm. You are good at settling things like this

No dear, Its not that

Alright, when shall we marry?

Some more days later

Not stressfully, but excitingly

Oh my queen, don’t worry,

sleep tight

I’ll sort out everything

Alright -bye bye

See you

Repair is succesful

I feel relieved

Building something new is easy,

but repairing and old one is too complicated

One day shortage of water troubled many people

Water is the root of civilzation

New Cities are deveoped beside roads these days

But, once upon a time, new cities are developed beside rivers

You know how many people fought for water

You're right Sir. And, Groundwater levels are not same as before now

groundwater decreased drastically

50 more years and water will go extinct

Only reason for future world wars could be water

NagaBhushanam Sir, someone came to meet you

What are you thinking about Chiru?

I don't think water is the solution for everything

What is the use of water when there is no land?

I believe, every human needs to have some land

Land adds value to water

Sir, I wish everyone deserves to own some land

Huh, You resonate with my ideas sometimes

Just like water, The land will be available too

Lets wait for such a great time

Shall we make a move?

Join the other four people soon

Or else, you will lose your investment

So, make it fast and win these beautiful gifts

These people get easily manipulated for easy money

Keep this receipt safe or you'll lose money

Tell everyone to invest here

Dear Son, Saidhulu Uncle visited today

He brought a nice match for you from our relatives

Why don't you respond?

How many times did I tell you?

Don't talk to me about relatives

I hate them

Did any of our relatives come to our aid when i lost my father

Did any one help when we were on the streets?

They were hiding when we needed them the most

Now that I have this job, they want to befriend us

Or else, who cares?

What are you talking?

Should not I see you all get married?

When did ypu plan to marry? After I am gone?

Mom, He hates relatives,

But Ask him if he likes anyone else

Marriage matters, not the bride

Mom, you started again now?

Don't do this daily soaps stuff please

Hey, You stop it now.

Ask him, may be he wants to Marry Vijaya

What? Tirupathi's daughter you mean?

That drunkard? No! Never!

They don't belong to our comunity, do they?

Hey, Stop it mom

Does your doctor or pharmacist belong to our community?

Or the people on the TV?

I dont have a clue

Do as you wish

I Don't know how our relatives takes this

I don't know what else is in store for us

I mean, they dont belong to our community

Mom, Stop it, will you?

Its modern era and you still worry about caste

I know Vijaya very well

she is a good woman

Youy stay calm

I dont know

Do as you wish

What now? Should I talk to her family?

We got time for that

You have some food, medicines and relax

Alright then,

Mallakka, Sujatha and Vanitha have been telling me for very long now

I did not pay attention

What's up your grace? Heard that?

yeah, whats up? Acting smart, huh?

Me? What did I do?

You were coughing upon hearing my name

Oh, I need your permission to cough now?

I don't know How I am gonna put up with you

My mom is very generous

She listens to me

Deal with your dad first

Oh Chiranjeevi

Ask my dad for my hand in marriage

Oh yeah, will do that, very soon

hello, -hello

hello, -hello

hello, -hello

Vijaya, I think you are out of internet

Lemme do a normal call

Yup, Tell me now

What else? Come talk to my dad

I will, just thinking how to approah

I'm thinking I'll have Rajesh talk to him

They seem to good business friends

I'll call my boss too, what say?

Does it really work?

Yes, I'll take care.

Don't worry about everything, got it?

See you then

Okay Mr. S/o Lacchakka - Ok Ms. D/o Tirupathi

Hey Rajesh.

I thought he was just a greedy money lender

Who feeds on high rate of interest

But, he looks like a good guy now

But please Don't ask me to join that business

Why will I Uncle? You are already in debts

Don't I know that?

You are tensed about daughter's wedding

So, I got her a nice match

And who is that?

Chiranjeevi?

yes

What the hell are you talking?

Cool down man, Sit. -

Cool down bro, Sit.

Why are you getting mad Uncle?

We still have unfinished discussion and unfinished booze

Calm down, have a peg and we'll duscuss

Uncle Listen, we know about Chiranjeevi, right?

Good guy with a government job, own house

Moreover, Vijaya sister likes him

He loves her a lot too

Moreover, they stay in the same locality

What else do you want?

Listen Tirupathi

Its better to get her married to a known guy

Than getting her married to a stranger

Exactly Uncle. what say?

So, "I don't know anything"?

Uncle listen,

Everyone knows about them, and you know that

Lets discuss and finalize the wedding, what say?

Lets see man

We'll come to your home tomorrow

Lets go

Make sure you invite your relatives

I'll think about it -we're coming tomorrow

-Lets see

Ni second thoughts Uncle, we'll be there

Don't forget Uncle

We did it bro -Super

Congrats man, You see how we did it?

Great help man, thanks

This is enough, I'll take care

No thanks, please pay the bill

I paid yesterday too, Didn't I?

Hey lets go

Why did this guy come now?

Why isn't Uncle get ready yet?

What's up Kiddo, Why did you come?

I paid the interest yesterday, Didn't I?

Its not about that

We discussed about wedding last night

You not ready yet?

You got crazy or what?

Come on, we told you

That we woud come to discuss

Looks like you forgot? -I have no clue

You are talking greek and latin

You got drunk and forgot?

Sister& brother-in-law, why did you come?

How can we come if you invite overnight?

You know about my brother, right? Lets go

Get ready ASAP uncle,

They should be here anytime -Who are they?

What is this about? -We explained you already

Hey Rajesh, I am warning you

Hello, Should I help you get ready or what?

Take a bath and get dressed up

Explain me, Whats are you guys upto?

Oh, This is interesting now

You told last night that they would come

and we should be ready

Me? Really? -Uncle calm down

Go get ready please

God! This became a routine now -What are you guys upto?

Namaste -namaste, all well?

All well, all well

What's happened Tirupathi?

Why're you getting mad?

Daughter's marriage is a huge and tiresome process

You're getting stressed out for no reason

How are you sister? -am good

Please sit

Don't you get it? Still here?

You were excited last night

But you are delaying now

Looks like they arrived, Go receive them

Hey, Are you all playing with me?

Hey you, Stop it

Hey.. -Uncle, they arrived

Nice, they arrived

Hey Rajesh, You're such a manipulative guy

Come on Uncle, What did I do?

I did exactly what you told last night

They arrived, go get ready

You did everything but acting innocent

I know what you guys are doing

I'll do what I can -Alright, lets see

Go take bath first

Uncle, am warning you, dont blabber much, ok?

Why will I?

Namaste

Namaste -Namaste, all well?

All the best

All set Chiru

Sir, please sit

Please sit

Namaste Sir, How are you? How are you baby?

Please dont mind, Tell me who is your big guy?

Big guy gets the first tilak

Our boss is our big guy

Please address him first

Alright then -thankyou

Namaste

Whats the bride's name? -Vijayashanthi

Vijayashanthi & Chiranjeevi, they can make a movie

Yes. If you invest money

Sir, he is Chiru's would be father-in-law

Namaste -Uncle say something

What do I say? huh?

You want me dance about this now?

You people are doing everything

What do I know?

Whats wrong with Uncle now?

Mr. Tirupati, I totally understand your concern

As a father of the bride, you should be worried

This guy is a good fellow

Sir, please let me explain -Ok

Uncle, Dont feel low

I am not bothered about your caste, never

Uncle

We both are aware of all the family responsibilities

I promise

I am not sure If I can treat her like a Queen

But, I promise she will never shed a tear

Please dont worry

Uncle, Please Give me your daughter

I'll treat her like my mom

Listen Sir

You could search

and find a rich match

but never a guy like Chiru

hmmm

Alright son

All my fears are gone now

Your happiness is all I need

Thankyou

You are just like my parents

Please relax, I'll take care

Alright, Thankyou

well done son

You spoke well

Lets sit

So, Its final now?

So, how much is the dowry?

Mom, Lets not accept the dowry though they offer

Lacchavva seems to be silent?

My son does not like dowry

I feel the same too

Under the beautiful wedding arch

Designed with the natural wood and greens

Rangoli of pearls under the green wedding arch

Rangoli of pearls under the green wedding arch

On which placed is a balancing wooden frame of a bullock cart

Reminding about the balance and harmony in married life

Reminding about the balance and harmony in married life

Wedding stools placed on the balancing wooden frame

Can you guess who is sitting on the wedding stools?

Can you guess who is getting married?

Sita and Rama are getting ready for the wedding

Wedding is a celebration when it unites two hearts

seems like a festival at home

Let’s paint the house traditionally and

build the green wedding arch and dias

Let’s decorate the clay pots with rangoli

and lets do the rice ritual,

Let’s set up the dias with the couple wedding stools

for the barber do the manicure

Let’s do the “haldi ceremony’’ and perform aarti

let’s feed coconut & sugar to one another

and click selfies

Let's turn this playful girl into a wedding bride,

Let’s wave off drishti/negative energy

Exchanging inseparable cumin-jaggery paste

Tying a a sacred thread of love and goodwill

indicating that they are inseperable,

bound in matrimony

Though they don’t know each other until then,

though they never spoke

wedding means to give your better half of lives to each other

Don’t cry my sweet baby

You should step out of our home with smile

A girl child is a born relative in the house

The wedding is your life changing moment

This is not your home

your life does not belong here

God chose a hom for you, designed your destiny there

Your husband is your only companion

Maintain your respect at the new place

We gave you away the light of hour house

Please never let her shed tears

Don’t cry my sweet baby,

You should Step out of our home with smile

Don’t cry my sweet baby

May you live a long life

what are you laughing about?

Your brother was dancing funny.

Tossing the money in the air, check

Lemme see

Yes. What did you think?

Great people you are

Have it

I dont eat sweet, and you know it

I know. have just one

I'll relax from tomorrow

Will cook a variety each day

What? Not going to work?

As if Its a powerful job

that I should go

Am not going, I told them

You should have worked for some more time

Why sit idle at home?

I worked, because I did not like staying at my home

I never wanted to work there

I''ll pack lunch for you every morning

and will wait for you until evening

We'll have coffee together

Movies on weekends

Shopping with you

So, I am not sitting idle

I got my schedule sorted

Ok

Listen

If you want to start a business,

I am here to help, Dont be idle

Alright? -Alright hubby

Namaste friends

-namaste

I am feeling very happy today

but a little sad too

As Shankaranna suggested,

You all joined the business

But,

You also need to introduce four investors each.

Did you? Did you reach your targets?

Look at the upper colony residents,

They joined recently, and also introduced 4 members each

Thats why, they are receving huge comission

and some additional gifts from the company

Shankaranna, Please distribute the gifts

and speak a few words

Namaste everyone -Namaste

Many lazy people dont like to work

and they make excuses

But these guys are different

They expained the benefits of this business to public,

joined 4 memebers each,

crossed silver level,

and won these gifts

Likewise, Our colony people

should knock every door,

Explain the benefits in this business,

should join 4 memebers each,

and become millionaires

Lets start the gift distribution now

Firstly, Rachamalla Manjula, Please come

Ganagarapu Bhagyalaxmi -Take this money

Kompalli Aruna, please come

Devarakoda Tilak

Great performance, good job brother

We should join our share of four people -yes

We should win these gifts next time -yes

Next is Bayikati Balaraju, come on

Well done, Work even harder

Take this comission, pose for photo

Don’t delay atleast now

Please join and make others join

and become millionaires

Why don't you wake up early? -You should've woke me up?

I tried, but you kept snoozing until now

Amn't I here to do all the work?

I'll finish the work

But, I'll do it all

Hey, Stop this argument now, Its of no use

Explain that to her, not me

It'll be better if she can focus on work, than TV

You pease explain him clearly -Yes, I will

He is here -yeah

Hi, Come in sit -Come in brother

Get some tea

Its early morning. What brings you here?

So that we can meet you before you start to office

Alright, Tell me what is it

I joined my share of 4 memebers

Sunny is fallig short of one memeber

We both are in safe zone, if you join under him

Dude, don't you know?

Wedding expenses are still pending

How can I join now? Lets see later

Dude

Join here and you'll clear your expenses,

My vehicle finance too

Everyhthing can be sorted

People of good stature are joining too You're not getting it

Dude,You want tea? Tell me

You want booze? Tell me, I can pay

But, please don't come home about this business

Dude, whats wrong with him?

He isn't listening -He won't

He is leaving dude

Lets avoid him -Stop him and ask dude

Dude -yes

One should try hard to succeed,

But you should also need a right direction

Or else, you will ruin yourself, got it?

Have breakfast before you leave

Bye mom -Careful son

Vijaya? -hmmm

Sir, you called me?

Yes Chiru, Come sit

Sit

Sign this document

Congrats!

You will receive official promotion letter in a month

Thankyou Sir

Listen Chiru, not just this, I

I have much more responsibilities to fulfill for you

Get promoted to ‘Clerk’ first

Get your certificates ready

Ok Sir

How is your married life?

Mom and Vijaya fight for Tv remote all the time

oh

Mom likes daily soaps but Vijaya likes music

I am stressed out dealing with them -hahaha

Oh God? -?

not now

What is it Sir?

All projects should be visited before rain starts

and detailed report needs to be submitted

15 days of field visit

When do we start Sir?

From tomorrow

You stay back this time, You're just marrried

It won't be okay

I'll take care

Sir, If'll take 10 more days if you work alone

And sudden rains are an issue too

What's more important than work?

We may be just married, but we are together since ages now

Mom -Tell me son

Forgot to tell you

starting tomorrow,

I'll be off for field work, for 10 days

Field work? Is that a place's name?

Yes mom, Its a far away place

Yes, yes, very fat it is

Stop kidding, will you?

You guys are educated

Field work means 'working onsite'

Oh, is that so? -yes mom

An important tip

Please schedule your TV timings both of you

Don't fight for the remote

Got it?

hmmm -hmmm

Ok

Seriously, don't trouble me for the TV remote

hmm?

hmm.

Sister -Brother

Tell me

Mom and Vjaya had an argument -what?

Mom and Vjaya had an argument

Vjaya posted a whatsapp status

Could you have it removed? -Okay

Alright. Ok brother

Tell her gently please -Ok, take care

I'll talk to her

Ok? -Ok brother, bye

hmm

Hello -Oh, YOu called me somehow?

I called you now because I would be too occupied at work later

Tell me, How is your project work?

All okay -What happened?

All ok? You sem to be dull

You know Rajesh's wife, right? Padma

You know what she did?

She posted about family issues on whatsapp status

and posted some relatable quotations too

Isn't like a self defamation?

Why would anyone post personal issues online?

Its self defamation of the family

Every family has issues

They spread out when one does not deal with it properly

and then, one turns out as a laughing stock

I feel pity for him

Why do these people do this?

Just like kids

Why should you bother about this though?

Bye

Sir, Please give me a minute -Ok

Sunny, tell me dude

Chiru

I joined 3 members already

My target is achieved if you join now

Dude, Alright, I'll join

But, where do I run to join 4 people under me?

Dude, I will find that four people for you

Do you know what you are talking?

You can joib 4 later, but you cant find one person now

You are talking nonsense Sunny

Call me only if something's important

Never call me about this again

Ok Chiru, lets take rest for two days

We'll visit other projects later. Ok?

Chiru, What are you thinking about?

Mom and Vijaya are fighting as they sit idle at home

So, I am thinking to open a stationary store for Vijaya

Good idea -thankyou Sir

Sir, I'll drop here

I can drop you home chiru

Need to withdraw some money from the bank

Driver, Stop the car

Bye, Careful. -Bye Sir

All the time on phone

Do you gain money by playing on a phone all day?

All the time on phone? What do i do aunty?

You make corrections when I cook

I tell you something, but you do something else

I'm not sure when you would learn these

You never teached me too

Should somone teach you? You to observe and learn

Woman of this era know nothing

Hi son hi brother

Take this -yes

I'l get you some water -ok

You said you would be back in 10 days?

Yes, but work was heavy and got delayed

Go and fresh up son

Lakshmi sister, Laxmi Sister

Oh God, Why is she here now? -You are not ready yet?

The business meeting started already

I told you we should be there, right?

Why don't you respond Sister?

Your son may be here anytime, and he'll not let you join

Oh girl,

Your husband won't let you go there

Your husband knows nothing

and he won't listen too

Still, You should explain him

Its difficult lead a family on a single income

My elder son draws a huge salary actually,

I still joined and invested in this business

and am drawing 20,000 rs comission every month

What's wrong? Why are you silent?

I know, I know everything

Wait a bit

You always dream of easy money

Don't you have any plans to work hard for a living?

There are many people around like you

Go pitch your business to them, they'll listen

Never ever come to us with such foolish ideas. Got it?

You may leave now

Lazy fellows

What are you cooking mom?

Cooking ladys finger curry. Wow, Yummy

Your favorite dish, right? -yes

Will make an omlette too -Oh

Mom -yes

Please don't fight like in daily serials

I'm not supporting her

I'm not finding fault wih you too

She belongs to new generation

She don't know few norms

You should please bear with her

It's okay if you can't bear,

But, being an elder, please have some patience

She is hyperactive at times, I know that

But she is as loving as you

Did you get any sweets for me?

Check for yourself

where did you get such huge money?

Hmmm. I saved every penny for years

I just withdrew from the bank

Give 10,000 rs to my brother, for tuition fee

And give 40,000 rs to Sunny

Oh, you are joining the business? -NO

Why will I join that business?

Don't you know me?

Listen

Sunny was always there when needed

He gets his auto for us whenever needed

I never gave him anything

I'll give him 40,000 rs, let him use for business or whatever

And I made a list of people and amount

Give them the money as per the list

Count carefully before you give, ok? -yes

You are giving to every one. What about me?

All the remaining amount is yours

For your stationary store business -huh?

That's how you people can avoid fighting at home

Vijaya

We should have patience

Being elders, we have responsibilities

They will anyhow settle down within 2-3 years

And my mom.. I don't think she can change at this age

We should behave as they wish

This is your home

Listen

Dont fight and stress your self,

don't stress me out too

hmm.

Just take it when she says something, its alright

Your crown won't fall

My mom is innocent

Poor she

Value her and she''ll not let you do a chore

You should be smart enough to deal with it

Got it? -Yes

Listen

I am going away for 10 more days on a project work

Don't be on phone all day

Don't be sad that she criticized about the same

Got it? -yes

Likewise

Stop posting those whatsapp status

I stopped doing that already

Did you cover the entire project? -Yes Sir

Good -Thankyou Sir

Why did you come to work?

I asked you to rest for few days.

Looks like your arm is injured

Why don't you rest?

Higher officers said that the injuries are minor

They rejected my leave request Sir

I complained in the Union but no one cares

They bothered me until I reported to work

Fear of losing the job, I started working

What's the progress of the site?

All okay? -yes Sir

Where are the details? -This file Sir

This is site A

Site A?

What about site B? -All okay Sir

One minute Sir -Ok ok

Hey Rajesh, Tell me

Hi Chiru

Come down to Karimnagar urgently

Whats the urgency?

Mom isn't keeping well

We got her admitted in hospital -huh?

Whats up? Anything serious?

Nothing serious, but come soon -yes

I'll start right away, ok? -yes

We are looking into that as well Sir

Sir -What's up Chiru?

I'll leave to Karimnagar, Its an urgency

All well? -All well Sir

Shall I accompany you? -No Sir, Its okay

It's a small issue, I'll take care

Ok, Take the car

No sir, you will need the car

I'll take a bus -Ok, take care

Chiru came -yes

Hi Doctor -Hi

Doctor is here -Yes Chiru

Its a mild stroke

To diagnose clearly

we need to perform angiogram

Pay 2 lakhs first,though you have a health card

Let's start the treament

Ok Doctor

Thankyou -Bye

Vijaya, Come here

Get two lakhs from the cash I gave you

Take my sister along, I'll stay

Sunny, Come here -yes

Sister

We lost our money

What do we do now?

We are all doomed

They are nowhere seen

Oh my God

She lured us with her jewellery

and She spoiled our lives now

She absconded now

Where is she gone?

Oh my God

We are doomed

Vijaya

Vijaya, Our money is gone

They cheated us and absconded

Our hard earned money

Sir, you wait here. Until we shift the genarel ward.

Hey Bro. we pay the bill Don’t worry!

Hey bro

Chiru..

shut your mouth.

Just get lost

How many time I told you

This business won't set for us

I was away for a week and hell broke loose

Shouldn't you be telling me? - Brother

Brother, please sit, I'll tell you

I leave home in the morning and return at night

Brother, Mom and Vijaya were always interested in the business

Why did you change while I am watching?

Why were you changing while I was watching?

I don't like daily serials

I don't like this

I don't like this music and dance

-Lets talk carefully

I'll turn off the TV, if you don't change it now

I'll turn off the power if you do that

I'll disconnect the set top box if you do that

I'll disconnect the entire TV setup

Aunty

Vijaya, Could you give me the money Chiru told about

Come inside, please sit

All well aunty? -All well

Sunny, how's that business?

Can we make money?

Of course.

My neighbour told the same too

Are you sure?

Aunty, I took a loan and joined here

So, you analyze, how profitable it can be

You'll know if you attend a meeting once

Meeting? I got lot of chores

Chores are there everyday

There is a premier offer now

They are giving TVs, fridges and what not

What say?

You don't have to fight to watch TV

You'll have a TV in each room -Is that so?

What's the catch? Why will they give?

Aunty, You will not know clearly if we explain

Attend the meeting today and you'll know everything

Join if you like it

Or else, no one will force you, what say? -yes

OK, Times up, We'll leave -Please attend the meeting

Hope you didn't forget anything -no

Namaste everyone -Namaste

How are you friends? We're good

Life is always a puzzle

You'll never grow if you adjust

Take it as a challenge, and you'll grow

We did not walk with the herd

But, we chose our own path

Hats how, we stood here as achievers

Watch this video once

They are a normal couple like us

Who were struggling for livelihood

Oh God, Will our lives ever change?

Is this our life?

While they were feeling hopeless

an opportunity knocked their door

That is "GOLDEN PLATE'

They did not deny the golden chance

They made a great decision

I'll forward this video on your Whatsaap

You should share it among your friends

Did you notice the couple in the video? -Its you, Its you

Not just us, but many people like us

worked hard like us and are living lavishly

Lets meet them

Our scheme is not of 'words'

but of actions

We'll not let you here after an year

We'll take you to next level

I'll introduce some great people post lunch

They will tell you how to win in life

Did you notice?

How people are earning money intelligently

I suggest you pay and join

We'll earn huge like these people -yes

Looks good, isn't it? -Yes it is

But, we don’t have that money, do we?

Tell me if you are interested

I am interested, I would've paid if I had money

An hour of nap post lunch is soothing, isn't it?

But not today guys, Our business sleeps if we do

We have lot more to discuss

The first one to trust and join this scheme,

Colony leader Shankaranna will a dress you now

Namaste everyone

You all know about me

Your money is safe here

I'll stand responsible for your money

that's why I am telling you

Join this business

Earn huge money

And also vote for me

and help me win the upcoming corporator elections

See you

I present you the achievers in this business

Lets welcome with a huge round of applause

Hi everyone -Hi

I am Rajkumar, a small time mechanic

My husband is an auto driver

Our earnings were insufficient

Its not your mistake if you are born poor

But its your mistake if you die poor

We used to struggle to pay house rents and school fee

I'm a software employee

I used to struggle day and night for just 20000 salary

We used to struggle for food at times

I met Jaya madam in a bus one day

She explained about this business

I didn't believe initially

Friends! Money is like a chicken egg

It goes stale if left idle

but makes Chicken if you hatch it

My husband sold off his auto

and my jewellery, and invested in this business

I earn 1 lakh rupees from home now

We bought three autos in three months

That's how we invested in this, joined many people

and became millionaires

Aunty, Shall we join?

But, we don't have money, do we?

I'll take care of that

Most importantly, to join the scheme

today is the only last day

Prime time joiners will not only receive commission

but also a led TV and a washing machine

Sorry Chiru -Please excuse us

How many times did I tell you?

Easy money is always a bogus

but does anyone listen?

No one listens to no one in this world

Unless one experiences it

But, Should one risk a life to experience it?

It can happen to someone but not you? Overconfidence, isn't it?

As long as people like you exist, We lose

and they keep winning

Who is Chiranjeevi here?

The Doctor is calling you Sir

Take your seat Chiru

Mom suffered a mild stroke as BP added to her sugar issue

Reports are normal

She is alright now

By the way, When did your wife conceive?

What? Didn't get you

Oh! You did not knew? Congratulations

Your wife is pregnant now

Thank you doctor

Thank you very much

How's mom doing?

Nothing to worry, both are safe

They can go home

But one thing, Take care of your wife properly

Sir, We shifted his mom to the ward

Please come and check her once

Come on Chiru, Lets check her once

How're you feeling? - I'm okay

Lachakka, You are doing okay

It's not as bad as you thought

I thought there was a blockage,

But, It seems okay

There is spike in BP, along with sugar. Why is that?

Keep a tab on your salt& pepper intake

Chiranjeevi, everything seems normal

You can take them home after discharge formalities

Lachakka, take care -Sure Sir

I'll send him off - Wait

Sit here -What?

Vijaya rushed into decisions

I was a reason for that too

And these stupids added up to it

Things happened. Please forgive me -Mom

Forget about it

I know what happened. You take care of your health

No need for sorry -Its not like that, Sit down

You people go out -Alright

Vijaya irritates at times, but she is a good woman

Mallakka! How's your house construction coming?

Done with it?

No, the work is stagnant

due to lack of money

Why don't you join the business then?

Our whole family joined

Vijaya joined us all with her money

How can I do that sort of business?

I'm already struggling with previous debts

I can't afford this chits business

OK, I'll leave -OK, no problem

The money does not belong to me aunty

Your son's money -huh?

He got the money to setup a shop for me

I paid the same money for business

You said the money was yours?

Doesn't money come into my account?

I gave money for his job back then

You did a good job dear

I got to know the money was yours

I got to know about the scam in the morning

I felt dizzy and fell unconscious

Did anyone listen to me?

Whats the use of worrying now?

Why worry after things are out of hands?

You got greedy

she got even greedier

How can I yell at you both now?

Moreover, She is pregnant as doctor told

Oh, You did not knew?

I'm going to be dad, you gonna be grandma

Oh my goodness, my lovely son

What a good news!

Where is she now?

Oh Lacchava, stop!

Mom, please stop.

Doctor asked you not to get excited Please stop

Vijaya! Where are you dear?

Vijaya

My dear lovely, my cutie pie

What a good news!

Such a soothing news

I'm so happy

Don't think of anything else

You should just be happy

You should eat well and sleep tight

Don't feel sad

How overwhelming it is!

Don’t be sad about lost money

Let it go

The money was not for us. What can we do?

Don't think of all these

Out time was bad

My baby, my cutie pie

You stay peaceful. Okay baby?

Whats the bill?

Dude, drop them at home

and come to the dump yard -OK dude

Dude, Drive to dump yard

Shankaranna seems to be there

What did you do Shankaranna?

I've been telling you. Did you listen?

You said they are your guys

Entire colony joined the business trusting you

Everyone is worried now

I never guessed this would happen

They gave a presentation on laptop that

Investing these funds in shares and

real estate will fetch 100 times returns

I thought a 10 percent share of that

would be useful in elections

But never thought that they would cheat

They gained my trust and broke it

Whatever happens,

I won't cheat anyone bro

I need some time bro

OK brother

Take care, I'll leave

Lets go -Please wait

Brother, Our colony people are mad at you

Be careful until the money is found -

I'll leave, lets go dude -Be careful brother

I should sell off whatever I got and return the money

Dude, Do you think Shankaranna returns money?

How can he pay back these many people?

Let him do however, Its enough if he can pay us back

We can't penalize Shankaranna too

Our people trusted him, he trusted them -yeah

Lets see, as he said he will pay back

Moreover, He is not going anywhere

OK then, lets leave -OK bye, see you

Alright -bye

Namaste Uncle, Namaste Aunty -Namaste

Oh no no.

What are you doing uncle?

You're an elder, please sit

You know I don't like this

She did a mistake out of innocence

Please forgive

I mean

Losing 4 lakhs at once

Isn't it a huge issue for us?

However, I'll arrange and give you 1 lakh

Please.. -What are you talking Uncle?

You will take a loan?

I believe it will be helpful

Your wedding debts are not cleared yet

You want to make more debts?

Don't worry much

I'll deal with it

What can we do after all?

Whats the use of being sad now?

Other than spoiling your health?

aunty, Please explain her

We'll explain her

But, you please don't bottle up anything

Tell her.

What do you gain by crying after losing

Look at him

He says health is important than money

Don't be stubborn here like you are at home

They are not criticizing you even now

So, please understand

Moreover, you are pregnant

Keep up your health

We'll take a leave

Take care

Sister, We'll take your leave -Okay

Please take care of her like a mother -Oh yes

We'll take your leave son -yes

Take care Vijaya -Take care baby

We'll leave -OK

We'll leave

We'll leave baby

Vijaya, Don't cry dear

Unrealistic desires will collapse you

This is how you end up

If you don't keep your desires grounded

This chaos is a vacuum

Family relationships are strong bonds

But do they turn out be a solution?

And wipe your tears?

Have some tea dear

Charan -Yes mom

Nothing feels right at home dear

Call the "UGGU people" for a remedy

OK mom

(Hymns and lines of tantrik process)

Hi Malakka, What brings you here?

We're having a house warming ceremony. -Oh, is it? Nice

Come here Son -Yes mom

Take the invitation card

OK, How are you sister? -Am good

She is done with the construction and moving in too

Done with it at last!

Everyone should attend -Sure

Vijaya, How's your health? -OK

You should attend the ceremony

Take your seat -These are the reports

Fetus growth is not normal

This may impact the baby badly

Are you going through something?

Yes doctor, a small mishap

She is being dull about that

Listen dear, Baby can be health only if you are happy

No need to worry

I'll prescribe an injection

Take it daily for a week, OK?

Thank you doctor

You heard what the doctor said?

Walk faster, you are losing blood

Why didn't you resist when he beat you?

Hi Renuka sister -Ha

How are you doing? -I'm doing good

Gimme a minute, I'll be back

Lets go, Walk faster

Sister has become a police

Vijaya

Won't you talk? Is this how you behave?

Congratulations

How are you Vijaya?

How are you brother? Long time no see -yes

All well? -All well sister

Felt happy knowing about your police job

We've attended many exams bro

and got this job at last

I joined recently

But you are not around

Police station is very far from home Difficult to travel daily

So, I shifted my residence

Bro, Hope everyone is doing good? -Yes

Please don't mind, I couldn't attend your wedding

Why shouldn't we mind?

We should celebrate

We'll surely celebrate

Vijaya, Is he pulling your leg all the time?

Gimme a complaint and I'll arrest him and will beat him

Oh! You're calling me a bad husband?

Come on, tell her -No, he is good

Oh God! She laughed again, thanks to you sister

OK brother

Vijaya, I know about the business scam in the colony

Don't worry about it

When I was pregnant, My mother-in-law troubled me a lot

and my health deteriorated

You see this woman I brought?

Wife and husband fought

He broke her head

Chiranjeevi is a good man

You mother-in-law is good too

You shouldn't be dull

You should be cheerful

Sister, What else?

Chiru, Its about the business scam case

Shankaranna is frequently meeting the inspector

Something is cooking

Alright brother

I'll take a leave, how's the pain?

Sister -yes

How is your mother-in-law?

Now that I got this uniform

She is as quiet as a mouse

She doesn't yell anymore, bye bro -Good for her

Please smile like this

You look good when you smile Vijaya

Where's my money bro?

I'll give you tomorrow brother

I'll take your auto if you fail to pay tomorrow

You made the creditors raid our home

You are losing our respect -Get lost

Sreeja! -Yes brother

what is this?College texted that you did not pay the fee

Why are you delaying?

As we are already going through a crisis,

I did not feel like disturbing you

So? Will they teach you for free because we are not doing well?

I'll give the money tomorrow. Pay it -OK brother

Hi Chiru, I purchased some land in village

Could you return the money I spent in hospital

Wait until 1st of this month I'll arrange -OK dude

Money lures you, chains you like a slave and

Time looks like it's binding you from all sides

In the heart filled with affectionate bonding,

Shankaranna, When will you return my money?

Oh my God! Why are you asking me everywhere?

I told you I will get your money, take her away dude

Let it recall our Agony at the moment

This is a song of life, like lucid dreams

Shankaranna, Where is my money?

Can you get money just by stalking me?

I am searching for them

I warned you not to ask me everywhere

Take her away dude

How many times do I tell you?

How many times do I tell you?

Get the land documents by morning

Or, I 'll kill you

How many times should I ask you?

You don't know me

Crime done by Betrayal or justice

The heaviness of panic and tiredness

How many times should I ask you?

Gimme my money

How dare you hold my collar?

To hell with you and your money

I'll hit you

sleep or awake, it sounds the same

as the game of search goes on like storm

This is how you end up

If you don't keep your desires grounded

this is where it takes you

What happened? Why are you here?

Nothing Sir

All well? -Yes Sir

OK. I got some work, see you.

This chaos is a vacuum

Family relationships are strong bonds

But do they turn out be a solution?

And stop your tears?

Shankaranna -Oh my God, She is always on my back

Whats the update about my money?

Why are you troubling me like this?

How many times do I tell you?

You said you would return the money?

Tell me, when will you return my money?

Oh God! I said I would return

Why is she still troubling me?

Yes , tell me -Where are you?

I'm at the hospital for an injection

I know that

I'm at the hospital too,where are you?

I don't see you here

Why did you come?

I felt like seeing you, where are you?

I am on the left side, near the lab

I am on the right, near pharmacy

Is this the hospital? huh?

What are you guys doing? What's happening here?

I mean

Why are you on Shankara’s back?

What did he do?

Exactly, explain that to her bro

I'm already messed up

and they are always on my back

I invested lakhs just like you

I trusted them just like you trusted me

Am I a cheat or a thief?

You're always on my back

Listen bro, I forgive them because of you

It's going to be bad if they are on my back again

Where is our money Shankarannna? -Oh sister

Did you lend me your money or what?

How can you ask me?

You are bothering me a lot. Oh God.

What's this Chiru

Let it go brother, I’ll explain to her

I asked for some time, Didn't I? -I'll talk to her, please go

What's this suffering about money?

Let it go -whats this?

I told you many times, You're still doing this

Can't you just eat good and be home?

Why all this? huh?

Vijaya?

Listen to me

Let it go, don't cry

I keep telling you, but you won't stop

These things happen in life

Should we be sad all our life?

We can earn good if we are healthy

Stop your philosophy, will you?

Aren't you angry on me?

I left no money for brother & sister's tuition fee

You are not yelling at me at all

Why is that?

Why are you not mad at me?

Anyone in your position, would have killed me

I can't bear this amount of love

I can't take it

Please control yourself -I can't do this

Hit me, yell at me,

kill me, do something -Hey! Stop

What's got into you?

Why are you crying like this?

Did you go crazy or what?

"What happened"?

You did not get that money just like that

Its your hard work, your blood and sweat

We are not cheated by some Chinese or American

Someone who lived with us, dined with us

He is one of us, who moved with us

He back-stabbed us

Renuka sister achieved police job

Malakka built her house

They believed in hard work and succeeded

We'll succeed too

How come?

I wasted all your hard earned money

Its okay

We'll take 4 years to recover

Stop crying dear, Vijaya

Please stop

Oh Vijaya, hmm?

I beg you, stop crying

He might have looted our hard earned money

He did not loot our hard working nature

Do you understand?

Cool down

Don't cry dear, Vijaya

Stop crying

Our life won't change

He'll not change

My life won't change

Your dad won't change baby

That's Sunny's wife -Oh sister

He won't live or let us live -Sister

Oh sister, Stop it!

Is she jumping off or what? Stop! What are you doing?

You went crazy?

Let me die brother, let me die

Its better to die than live like this

Whatever I say, He'll never change

May be he'll change if I die?

Are you out of your senses?

What are you talking sister?

What do you win with death?

He can't change when you are alive

Why do you think he'll change after your death?

Listen sister, aggression goes down as fast it rises

Aggressive decisions haunt you for life

You decided to die, that’s okay

Why did you decide to kill her?

Why does she deserve to die?

Let it go, Lets go home and talk

Raju. Find Sunny and get him home urgently

Hey Sunny, What's the issue?

I did not trouble her at all

I was stressed out..

What can he answer brother?

I said 'no' but he never listened

He sold off my mangalsutra and

invested all the money in that business

We don't have a living now

Moreover, he paid for four others to join them

We have nowhere to go now

Struggling to pay interest to creditors, he pawned the auto too

He is assaulting me to get my dad's land documents now

Dad denied as he may sell off the land

He is beating me to get the documents

What else can I do now?

Shut up you idiot

Do you slap women?

You still don't get it?

We should earn to clear debts, shouldn't sell away things

Sunny, You have a girl child

Do they let you sell away what you got?

Sunny

How long will she bear your mistakes?

As she couldn't bear, she tried suicide

You should not spoil your home when a problem arises

Mistakes happen, you should correct and move on

What is this?

I'll talk to the creditors, you start driving the auto

What's wrong with you sister?

You want to die for this?

Suicide is not a solution

You can share with Vijaya if not us

You shouldn't have done this

Dude

I'm warning you, don't repeat this

Do understand, this is a last warning -Sorry dude

I was hasty

Hey, Apologize to her, not to me

Sorry -I don't need your sorry

Go fresh up, I'll serve you food

What if we weren't there?

That’s why, never push too hard

Got it? -yes

People are dying so easily

They can't bear a problem

Suicide has become an easy way out

Everyone is like this now-a-days

What do I do now, my baby?

Yes Chiru, the same business victims

The couple took a loan and invested

They've been fighting everyday after the scam

He was beating her daily

what can she do? Poor her

She couldn't bear it, and committed suicide

OK -OK bro

Hari, this scam started with 40000 and ended at 4 crores rupees

Political leaders are involved too

This isn't a simple case as we thought

Mam, this is Chiru -Namaste mam

Hello Chiru, please sit

Its OK mam

We received a complaint first

But, it was taken back

Feeling suspicious, I started an inquiry

They stopped my inquiry due to political pressure

Moreover, no other complaint was received from Savitrinagar

Its not clear if they got scared or compromised

Shankaranna has been to police station a couple of times

But, he didn't complain

The desire for easy money resulted in

cyber crimes and chain business system scams like this

The innocent public get cheated in spite of multiple guidelines

Chiru, you want to share anything with her? -No Sir, nothing mam

OK hari, I'll share if there is an update -OK mam

OK Chiru, Call me for any help

OK mam, Namaste

Sir, Is this what you called for?

What's this Chiru?

Such a huge issue, and You never felt like sharing with me?

Wouldn't you share if I you had a brother?

I'm always ready to do anything for you

But, all this happened

And you could not share with me?

Sir

Every experiment is on middle class people here

These people are nothing less

They are greedy for easy money

They don't want to wok hard

My wife, my mother, my friends

They all are of typical type

I didn't want to make you sad sharing all those

OK, let go of what happened

Register an official complaint

I'll take care of the rest

This is your promotion letter

Thank you Sir

Keep this money

Sir, please don't mind

I don't want money

You did this great help

This is enough

Sir

Give me a leave for 10 days if possible

and a police complaint?

running to police stations, to a court hearing is a long journey,

and by the time we gather proofs

the culprits will be moving freely, thatch how our system is

Middle class lives Sir

We don’t have such capacity or patience

This business created chaos in my home, and in my colony

I saw someone dead on my way here

I'm just getting to know what it is

Sir, The problem is ours

We'll find a solution too

I lived with self applied conditions all these days

I will break all those now

I'll break the bones of those who cheated me and my people

Bye Sir, Namaste

Chiru

Namaste brother -Namaste Chiru

Come, Lets go somewhere

I'm running late for work

That's OK bro, I'll drop you at the office

Get in the car

We need to talk, get in

Shankaranna, New car and jewellery!

whats going on?

what do you get if you are on my back?

I will help you get some money from Chandra Pratap

Why would he give money?

Why am I on your back?

Why is Chandrapratap offering you money?

Why is offering money to me?

I'll tell you everything, Lets go sit somewhere

Tell me bro

You said something

Not me brother

You should be telling me

Why did you accept money from Chandrapratap?

Why did you compromise?

Why aren't you contesting?

You should answer all these

What do I answer?

don't know you everything?

While I was trying to sell away everything and pay back our colony people

What's this Shankaranna?

You are most eligible corporator contestant

Why are you down?

what's this messy business,

these chits and fuss around?

Hiding from people?

what do I tell?

I was in an unnecessary hurry

I thought I'll earn money in this business

and win the corporator elections

and serve my area people

It got upside down now

I'm trying to sell away my properties, but not finding fair deals

Are you nominating for these elections or not?

Nominations, Elections, I feel lost

I got defamed

I'm struggling to return my people's money

I will

I have an idea

Agree if you like it

this not only solves your issue

but also your people's issues too

You can't stand and win the elections this time

yes

I'll contest from your area

you support me, and I'll win

How many of your people lost money?

I'll give that money to all

Do me this favour

I'll buy you a car and some money too

Be patient for 5 years

I'll help you win the corporator position soon

think about it, its my responsibility

bro, he kept his word

He also promised to give money to our people

Am I joking?

laughing like a maniac

What do say brother? -hmm?

He did not come to help you

But he used you

Jeevan -Yes brother

Follow this location -OK

Hello - Yes sister

Where are you Chiru? -I am riding the bike

I am on some work -I know bro

DSP mam asked to give you some info

Come soon so that we'll discuss -OK

Come to the police station -I'll be there

The thing is that

Dsp mam got Shankaranna's call list

As per the list, we got a new guy named 'Mallesh'

Mallesh makes frequent to and fro calls to Shankaranna and Chandra Pratap

Our guys followed Mallesh

Mallesh is visiting a place regularly

I forwarded that location to you

You got it? Be careful

Get hold of Mallesh

And the truth comes to light

The actual truth will be revealed

Please don't hit my husband

Please leave us alone -Please Sir

We know nothing

We didn't do anything wrong, please sir

Our role is nothing here Sir

We just acted as Chandrapratap told

He has all the business related money

We did not knew that he would shutdown

We got into this unnecessary mess

you see this guy

He gets some money at times for us to survive

Don't hit me sir please

This is Chandrapratap's plan to defame Shankaranna

Whats up brother? You seem very happy

The party ordered me to contest from Savitrinagar

The current corporator Kondal Reddy is from opposition party

He is not in a position to win

but, we can't win either

Because

There is a strong independent candidate

named Shankaranna

We can't win if Shankaranna contests

We can win only if Shankaranna backs off

Its better we can buy him out, isn't it?

He is not someone who can be bought

Our party offered to buy him out last year

He declined the offer

Shankaranna is innocent

He is strong in that division

And people are his strength too

its a strange division

They got 1000 high class votes

They are of our people, we can manage

They got 1000 votes from the lower colony

We'll distribute money there

and buy them

Only issue is with the middle class voters

They got 2000 votes there

We can't buy them out

We can't win

And that's Shankaranna's strength

That's why,

using Shankaranna's face and good will

I planned to hit on their weak points

I won't spare anyone who cheated my people

They have to be caught and

I request the police to serve justice

The Golden plate fraudsters

may escape the system using "terms and conditions"

but, I swear that they can't escape from me

I swear that I'll fight until the money is recovered

No one needs to be afraid

I'm there for you

No Chandrapratap hereafter,

You should do as I say, Got it?

This is shocking bro

Damn it

I'm starting to hate politics

Bro, I'm ready for anything

As our people invested by trusting me,

If I help all those people get their money back,

I will lose the cheater tag, that’s enough for me

That's not enough

He did this so that you can quit contesting

All our people suffered as a result

If they win and sit in the corporation now,

imagine how many people will suffer

How many lives to be played with?

He is not supposed to win, think about it

To hit back the one who crushed your ambitions and people's hope

You need to win, you will win

bro

After all this,

How can I win, tell me

Bro

We'll do one thing

We will gift him back in his style

Come brother

Brother -yes

He is the one, 'Chiranjeevi'

Namaste brother -Namaste brother

You are Chiranjeevi?

I heard that your family lost more than others

yes

I heard that things are difficult at your home

I'll give you that 4 lakhs rupees that you lost

You don't worry -Thank God

Its such a relief

His wife is troublesome than anyone

She squeezed the life out of me

Oh God

Bro, I need a favour -Tell me brother

The corporator elections are near -yes

and you should support me

He will do it for sure

He got a good following among the youth

He'll help you win

You don't worry

Not just supporting sir, We will surely make you win

Come like a thunderclap

Strike like a lightning

Challenge it and show your guts

and turn the tables around

Sharpen your tools

Show that you care

Enter the ring and finish them all

Win the people's hearts and you will win the power to rule

Anyone will bow to you, if you win the power

If a man like this stands by your side

You will get all the ideas to change the people's fate

Take a first step and the path to success will be yours

Attack like a war chariot

Campaign like a burning tale

Rise with the people's support

Unite the earth and the sky

Did you send them?

check carefully

Why did he come

Namaste Sir

How come you're here?

What is this Chiru?

This will lead to personal rivalry and enemies

All of us will be in trouble then

Is this required? -It is,Sir

Sir

I'm not doing this for personal Vengeance

Hundreds of families like mine suffered

That’s why,

Sitting idle even after knowing who the culprit,

I'm unable to take it Sir

So, I am doing to my capacity

Whats the worst case scenario?

They will hit me, or kill me

I'll fight

I'll fight to my capacity

I'll not neglect it and sit back idle

I'll show him how it sounds when a middle class fellow revolts

OK Chiru, be Careful

Hi guys, Our Karimnagar corporation elections started

We know who all are contesting from Savitrinagar division

Be ready to vote

The nomination date will expire in two days

I don't seem to understand your plan

what shall we do? Tell me

He is soon to be corporator

Namaste brother -You should vote for him

You should definitely vote for me

We'll vote for Shankaranna

Oh no! I'm actually recommending him

Chandrapratap is a good guy

You should vote for him

We'll vote for Kondal Reddy then

I don't know you

Brother, go to Chandrapratap and do as I said

Brother. As Shankaranna is not contesting, all the middle votes

seem to go for Kondal Reddy

We should do something about it -yes brother

Shankaranna has major votes there

If those votes go to Kondal Reddy, we'll lose

Brother, I have an idea

I'll nominate myself for namesake

I Will divide the votes

You'll get your votes

I'll get my votes, and You can stop Kondal Reddy

This is the only solution brother

Don't have any doubts

The idea sounds good brother

alright then

Bro, you apply for 'pen' symbol

Power is yours Future is yours

Who comes to rescue when lives are destroyed?

The plan is yours The chance is yours

Who can stop you while you are writing this epic?

It's time to hit the strong ones like a storm

The battle field burns if you hit like a lightning

with an army of people

People's love will fill you with pride

Will power is all that you should hold to win

Come on everybody, lets blow the warning sirens

The ocean is yours, so as the boat

but who is to help when huge waves hit you?

You have the fire, that you hide

No one can fight you when you unleash your fire?

It's time you should take up the role of a war strategist

Let the success kneel in front you and everyone hail you

The battle fields should flee away terrified

Let the world should walk with you

Let your game be a hunting one and may you win the battle

Dude. All set? -yes, all set

bro

We did not campaign properly

No pamphlets

No wall posters

We asked for votes secretly

The campaign time is up now

You said we would win

But, how?

Shankaranna

It takes at least 10 months to build 10 floors

But it takes just 10 minutes to destroy it

you've seen enough so far, wait and watch what we are up to now

Friends, You are aware of Savitrinagar

Nothing is changed in the years

Many elections passed

Many leaders passed

They got our votes promising many things

How long do we bear it?

Votes are ours, but they get the thrones?

No. This should change

Not only the leaders with money and stature,

Its time to elect Common people who are selfless and sincere

Let's use our right to vote given by constitution

Let's elect a good leader

and achieve a good development

Hi friends, the Karimnagar elections start tomorrow

You know whom to vote, right?

We are going to vote for 'pen'

What about you?

Vote for Pen

Pen can rewrite our future

Hi to my Savitrinagar people

Firstly, Please forgive me

I invested in that business expecting lot of profits

Trusting me, you all invested too

But, we all got cheated

While I was trying to help you people

they planned a conspiracy in the name of help

you all know my character

Please help me win these election

Win or lose, I'll work for you people like I always did

Think once before you vote

Namaste

Come like a thunderclap

Strike like a lightning

Challenge it and show your guts

and turn the tables around

Sharpen your tools

Show that you care

Enter the ring and finish them all

Win the people's hearts and you

will win the power to rule

Anyone will bow to you, if you own the power

If a man like this stands by your side

You will get all the ideas to change the people's fate

Take a first step and the path to success will be yours

Attack like a war chariot

Campaign like a burning tale

Rise with the people's support

Unite the earth and the sky

Congrats, baby growth seems great

Continue the medication

Stop, let's have coconut water, I'm thirsty

Namaste Chiranjeevi brother -Namaste bro, all well?

All well brother

Take it Sir

whats the bill?

eighty rupees

brother look there

Chiranjeevi, help

Move the car, move it move it

Hey you, stop the car

Chiru, Chiru...

Stop it, stop it

I planned step by step to progress

But, he spoiled my life

I'll not spare him. -brother please stop

Don't stop me -Please listen to me

Hey! Why did you do this?

If you did this to become a corporator,

We would have just defeated you in elections

But you planned all this

for mayor position, didn't you?

I know it

You will be a mayor, and then a MLA

What will you do to public?

Guys like you should not be in politics

A small return gift for you

Brother, We are live on Social media

I beg you, let's leave

Please brother, let's get away from here

Here, have some water

Are you okay?

Did you witness?

Where greed takes you?

Where a goal without right path takes you?

Problems keep arising

We'll destroy ourselves if we act like Chandrapratap

Life is not always in favour

We should turn it in our favour

That's all

alright, let go off what happened

Lets work hard from now on -yes, yes

let's go -okay

Slow, careful

Did you witness?

where Easy money and shortcuts lead you to?

It won't last, our elders said that long ago

oh God, I was worried as what would happen

You did it Chiru

I just did what I felt Sir

That’s what

Yes Sir

I'm still thinking

Our guys been insisting me too

But, I’m not interested in it

Let me think for a while Sir

Thank you

Sir. How long will you think for?

How many years if service are you left with?

10 years, isn't it?

You worked hard for land and water all these days?

Please work hard for employees' welfare now

Please nominate yourself

OK, I will. But how?

We can't just manage to win here

Union members are all educated

And they all have various egos

How do I convince all those?

Sir, Please don't worry

I already did some ground work

Let's go in. I'll show you

Sit inside properly boy

Uncle does not seem to get angry today

yeah, that's what

Uncle, why aren't you yelling today?

Shivanna

You deducted 2000 earlier, but you deducted only 200 now. Why?

Yes son -I need pens

Please check

Namaste Aunty

Are you getting your pension?

Alright then, bye

brother

You are solving everyone's problems but not mine

Whats your problem?

Old age pension for mother

Widow pension for my sister

We are not getting either of these two -dude

They declined those as they want to work hard to live

What are you? A lazy idiot? -Brother please

Did you actually vote recently? -I did not

Talk to me when you vote, get lost now

Namaste brother, Hey Chiru -namaste brother

Thank you brother

How is he working? -He is good

You are working more than you promised brother

Chiru, I'll remain grounded and simple

Will serve to my capacity

that's awesome brother -Alright Chiru, bye

Alright brother

Our thoughts are our future

Guys, be ready

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.