Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ ใใฏใใใใใใพใ ใ ใใฌใจ ๅๅฎฟใฎใฟใชใใใงใใญ ใใฏใใใใใใพใ
่ฒผใฃใฆใใใใง ใไฝฟใใใ ใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใ้ป่ฉฑใใใฆ้ ใใฆใพใใ ้ๅฎฎๆง
็งใงใ
ไปๅใฎๅๅฎฟใใใใใ้กใใใพใ ใใใใใ้กใใใพใใใฎใฏใญ ใใฎ ใ ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใใ ใใฆ็ตๆง
ใฉใใใใใใช
ใฏใ
2ไบบ็ตใฃใฆ
ใฏใใฏใ
ใใกใคใ
ใใกใคใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใคใน
ใตใ
ใใกใคใใใกใคใ
ๅๅบซใซใใใใ ใชใฎใง็ขบ่ชใใฆ
ใใใฎ ๅฎ่ทตๅฝขๅผใฎ้ป่ปใงไฝฟใใใใฆ ใฏใ ใใใใพใใ ใ้กใใใพใใฏใ
ใใกใคใ
ใใกใคใ
ใฉใใใใพใใ
ใชใใงใใฎในใณใขใใผใใจใใฃใฆใฉใใซใใใพใใ
ในใณใขใใผใ ใใใใใใ ใฐใใ
ใญใใซใผใซๅ ฅใใฆใใพใฃใฆใใใใใใชใใงใใญ ๆฌๅฝใงใใ ๅคๅไธ็ชใใฎๅฅฅใฎไธ
ๆฅๆฌๅฝๅฎถใ ใจๆใใใงใใ
ใกใใฃใจใใ ็กฌใใใงใใ
ใงใๅฅณๆงใซ
ๆใใฃใใ้ใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใใพใใใใงใใใฉ้ฃใใใงใ
็ตๆง
ใใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใใฆใใ ใใ ่ฉฑใใฆ
ใ
ใใใฆ
ใฟใใชใใใใ ๆฑบใใใใใ
ใคใผใขในใฎๅฝผๆฐใ
ใใ
ๆญขใใฆ
่ตทใใ
ไปๆฎใฃใใใ
ใๅใฎ้ป่ฉฑ็ชๅท
ๆตทๅบ
ใใกใใกใ ใฐใฃใกใใใใชใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅใใใ่ฌๅผ ใขใใก
้ป่ฉฑ็ชๅทๆธใใฆ
ใง
ๆญขใใฆ
ไฝใใ ใฉใใใใฎ
ใใ
ๆญขใใฆ
้ใใซใใใ ใฟใใชใซ่จใใใฆใใใใฎ
ใใใ ้ใใซ ่จผๅธ
ๅฉใใฆใ ใ้กใ
ใฟใใช ๅผใถใ
่ฆใใใใใชใใชใ
ใใใฆใใใฆใใใฆ
ๆใใฆใใฎใ ไนณ้ฆ้ใใฆ
็ฐกๅ ๆๅ ฅใใใใใชใใ
ใฑใใฎๆนใ ใใฏใใฏ ่จใฃใฆใใใใชใ
ใใใใใฆ ใใฃใกใงใๆใใใฎใ
ไฝ่คใณใผใใงใไธๅ่บซใฎ
ๆใใ
ใๅ
ๅ้ใใฑใใฎ็ฉดใงๆใ
ๆญขใใฆ
ใฉใใชใใ
ใใใ ๆฅๆฌใซใใฆใ ๆฅๆฌใฎๆใใใ ใใ
ๆฅๆฌใฎๆนใใใใ
ใใฃใฑ ๆถใ ใฎใพใพใง่จใฃใฆ
ใใใ
ในใใใซใผ ๅฐ็ฐๅ
ใๅใซ
ใๅ็ฃใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ไฝ
ๆฐๆใกใใใใคใ ใ
่ตฐใใ
ใใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ๆฐดๆธ
่ฆใ
ใใ
ๅผฑใใฎใ
ใใ
ในใคใใๅ ฅใใฆใใ
ใใฎๅ็ ็ชๅทใคใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใ
็ทด็ฟ
ใใใ ใใชใใพใ
ไฟบใ้ป่ฉฑใใใใใใซๅบใ
ๆปใฃใฆใใชใใญ
ใใใงใใญ
ใพใ ๆขใใฆใใฎ
้ ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใพใใใ
้ๅฎฎใใใใใใ
ใฉใ
้ ใใฃใใญ
ในใณใขใใผใ่ฆใคใใใชใใฆๆฌๅฝใใใใญ ๆใใใกใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ ้ก่ฒ
็ก็ใใชใ
ใใใพใใ ใกใใฃใจ็ฎก็ไบบใใใใใฏใ
ใใใใ ไฟบใ้ป่ฉฑใใใ
ใใใพใใ ๅคงไธๅคซ
ไปใงใใ
ใใใใพใใ
ใใฎใพใพ
ใใฃใฑ ่ชฟๅญๆชใใ
ใใใกใใฃใจๅฎใใใใญ ๅ จ็ถๅนณๆฐใงใใญ
ใใ ใใใใจใ
ใกใใฃใจ
ๅ้
่กใฃใฆใใพใ
็ก็ใใชใใงใญ
ๆฐด
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใฏใใใใใพใใ
ใ
็ฎก็ไบบใใใใใกใใปใผใธๆฅใใฟใใ
็งใฏใใใง ใกใใปใผใธ
ใใใ ใ
ใฏใ
ใใ่กใใพใ ใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใพใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ
ใใคใ
ๆฌ็ฉใฎ็ใก**ๅ ฅใใฆใใใใ
ใใใถใ
ใฉใฃใกใๆฅใ
ใทใซใใผไบบ
ใพ**ใซๅ ฅใใฆใใใ
ใใฃใกๅใ
ใๅฐป
ใใใ่ถณ
5ๆใซ่ตทใใใฆ
ใใคใฏใฉ
ใใใ ใฉใฃใกใซใๅ ฅใใฆใใใใ
ใใใใใ ใใใ ใใใ
S
ใใใใ ๅชใใ
ๆฐๆใก
ใใณใ ใข**
ๅ จ
ใๅฐป ใๅฐปใฎๆฐๆใก
ๆญปใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใช
ไปไบใๆฎใฃใฆใใใ
ใฒใจใ
ไบๆณ ใใใใใฃ
้ฃฒใฟ
้จ
ใใใใใจๅคงไธๅคซ
ไป
ๅฏใฆใใ
ใฉใใใ
ใใ
ใฉใใใกใใฃใใใ ใใใญ
ใใ ็งใญใใฎๅพ
ใใผใใฃใณใฐใ็ตใใฃใใ ็ ้ข ้ฃใใฆ
ใ้กใ
ใ้กใ
ใใใ ็ไปใ
ใฟใใชใใญ็ก็ใใชใ
ใธใฃใใใ ็ไปใ
ใฉใใใใฎ ่ชฐใใๅบใชใใฎ
ใซใผใใผใทใงใณ
ๆฌๅฝใงใ
้ซ
็ฎก็ไบบใใ
ๆๆฅใฎ
่ณ
ไธ
ในใฏใทใง ่ฃ
ใใ ็งไบๅใซ้ใฃใใใฉ
ใชใใ ็ดๆฅ
ใจ่ฉฑใ
ใ้กใ
ใใใ
่กใฃใฆใใ
ใ้กใใใพใ ใใ ไปปใใฆใใใใช ใฏใใฏใ ใใใ ใใๆปใใญ ใฏใ
ใใใพใใใญ ๅผใณ็ซใฆใ
ๅคงไธๅคซ
ใฉใใใฆใ
ใใฎๆจใ
ใกใใฃใจ
ๆญขใใฆ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ใใใชใจใใ
่ชฐใใซ่ฆใใใใใชใใ ใใ
ใใ ่จใใใฆใใใใฎใ
ใใใใฃใฆๆใพใใฆใใจใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ใ้กใ
ๆฐดใใใชใใ ใใ
ใฒใผใ ่ฆใใฆ
ใฒใผใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใชใ
ใใใชใใจใใใ่ๅฅฎใใฆใใฎใ
ใขใซใใณ ใใใชใใ ่ๅฅฎใใใใใ
้ใ ไฟบใ่ใใใฎใซๆฅใใใฉใใ ใ่จใฃใใใ ใใ
ใใๅ ฅใใใใใชใใฎใใในใ
ใฑใใฎ็ฉดใฎใใฏใใฏใใฆใใใใชใ
ใใฃใกใ
ใจใฆใๆใใใฎใ
ใฑใใฎ็ฉดใงๆใใใฎใ
ใฑใใฎ็ฉดใง
ไธๅ่บซ
2ๆฌๅ ฅใใฆใใใใ1ๆฌใฎ
ใใๅฃฐๅบใใใใใชใใใชใ ๆฐๆใก
ใใคๅ ใงใใใใใ ใ
ใขใใซใใพ** ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใกใจใใฃใกใฉใฃใกใ
ๅ ฅใ
ใฉใใชใฃใฆ
ไธกๆนใ
ไธกๆนๅ ฅใใใ
่ชๅใๅฉใใใใใซ
ใๅใ่จใฃใใ
ใปใฃใจใใฃใจ ใใใงๆฐๆใกใใ็ฅใฃใฆใใ ๅฏใใใ ใใ
ใชใใง
้ซ้ฝข
ใๅใฎๆใๅญใซใ
ๅ ฅใ
ใๅใฎๆใๅญใ
ใใฃใใ ่กใใพใใฃใฆใใจใใ
ใ
่ชฐ
็ตใใใใๆฐๆใกใใใใจใใใฎ ใซใ
ใๅใ ๅใใใๅ ็ใฎ้กใใ่ฆใฆใฟใ
ไปๅบฆใพใ
ๅๅใงๆฐๆใกใใใใใฆใใ ใใใใใงใช
ไฝฟใๆนใฏใใๅๅ ็ฅใฃใฆใใใ
ใป
้จ
ใขใซใปใฆใน
ใใใชไบบใใใคใใใ
ๆ ็ป ๅๅฎฟใซใชใใใใ
ๅฏใฆใในใผใใผ
ใญใฃใใ ้ปใ
ใฌในใ
ใฟใใชใฎไธญ
ใใใจๆใ
ๆฑ
ใฌใทใผใใฎใฌใขใณ
็ตๆง
ใใฃใใ
ใงใใฆใใ
ใกใใฃใจใญ ๆใใใฃใใใใใผใซ ใใใพใ่ฆใใชใใฃใใใจใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ ็ฐๅขใ้ใใจ
็ฐๅขใฎๅคๅใซ
ๅฎ่ทตๅฝข
้ปๆณข ๆดไฝ ไธญๅๅบ
ใงใใ
ๆๆฅ ๅฅณๆง ๅฝขๅผใง่ช่ญ
ใฏใ ็งใฏๅ็็นใจใใฆใฏ
ใตใใฎ็ฒพๅบฆใใใใกใใฃใจไธใใใใชใจๆใฃใฆใใพใ ใใฃใฑใ
ใใฃใฆใใใใใจๆใใพใ
ใใใงใใญ
ๆๆฅใใใฃใฑใ
ใฉใใใใใงใใ
ใ
ใขใฉใผใ
ใใฏใฏ
ใใฏใฏ
ใ
ใ
ใ
้ณ
ใใฏใฏ
ใใฏใฏ
ใใใใ็ใ**ใๆฌฒใใใฃใ
ใใฃใก
ใใ
ใฉใฃใกใซๅ ฅใใ
ใฉใฃใกใใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใฆใใพใใใจ
ใพ**ใซๅ ฅใใฆใใ
ใใใชใซ ใฑใใฎ็ฉดใซ่ฝใกใ
ใๅฐป
ใข**
ใใธใฃใฌใ
ไปๅบฆ
่ชๅใงๅใใฆใใใช
่ชๅใงๅใใชใใใกใใ
ใๅฐป
ใ
ใฉใใชใฃใกใใ
ใกใใฃใจ
ใ่ถ ๅใฃใฆใใ
้ฃฒใฟ็ฉใใ
ใ่ถใใใ
ใกใใฃใจๆใใฃ
ใใๆฑ
ไฟบใฏใพใ ้ปใฃใฆใใ
้กไธใ
ไธใใ
ในใฟใผ
ใใฃใจ
ใใใใ
ใชใใ ใใฎ้ณ
็กๆใฆใใใใชใใ
่ฌใใใจใใใชใใญ
ๆฐๆใก
ๆใใฆใใฎใ
็ฐกๅใซๆๅ ฅใใใใใชใใ ใฉใใ ใไนใ็นใงใ
Twitter ใฎๅฝข ่ใใฆใใ ใ
ใฑใใฎ
่ถณ่ฃๅฃ
ๆฅๆฌ้ตไพฟใฎ็ฐกๅใซๅ ฅใใชใ
่กใใพใใ
ใงใ
ๆฐด
่กใๆใซใกใใใจ่กใใฃใฆ่จใใใ ใ
ๅใใฃใใช
ใใฃใจ่ชฟในใ
ใคใใฆใใช
ใๅใฎๅ้ใ
้ซ็ฅ
ใใใงๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๅฎๅฟใ ใใฉ
ใใใพ**ใฎ
ใใฃใกใฏใใกใใใกใใ ใช
ใใฃใจ่ชฟในใ
ใๅ้ใใใใ
ใพใใงๆฐๆใก่ฏใใฃใใ
ใ
ไธ็ใตใฃใฆ่จใฃใ
ไปใฎ่จใฃใฆใชใใใใใผใซใฆใณใใ ใช
ๅฐๅนด
ใๅใ่จใฃใฆใชใใใ ใใ ไฟบใซใฏไผใใฃใฆใชใใใ ใ
่กใใพใ
ใกใใใจ่กใ
ใๅ้ใจ5ๆใซใใฃใใใใซ
ใๅใซใๅ็ฃใใใ
ๅซใงใ
ใชใใงใใใช
ใๅ้ใ ใณใผใ
ใใ
ๆฅ็ต
ๅคงไธๅคซใ ใใ
10ๆฎต้ใฎใใก1ใ ใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใ ๅ้ใซใใๅ็ฃใใงใใใ ใใ
ใๅใฎๆใใฆใๅงฟ
่ฆใใฆใ
ๆๆฅ็็ฉใ็ฅใใ
้ใใฆใ
ๅคงไธๅคซ
ใฉใใใใ
ใใฃใใใใฆ
้ใ
ใใใ
ใกใขใงใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใ็ฒใใฆใ
ใใใๆฌฒใใใใใ
ๆฌฒใใใชใ
ใใใใชใ
ใใใใ
ๅฃใงๅ ใใใ ใใงใใใฎใ
ๆฌฒใใใงใ
ๆฌฒใใใงใ
ใ***ใจ Siri
ใฉใฃใก
1ๅใใใญใ
้ธในใชใใงใ
้ธในใใใใงใพ**ใจใๅฐปใฉใฃใกใใใ ใใ
้ณๅฃฐ
ใใใ
ใณใณใใผใ ใชใใฎ็
ใ***ใซๅบใฆใใใ
ใใใชใใจ
ใใใชใใจใใใใ ใใใฆ
ใใ ใใ ใๅฐปใซใๆใใฆใ
ๅๅฟใๆฌฒใใ ใๅฐปใซๆฌฒใใ
ใๅฐปใฃใฆๅ จๅฝใใ ใใ
ใใใ
ๅผทใใชใฃใกใใ
่ตค
ๅฟใใชใ
ใๅฐปใซใใ ใใ
ๅฑฑๅฒกใซๅ ฅใใฆใใใ ไปๅบฆ
่ฑ่ก ใก**ใพ**่ฆใ
ใใฎๆฐๆใก
ใใใ ๆจชใซๅ ฅใ
ๆฐๆใก
ใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ไปๆฅใฎๅผใ็ถใใฆใใช
ใใคใฏใฉใฎๆตท่ณ
ใๅฐปใงใ
ใใฃใจใใฃใจใๅฐปใซๅ ฅใใฆใใใ
ใใฃใจใฒใฃใคใใฆใใใใชใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใงใ
ใก**ใพ**ใซๅ ฅใใฆใใ
ๆฌๅฝ ่กใใใใใช
ๆฌฒใใ
ใใใ Siri ใฎ ใฏ ไฝๅ ฅใใใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.