Original subtitles

الخامس من نوفمبر، 2140

إننا نشق طريقنا خارج القلعة

تم إنقاذ عدد من الرهائن من الكبسولات

ويتضمن ذلك زوجة القائد (جاريد) وابنه الصغير

تم رصد إشعاعات بمستوى عالٍ ونتحرك فور رؤيتها

الحارس موجود هناك

كل الأسلحة جاهزة

إنه هنا!

اركضي! اركضي! اركضي! هيا!

سافل لعين!

لا!

لا!

"بعد 40 عاماً"

"اتصال عبر الفيديو، نقل وارد"

"مقاطعة التعدين، مستعمرة القمر المستقلة، مركز الأبحاث"

تمّ الأمر المعايرة صحيحة

لستُ متأكدة من أنه علينا الاحتفال بهذه الأرقام

الاحتفال؟ لا ولكن هذا يُرينا التوقيت الصحيح

لن يوافق الرئيس على تلك المهمة

- هذه المرة، سوف نقوم... - الأسماء...

التي وافق عليها الرئيس

إذاً هؤلاء هم أبطالنا

فلنعثر عليهم

لقد تم اختيارك

أبلِغ اثنان

هذا... (دايمون)...

يتعذّر عليّ الاتصال بجهازه

امسحي أجهزة التعرف على الوجه

ألا تجد ذلك غريباً؟

- ماذا؟ - الخيار

هل يشكّل هؤلاء أملنا الوحيد؟

حتماً لا، ألا تفهمين الأمر بعد؟ أما زلت تعتقدين أنني مجنون؟

وجدته

المستويات الدنيا

حري بك الذهاب عوضاً عني

المشروبات مجانية

"(هول إن ذا وال)"

المبادلات على المستوى 67 تتعطل

- المرشحات؟ - إن لم تتم إعادة تزويدنا قريباً

- أتذكر المعركة في حوض (أيتكين)؟ - نعم، أذكرها

"الشيطان (دايمون)"

تدربنا طوال أشهر، كنا يافعين وأغبياء ومفعمين بالحيوية

لم أشعر بالخوف إلى هذا الحد في حياتي

- وكانوا بشراً - قاتلنا لنكون هنا

بدون أن ندرك أنّ القتال الحقيقي كان على الأرض

وما أدرانا؟ فنحن عالقون على هذا الكوكب منذ... كم عاماً؟

- 30 عاماً؟ - نعم، لا تعجبني احتمالاتنا

لهذا اشتركت

بالمهمة؟

ماذا سأفعل إن رحلت؟

ستتعلم كيف تأكل بيدك اليسرى

اغرب عن وجهي!

أنت لا ترد على اتصالاتك

أنا في إجازة

لقد تم اختيارك

ثلاثتنا

آخر أمل للبشرية

اللعنة أيها الطبيب، انتهينا

إن ترددتم على الإطلاق... فهذا الوقت المناسب لإعلامنا

لدينا مرشحون احتياطيون

وجد الذكاء الاصطناعي أنكم الخيار الأمثل وفقاً لخلفياتكم

واختباراتكم ومهاراتكم وبالطبع، المحاكات

في المحاكات، مات الجميع

إيقاف الغزو وإنقاذ الأرض

لا مجال للتردد؟

الفشل ليس خياراً متاحاً؟

فلنفعل هذا

(بيبوب)!

تعال إليّ

حقاً أيها العجوز؟

هذا نظام حماية جسم معزز صناعياً

أفضل صديق للقوات البحرية

إن أعطيته أمراً، سيحميك من الرصاص

وأشعة الليزر البسيطة والأسلحة الحيوية والمواد الكيميائية

- ماذا عن الإشعاع؟ - لك؟

بعد ساعة ونصف منها ينتهي أمرك

لن نذهب في نزهة فضائية

ولكنك ستكون ممتناً للبزة إن واجهنا أي قوى جاذبية

لا تستخف بالضغط الجسدي الناجم عن الجاذبية

بعد العديد من السنوات على القمر...

أجسامنا ليست مهيّأة لذلك

وبخاصة أنتِ يا جميلة

لم تزوري الكوكب الأم قط

طوّرنا أجهزة الاتصال في الخوذة لذا سيتم تسجيل أصواتكم في السحابة

وسيشغّلها (جارود) عند وصولكم

مهلاً، مهلاً، مهلاً! أجيد تنفيذ عدة مهام أيها الطبيب

هذه وظيفتي أنا

ما المضحك في هذا؟

(دايمون)، نريدك أن تركّز على المهمة الرئيسة

ما هي مهمتك؟

الذهاب إلى الأرض والقتال والعثور على الشرير والقضاء عليه

ما كنت لأجيد صياغة الأمر بشكل أفضل

والآن، نعرف أنهم استخدموا بوابة قبل الغزو

وهدفكم في منتصف تلك العاصفة الكهربائية الأولى

تشير تحليلاتي إلى أنّ البوابة لا تزال تحت حراسة أحد ما

أو شيء ما

وندعو ذلك الشيء بـ"الحارس"

كل ما نعرفه عن ذلك الحارس هو من هذه الإرسالات القديمة

الإرسال قوي

تم الإقلاع بسلاسة

نحن مستعدون للإدخال

أسمعكم بوضوح، حوّل

هذا ليس سيئاً لمكّوك قديم، صحيح؟

نعم، هذا أشبه بقيادة حافلة مدرسة في مضمار سباق

أكره القيام بهذا ولكن هذه المهمة الأبرز

نعم، سيدي الرئيس

حسناً، هذا يكفي، هذا يكفي هيا بنا، فلنبدأ

أصعب جزء من هذا الأمر هو تزييف الصدق، أتعلم ما أعنيه؟

نعم يا سيدي الرئيس

حسناً، سيبدأ البث المباشر بعد 3، 2...

"مباشر"

"الرئيس"

"إعلان من الرئيس"

- "مباشر" - أصدقائي وجيراني على القمر

اليوم، لا أتحدث معكم بصفتي رئيسكم أو قائدكم

وإنما كممثل لكل البشرية

- "مباشر" - أتينا إلى هنا كروّاد

عازمين على بناء حلم

فيما كانت محبوبتنا الأرض تعاني أسوأ كابوس للحضارة

شاهدنا بعجز...

وبدا الأمر وكأنه نهاية العالم

- "مباشر" - اتخذنا القرار المؤلم بالاختباء

بصمت...

فيما تداعى كل شيء من حولنا

وإنما ليس اليوم

- "مباشر" - اليوم، ثلاثة منا...

ثلاثة أبطال شجعان من القمر...

سيثبتون أنه لا يوجد سلاح في الكون...

أروع من الإرادة والمعنويات العالية لدى نساء ورجال شجعان

خصمنا لا يملك هذا السلاح

- "مباشر" - ولن يحصل عليه يوماً

اليوم، نقف ونقول شيئاً على مسامع كل المجرّة...

نملك الحق لنتقاتل لأجل وجودنا ولأجل حريتنا

نعم! نعم!

أتمنى لكم السلامة والتوفيق يا أبطال القمر...

وكل البشرية

يا روّاد الفضاء، سمعتم الرئيس

أنتم أبطالنا لذا لا تخفقوا بمهمتكم

كل المؤشرات جيدة هنا، حوّل

كل شيء جيد هنا

- وأنا المثل - أؤكد ذلك

تلقينا ذلك، استمتعوا برحلتكم

هذا وقت التصرف بحرّية أيها الوغدان

لا يهمني ما تفعلانه يمكنكما الصلاة أو النوم

وإنما لا تزعجاني

(بيبوب)، لائحة الأغاني رقم 13

ولكن لا يزال يجري كل شيء وفق الخطة، أليس كذلك؟

ماذا؟

لا شيء يا سيدي الرئيس

ماذا تظن؟ أنني بذلت كل جهدي كل هذه السنوات لأجل ماذا؟

لتسليم كل ذلك لمجموعة من القاصرين؟

لا!

آخر الناجين من العرق البشري

ما زالت هناك أشياء كثيرة لنعيش لأجلها

وبخاصة إن كنت الرئيس

نعم يا سيدي الرئيس

ما هذا بحق السماء؟

ماذا فعلت؟

وتراجع عن ذلك لأنني رأيتك في المختبر

ما الذي يجري هنا بحق السماء؟

إنه يخطط لفعل شيء ما

إنني أتبع الخطة فحسب

الخطة الحقيقية

الخطة الحقيقية؟

- ما الذي تعتزم فعله؟ - سيطرت على الذكاء الاصطناعي

- ماذا فعلت؟ - نعمل على هذا منذ سنوات

أنت لا... أنت لا تفهم الأمر

تواصل مشفّر من مقر القيادة الرئيسي

تباً لك أيها الطبيب!

وتباً لك يا (جارود)!

- كيف نعود بهذا الشيء؟ - اسمعي...

استمعي إلى ما يريد قوله

(جارود)، قبل أن أموت سأجعلك تصرخ

المحاكات، كنتِ محقة يا (روبن)

لم يكن هناك أي احتمال لنجاح المهمة التي تم التخطيط لها

سنستخدم الجاذبية لتغيير الوقت

هل تقصد السفر عبر الزمن؟

تم اختبار ذلك وهو ناجح نستخدم الجاذبية...

اعتبرا الأمر وكأنه رصاصة تنطلق بسرعة كبيرة

لدرجة أنها تصيب الهدف قبل أن تغادر المسدس حتى

(جارود)، اصمت بحقك!

ولكن على جزيئاتكم دون الذرية إيجاد المساحة

للتحرك عبر المكان والزمان

ولتفادي تحطمكم الكلي بفعل موجة قوة البروتونات...

فهمنا مثال الرصاصة السريعة بوضوح

"الكاميرا (0057 أ)، الرواق 27"

"(ه 7)"

- "الكاميرا (0057 أ)، الرواق 27" - أدخلوني، ماذا يحصل؟

ثمة عطل ما نحاول حلّ المشكلة

هل ستخدّرنا الآن؟

هذه أول حقنة لنا من لإثباط النيوترون لكي...

في الواقع، هذا ما سيعيق تحطّمكما

هل هذا التعبير العلمي أيها السافل؟

أبعِد هذه التفاهات عن وجهي!

حتماً لا!

- (روبن)، عليك أخذه - لا

(روبن)!

(روبن)، عليك فعل هذا الآن

خذي الحقنة يا (روبن) اعتمري خوذتك وتلقّي الحقنة

في أجهزتكما الذكية لديكما مثبط نيوترون إضافي

وهو بمثابة تذكرة العودة لنا

فلننطلق في جولة

وأخيراً، ماذا حدث؟

لست متأكدة

بدأت الوحدات الصغيرة بالتداعي

"تم بدء سلسلة الإطلاق رُصد تذبذب بالوقت، 05:8"

(روبن)!

الدروع!

(روبن)، الدروع

إنها لا تعمل!

"الدرع: جارٍ التوصيل"

لا شيء، لا شيء

ما هذا بحق السماء؟

الأمر يعمل!

ماذا؟ ماذا؟

أيها الطبيب...

- إنهم يتذبذبون، وإنما (روبن)... - "الوقت المستهدف، 2174"

- ما الذي يتذبذب؟ - لا شيء، إنه مجرد عطل بسيط

ليس لدينا أي دروع

وليست هناك عدة للهبوط

لا ينتهي الأمر بهذه الطريقة!

"تم فقدان الاتصال"

آسف أيها الطبيب أعتقد أنّ مهمتي قد انتهت

تم التخطيط لهذا

تم التخطيط لكل هذا جيداً

كان هذا تخريباً، برأيي

بدون دروع، ابتعدوا كثيراً عن الهدف

تحكّمت الكبسولة على بُعد 32 كيلومتراً من القلعة

ولكن ماذا عن المؤشرات الحيوية؟ متى اختفت المؤشرات الحيوية؟

هنا

وهنا

فوق العاصفة الكهربائية مباشرةً

ولكن قد يعني هذا أي شيء

ولكنه قد يعني كل شيء

(بيبوب)، شغّل الإضاءة والمسح

(بيبوب)، ابدأ التسجيل

(جارود إدواردز)

الوقت الذي مرّ على المهمة...

9 دقائق و14 ثانية

(دايمون)، (روبن)؟

هل أنتما متصلان بالشبكة؟

نحن قيد العمل

أنا في الجناح الجنوبي الغربي للقلعة

الهدوء يعم المكان

"الرئيس"

"اتحاد القمر"

"إعلان من الرئيس"

"إعلان من الرئيس"

- "مباشر" - أصدقائي وجيراني على القمر

شهِدنا اليوم على حدث مأساوي

وإطلاعكم عليه الآن يفطر فؤادي مرتين

مهمتنا وآمالنا قد تبدّدت عند الغلاف الجوي للأرض

بسبب حدث غير متوقع

- "مباشر" - بات هذا اليوم أكثر ظلاماً

تم تسجيل هذا مسبقاً!

- "مباشر" - فلنحزن على أبطالنا اليوم

- أنت فعلت هذا! - ولكن غداً...

سنبدأ البحث عن الإجابات

ماذا حدث هنا؟ ومَن المسؤول؟

سيطاردوننا الآن

أغلقي الباب

علينا نقل كل شيء على قرص صلب

- "اتحاد القمر" - وتدمير كل شيء آخر

- نعم - والعثور على مكان آخر بسرعة

ما هذا بحقك أيها الطبيب؟ ما كان يُفترض أن تُفتح البوابة بعد

اللعنة!

إلى أي زمن أرسلتنا؟

(بيبوب)، ابدأ التسجيل

(دايمون سينغلتون) على قيد الحياة

الوقت الذي مرّ على بدء المهمة...

8 دقائق و14 ثانية

الخبر السيئ هو...

لا أعتقد أننا في الزمان المناسب

لا تزال البوابة مفتوحة

وتبدو هذه العاصفة وكأنها تبقيها مفتوحة

ابقَ متيقّظاً

لا مجال لتحديد المدة التي لبث فيها العدو هنا

بدأت بالتحرك

لم أرصد أي تهديد

(بيبوب)، المصباح الأمامي

إننا قيد العمل

أنا في الجناح الجنوبي الغربي للقلعة

هل هذا أنت يا (جارود)؟

حين أمسك بك...

سأضربك وكأنك سرقت شيئاً

(دايمون)

(روبن)

الاتصالات تعمل ولكن...

لربما تعيقها الجدران الإسمنتية

سأتوغّل في أعماق القلعة أكثر

تلقيت ذلك

سأدخل

(بيبوب)، أشعة الليزر

(بيبوب)، أشعة الليزر

"د"

- "الكاميرا 0057 أ، الرواق 27" - الدخول ممنوع

لا تعاون، لا يزال الباب مغلقاً

أطلب حضور عناصر الأمن إلى المختبر 1، القطاع 32

هل أنت متأكد من أنّ هذا سيجدي نفعاً؟

سنعرف النتيجة

تم تفعيل الخروج الطارئ في المختبر 1، ثمة خرق أمني

أطالب بالسيطرة على أوامر النظام

- توقفا مكانكما! - ألقيا سلاحكما!

ألقيا السلاح!

تباً!اخرجي!

اللعنة!

الهواء على الأرض ثقيل

"تم رصد أحد أشكال الحياة"

(بيبوب)، تعقب الهدف!

غير ممكن، الهدف قريب جداً

تم التفعيل

سهم

(دايمون)، (روبن)؟

يمكنني سماعك بكل وضوح يا (جارود)

تباً يا (جارود)!

أنت قريب جداً

يا صغيري (جارود)، أين أنت؟

(جارود)؟

ما هو موقعك؟

أين أنت يا عزيزي (جارود)؟

(جارود)، ما هو موقعك؟

"تم رصد أحد أشكال الحياة"

(بيبوب)، كبّر الصور

"تم رصد أحد أشكال الحياة"

تباً!

أرى شخصاً

في الخندق

وتُظهر أجهزة المسح وجود عدد من الكائنات الحية

أتقدّم بحذر

سيدتي؟

سيدتي

أنا هنا للمساعدة

"تم رصد أحد أشكال الحياة"

تباً! إنهم قادمون!

تباً! إنهم قادمون!

مَن سيأتي يا (جارود)؟

مَن سيأتي؟

ما موقعك يا (جارود)؟

(بيبوب)، جهاز اللحام

احترسا...

لن يكون كل البشر ودودين

يبدو أنّ بعضهم خاضعون لسيطرة شيء ما

ربما الحارس نفسه

تباً!

(بيبوب)، أطفئ المصباح الأمامي

نتعامل بأشياء بدائية هنا

لا يمكنني إجراء اتصال بأشياء بدائية

يا أهل القمر! لقد تسبّب الرئيس بإفشالنا

(جاي)، ماذا تفعلين بحقك؟

تلك المهمة التي أطلقناها...

المهمة التي رأيتموها تنفجر؟ لا تزال قيد العمل

هل يعني هذا أنّ المسافرين لا يزالون على قيد الحياة؟

هذا مرجّح جداً

ولكننا نحتاج إلى مساعدتكم

لتحقيق رابط معهم ولإثبات أننا على حق

لديّ كفايتي من نظريات المؤامرة هنا

احتسي شراباً آخر

خسرت صديقاً هناك

يمكننا أن نثبت أنّ مسافرَين قد نجيا

تحطّمت الكبسولة على الأرض بدون دروع

ولكن نجا اثنان منهم لدينا البيانات هنا

ومَن الذي عطّل الدروع؟ الرئيس؟

لا، بل أنا

أرغموني على فعل ذلك

- "لن تضطر إلى القلق حيال المال" - "منطقة محظورة"

"وسنتغافل عن كل ماضيك"

"بت رجلاً حراً الآن" هذا ما قالوه

لمَ تريدنا أن نعتقد أنهم جميعاً أموات؟

قلت لك، لا يمكنك التحكم بالأمل

إن كان لدينا خيار بديل سيخسر كل شيء

سبق أن دخلت إلى مختبرهم

يمكننا أن نحاول قرصنة أنظمتهم

جيد، حسناً

هل يوجد مقرصن هنا؟

طبعاً، أنا

نحتاج إلى جهاز إرسال خارجي

أعمل على نظام القمر الصناعي

ثمة جهاز إرسال مهجور في الطرف البعيد من القطاع الثالث

إن استخدمنا الخط الذي يجري فوق المستوى

يمكننا تشكيل اتصال

سأذهب بنفسي

أيها القائد!

عثرت على دخيل

مَن أنت؟

كيف دخلت إلى القلعة؟

لا أتعرّف على هذه التكنولوجيا

أنا من قاعدة القمر

تلك البؤرة الفاسدة؟

حسناً يا فتى...

هذه ليست معدات عمال مناجم نتنين

ولا نحب الدعابات

مهلاً، مهلاً، مهلاً، نحن... أنا في صفك

بنيت هذه المعدات بنفسي للقضاء على الحارس

لقد قتل...

كل أفراد عائلتي

لا نحتاج إلى بطل منفرد آخر ضحّينا بالكثير للوصول إلى هنا

يمكن للناس أمثالك أن يتسبّبوا بإفشال كل الخطط

سأتبعك، سأمتثل لأوامرك

- بدون أي حركات بطولية - لا يا سيدي

هل أعرفك؟

اللعنة أيها الطبيب حبّذا لو أمكنك رؤية هذا الآن

(دايمون)، (جارود)، أيها الطبيب هل يسمعني أحد؟

"لا إرسال"

(جارود)!

أهذا أنت؟

هل يمكنك سماعي؟

حدد موقعك

سأدخل

(بيبوب)، أشعة الليزر

(دايمون) كان هنا أيها الجبناء

تباً!

"موقع (جارود)"

شارفت على الوصول

شارفت على الوصول

سيدي؟

- سيدي! - اصمت

(ليلاند) هنا، أنا هنا

هذا... هذا!

أسرع

- ما هذا؟ - هل تعيش على القمر فعلاً؟

هذه كبسولات موبوءة

هذا الوقت الوحيد الذي لا يكون الحارس موجوداً فيه

عليه تشغيل البوابة والكبسولات

ولكن لمَ يتسبّبون بمرض الناس؟

جزء من الناس الموبوئين يُستخدمون كجيش للحارس

يأسرون الناس ويحضرونهم إلى هنا

أعتقد أنه تعطل

دعني أرى ما بوسعي فعله

أمسك بهذا

أرِني ظهرك

أيها الطبيب؟

أيها الطبيب!

نجحنا! نحن متصلون بالشبكة! عدنا إلى الشبكة!

لقد نجح ذلك العبقري السافل!

إنه يعمل! إنه يعمل، تصلني كل البيانات

ما هذا؟

هل يمكننا ربط هذا بالشاشات؟

"الاتصال عبر الفيديو"

"جارٍ توصيل البيانات"

"(جارود ويليامز)، مخزّن في السحابة الزمان: 18 - 9 - 2140"

"(دايمون سينغلتون) مخزّن في السحابة"

"الزمان: 18 - 9 - 2160"

"جارٍ البحث عن بيانات (روبن هانترز)، تسجيل حي"

إنهم متواجدون في أزمان مختلفة كيف...؟

ماذا حدث بحق الجحيم؟

نستخدم الجاذبية

اعتبرا الأمر وكأنه رصاصة تنطلق بسرعة كبيرة...

بحيث تصيب هدفها قبل أن تغادر المسدس حتى

ماذا عن المؤشرات الحيوية؟ متى اختفت المؤشرات الحيوية؟

هنا

"الزمان: 18 - 9 - 2140"

وهنا

"الزمان: 18 - 9 - 2160"

"الزمان: 18 - 9 - 2140 الزمان: 18 - 9 - 2160"

(دايمون)؟ (روبن)؟

يمكنني سماعك بوضوح يا (جارود) أنت قريب جداً

تراجعوا!

علينا التحرك! الآن!

اذهبوا! اذهبوا!

ماذا تفعلون؟ هيا! هيا! هيا!

انطلق فحسب!

أنا في قطاع (دلتا)

سيتم اللقاء وفق المتفق عليه

أكّدا موقعيكما رجاءً

(دايمون)

أنا في القطاع (دلتا) أيضاً ولكن...

إنه مكان كبير وفوضوي ولا أريد أن أكون صاخبة جداً

هل يمكنك تحديد موقعك؟

(روبن)!

(جارود)!

"19"

أنا في القطاع (دلتا)، المنطقة 19

أكرر، المنطقة 19

أين أنتما بحق السماء؟

(دايمون)؟

أنا هنا في القطاع 19

أين أنت؟

"19"

هل تمارس لعبة معي؟

"19"

أيها الطبيب، هذه الرسالة لك

يتعذّر عليّ الاتصال بأي من (روبن) أو (جارود)

أعتقد أنّ هذه المهمة باتت مهددة بالفشل حقاً

(دايمون)، ما الذي...

(دايمون)؟

(دايمون)؟

بات بوسعي القول الآن إنّ خطباً كبيراً قد وقع خلال القفز الزمني

أنا في الموقع الصحيح وإنما ليس في الزمان الصحيح

تعود كل ملفات (جارود) إلى 14 عاماً مضى

كانت البوابة مفتوحة مسبقاً وكان الحراس هنا

ولقد فشلنا

الفشل...

ليس خياراً متاحاً

الفشل ليس خياراً متاحاً هل تسمعني يا (دايمون)؟

أنا في موقع اللقاء وإنما لم يأتِ سواي

أخشى أننا فقدنا الآخرَين

فقدنا؟

(دايمون)، أنا هنا!

وأعتزم الموت أثناء القتال

لم أتعرّف إلى (جارود) عن كثب

وسأشتاق إلى ذلك السافل القصير

ولم أقابل يوماً شخصاً بمثل جرأتها وشجاعتها

لا تسهل خسارة الأخيار

ولا حتى الأشرار

خسرتُ الكثير من النوعين

ولكنني تعلّمت شيئين...

كيفية التأقلم

وكيفية إتمام الأمور

أيها الطبيب، سنتولى هذا

حوّل

أنت جريئة وشجاعة، نعم

(بيبوب)، أشعة الليزر

"19"

إنه هنا!

لا!

تراجعوا!

اهربي! اهربي! اهربي! هيا!

سافل لعين!

أنا هنا أيها اللعين!

انظر إليّ

أنا هنا بحقك!

فلنختر الأسلوب الكلاسيكي الآن

(بيبوب)، المقطوعة رقم 16

(روبن)!

أيها الطبيب، أهذا أنت؟

(روبن)، أنت على قيد الحياة!

أنا هنا بمفردي أيها الطبيب

لا تستسلمي يا (روبن) لا تستسلمي الآن

(جارود) و(دايمون) في زمانين مختلفين

ولكنكم تخوضون القتال نفسه

أيها الطبيب؟

لربما لدينا مشكلة

يستخدم الحارس الكهرباء

أما زلتِ تحملين النبض الكهرومغناطيسي؟

أؤكد ذلك

لن يدوم طويلاً ولكنه سيبطل تأثير الحارس لفترة قصيرة

أيها الطبيب... حان وقت الوداع

"(روبن هانترز)، فقِد الاتصال"

ستكون المحطة التالية مع هؤلاء الحراس ها هنا

عليكم الانصراف جميعاً

ما زالت المشروبات مجانية

من المؤكد أنه ما زال بوسعنا القيام بشيء ما!

هذه التسجيلات التي تم إنزالها من السحابة

- "(جارود ويليامز)" - أنا هنا أيها السافل!

انظر إليّ!

أنا هنا بحقك!

"(روبن هانترز)، فقِد الاتصال"

تباً!

لا أخشاك

لا أخشاك

لا أخشاك

لا أخشاك

لا، لا، انظر إليّ

انظر إليّ!

"41:05:00"

- "(جارود ويليامز)" - انظر إليّ، انظر إليّ

"(جارود ويليامز)، فقِد الاتصال"

دمّر الانفجار سلاح الحارس

والآن، بوسع (دايمون) و(روبن) مقاتلته

"(دايمون)"

"(روبن ويليامز)، فقِد الاتصال"

(دايمون)؟ أهذا أنت؟

الفشل ليس خياراً متاحاً أتذكرين هذا؟

اسمعي، اسمعي، اسمعي ابقي معي، أحتاج إليك

انتظرتك كل تلك السنوات

لا، لا، لا، لا!

نحن في حالة الإنذار أغلقوا وحدة الرئيس الآن!

ما كان هذا بحق السماء؟

ما الذي يجري؟

أحاول معرفة ذلك يا سيدي الرئيس

كان ثمة ارتفاع في مستوى الطاقة

يبدو...

يبدو أنه...

إنه هنا!

مهلاً، خذي هذا

الشحنة!

أهلاً بك في القمر

حسناً، استمع إليّ قم بمحو الملفات

حسناً، ألغِها، ألغِها وحضّر لي كبسولتي و...

الحقيبة، الحقيبة...

دمّر الحقيبة

لا أريدها أن تقع في الأيدي الخاطئة وبخاصة ليس...

وحشاً فضائياً لعيناً

- سيدي الرئيس، سيدي الرئيس! - ماذا؟ أنا في خضم اتصال

لقد قتلوه

- ماذا؟ - لقد قتلوه

تم تأكيد الخبر

هل سبق أن دمّرت الحقيبة؟

حسناً، أعِدها إلى مكانها

حضّر الكاميرات

حسناً، استعد

سأكون بطلاً لعيناً

يظهر القمر في اللقطة، صحيح؟

أصدقائي وجيراني على القمر

اليوم، الإرادة الصلبة والعزيمة...

كانا أساس...

فلننل قسطاً من الراحة

أحتاج إلى شراب فعلاً الآن

لا تطِل الاستراحة

هل تعتقد أنه علينا أن نعود بالزمن وننقذ (جارود)؟

بكل تأكيد ما زلت أريد ضربه

ولكن هل تعتقدين أنه بوسعنا الرجوع إلى زمن كنت فيه أصغر؟

.