Original subtitles

Este programa contiene escenas que algunos espectadores pueden encontrar molesto

A lo largo de los años 90 y luego al milenio,

El hip-hop se estaba apoderando de Estados Unidos.

Por todo el lugar, por todo el mundo.

Crecimiento increíble.

¡Hola!

Artistas de hip hop eran súper convencionales -

ahora eran estrellas del pop.

Quería ser realmente diferente Quería ser sobresaliente,

Sólo quería ser llamativo esta noche.

Se trataba de quién voy a llegar al dinero.

¿Quién va a ser rico? ¿Quién va a ser emprendedor?

¿Quién será millonario?

Jay-Z es dueño del suyo sello discográfico, línea de ropa

y productora cinematográfica,

generando 500 millones dólares al año.

no veo absolutamente nada malo con hacer lo que amas

para impulsar la cultura y además, sí, ganarse la vida.

Pero es como, amigo,

¿Sabes lo que vino antes? pasando un buen rato?

Muchos raperos tenían ese enigma.

Tengo un pie en el capó y un pie en la sala de juntas,

y ahora donde debería estar? Estoy a caballo entre ambos.

Sí, es el negocio más grande. Es más grande, es más grande.

Pero cuando obtuviste el poder, luego viene la responsabilidad.

¿Qué vas a hacer con él?

dale, dale, dale

dale, dale, dale

dale, dale, dale

dale, dale, dale

los poderes fácticos.

MULTITUD: Tres, dos, uno... APLAUSOS

Ven el nuevo milenio,

el hip-hop era la banda sonora a las celebraciones.

Hemos estado ganando mucho dinero para la industria musical

en los últimos 20 años, además,

entonces pensaron que era una moda pasajera,

pero los registros muestran que no es una moda pasajera.

Ahora está siendo aplaudido. Vale la pena,

así que si muero mañana, es como misión cumplida.

Pero muchos de nosotros nos preguntábamos: "¿Qué precio que hemos pagado para llegar hasta aquí?"

Cuando empezó el hip-hop, partió de los escombros.

Comenzó en el Bronx,

luego gana esta tracción para cuando llega un punto en el que

la música que surgió de ese dolor y ese sufrimiento...

...luego se vuelve rentable.

Pero la industria musical había cuesta más entender

cómo comercializar masivamente

un desafiante imagen negra a Mesoamérica.

Y así la narrativa se volvió gatos con lindos autos,

chicas y ropa elegante. Esto es el sueño americano, ya sabes,

y tiene un ritmo genial tocando al mismo tiempo.

Mientras estos raperos eran mostrando el hielo y el bling,

gente negra en la calle en ese momento todavía estaban

sufriendo los mismos problemas

siempre lo han hecho.

mucho crimen, pobreza, brutalidad policial.

Esto no es entretenimiento.

El hip-hop es real.

A continuación, escuchemos de... Nuestro hermano,

Chuck D.

El arte empezó a desaparecer.

Así que traté de dar una llamada de atención, culturalmente.

Hay una brecha cada vez mayor ahora mismo entre el arte,

los artistas y el público.

Un gato llama devolviendo a la comunidad,

saliendo del proyecto,

arrojando billetes de un dólar al aire a los niños.

Somos grandes, somos prósperos... elegancia negra,

lo que sea que eso signifique.

¿Qué estás diciendo por esos? que no tiene como tu tienes?

Cuando las empresas nos restringen ser unidimensional,

es una maldita vergüenza.

Nadie se ocupa de la tela. de la América negra.

Si bien los sellos discográficos pueden haber sido

desnudándose de lo político mensajes de hip-hop,

había mucho para los artistas de rap estar hablando.

Mañana.

Como en Nueva York, donde

El alcalde Giuliani había estado endureciendo los tornillos de nuestra comunidad.

REPORTERO DE NOTICIAS: Policía de Nueva York

han aumentado mayores esfuerzos en los últimos cuatro meses

para combatir los delitos menores que hacen la vida miserable.

Rudy Giuliani apoyó la teoría de las ventanas rotas,

esta idea de que si hay una ventana rota en el edificio,

si no arreglas esa ventana rota, cuando vuelvas mañana,

habrá dos ventanas rotas o tres ventanas rotas.

Algo que a veces la gente encontrar un poco inusual,

pero realmente funciona - enfatizando los delitos contra la calidad de vida,

lidiar con algunos de los pequeños cosas. Esto es realmente de sentido común.

Los delincuentes causan delitos.

Los agentes de policía pueden tener un impacto sobre los delincuentes.

Si los arrestas, sacarlos de las calles,

y si patrullas eficazmente,

lo cual es aún más importante,

puedes prevenirlos de cometer un delito.

Quédate abajo, quédate abajo.

Cada vez que la policía nos detendría,

Tienes que pasar la noche en la cárcel.

Simplemente estaría lleno de gente. por supuesto, negro y marrón -

y yo diría, "¿Para qué estás aquí?"

"Estaba bebiendo una cerveza". "¿Qué estás aquí?"

"Me pillaron con un porro". "¿Qué estás aquí?"

"Todos cruzaron la calle en rojo".

Y esa fue esa era Giuliani donde él estaba como,

"Encierren a todos".

Rudy Giuliani es también quien aumentar la parada y el cacheo.

Se creó una situación muy hostil. relación entre la policía

y la comunidad negra.

La guerra contra el crimen ha sido una característica clave de

La administración del alcalde Giuliani,

pero con este gran éxito

ha llegado un maremoto de denuncias de brutalidad policial.

Mira lo que Giuliani le hizo a la policía,

imagina lo que es ir por ahí y siendo el más rudo,

la pandilla más dura de Nueva York,

y operando con impunidad porque el alcalde te respaldaba.

Era sólo cuestión de tiempo antes de que mataran a alguien.

NOTICIAS: Amadou Diallo fue asesinado la madrugada del jueves

cuando la policía disparó en el vestíbulo del edificio de Diallo.

La policía busca a un violador.

disparó 41 balas contra los desarmados e inocente inmigrante de África Occidental.

Amadou Diallo, taxista, tipo trabajador.

Entonces aquí tenías a este hombre inocente,

este hombre trabajador, este hombre migrante,

quien fue asesinado.

Y Giuliani se puso de pie detrás de la policía.

Entiendo los sentimientos de frustración, miedo y ira.

Yo también creo que es vergonzoso. si la gente explota eso

y tratar de empeorarlo.

Lo mejor que puedes contar

gente en este punto, es dejar el sistema legal sigue su curso.

Traiga al jurado.

¿Su veredicto es unánime?

JURADO: Sí.

No culpable.

REPORTERO: La noticia de que cuatro Oficiales de policía de la ciudad de Nueva York

quien mató a un africano desarmado inmigrante en una ráfaga de disparos

fueron liberados

provocó una reacción rápida, especialmente en comunidades minoritarias.

No estamos tratando de perturbar la ciudad.

Estamos tratando de detener la policía de la ciudad nos interrumpa.

Esto es algo que ha ido demasiado lejos, demasiado tiempo.

¿La historia de Amadou Diallo?

Es un hombre negro que regresa a casa. con su billetera en la mano

y le disparan 41 veces.

Eso me resuena.

llego a casa con mi billetera en mi mano cada arcilla.

Sentiste la gravedad de... de...

...el momento, y nuestro responsabilidad como artistas emergentes -

para utilizar nuestras plataformas.

La generación más joven comenzó a aparecer

y decir cosas, ya sabes, la verdad al poder, directamente.

Así que surgió un movimiento. de lo que haría Dead Prez.

en una celda de la carcel

por el hombre blanco

nunca obtengas justicia

nunca te dejes respetar

nunca te resuelvas

nunca pagues lo suficiente

¿Te identificas?

Recuerdo el hip-hop de aquel entonces.

se volvió muy antisistema,

Contra la policía y la brutalidad policial.

Capaz de tener lo que necesito para vivir

la calle, donde vive la gente

y llenando las prisiones

y confiar en la religión para obtener ayuda

como hormigas en una colonia

hacia una economía socialista

basado en la necesidad común

Simplemente esparcimos la semilla...

Había una conciencia, una mayor conciencia,

eso también fue muy emocionante,

porque eso introdujo esta ola de... de autoempoderamiento.

Tenemos que reunirnos. Y ya sea el sindicato,

ya sea el código de honor,

o si solo somos nosotros respetando unos a otros como seres humanos,

Creo que es de sentido común.

Se siente como la musica comenzó a girar hacia afuera nuevamente.

De vuelta, diría yo, a la comienzos tempranos, hasta las raíces.

Y luego, por supuesto, ocurrió el 11 de septiembre.

MUJER GRITA

CONMOCIÓN

SIRENAS

Catástrofe.

Es como el 11 de septiembre, lo que la gente vio en la pantalla del televisor,

estaba más allá de cualquier cosa que que vieron en las películas.

GRITANDO

Cuando ocurrió el 11 de septiembre,

y todos se solidarizaron...

...en América.

Y luego respondimos.

A esta hora, Estados Unidos y la coalición Las fuerzas están en las primeras etapas.

de operaciones militares

Desarmar a Irak y liberar a su pueblo.

y defender el mundo de grave peligro.

Solía ​​ser que, cuando íbamos de gira, el mundo amaba a Estados Unidos.

Pero luego esa misma gran sonrisa

que tenemos cuando viajamos guiados alrededor del mundo,

la gente decía, "Eres de Estados Unidos".

TIROTEO

¿Por qué están invadiendo un país?

eso no mostró ninguna ¿Responsabilidad de los aviones?

Y entonces escribimos una canción llamada ¿Dónde está el amor?

creo que la razón por la cual esa canción causó impacto,

Porque todos tenían la misma pregunta.

¿Dondé esta el amor?

Recuerdo cuando ¿Dónde está el amor? salió,

Sinceramente creo que fue difícil

para que algunas personas traduzcan eso al hip-hop,

porque tenía influencia pop.

got no mamas

adicto al drama

eso te traerá un trauma...

Pero para mí, identificarme con Los Black Eyed Peas fueron fáciles.

Fueron ellos rimando una pista que iba a ser

recibido en audiencias fuera del hip-hop.

Una de las letras de la canción era,

"Si sólo tienes amor por

"tu propia raza, entonces sólo Necesito espacio para discriminar,

"y discriminar solo genera odio,

"Y cuando odias, entonces seguramente te enojarás".

Porque tenía mucho sentido.

Es como una forma sencilla de decir,

como, "¿Cómo puedes ¿Sólo te preocupas por TUS padres?"

Porque entonces eso significa otras personas. están cuidando a sus padres,

y eso es todo concepto de racismo.

No sabes cómo trabajar juntos.

al amor, todos ustedes

¿Puedes oírlos o yin?

¿Pon la otra mejilla?

Will.i.am sabía dónde estaba su núcleo. vino, culturalmente.

Necesito lo que se dice aquí. para ser recibido

en ningún hogar, no dos hogares -

Necesito que esto sea mundial.

Vendiendo 625.000 singles,

Black Eyed Peas tiene el éxito más vendido del año.

Y sonó por todas partes radio americana.

Incluso en los estados del sur profundo...

...jugaron eso.

Esa canción se volvió súper importante.

CONMOCIÓN

¡George Bush! MULTITUD: ¡George Bush! ¡George Bush! ¡George Bush!

A medida que la guerra en Irak se volvió amarga,

miles tomaron las calles para protestar.

Esa energía se estaba gestando,

y la nación hip-hop dijo, "No vamos a soportarlo más".

Eminem está lanzando un nuevo vídeo anti-Bush en línea

y tengo que citar Salon.com quien dice,

hace Fahrenheit 9/11 Mire un anuncio de campaña republicana.

Ya sabes, atacar a Bush, como, Acabo de llegar a un punto

donde vi... como, sentí como si fuera una verdadera decepción

a cualquiera de mis fans

si no hablara, como, cómo me sentí desde el corazón.

Estados Unidos es el mejor lugar para vivir, Me siento como.

Vivimos en el mejor país. hay, ya sabes,

y se supone que debe haber

libertad de expresión y tenemos tropas en el extranjero que están muriendo

y siento que vamos a conseguir esto incluye fuera de la oficina,

porque si no, se lo va a gastar los próximos cuatro años, siento que,

hundiendo a nuestro país en el suelo.

Eminem se convirtió en un pararrayos

por lo que sea asustado aquellos que controlan la sociedad.

Quería burlarse de la fachada. o la hipocresía de Estados Unidos.

Oh chico.

Cuando yo era un niño, Me encantaba el hip-hop.

yo solo tomaría ritmos de otros raperos

y grabarlos en una cinta de casete

y hacer raps. Sólo un poco, viejo yo.

GRITANDO

Entonces, cuando todos estos millones de la gente me escucha,

fue una locura ver esto... toda la cosa,

como si la gente estuviera tropezando ¿Porque dije ESO?

Me hizo darme cuenta del hip-hop. está teniendo este efecto en mí,

pero está teniendo este efecto en millones de otras personas también.

Eminem era un rapero drogado.

Conocí a Eminem por primera vez justo después ganó los Juegos Olímpicos de Rap.

Se hizo popular simplemente porque de su talento y sus habilidades,

y el hecho de que él fuera

un chico blanco que estaba superando al rap todos en ese momento.

¿Qué pasa, cariño?

No se puede hablar de Eminem sin hablar del Dr. Dre.

Dr. Dre previó NWA y ayudó crear lo que era la música gangster rap,

pero también entendió el juego necesitaba un cambio.

Lo que Dr Dre reconoció en Eminem

fue que hay un lugar para los pobres y blancos

tener voz en esta cultura.

Eminem no tuvo miedo de gritar

América blanca y di la palabra "América blanca".

en un millón de años

gente que se siente como yo

y las mismas creencias exactas

marchando detrás de mí...

Cuando eras niño, veías MTV Raps y

verías a alguien como Ice Cube diciendo, ya sabes, esto es...

Básicamente estamos informando a ti lo que esta pasando

en las calles donde NOSOTROS vivimos.

Mucho de lo mismo estaba pasando en los barrios en los que viví.

Era un niño blanco de Detroit.

quien había pasado por él mismo pasa tiempos difíciles.

Él fue capaz de reflexionar América blanca de maneras que

Ni siquiera los artistas negros podían hacerlo.

Podría ser uno de tus hijos

El pequeño Eric se parece a esto.

Mira cuantos abrazos recibo...

Escuche las primeras cosas de Eminem. ¿Qué está pasando internamente?

en la casa blanca.

Te está descartando. Él te está diciendo,

"Aquí está mi lucha".

dirigido a la pequeña Erica

esta democracia de hipocresía...

Lo que Em mostró al mundo más grande que el hip-hop podría hacer

fue unir a la gente para entender

todos sufren inmerecidamente.

Él participó en una cultura que amaba

y el trajo nueva audiencia con él.

REPORTERO DE NOTICIAS: Es la gran explosión

en ventas legales de música descargada.

Se había vuelto tan fácil apoderarse de la música.

Todo estaba disponible con solo hacer clic en un botón.

Ancl que hizo artistas como Eminem simplemente hazte más y más grande.

Fue la primera vez en el hip-hop. y música rap, podrías conseguir a alguien

quien realmente, en serio, está haciendo El tipo de dinero de Elton John.

Fuiste, en una década, de ser pasante,

un chico universitario en La Universidad de Howard, básicamente,

y luego, dentro de diez años, tienes este imperio

que has armado, vale...

...supongo que decenas de millones,

si no, cientos de millones de dolares. Sí.

Bueno, cuanto ¿Vales la pena ahora mismo?

Quiero decir, es... valgo mucho.

La década de 2000, para mí, se convirtió en el nacimiento del empresario.

Jóvenes negros que

estaban involucrados en el hip-hop, negocio entendido,

y podrían hacer crecer ese negocio de una manera radicalmente diferente.

El zapato en sí es simplemente súper atención al detalle.

Quiero decir, hasta, como,

el final del cordón del zapato,

como ves el diseño del helado, aquí.

Entonces, siempre que una gran empresa quiere vender algo,

¿A quién recurren?

Se dirigen al centro de la ciudad músico para ayudarlos

vender sus productos.

Resulta que somos una empresa.

Son constructores de marcas.

Ellos deciden si es Coca-Cola o Pepsi.

La comunidad hip-hop sí.

Ellos deciden, ya sabes,

Ralph Lauren o Tommy Hilfiger, toman decisiones.

Simplemente hay una adquisición mundial.

En todos los niveles.

50 Cent, cuando anunciaron acababa de hacer,

como $100 millones fuera de Vitaminwater,

definitivamente uno de los puntos de transición,

cuando se dirigió hacia dominio total del mercado.

Ya sabes, genial, todos estamos aquí,

todos ustedes, está bajando, Agua vitaminada.

Me pagan mucho dinero.

Los artistas de hip-hop entienden que Ahora son importantes líderes culturales.

en América y, siendo tal, tú Si tienes una plataforma, tienes poder.

Entonces cuando suceden cosas en el mundo real,

y el hip-hop les habla,

todo el mundo lo oye, todos se ven afectados.

eso es lo que sucede con Katrina.

Aullidos del viento

REPORTERO: Ahora hay más de 25 pies de agua donde una vez hubo

calles de la ciudad y barrios florecientes.

La ciudad se ha transformado, trágicamente, y tal vez para siempre.

Huracan Katrina, la devastación tuvo lugar,

Fue entonces cuando se rompieron los diques.

es como esa zona se sienta casi en un cuenco.

Esas comunidades

son los mas economicos comunidades desafiadas.

Comunidades predominantemente negras.

Los que pudieron irse, lo hicieron.

Así que cuando la inundación sucedió, la verdadera devastación,

la gente que todavía estaba allí

estaban allí porque no podían irse.

Cuando Katrina me golpeó, fue personal.

Fue personal porque yo...|...

...conocía gente de allá abajo.

Gran amigo mío,

ella y su mamá.

La casa de este caballero. fue aniquilado.

Los Estados Unidos de América y el mundo vio

gente en Nueva Orleans estancada en los tejados de sus casas...

...clamando por ayuda.

El trabajo del presidente es para tranquilizar a los ciudadanos,

para hacernos sentir que las cosas están bajo control.

Que hay alguien a cargo.

Él no hizo eso.

Al regresar de un viaje al oeste,

El Air Force One voló con el presidente Bush baja sobre Nueva Orleans

para una mirada de primera mano ante la devastación.

Esa tragedia me mostró el gobierno. No le importamos un bledo.

Al gobierno no le importó

para salvar a las personas que estaban pobre y en el suelo

de la manera que se merecían.

La canción que estás cantando en los Grammy

Se trata de Katrina, ¿verdad?

Ancl en esa canción que escribes, "Conocí a algunas personas que...

"...estábamos en esa piscina." ¿Bien?

¿Todavía estás enojado por eso?

Enfadado no es la palabra.

CANTAN: Ayuda, ayuda, ayuda...

Cuando había un espacio para que los líderes intervengan,

artistas de hip-hop se mudaron y se apoderó de ese espacio.

Ya sabes, artistas como Diddy y jay-z se juntan

y donando un millón de dólares

para todos los artistas de Nueva Orleans.

David Banner organizó una increíble,

un concierto INCREÍBLE en Atlanta

simplemente para conseguir el dinero para enviar a las víctimas del huracán Katrina.

Y estábamos en uno de los más grandes. estadios del país.

El hip-hop dio exactamente lo que tenían: ellos mismos.

ellos dieron su talento para el propósito más grande.

Estamos ante el huracán Katrina, estamos ante el 11 de septiembre,

Estamos ante la guerra de Irak.

La gente clamaba por algo diferente,

que querían que ocurriera un cambio.

La gente de color estaba cansada de Bush.

Estaban cansados ​​de ser ignorados.

Cansado de que te digan que un negro un hombre nunca podrá -ni una mujer negra-

Nunca podrá ser presidente. Me cansé de eso.

Va a tomar... siento que es Voy a tomar un presidente negro

para hacer un cambio como ese. Hará falta un presidente negro

levantarse que se ha ido a través de todo ese dolor y...

...y angustia y confusión en sus vidas

y luchar por poder para arreglar las cosas

y equilibrar el mundo.

APLAUSOS

yo estaba allí en la convención demócrata

a la salida de Senador Barack Obama.

Todo el mundo fue simplemente arrojado como, "¿Quién es este tipo?"

Esta noche es un honor particular para nosotros. para mí porque, seamos realistas,

mi presencia en este escenario es bastante improbable.

mi padre nació y creció en un pequeño pueblo de Kenia.

A través del trabajo duro y la perseverancia,

mi padre obtuvo una beca para estudiar en un lugar mágico - América -

que brilló como un faro de libertad y oportunidad de

tantos que habían venido antes.

Tenías al senador de pie.

y hablando contra la guerra de Irak.

...que en un mundo peligroso, la guerra debe ser una opción a veces,

pero nunca debería ser la primera opción.

APLAUSOS

Estaba señalando los males

pero hacerte sentir eso había algo de esperanza en juego.

Es la esperanza de los esclavos sentados alrededor de un fuego cantando canciones de libertad.

La esperanza de los inmigrantes que parten por diferentes... costas lejanas,

la esperanza de un niño flaco con un nombre gracioso

¿Quién cree que Estados Unidos? también tiene un lugar para él.

APLAUSOS

muchas gracias, a todos. Dios lo bendiga.

Barack golpeó mi alma.

Y tenía esa apariencia.

Gracias.

¿Lo vi siendo presidente? en 2007-08?

Demonios, no. los estados unidos de Estados Unidos está en un lugar racista,

Yo... ya sabes, No veo que eso suceda.

¿Es divertido hacerlo? Me encanta hacer esto.

De esto se trata la política.

¿Puedo saludar?

Obama me asusta.

Yo sólo... estoy preocupado por

¿Qué pasará con esto? país si Obama asume el cargo.

Una persona me dice eso tienen miedo de que si Obama

fue elegido presidente,

que el haría todos los blancos esclavos.

Sabes, alguien me dijo

que no iban a vota por ese BIP.

Um, creo que eso es probablemente

lo mas ofensivo que se podría decir.

La gente decía, "Sal de mi cara.

"Ningún hombre negro va a ser presidente".

Pero Barack Obama fue un soplo de aire fresco

cuando estabas cansado de la misma vieja política.

Somos un solo pueblo.

Somos una nación.

Y juntos comenzaremos el siguiente. gran capítulo en la historia americana

con tres palabras que sonarán de Costa a costa,

Del mar al mar brillante.

Si podemos.

Gracias, Nuevo Hampshire.

Gracias.

Cuando Obama empezó a postularse,

el fervor juvenil al intentar para conseguir algún tipo de cambio

realmente había mejorado.

Obama era joven y tenía estilo...

...y se sentía cómodo con Hip-hop y cultura hip-hop.

Ancl así tuvo esta movilización de artistas de hip-hop

comienzan a acudir a su lado.

Esto es hermoso para mí.

Esta es la cosa ellos no entienden.

Nos sentimos honrados. salimos aquí para verlos personalmente.

Pienso en Jay Z, Pienso en Puff, Vota o Muere.

que mejor comercial ¿podrías tener?

Es comparable a los Beatles. haciendo campaña por ti.

Algo que nunca Sentí antes, puedo sentir,

Puedes sentir, nuestros hijos pueden sentir.

No lo den por sentado, todos ustedes. Las cosas están a punto de cambiar.

Nosotros... nos movilizamos en la ciudad de Nueva York.

Teníamos fiestas, veníamos con, como, Timberlands y Nikes y sudaderas con capucha

y matones y chicas...

...perreo.

No fue, ni de lejos, tu recaudador de fondos político promedio.

¿Cuántas personas votaron ya?

APLAUSOS

Era una forma completamente nueva de hip-hop.

realmente involucrarse

para lograr que la gente salga a votar y conseguir que la gente se registre para votar.

Por fin el día de la decisión.

La participación es enorme. El tiempo de cola es de hasta cinco horas.

¡Vete, Barack! MUJER Aplausos

Mi hija estaba en edad de votar.

Ella votó, yo voté,

y luego mi vestido y mi mamá votaron para la misma persona.

Un gran número de estas personas Nunca he votado antes.

yo creo en la democracia es un sistema defectuoso.

Así que la primera vez que voté, Me sentí como un tonto,

pero voté de todos modos porque fue para Obama,

y tenía que cumplir con mi deber, tenía que hacerlo. Todos los afroamericanos tenían que votar.

La gente ha muerto y luchado para que tengamos este derecho,

y así ejercer este derecho hoy

es como devolverle Martin Luther King y Rosa Parks

y todos los que lucharon para que tengamos este derecho a votar.

No vamos a votar por nadie.

solo porque son negros, ¿sabes?

Estamos votando por él porque él es el mejor candidato.

¡Sí!

Se siente bien que finalmente tenemos a alguien

eso está realmente calificado a eso se le ha dado una oportunidad.

APLAUSOS Te amamos. Tu el hombre.

CNN ahora puede proyectar al presidente Electo de los Estados Unidos -

Barack Obama.

mi lambo es azul

si mis llantas no lo son también

y papá todavía está en la cárcel

¿Alguien ha visto el?

Obama es el primero Presidente del hip-hop.

La generación que creció en hip-hop, votaron a Obama.

Entonces ha habido un cambio de guardia,

para el mejor.

Yo, Obama for real

en el billete de 5.000 dólares

Mi Lambo es azul...

Se me llenaron los ojos de lágrimas.

Recuerdo haber ido a un club esa noche,

y siguieron jugando a ese jeezy...

"toda la noche.

Obama para la humanidad

Así que dejen que el hombre brille.

Sintiéndome como un rey

dijo que tuvo un sueño...

El rap es un pararrayos.

Conectó esa energía para poder decir,

Barack Obama, sí,

es tu tiempo.

Si hay alguien ahí fuera quien aun duda

que Estados Unidos es un lugar donde todo es posible,

¿Quién todavía pregunta? el poder de nuestra democracia,

Esta noche es tu respuesta.

Gracias.

Dios los bendiga y que Dios los bendiga los Estados Unidos de América.

Estuve en la inauguración.

Hacia muchísimo frío.

Pero él tenía todo el hip-hop. comunidad detrás de él.

Fue una ola. Fue una energía.

Obama nos vendió la esperanza...

"como la heroína.

Tomó un tiempo para ese brillo desaparezca.

Mucha gente había convencido ellos mismos que porque

elegimos a un hombre negro,

Ahora había igualdad entre los negros.

No, elegiste un negro capitán del barco

pero todavía vivimos en diferentes compartimentos del barco.

GRITOS

CAÑONAZO

NOTICIAS: Trayvon Martin, un estudiante de secundaria,

nunca en problemas con la ley, estaba haciendo un recado,

cuando llamó la atención del capitán de Vigilancia Vecinal

George Zimmerman.

Después de que Zimmerman informara el adolescente como sospechoso,

Dos minutos más tarde, el adolescente había recibió un disparo en el pecho y lo mataron.

Estoy enfermo con cada vida negra que veo

privado de una oportunidad de crecer,

a manos del estado o vigilantes blancos.

Y con estar enfermo, No puedo decirte que estoy sorprendido.

No puedes nombrarme una década que Los negros no han estado en este país.

cuando este tipo de horror no ha sucedido.

Trayvon Martin era mi hijo.

Pero él no es sólo mi hijo.

Él es todo nuestro hijo y nosotros. Tenemos que luchar por nuestros hijos.

HOMBRE: Sí.

Trayvon Martin sucedió bajo Barack Obama.

Cuando pienso en... este chico...

...| Pienso en mis propios hijos.

Sabes, si tuviera un hijo, Se parecería a Trayvon.

Nunca habíamos oído, ciertamente un Presidente en ejercicio,

di algo asi desde el corazón.

La respuesta entre Los afroamericanos decían,

"Que vas a hacer al respecto ahora?"

Hubo una serie de incidentes de muy alto perfil

durante la presidencia administración de Barack Obama,

donde mueren los negros en manos de la policía.

En Ferguson con Mike Brown,

tienes las fotos de un hombre negro siendo baleado

y su cuerpo siendo dejado en la calle durante casi cuatro horas.

La gente estaba frustrada la gente estaba harta,

y fue un momento explosivo.

Qué significa tener un presidente negro...

...si las calles están en llamas?

EL GRITA. ¡Nuestra gente está muriendo! ¡Despertar!

¡Estamos aquí para ser escuchados!

¡Nuestras voces sí importan!

Vimos el nacimiento de Las vidas de los negros son importantes.

Quiero decir, eso estaba sucediendo bajo la presidencia de Barack Obama.

CANTAN: acusar, condenar, enviar a esos policías asesinos a la cárcel,

todo el maldito sistema Es culpable como el infierno.

Marchamos sobre la marcha de Barack Obama Casa Blanca.

Había gente negra, gente blanca,

gente gay, gente heterosexual, todos estaban allí.

Fue hermoso así.

Fue una comprensión, fue una llamada de atención.

Su presidente no está aquí para Haz estas cosas por ti primero.

Será mejor que los averigües y los hagas. entender que las vidas de los negros importan.

Suficiente es suficiente.

estamos cansados ​​de ir a la cárcel por nada,

y otros regresan a casa por algo.

El hip-hop siempre va a darte la canción que necesitas.

Te va a proporcionar con el tema musical del momento.

CANTANDO: Vamos a estar bien.

Estaremos bien. Estaremos bien...

Más fuerte. Estaremos bien.

¡Más fuerte! Estaremos bien.

¡Más fuerte! ¡Vamos a estar bien!

¡Más fuerte! Vamos a ser...

El himno de Black Lives Matter es "Vamos a estar bien".

Podría explotar pero vamos a estar bien

Recuerdo haber visto el video.

y, cada vez, mi estómago se haría un nudo.

Vivir en los Estados Unidos durante todos los comienzos

de Las vidas negras importan,

esto es lo que nos decimos a nosotros mismos,

como, vamos a estar bien.

¿Me oyes, me sientes?

No es que vayamos a arregla esta mierda,

no es que nunca sea va a pasar de nuevo,

pero vamos a estar bien.

Y eso es lo que necesitamos Lucha ahora, algo de esperanza.

MULTITUD SE UNE A:

--- 455'

Esa juventud que Black Lives Matter está construido,

ellos fueron los que estaban cantando,

porque les dio algo unificador de curación.

Estaremos bien...

La gente está sintiendo el mismo trauma, la misma desesperación.

kendrick viene con esta canción te ayudo a

Expresa tu ira y tu dolor.

Hemos sido heridos, hemos estado deprimidos antes.

¿A donde vamos?

Ya habíamos pasado por esto antes.

Luchamos contra ello, vivimos más allá de ello.

Entonces la única manera de expresar que es...

Cuando llegó el presidente Barack Obama,

Miré su presidencia como un reloj de arena.

Le dije: "Aprovecha tu tiempo. El tiempo pasará rápido".

En 2016, supe que ese tiempo se estaba acabando.

Debo volver a trabajar. Todavía tengo que trabajar.

Donald Trump, hombre de bienes raíces y multimillonario.

Un traficante, un traficante, que no deja nada ni a nadie

interponerse en su camino.

Alguien tiene que hacerlo, y yo Decidí que bien podría ser yo.

En realidad me estoy divirtiendo mucho. Son personas maravillosas.

Hip-hop, durante los años 90, abrazó a Donald Trump.

Él demostró que nivel superior de estatus.

Las riquezas, los diamantes, las joyas.

Donald Trump estaba incluso dentro compases y letras de gatos

como punto focal de dónde la gente quería llegar.

El lado aspiracional del hip-hop

vio a Donald Trump como una especie de figura del Gran Gatsby.

Él hizo a algunos de nosotros en el movimiento en ese momento incómodo,

porque... conocíamos a Donald Trump.

REPORTERO: Cinco adolescentes, cuatro negros, un latino,

todos acusados ​​de la brutal violación

de un corredor de 28 años en el Central Park de Nueva York.

Dos semanas después de su arresto de alto perfil,

Donald Trump eliminó anuncios de página completa

en cuatro periódicos importantes

pidiendo la pena de muerte para ser reintegrado.

Los cinco de Central Park cumplieron sus condenas,

casi siete años de prisión,

pero ninguno de ellos fue culpable.

Los tipos que fueron a la cárcel por error. alrededor de los cinco de Central Park,

Había gente que compraría hip-hop. gente que compraría rap.

Así que intentaría decirle a muchos artistas de hip-hop,

los fans que te estan haciendo

son los victimizados por tipos como Trump.

Nunca me engañé de quién él era y de qué se trataba.

Me postulo oficialmente...

APLAUSOS

...para presidente de Los Estados Unidos.

Y vamos a hacer nuestro país vuelve a ser grande.

Desde el primer discurso, nunca ocultó su mensaje.

Él jugó fuera de racismo y división.

Cuando México envía a su gente, No están enviando lo mejor que pueden.

Están trayendo drogas. Ellos son trayendo crimen. Son violadores.

Tenía cartones que decían "La mayoría silenciosa".

Entonces lo que tienes que entender es que decia ese carton,

"Bueno, hay mucha gente

"que sienten lo mismo que yo siento, simplemente no lo dicen."

Vimos lo que llaman el látigo blanco. respuesta a Barack Obama.

Ira y frustración.

Lo primero que me gustaría decir es TODO Las vidas importan, no solo las vidas de los negros.

Si eres ciudadano americano,

presentarse como estadounidense.

Los artistas de hip-hop ya no eran

hablando de "Sí, Donald Trump el hombre porque obtuvo miles de millones",

están hablando de "¿Qué es?" este supremacista blanco haciendo

"¿Presentarse en la Casa Blanca?"

Su conversación es divisiva y Esa no es un alma evolucionada para mí.

Entonces él no puede ser mi presidente.

APLAUSOS No puede ser nuestro presidente.

No necesitamos a Jay-Z para llenar arenas, ya sabes.

Lo hacemos a la antigua usanza.

Este país estaba dividido.

Y él jugó en eso. y fue elegido por eso.

Damas y caballeros, el Presidente Electo de los Estados Unidos,

Donald John Trump.

APLAUSOS

Cuando fue elegido, había tanta apatía,

desilusión...

Dije: "Ahora la gente tiene dirigieron su trasero hacia atrás

"hacia un área oscura y desconocida".

CANTO

CONTINÚA

GRITOS

Trump acababa de asumir el cargo cuando sucedió Charlottesville.

Había una sensación de que estábamos retrocediendo.

Cientos de personas que portaban antorchas Los nacionalistas blancos marcharon hacia

el campus de la Universidad de Virginia,

protestando por la decisión de eliminar

una estatua de confederado General Robert E. Lee.

Podías sentir la tensión cuando llegaste a la ciudad.

Podías ver a la gente simplemente nos observa.

Entonces empezaste a ver tipos con estos palos grandes y largos,

estos AR-15 y estos rifles de asalto.

GRITOS ¡Atrás, atrás, atrás!

Tan pronto como miré hacia arriba, ¡haz una reverencia!

GRITANDO

Un muerto y 19 heridos después de un vehículo a alta velocidad

atropelló a un grupo de manifestantes

marchando pacíficamente por centro de Charlottesville.

Heather He, de 32 años, murió cuando un coche atropelló a los manifestantes

después de una manifestación de neonazis,

supremacistas blancos y Miembros del Ku Klux Klan.

Condenamos, en el términos más fuertes posibles,

esta atroz exhibición de odio, intolerancia,

y violencia en muchos lados, en muchos lados.

Los tiempos que vivíamos en ese momento,

la forma en que se había dividido el país y algunas de las cosas

eso salía de su boca...

...| no lo sé, me estaba enojando.

Había un grupo de este lado.

Puedes llamarlos la izquierda, los acabas de llamar izquierda,

que vino violentamente atacar al otro grupo.

Para que puedas decir lo que quieras, pero así es.

Necesitas ser consciente de su plataforma.

A veces es posible que necesites tomar ponerse de pie y decir ciertas cosas.

Es la calma antes la tormenta, aquí mismo.

Espera, ¿cómo me iba? para empezar esto?

Sentí que quiero Toma esta oportunidad

para dejar que la gente que no sabe de qué se trata, entender

por eso digo esto.

El racismo es lo único es fantástico para.

Porque así es como obtiene su Se mueve y es naranja.

Esto es lo que siento Necesito decirlo ahora mismo.

queria hacerlo para que no quedara ninguna duda.

Y cualquier fan mio quien es partidario suyo,

Estoy dibujando, en la arena, una línea -

estás a favor o en contra.

Y si no puedes decidir

quien te gusta mas y estas dividido

sobre quién deberías estar al lado,

Lo haré por ti con esto.

NOTICIAS: Los titulares esta mañana pertenecen a Eminem,

quien lanzó una cifra mordaz directamente a Donald Trump.

El derribo de cuatro minutos y medio está poniendo al mundo en un frenesí.

Eminem dice la verdad

en su núcleo. Ya sabes, eso es por qué es un gran artista de hip-hop.

Él sabe que hay mucha superposición

entre su base de seguidores y la de Trump,

razón por la cual, para mí, su llamado a sus fans es realmente muy importante.

si se va a dividir mi base de fans, entonces que así sea.

Puedes dividir a algunas personas, pero también vas a traer

mucha más gente junta.

Y tal vez podría tomar esto. oportunidad, en esta plataforma tuve,

ser alguien que... podría inspirar el cambio.

El resto de Estados Unidos, levántense.

Amamos a nuestros militares,

y amamos a nuestro país.

¡Pero ODIAMOS A TRUMP!

Nadie ha clonado más para el negro. comunidad que Donald Trump.

Ancl si miras, con el excepción de Abraham Lincoln -

posible excepción, pero excepción de Abraham Lincoln -

Nadie ha clonado lo que yo he clonado.

Que...?

¿Vi eso? ¿Escuché qué...?

¿Acaba de decir eso?

Donald Trump no se involucra

con los problemas negros las comunidades siguen enfrentando,

como el problema de brutalidad policial.

Soy el gran, gran creyente,

y admirador del pueblo en la aplicación de la ley, ¿vale?

De arcilla uno. De arcilla uno.

Tiene visiones de ciudades infestadas de crimen -

"Necesitamos volver a esta era de castigo."

Por favor, no seas demasiado amable.

Como cuando ustedes ponen alguien en el auto

y estás protegiendo su cabeza, ¿sabes?

La forma en que pones la mano...

Como, no les golpees la cabeza y

acaban de matar a alguien, no se golpeen la cabeza?

Le dije: "Puedes tomar la mano lejos, ¿vale?"

Lo que vimos en 2020 fue un reflejo de

donde estábamos como país

que no había hecho avances.

Entonces no habíamos tratado con la policía. brutalidad de manera legislativa.

no habíamos cambiado La cultura policial.

Y sólo hizo falta una chispa.

Oye, hombre... Por favor, por favor, hombre.

OFICIAL DE POLICÍA: ¿Tienes alguna identificación contigo?

SOLLOZANDO: Tengo uno en casa. Muy bien, ¿cómo te llamas?

Jorge.

GEORGE GRITA

¿Estás en algo ahora mismo?

No nada. Porque estás actuando muy errático.

Pelea, George gemidos ¡Levántate, deja de caer!

Soy claustrofóbico, hombre. ¡Ponerse de pie!

¡Soy claustrofóbico! Permanecer en tus pies y mira hacia la puerta del auto.

Por favor, hombre... ¡Por favor!

GEORGE GIME Quédate en el suelo. En el piso.

VOCES APORDIDAS

Tienes tu... mamá... ..en mi lado derecho.

Mamá... Mamá...

GEORGE SOLLOZA

Por favor...

Por favor, no puedo respirar.

REPORTERO: George Floyd, de 46 años Murió bajo custodia policial el lunes.

Se puede escuchar claramente al Sr. Floyd. diciendo que "no puedo respirar".

Cuando vi el asesinato de George Floyd,

Creo que los estadounidenses que No creas que la tiranía es posible.

necesito mirar eso cinta de george floyd,

una y otra vez y una y otra vez.

Y tomemos el hecho de que él era un negro y un hombre fuera de ella

y entender que esto puede pasar a CUALQUIER ciudadano de los Estados Unidos,

una vez que se le da a otro ciudadano poder por parte del estado y un uniforme.

Mi tío era padre, hermano, tío y primo de muchos.

Ese oficial no mostró ningún remordimiento.

mientras mira mi El alma del tío abandona su cuerpo.

Esto no es sólo un asesinato, sino un crimen de odio.

¿Por qué el sistema debe ser corrupto y roto?

¡No más crímenes de odio, por favor!

La injusticia que estamos viendo, no es nuevo.

Esto tiene siglos de antigüedad.

La pregunta es ¿qué está pasando? ¿Será diferente esta vez?

El auge de los teléfonos inteligentes significa que estamos empezando a capturar

estos incidentes de brutalidad policial

a un ritmo acelerado

y, en lugar de ahora millones de personas que ven esto,

miles de millones de personas están viendo esto en periodos de tiempo muy cortos.

REPORTERO: "Quédate en casa".

Ese es el orden esta noche de cuatro gobernadores estatales.

fue en medio de una pandemia mundial.

Todos estaban en casa.

Todo el mundo estaba en la tecnología.

Y así el vídeo con el asesinato de george floyd,

se compartió en todo el mundo.

REPORTES DE NOTICIAS: Este es un vídeo del incidente.

Sólo necesito advertirte que es angustioso.

En este vídeo que acaba de circular,

se puede escuchar a Floyd pidiendo aire.

Personas en todo el mundo están viendo este odio y hostilidad

hacia las personas debido a el color de su piel.

Y todo se vio exacerbado por la De hecho, Donald Trump era presidente.

¿Por qué los afroamericanos sigue muriendo a manos de

¿Aplicación de la ley en este país?

También lo son los blancos.

También lo son los blancos.

Por cierto, más gente blanca. Más gente blanca.

Hay un sentimiento común de ira en todo el mundo,

y el hip-hop se convierte la fuerza guía

que obliga a la gente a únete y habla.

Es fácil ser indiferente cuando realmente no hay pruebas.

Pero ahora que tienes pruebas,

no hay manera de que puedas simplemente quédate al margen

y ser indiferente sobre estas cosas nunca más.

El hip-hop comunicado, ahora,

no a través de compases y ritmos sino A través de cámaras y redes sociales.

Éste es el polvorín.

Esta es la tormenta perfecta, Si tu quieres,

por la oportunidad para que llegue el cambio.

Las redes sociales son más grandes que las noticias.

Lo que sucede aquí es mundial.

Ahora es el momento de trama, plan, estrategia,

organizar y movilizar.

Las redes sociales dieron el hip-hop una plataforma para decir,

"Lo que vamos a hacer es congregarnos.

"Vamos a hacer pose".

CANTANDO: ¡George Floyd! decir su ¡nombre! ¡George Floyd! ¡Di su nombre!

¡George Floyd! ¡Di su nombre!

¡George Floyd! ¡Di su nombre! ¡George Floyd!

¡Las vidas de los negros son importantes!

¡Las vidas de los negros son importantes! ¡Las vidas de los negros son importantes!

Miles de personas marcharon en Londres, Berlín, Teherán, Río dejaneiro.

Incluso en todo el mundo en Nueva Zelanda.

Ya no tienes que llamar al 911.

Tú nos llamas a nosotros, la gente.

¿No es así?

¡Es ahora o nunca!

¡Usa tu voz!

¡Las vidas de los negros son importantes!

Estamos hablando del más grande. Protestas en la historia de Estados Unidos.

Y posiblemente, tal vez, algunos de los Las mayores protestas de la historia MUNDIAL.

eso es mucho un reflejo del hip-hop.

El hip-hop siempre ha sido la banda sonora de

El impulso revolucionario.

Estamos luchando contra un problema institucional y sistémico

eso ha sido permitido impregnar desde que éramos

traído a estas costas.

Me dije a mí mismo, sí, es casi como ciclos.

Surgié en los años 80.

Ahora tenías a los activistas más jóvenes. con Las vidas negras importan.

Siempre ha habido hip-hop, nos unió a todos.

cuando lanzamos Lucha contra el poder en 1989,

nosotros estábamos expresando la lucha de nuestros tiempos.

Pero cada generación tiene que descúbrelo por sí mismo,

porque, ¿sabes qué?

Luchar contra el poder significa que hay Siempre habrá algo de mierda.

¿Puedes responder esa mierda?

Porque sé que tienes alma

despues de lo que paso con george floyd,

fue hermoso ver el resurrección de Fight The Power

con MC clásicos y nuevos MC.

el poder ahora mismo

Dejándolo abajo

para poder rapear ahora

Todavía canto en 'Fight The Power'

Es sólo otra forma de decir tú que la lucha nunca termina.

Que estamos juntos. Recuerda que estamos juntos.

--- 455'

El hip-hop es la voz global de disidencia,

y realmente la voz global por la justicia.

Cuando las personas, especialmente en las zonas urbanas,

quieren enviar un mensaje a sus comunidad y al mundo,

con sentimiento, con vigor y con verdad,

recurren al hip-hop como cultura, no sólo la música rap.

En Ucrania, la Orquesta Kalush,

están hablando en contra ¿Qué está pasando en su país?

y usando hip-hop.

El hip-hop definitivamente Influyó en los artistas británicos.

Stormzy, oh Dios mío.

Es crudo, nervioso, fresco,

y hay muchos artistas

que estan saliendo de inglaterra de ese modo,

pero tienen su propia identidad.

Hip-hop eres tú en tu tierra, tu en tu pais,

hablando tu verdad a tu pueblo.

hemos estado en guerra

Estoy vestido todo de negro por...

El poder del rap ha traído tanta gente junta.

Tantas nacionalidades diferentes, tantos de todos los orígenes.

Y no se si eso pasa sin hip-hop.

El hip hop es la plataforma de comunicación.

Sabes... ¿Es poderoso? Absolutamente.

¿Tiene el poder de dar forma? opinión pública y moldear las mentes?

Sí. ¿Creo que es ¿Los mejores días están por venir? Sí.

creo que hay mucha gente ahora me doy cuenta...

...que es más grande que la música.

Ya sabes, tiene que ser así.

Más fuerte que este mal

melanina real, regio

y no proteger

solo para conseguir algo de respeto

porque la libertad nunca flaqueará

Saludo a Chuck y Flava

Murió Radio Raheem

Sigue adelante, orgullo.

El hip-hop siempre ha sido como una experiencia religiosa mundial.

Siempre me he mirado como persona de servicio.

Estoy al servicio del oficio.

El mayor logro del hip-hop es luchando seriamente por esa voz

para ser escuchado, eso fue por tanto tiempo, estrangulado y silenciado.

los poderes fácticos...

para bajar

Sé que tienes alma

con estos días racistas

y compadecerse de los débiles

Ten cuidado con lo que piensas.