Original subtitles

‫["محمد الفاتح": سلطان الفتوحات]

‫["محمد الفاتح": سلطان الفتوحات]

‫القصة والشخصيات في ‫المسلسل مستوحاة من تاريخنا.

‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.

‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.

‫الحلقة - 9

‫أيها المحارب، استذكر الموت.

‫خبأ نفسك بين الأموات ‫فالأجل باب النفس.

‫إن أردت أن تقرض فالله يكفيك وإن أردت الثروة ‫فالشهادة تكفيك وإن أردت عبرة فالموت يكفيك!

‫إن أردت أن تقرض فالله يكفيك وإن أردت الثروة ‫فالشهادة تكفيك وإن أردت عبرة فالموت يكفيك!

‫لا تنسى، ستكون أنت سراً ‫لكي تصبح حفيظاً على السر.

‫لا تنسى، ستكون أنت سراً ‫لكي تصبح حفيظاً على السر.

‫أيها المحارب، الروح التي لا تستتر في ‫الموت كُتب عليها أن تُكشف وأن تظهر.

‫افتح آذان قلبك واسمع جيداً.

‫افتح آذان قلبك واسمع جيداً.

‫لا وجود لكم الآن، لن ‫يعرف أي أحد اسمكم.

‫لا وجود لكم الآن، لن ‫يعرف أي أحد اسمكم.

‫ولن يكتب التاريخ عنكم.

‫ولن يتغنى الشعراء بأسمائكم.

‫لأنك ستصل إلى مقام العدم بين الوجود في سبيل ‫بقاء دولة غايتها إقرار السلام في الأرض.

‫لأنك ستصل إلى مقام العدم بين الوجود في سبيل ‫بقاء دولة غايتها إقرار السلام في الأرض.

‫والآن، استمعوا إلى كلام الله.

‫"يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ ‫وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ" [آل عمران : 200]

‫"يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ ‫وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ" [آل عمران : 200]

‫هناك مرسوم سلطاني من العاصمة.

‫استعدوا سنذهب إلى "أدرنة".

‫سنصل إلى "بيشهر" عن ‫طريق "كاراجا حصار" يا مولاي.

‫ماذا عن سيد سادة ‫الأناضول السيد "عيسى"؟

‫سيقابلنا في "بورصة" مع فرسانه.

‫عظيم.

‫عظيم.

‫وبإذن الله سنصل من ‫"بيشهر" إلى "علائية".

‫إن شاء الله يعود السيد "إبراهيم" عن ‫خطئه ولا يكون هناك داع لإراقة دماء الإخوة.

‫إن شاء الله يعود السيد "إبراهيم" عن ‫خطئه ولا يكون هناك داع لإراقة دماء الإخوة.

‫أخاف أن السيد "إبراهيم" ‫لن يستيقظ من غفلته يا مولاي.

‫لو أنه كان سيعود عن خطئه لما احتل مدينتي ‫"بيشهر" و"أك شهير" التابعين للدولة العثمانية.

‫لو أنه كان سيعود عن خطئه لما احتل مدينتي ‫"بيشهر" و"أك شهير" التابعين للدولة العثمانية.

‫ولذا فذنب الدماء الذي ‫ستسفك الآن في عنقه.

‫السيد "إبراهيم" الذي تسبب في ‫هذا الحال سيدفع الثمن بروحه ودولته.

‫السيد "إبراهيم" الذي تسبب في ‫هذا الحال سيدفع الثمن بروحه ودولته.

‫انطلق المرسوم السلطاني ‫لـ"علي بن إيفرينوس"، أليس كذلك؟

‫أجل، سيكون في ‫العاصمة قريباً يا مولاي.

‫أجل، سيكون في ‫العاصمة قريباً يا مولاي.

‫عظيم.

‫مولاتي، يجب ألا تكوني هنا.

‫كما تعلم، يجب التذكير ‫ببعض الأشياء باستمرار.

‫أنتٍ تريدين مني أن أخون ‫"بيزنطة" والإمبراطور.

‫بل هل تعلم أنك بتصرفك على ‫هذا النحو أنك تخون الدولة؟

‫بل هل تعلم أنك بتصرفك على ‫هذا النحو أنك تخون الدولة؟

‫أتفهم خيانة الدولة..

‫لكن ماذا عن نفسك؟

‫لكن ماذا عن نفسك؟

‫إن استمررت في الوقوف ‫هكذا دون فعل أي شيء..

‫لدي أخبار قد تسقط حكم "قسطنطين".

‫قتلك لـ"يوحنا" على سبيل المثال.

‫مولاتي..

‫لست أنا من قتل "يوحنا" بل أنتِ!

‫لقد نفذت طلباتك وأوامرك.

‫لقد نفذت طلباتك وأوامرك.

‫إمبراطورنا "قسطنطين" ‫لا يعلم بعد كيف قُتل أخوة.

‫إمبراطورنا "قسطنطين" ‫لا يعلم بعد كيف قُتل أخوة.

‫هل تودين مني أن أخبره؟

‫في هذه الحالة لن ‫أموت أنا بل أنتِ!

‫في هذه الحالة لن ‫أموت أنا بل أنتِ!

‫والآن..

‫هلا أخبرتني بما تريدين بدلاً من ‫لعب مباراة شطرنج خاسرة معي؟

‫هلا أخبرتني بما تريدين بدلاً من ‫لعب مباراة شطرنج خاسرة معي؟

‫كما تعلم فإن النظام في ‫مجالس الحكم ينبع من الفوضى.

‫يكفي أن تجهز الفوضى ‫في النظام الذي سنعده.

‫يكفي أن تجهز الفوضى ‫في النظام الذي سنعده.

‫وفي النهاية مهما كان اضمن ‫أن يكون ابني في حاجة إلي.

‫وأيضاً بالمناسبة..

‫ذلك الرسول الذي ذهب إلى "محمد"..

‫لقد عاد.

‫لقد عاد.

‫ربما تود سماع ما سيقوله.

‫لقد جاءت رأس السيد "طغرل" ‫في وقتها المناسب تماماً يا باشا.

‫ماذا كان سيحدث لو لم تأتي؟

‫في النهاية السلطان "محمد" كان ‫سيقتنع بكلامي وسيخرج للحرب بالفعل.

‫كل شيء جيد، جيد ولكن..

‫ألم تقل أنك ستبقى في العاصمة؟

‫لقد حان وقت الحرب، ماذا سيحدث؟

‫ماذا هناك؟ ألم ترغب في الخروج ‫للحرب من دوني يا "إسحاق"؟

‫لا تقل هذا يا باشا.

‫فلم يسمع أحد في العالم ‫أني هربت من حرب قط.

‫لكن، كيف سيتم أمر اعتلاء ‫الأمير "أحمد" للعرش؟

‫لكن، كيف سيتم أمر اعتلاء ‫الأمير "أحمد" للعرش؟

‫لا تقلق بشأن ذلك.

‫اذهب للحرب وعند عودتك ‫ستقبل يد السلطان "أحمد".

‫لكن كن حذراً ولا تنسى "قرمان".

‫لكن كن حذراً ولا تنسى "قرمان".

‫وأرهم كيف لهم أن ‫يطؤوا أراضي آل عثمان!

‫وراقب "كورتجو" كذلك.

‫فإن سقط في الغفلة فلن نستطيع ‫أن ننهض بعدها أبداً، حفظنا الله!

‫فإن سقط في الغفلة فلن نستطيع ‫أن ننهض بعدها أبداً، حفظنا الله!

‫فإن واجه السلطانين ‫بعضهما في العاصمة..

‫ستُسفك الكثير من ‫الدماء يا "إسحاق".

‫الكثير!

‫هل بإمكاني المجيء ‫للحرب يا مولاي؟

‫بإمكانك بالطبع.

‫بإمكانك بالطبع.

‫لكن كبارنا يقولون أن ‫الجهاد الأكبر يكون مع النفس.

‫كيف تجاهد النفس؟

‫منهم من يدخل إلى المعتزل ‫كسيدنا "أيوب" عليه السلام.

‫ويصبر على البقاء في الظلام والنوم ‫في البرد ولا يعترض حتى وإن كان نبياً.

‫ويجتهد على إخراج السوء ‫من نفسه ولو كان بمقدار قطرة.

‫-ومنهم... ‫-منهم من يقف هكذا يراقبني كالسيدة "جولشاه"!

‫-ومنهم... ‫-منهم من يقف هكذا يراقبني كالسيدة "جولشاه"!

‫لست أنا من ألقى بك في هذا ‫الظلام بل سقطت أنتِ بنفسك.

‫هل تحملين في قلبك غضبنا علينا؟

‫أنا سعيدة هنا بنورك ‫أنت وأخوك يا مولاي.

‫أنا سعيدة هنا بنورك ‫أنت وأخوك يا مولاي.

‫سأذهب للحرب..

‫لأحارب أبيكِ السيد "إبراهيم".

‫وفي هذه الحرب ‫إما أبوك وإما أنا..

‫سيموت أحدنا.

‫أدام الله عمرك لترى ‫أعدائك يبادون يا مولاي.

‫أدام الله عمرك لترى ‫أعدائك يبادون يا مولاي.

‫آمين.

‫"أحمد" أمانة لله ثم لك.

‫سأحافظ عليه كعيني يا مولاي.

‫اطمئن.

‫اطمئن.

‫هيا يا أبطال، بقي القليل ‫لنصل إلى العاصمة.

‫حان وقت الانطلاق، اجتمعوا.

‫أهلاً بك يا باشا، خيراً؟ ‫هل تعاني من مشكلة؟

‫أهلاً بك يا باشا، خيراً؟ ‫هل تعاني من مشكلة؟

‫نبضي متزايد وأشعر بالدوران.

‫وقد أنهكني التعب ‫والإرهاق يا رئيس الأطباء.

‫وقد أنهكني التعب ‫والإرهاق يا رئيس الأطباء.

‫فلتجد لي حلاً.

‫حليب دافئ وشوفان.

‫وكذلك الفاكهة الطازجة ‫ستكون ذات فائدة كبيرة.

‫لا تقلق يا باشا.

‫هل حرارتك مرتفعة؟

‫أحترق وكأنني الهاوية!

‫اللهم أجرنا من النار!

‫أنقذني من هذه النار.

‫لقد أصابك البرد.

‫لقد أصابك البرد.

‫سيعالجك الكركم والزنجبيل.

‫دعني أرى حرارتك إن سمحت لي.

‫لا حرارة.

‫انظر.

‫-الله الله! ‫-الله الله!

‫-الله الله! ‫-الله الله!

‫نبضك كذلك مستقر.

‫أظن أنه قد أصابك ‫شيء أكلته أو شربته.

‫لا أشتهي الطعام، ولم ‫آكل شيئاً أبداً وجف حلقي.

‫أعني يا رجل!

‫أعني يا رجل!

‫دعني أرى...

‫إن كان هناك شيء فلا تخفه عني.

‫إن كان هناك شيء فلا تخفه عني.

‫كيف حال صحتي؟

‫لا تخفي الأمر عني.

‫إنك بخير للغاية ‫ما شاء الله يا باشا.

‫أنا مريض يا رئيس الأطباء.

‫قد يكون هذا توهم منك يا باشا.

‫فأنا لم أرى مريضاً بكامل ‫صحته مثلك من قبلك.

‫-لا تقلق. ‫-قلت لك أني مريض!

‫-لا تقلق. ‫-قلت لك أني مريض!

‫مريض!

‫ألا تفهم؟

‫كما أنني مريض للغاية.

‫وطاقتي وحالي ليسا بخير.

‫يجب أن أبقى تحت مراقبة الأطباء.

‫يجب أن أبقى تحت مراقبة الأطباء.

‫أليس كذلك يا رئيس الأطباء؟

‫حفظنا الله.

‫فأنا إن انطلقت إلى "قرمان"..

‫فإن قلبي الضعيف لن ‫يستحمل هذا العبء.

‫أليس كذلك؟

‫أليس كذلك؟

‫أجل يا باشا.

‫أجل يا باشا.

‫جيد.

‫ستخبر الجميع ‫بالأمر على هذا النحو.

‫ستخبر الجميع ‫بالأمر على هذا النحو.

‫-أليس كذلك؟ ‫-أجل يا باشا.

‫أحسنت.

‫هذا هو.

‫هذا هو.

‫والآن..

‫استدر واصنع دواءً يجعل ‫فمك كتوماً ولا ينطق بكلمة.

‫واشرب منه كثيراً.

‫واشرب منه كثيراً.

‫وإلا حفظنا الله؛ ‫إن تكلمت سهواً..

‫فحتى أنا لا أجد لك ‫دواءً لعاقبتك عندها.

‫حسناً يا باشا.

‫حسناً يا باشا.

‫لقد ذهبت لزيارة "أحمد".

‫-لو أنك أخبرتني... ‫-هل كنتِ ستخرجين "جولشاه" من الغرفة؟

‫-لو أنك أخبرتني... ‫-هل كنتِ ستخرجين "جولشاه" من الغرفة؟

‫فكرت في أنه قد لا ‫ترغب في رؤيتها.

‫لهذا السبب.

‫كيف حال السلطانة العمة؟

‫هل استطعتم الاستفادة من خبراتها؟

‫هل استطعتم الاستفادة من خبراتها؟

‫نحن نستفيد منها يا مولاي.

‫لكن، سمعنا أنها توسلت لك ‫لكي تعفو عن السيدة "حليمة".

‫لكن، سمعنا أنها توسلت لك ‫لكي تعفو عن السيدة "حليمة".

‫ولم أفهم أنا والسيدة ‫"مارا" هذا الأمر.

‫سأرسل "أحمد" إلى لواء ‫"أماسيا" بعد العودة من الحرب.

‫والسيدة "حليمة" ستذهب معه.

‫والسيدة "حليمة" ستذهب معه.

‫ولن يبقى ما يزعجك ‫أنتِ ولا "مارا".

‫يكفي أن تعود من الحرب ‫سالماً غانماً بإذن الله.

‫ولا تمني لنا غير ذلك يا مولاي.

‫الحمد لله.

‫الحرم أمانة عندك يا "بهار".

‫فلتكوني عيني التي ترى في غيابي.

‫ولتعاملي أخي "أحمد" ‫كما تعاملين ابني "بايزيد".

‫ولتعاملي أخي "أحمد" ‫كما تعاملين ابني "بايزيد".

‫اطمئن يا مولاي.

‫وإن كنت تشك بشيء فسآخذ ‫"أحمد" من "جولشاه"...

‫اتركي "جولشاه" وشأنها يا "بهار".

‫اتركي "جولشاه" وشأنها يا "بهار".

‫لم يعد لديها أحد غيرنا في ‫هذه الدنيا فلا تزيد من ظلمها.

‫ولا تطأطئي رأسكِ حزناً ‫أمامي قبل أن أذهب للحرب.

‫لكي لا يكون آخر ما ‫أتذكره عنك هو حالك هذا.

‫هيا.

‫ما حال استعدادكم ‫للحرب يا "كورتجو"؟

‫مولانا يسأل.

‫كل شيء جاهز يا مولاي.

‫لا شيء ينقصنا من أجل ‫الذهاب والعودة كذلك والحمد لله.

‫لا شيء ينقصنا من أجل ‫الذهاب والعودة كذلك والحمد لله.

‫جيد، الحمد لله.

‫لا أريد أي خطأ ولو ‫مثقال ذرة، فاعلم ذلك.

‫خطط جيداً ونفذ مخططك جيداً.

‫خطط جيداً ونفذ مخططك جيداً.

‫لأن "محمد" الذي أسقطناه من ‫العرش في الأمس ليس هو "محمد" اليوم.

‫لا في عيننا..

‫ولا في نظر الإنكشاريين.

‫ولا في نظر الإنكشاريين.

‫فصوت ندائهم له في "كوسوفو" بالقائد ‫الأعلى "محمد" ما زلت أسمع صداه.

‫لم يكن الأمر سهلاً أبداً.

‫لم يكن الأمر سهلاً أبداً.

‫إن لم يكن هو "محمد" الذي كان في الأمس ‫فنحن كذلك لم نبقى في الماضي يا باشا.

‫فبإذن الله سنقدر على هذا الأمر.

‫"كورتجو"..

‫"كورتجو"..

‫هل هناك من بني آدم من يرفض هذا ‫الأمر ويحمي "محمد" بين الإنكشاريين؟

‫هناك قائد كتيبة.

‫هناك قائد كتيبة.

‫وبعد قليل سوف أسحقه كالتراب!

‫-من هو؟ ‫-قائد الكتيبة "مصطفى".

‫ذلك الذي كان المسؤول عن ‫بنادق "شاكالوز" في "كوسوفو".

‫ذلك الذي كان المسؤول عن ‫بنادق "شاكالوز" في "كوسوفو".

‫عرفته، عرفته.

‫إنه يقابل فتاة من الحرملك.

‫وسوف أمثل به الآن وأحقر من ‫شأنه وسأضمه إلى قافلة المنحطين!

‫وسوف يحترق طوال عمره بهذا الهم!

‫-هل قلت الحرملك؟ ‫-أجل.

‫-هل قلت الحرملك؟ ‫-أجل.

‫من هي وماذا تفعل؟ ‫هل لديك أية معلومات؟

‫لا أعلم اسمها ولكن..

‫سمعت أنها مساعدة السلطانة العمة.

‫-السلطانة العمة... ‫-أجل، السلطانة العمة.

‫-السلطانة العمة... ‫-أجل، السلطانة العمة.

‫-لا تقترب من "مصطفى". ‫-لماذا يا باشا؟

‫وهل بقي شخص تعدى على الأعراف ‫ولم يطرد أبداً من بين الإنكشاريين!

‫وهل بقي شخص تعدى على الأعراف ‫ولم يطرد أبداً من بين الإنكشاريين!

‫دعه وشأنه.

‫بينما كنا نفكر نحن كيف سنخرج السلطان ‫"أحمد" من الحرملك فقد أتت الفرصة إلينا.

‫ولا يجوز رد الفرصة.

‫ولا يجوز رد الفرصة.

‫"شاكالوز مصطفى" سيكون ‫مفتاح دخولنا إلى الحرملك.

‫فلتجد المرأة التي ‫يقابلها وأحضرها إلي.

‫هي من ستحضر لنا الأمير "أحمد".

‫لماذا تأخر القماش يا سيد "سالم"؟

‫سيحضرها العمال ‫بعد قليل يا ابنتي.

‫فليحمنا عمالك من السلطانة ‫العمة إن تأخرنا إذن!

‫فليحمنا عمالك من السلطانة ‫العمة إن تأخرنا إذن!

‫سأذهب وأنظر لما تأخر هؤلاء.

‫العياذ بالله!

‫من هؤلاء يا عم "سالم"؟

‫ما شاء الله، ما شاء الله!

‫يا لهم من شجعان ولدتهم أمهاتهم!

‫إنهم "المجانين" يا ‫ابنتي، محاربي الثغور.

‫إنهم "المجانين" يا ‫ابنتي، محاربي الثغور.

‫سأذهب وأرى أن تبقى هؤلاء الحمقى.

‫سأذهب وأرى أن تبقى هؤلاء الحمقى.

‫-هل أنتِ "مهريبان"؟ ‫-أجل، أنا ولكن من أنت؟

‫-هل أنتِ "مهريبان"؟ ‫-أجل، أنا ولكن من أنت؟

‫هل "مصطفى" مجددًا؟

‫هل "مصطفى" مجددًا؟

‫لقد فهمته بشكل جيد ولكنه لا يفهم.

‫يجب أن أتحدث باللهجة التي يفهمها.

‫وكأن لديكِ نية بالذهاب!

‫وكأن لديكِ نية بالذهاب!

‫هذه المرة الأخيرة يا "جافيدان".

‫سأعود قبل أن يأتي العم "سالم".

‫لأفديك، ليبقى ذلك بيننا.

‫حسنًا، لا تقلقي.

‫ولكن لا تضغطي على الرجل كثيرًا.

‫ولكن لا تضغطي على الرجل كثيرًا.

‫من الواضح أنه يخاطر بكل شيء.

‫حسنًا، لا تلهيني، سأذهب وأعود.

‫مولاي.

‫هذا الأثر يعود إلى "خسرو شاه آق سراي".

‫"نهاية السؤل والأمنية ‫في تعلم أعمال الفروسية".

‫إنه بحر في علم الحروب.

‫بئر لا نهاية له.

‫يليق بأن يكون في مكتبة فاتحًا مثلك.

‫-إنه قيم للغاية. ‫-لم انتهي يا مولاي.

‫وهذا "التدبيرات السلطانية في سياسة الصناعة ‫الحربية" لـبن "منكلي".

‫وهذا "التدبيرات السلطانية في سياسة الصناعة ‫الحربية" لـبن "منكلي".

‫السلطان بن "منكلي"، كان أركان حرب مملوكي، ‫يتحلى بالذكاء.

‫إنه سيد الصيد.

‫وبالطبع..

‫"الطرسوسي".

‫"توصيصات".

‫رحلة غامضة.

‫رحلة غامضة.

‫يذكر العديد من الاختراعات، مثل ‫أسلحة الحصار وأسلحة البارود..

‫والنار اليونانية ومدافع العجم ‫والأدوات وغيرهم.

‫والنار اليونانية ومدافع العجم ‫والأدوات وغيرهم.

‫-هل كتب الطريقة؟ ‫-نعم يا مولاي.

‫بالشرح.

‫إنه ضروري للحصار.

‫وبالأخص "قسطنطينية".

‫وبالأخص "قسطنطينية".

‫رائع يا سيد "جافيد".

‫لقد جلبت بحرًا من العلم وأتيت.

‫معرفتك بالكتب مذهلة.

‫العفو يا مولاي.

‫هدفي هو خدمتك.

‫تعال.

‫تعال.

‫تعال أيها المربي.

‫مولاي.

‫مولاي، إذا لم يكن لديك أمر آخر، ‫فأنا أطلب إذنك.

‫تعال مجددًا.

‫أتمنى أن أرى أستاذًا في الكتب مثلك دائمًا.

‫أتمنى أن أرى أستاذًا في الكتب مثلك دائمًا.

‫أمرك يا مولاي.

‫لديه معرفة لا تعقل.

‫إنه فتى ذكي.

‫إنه فتى ذكي.

‫لماذا أتيت أيها المربي؟

‫السيد "علي بن إيفرينوس" دخل إلى المدينة.

‫-وسيصل إلى هنا قريبًا يا مولاي. ‫-حسنًا.

‫إن هذا العلم يكفينا قبل الحملة.

‫لنذهب لغرفة اللقاء.

‫الأمر لك يا مولاي.

‫"مصطفى"!

‫"مصطفى"!

‫"مصطفى"!

‫"مصطفى"!

‫"مصطفى"!

‫"مصطفى"!

‫-ماذا فعلوا بك؟ ‫-اذهبي من هنا يا "مهريبان، إنه فخ.

‫-لن أذهب. ‫-اذهبي من هنا على الفور يا "مهريبان".

‫-اتركها. ‫-اتركني.

‫-اتركها. ‫-اتركني.

‫اتركاني.

‫هل تعلمون من أنا؟

‫اتركاني.

‫من فضلك يا سيدي، اترك "مهريبان".

‫من فضلك يا سيدي، اترك "مهريبان".

‫سيدي.

‫طالما نظرت في عينيك للمرة الأخيرة.

‫فلن أعاني بعد ذلك.

‫لأفديك يا سيدي لا تفعل.

‫لأفديك يا سيدي لا تفعل.

‫لا تفعل!

‫لا تفعل يا سيدي، لأفديك يا سيدي.

‫لا تلمسوا "مصطفى"، سأفعل ما تريدون.

‫هل تريدين كثيرًا أن يعيش "مصطفى"؟

‫نعم، اتركه، ليس له أي ذنب.

‫إذا كذلك..

‫ليكن كما تقولين.

‫هل ستتركانا؟

‫مقابل معروف صغير.

‫ستعطينا "أحمد" الشجاع..

‫ابن السلطان "مراد خان".

‫ونحن سنعطيكِ "مصطفى"!

‫-لا. ‫-مصطفى.

‫"مصطفى"!

‫خلاف ذلك..

‫ستحترق روح "مصطفى" للغاية.

‫حسنًا، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل بمفردي؟

‫حسنًا، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل بمفردي؟

‫-حتى لو أردت.. ‫-من قال أنكِ بفردك؟

‫توجد السيدة "جولشاه".

‫وإذا لم تكن، فهناك السيدة "حليمة".

‫بالتأكيد هناك من سيساعدك.

‫السيدة "حليمة"!

‫لماذا ستساعدني؟

‫لماذا ستساعدني؟

‫أنت ابلغيها تحيات "خليل الجاندارلي".

‫وهي سوف تفهم.

‫تعال.

‫لقد جاء من الغزاة اليونانيين ‫السيد "علي بن إيفرينوس" يا مولاي.

‫ينتظر إذنك ليدخل.

‫ليتفضل.

‫لقد أمرت بي.

‫لقد تركت كل شيء خلفي وجئت يا مولاي.

‫لقد همس المرحوم أبي "مراد خان"..

‫باسمك في أذني.

‫باسمك في أذني.

‫لقد لقبك بـ"شهصوار هاكاني".

‫ليتغمده الله برحمته..

‫-ويغفر له. ‫-آمين.

‫-ويغفر له. ‫-آمين.

‫يوجد أكثر من ذلك.

‫قال لي: "كلما كنت قلقًا بشأن العرش عندما ‫تكون على وشك الذهاب في حملة..

‫استدعي السيد "علي"، ‫واتكئ عليه."

‫وقال لي: "اسأله ماذا يعني ‫"شهصوار هاكاني"."

‫ماذا يعني يا بن "إيفرينوس"؟

‫لنتحدث وفقًا للعرف يا مولاي.

‫الجواب على سؤالك يعود إلى العصور القديمة.

‫تعود إلى وقت استيلاء "أورهان" ‫لقلعة "تشمبة".

‫تعود إلى وقت استيلاء "أورهان" ‫لقلعة "تشمبة".

‫منذ ذلك اليوم يخدم بنو "إيفرينوس" ‫السلاطين فقط.

‫ويظهرون فقط حينما يقع ظلًا على مقامك.

‫لقد عملنا بسريه منذ الشيخ "بدر الدين" ‫حتى"مصطفى جلبي".

‫حتى في فترة خلو العرش وفترة تواجد ‫العديد من المشاكل..

‫حتى في فترة خلو العرش وفترة تواجد ‫العديد من المشاكل..

‫ووفقًا لاستدعائك لبنو "إيفرينوس"..

‫إما أن وقع ظلًا على مقامك أو ‫هناك ما يهدد عرشك.

‫لماذا استدعيتني يا مولاي؟

‫لماذا استدعيتني يا مولاي؟

‫طالما قمنا بالمقدمة وفقًا للعرف..

‫طالما قمنا بالمقدمة وفقًا للعرف..

‫فلنستمر وفقًا للعرف.

‫يبدو أن لدينا حملة إلزامية ‫إلى "قرمان".

‫لكن، "أورهان" لا زال يطمع بممتلكاتي...

‫وأيضًا توجد المشاكل التي ‫واجهتني مع الإنكشارية.

‫والأهم من ذلك، أخي "أحمد".

‫"أحمد"..

‫أنا قلق من أن يتم استخدامه ‫من قبل بعض الجشعين.

‫ماذا تريد مني؟

‫أريد أن يكون القصر تحت حمايتك أثناء حملتي.

‫أريد أن يكون القصر تحت حمايتك أثناء حملتي.

‫أعني أنك ستكون المسؤول عن حماية القصر.

‫-ألن تترك عرشك لوصي العرش؟ ‫-نعم.

‫-ألن تترك عرشك لوصي العرش؟ ‫-نعم.

‫سأتركه بالطبع ولكن..

‫إن غايتي منك مختلفة.

‫سيكون قصري والحرملك..

‫تحت إشرافك.

‫وهناك شيء آخر.

‫"قرمان" مشكلتي الحالية.

‫ولكن نيتي الأساسية هي أخذ "القسطنطينية".

‫ولكن نيتي الأساسية هي أخذ "القسطنطينية".

‫لهذا السبب تم إنشاء سلاح المدفعية.

‫لهذا السبب وليت الأمر ‫إلى المعلم "أوربان" المجري.

‫هذا المكان مهم بالنسبة لي.

‫ليراقب فرسان "الآقنجي" المكان أيضًا..

‫لقد فهمت أمر القصر.

‫لكن سلاح المدفعية خارج القصر.

‫ولكن ماذا إذا حدث خلاف ‫بيني وبين وصي العرش؟

‫ولكن ماذا إذا حدث خلاف ‫بيني وبين وصي العرش؟

‫كونك "شهصوار هاكاني"..

‫لن تأخذ أي أمر من أي شخص.

‫لن تأخذ أي أمر من أي شخص.

‫لا تقلق يا مولاي.

‫حتى لو الأمر سيكلفني حياتي ‫لن أعرض مقامك لضرر.

‫حتى لو الأمر سيكلفني حياتي ‫لن أعرض مقامك لضرر.

‫أقسم على سيفي بذلك.

‫شكرًا لك يا سيد "علي".

‫سمعت أنهم بالعاصمة.

‫ظننت أنني سأرى السيد "بالي"، ‫ولكنه ليس هنا على الأغلب.

‫ظننت أنني سأرى السيد "بالي"، ‫ولكنه ليس هنا على الأغلب.

‫لديهم مهمة أخرى.

‫هذا ما قاله لي أبي.

‫هذا ما قاله لي أبي.

‫بنو "مالقوج" للغزو.

‫وبنو "إيفرينوس" للعرف.

‫اهجم.

‫"حسن"، إلى الجانب الأيسر، ‫من الجانب الأيسر.

‫هيا قف، مرة أخرى.

‫يا "حسن" من الجانب الأيسر ليس الأيمن. ‫ستخطو خطوتك إلى الجانب الأيسر.

‫هيا، اهجم، انتبه.

‫إذا مسكت سيفك بهذا الارتخاء ‫سيقع من يدك.

‫هل فهمت؟

‫انظر، الكافر الذي نصادفه ‫لا يكون دائمًا ضعيفًا.

‫انظر، الكافر الذي نصادفه ‫لا يكون دائمًا ضعيفًا.

‫قد تصادف شخصًا ماهرًا، نجن نقوم بكل ‫هذه التدريبات لكي تستطيع سحقهم جميعًا.

‫كن منتبهًا، هيا.

‫وإذا أمسكت به بهذه القوة ستكسر يدك.

‫وإذا أمسكت به بهذه القوة ستكسر يدك.

‫-يا إلهي يا سيدي. ‫-يا إلهي يا سيدي!

‫-يا إلهي يا سيدي. ‫-يا إلهي يا سيدي!

‫يا إلهي يا سيدي!

‫يا إلهي يا سيدي!

‫سيدي، هناك رسولًا.

‫أتمنى أن تكون مهمة.

‫إن شاء الله يا سيدي، ‫لقد صدأنا من الجلوس.

‫إن شاء الله يا سيدي، ‫لقد صدأنا من الجلوس.

‫-أنت بخير أليس كذلك؟ ‫-نعم أنا بخير.

‫-جيد. ‫-من السلطان يا سيدي.

‫-جيد. ‫-من السلطان يا سيدي.

‫ماذا يقول السلطان؟

‫ألق نظرة يا سيدي.

‫سيد "بالي".

‫السلطان يريد السيد "بيري".

‫حيًا أم ميتًا؟

‫حيًا يا سيدي.

‫يريده حيًا، حيًا.

‫يريده حيًا، حيًا.

‫ماذا قلت لك؟

‫تتجه يسارًا من هنا، وعندما تصل ‫إلى هنا، ستخطو خطوتك إلى هذا الجانب.

‫-حسنًا يا سيدي. ‫-كم مرة قلت لك ذلك؟

‫-حسنًا يا سيدي. ‫-كم مرة قلت لك ذلك؟

‫أنت أعسر وأنا أيضًا.

‫أنا لا أقول أن يتم نسيان كل شيء.

‫ولكن ليس من الصواب إبقاء "جولشاه" ‫بعيدة لهذه الدرجة، ليكن بعلمك.

‫ولكن ليس من الصواب إبقاء "جولشاه" ‫بعيدة لهذه الدرجة، ليكن بعلمك.

‫الشراب جميل للغاية، لآخذ واحدًا آخر.

‫السلطان يسير وفقًا لقراره أيتها السلطانة.

‫أنت أفضل من يعرف العرف.

‫أنت أفضل من يعرف العرف.

‫الجميع يحصدون نتائج أفعالهم في الحياة.

‫الجميع.

‫الجميع.

‫صحيح، ولكن قلبي لا يطاوعني لذلك.

‫لتسعدي.

‫أظهر السلطان عظمته وعفى عن روحها.

‫سيكون من الجيد أن لا نتحدث أكثر ‫عن السيدة "جولشاه".

‫لأنه قد يفسد مزاجنا.

‫عن إذنك.

‫لترافقك "حليمة" إلى الباب.

‫بالطبع.

‫الباب.

‫أين كنتِ يا "مهريبان"؟

‫كل ما في الأمر أنك كنتِ ستشترين القماش. ‫هل يستغرق الأمر كل هذا الوقت؟

‫لا تؤاخذيني، لقد تأخر صبي القماش قليلًا، ‫كنا ننتظره.

‫لن يرأفوا بـ"جولشاه"، أليس كذلك؟

‫نعم؟

‫ماذا قلتِ؟

‫كنتِ تتحدثين مع السيدة "مارا" ‫عن مشكلة السيدة "جولشاه على الأغلب.

‫أخاف أن الوحدة التي وقعت بداخل ‫السيدة "جولشاه" فد تنهيها يومًا ما.

‫أخاف أن الوحدة التي وقعت بداخل ‫السيدة "جولشاه" فد تنهيها يومًا ما.

‫يجعلون الأمر مستحيلًا.

‫وإلا أنا سأجد طريقة ما وأقنعها.

‫أقول هل يمكنني أن أكون بجوارها؟

‫أقول هل يمكنني أن أكون بجوارها؟

‫-من؟ "جولشاه"؟ ‫-نعم.

‫إذا أصبحت بجوارها، سنتحدث معًا ‫وأستمع لمشاكلها.

‫إذا أصبحت بجوارها، سنتحدث معًا ‫وأستمع لمشاكلها.

‫إنها بمفردها مع الطفل طوال اليوم.

‫إذا لديها مشكلة لمن ستحكي ما بداخلها!

‫-أيمكن ذلك؟ ‫-لماذا لا؟

‫هل يوجد شيء لا يمكن حله بأمرك!

‫ماذا يفعل بن "إيفرينوس" هنا؟

‫من الواضح أنه أتى من أجل حملة "قرمان".

‫يا للعجب!

‫ما علاقته بحملة "قرمان"؟

‫ما علاقته بحملة "قرمان"؟

‫بينما يوجد العديد من فرسان "الآقنجي" ‫الأناضوليين هل سيبقى الأمر لـبن "إيفرينوس"!

‫اذهب واسأل لنفهم ماذا يحدث.

‫اذهب واسأل لنفهم ماذا يحدث.

‫سنفهم الآن يا سيدي.

‫خيرًا يا سيد "إيفرينوس"؟ ‫هل تمت ترقيتك؟

‫خيرًا يا سيد "إيفرينوس"؟ ‫هل تمت ترقيتك؟

‫لأنني أراك للمرة الأولى في المجلس.

‫أنا لا أحب الثرثرة بشأن أمور الدولة.

‫عندما يأتي السلطان اسأله بنفسك.

‫بالطبع إذا كان قلبك جريئًا كلسانك.

‫تعال يا "إسحاق".

‫أيها المجاهدون، أقدم لكم ‫حضرة السلطان "محمد".

‫بسم الله الرحمن الرحيم.

‫سأبدأ المجلس بـاسم الله الرحمن الرحيم.

‫ولا شك أن طريقك هو طريق الله.

‫ولا شك أن طريقك هو طريق الله.

‫يا الله يا فاتح الأبواب، ‫افتح لنا خير الأبواب.

‫-آمين. ‫-آمين.

‫-آمين. ‫-آمين.

‫"جاندرلي" باشا، هل ‫اكتملت الاستعدادات للحرب؟

‫حمدًا لله.

‫الجيش تحت تصرفك وأمرك ‫لحرب "قرمان" يا مولاي.

‫الجيش تحت تصرفك وأمرك ‫لحرب "قرمان" يا مولاي.

‫عظيم.

‫"زغانوس" باشا.

‫أمرك يا مولاي.

‫أمرك يا مولاي.

‫أعتقد أن قوات "الأناضول" ‫وفيلق "كابيكولو" كافيين لهذه الحرب.

‫ما رأيك؟

‫إنك تعرف الأفضل.

‫ولكن إذا شئت، ‫دعنا لا ننتظر قوات "الأناضول"..

‫ولكن إذا شئت، ‫دعنا لا ننتظر قوات "الأناضول"..

‫بمجرد مرور "جاليبولي".

‫لتقم الوحدات العسكرية التي تحت قيادة ‫السيد "عيسى"؛ سيد سادة "الأناضول"..

‫بالاستكشاف مسبقًا.

‫ونحن لنتبعهم..

‫ونحن لنتبعهم..

‫ولنتغلب على ولاية "قرمان" ‫بضربة واحدة يا مولاي.

‫ليست هناك حاجة لهذا يا باشا.

‫لأننا سنحمي الصلح حتى اللحظة الأخيرة.

‫إذا تراجع السيد "إبراهيم" عن خطأه، ‫فلا بأس.

‫إذا تراجع السيد "إبراهيم" عن خطأه، ‫فلا بأس.

‫لكن..

‫إذا لم يتراجع عن خطأه..

‫سنعلق رأسه في "قرمان" ‫ليكون عبرة للعالم بأسره!

‫سنعلق رأسه في "قرمان" ‫ليكون عبرة للعالم بأسره!

‫ليعلم الجميع ذلك.

‫ليعلم الجميع ذلك.

‫بالطبع هذا ما يخص الحرب.

‫لنتحدث عن العاصمة.

‫أحضرت السيد "علي بن إيفرينوس"، ‫إلى العاصمة بصفته أمينًا للقصر.

‫لكن..

‫الحالة الصحية ‫لـ"خليل باشا الجاندرلي" ليست جيدة.

‫قطع السيد "علي" كل هذا الطريق.

‫وبينما نحن سننطلق في طريق الحرب..

‫سيتم تسليم إدارة وأمن ‫القصر إلى السيد "علي".

‫كل شيء ما عدا القصر عهد ‫به إلى "خليل باشا الجاندرلي".

‫المعذرة يا مولاي، لقد ‫تحدث رئيس الأطباء هراء.

‫لا تمنع خادمك "جاندرلي" عن الحرب.

‫لا تمنع خادمك "جاندرلي" عن الحرب.

‫سيكون معي باشوات محاربين.

‫لا أريد أن أقلق على العاصمة.

‫"أدرنة" أمانة لديك يا "جاندرلي" باشا.

‫أمرك بمثابة فرمان يا صاحب الجلالة.

‫وما النصر إلا من عند الله.

‫وما النصر إلا من عند الله.

‫عسى الله ألا يخذلنا.

‫-آمين. ‫-آمين.

‫-آمين. ‫-آمين.

‫آمين.

‫آمين.

‫قبيلة "قنق"، هل أصبتُ؟

‫أصبتَ يا أميري. ‫ما شاء الله عليك!

‫الآن أرني ختم قبيلة "قايي" من هنا.

‫هذه! أليست هذه؟

‫أحسنتَ يا أميري.

‫لقد أصبتَ مرة أخرى.

‫لقد علمني إياها "جاندرلي" ‫باشا واحدة تلو الأخرى.

‫"قايي" هي قبيلتنا.

‫لقد شرحها لي بشكل خاص.

‫كان سيحزن كثيرًا إذا لم أعرفها.

‫تعال.

‫سيدة "جولشاه".

‫استمر بالمذاكرة من هنا يا أميري.

‫أخبريني يا "مهريبان".

‫لقد أرسلتني السلطانة العمة.

‫هل هناك ما تأمر به أو تطلبه مني؟

‫طلبت مني أن أبقى هنا معك ‫وأن أساعدك بخصوص "أحمد".

‫طلبت مني أن أبقى هنا معك ‫وأن أساعدك بخصوص "أحمد".

‫حسنًا، ولكن..

‫إنه أمير صغير.

‫لماذا من الضروري ‫أن يبقى شخصان معه؟

‫لماذا من الضروري ‫أن يبقى شخصان معه؟

‫لتسلم السلطانة العمة.

‫لكنني لست بحاجة للمساعدة.

‫قد يطرأ لك عمل ما وقد تمرضين.

‫فلتسمعي كلام السلطانة العمة بدلًا ‫من سماع توبيخ السيدة "بهار" حينها.

‫فلتسمعي كلام السلطانة العمة بدلًا ‫من سماع توبيخ السيدة "بهار" حينها.

‫علاوة على ذلك، الأمر لا يتعلق فقط بالأمير، ‫بل يتعلق بك أنتِ.

‫أنت وحدك بين كل مشاكلك ومتاعبك.

‫أنت وحدك بين كل مشاكلك ومتاعبك.

‫إذا حدث لك شيء ما، فليس هناك مكان يمكنك ‫الذهاب إليه ولا أحد يمكنك التحدث إليه.

‫ألا تريدين أن أكون صديقة لك؟

‫ألا تريدين أن أكون صديقة لك؟

‫بالطبع أريد ذلك، لكن..

‫إذن، لا يجوز تجاهل كلام السلطانة العمة.

‫إذن، لا يجوز تجاهل كلام السلطانة العمة.

‫إنها تحزن على حالتك تلك.

‫إنها ترغب في المساعدة ولو بالقليل.

‫لا ترفضي طلبها.

‫تعالي، تفضلي يا "مهريبان".

‫تعال.

‫تفضل يا بني.

‫لقد تم ضمان الأمن داخل ‫القلعة وحولها يا باشا.

‫الحمد لله.

‫الحمد لله.

‫هل هناك من يقاوم؟

‫هناك عدد قليل من محاولات التمرد.

‫ولكن عندما سمعوا اسمك، ‫أدركوا أنهم آمنون.

‫ليجعلنا الله جديرين ‫بتلك الثقة إن شاء الله.

‫ليجعلنا الله جديرين ‫بتلك الثقة إن شاء الله.

‫آمين.

‫لكن..

‫قد قاوم الناس في "آق شهير" و"بيشهر".

‫قد قاوم الناس في "آق شهير" و"بيشهر".

‫النضال صعب، ومن الصعب التحكم بهم.

‫آمل أن يظهر السلطان "محمد" الرحمة..

‫ويكون هناك صلح في ‫أقرب وقت إن شاء الله.

‫هل "محمد" المسؤول عن إراقة الدماء؟

‫الخير الذي سيأتينا منه..

‫أرسلوا المعلومات إلى سلطاننا.

‫ليعرف أن قلعة "علائية" هي ‫أكثر من مجرد ملكية لـ"قرمان أوغلو".

‫أمرك يا باشا.

‫يمكنك الذهاب.

‫هل الاستعدادات كاملة أيها المربي؟

‫الإنكشاريون في انتظارك ‫في الفناء يا مولاي.

‫رائع.

‫رائع.

‫"زغانوس"، هل ستقول شيئًا؟

‫مولاي، بالطبع أنت تعرف بشكل أفضل.

‫مولاي، بالطبع أنت تعرف بشكل أفضل.

‫لكن ما يقلقني هو أننا ‫تركنا "جاندرلي" خلفنا.

‫إذا تركنا "جاندرلي" خلفنا..

‫فسنكون قد تركنا "علي بن إيفرينوس" بجانبه.

‫لا تقلق أيها المربي.

‫هيا بسم الله.

‫بسم الله.

‫انتباه!

‫انتباه!

‫حضرة السلطان "محمد خان"!

‫كما قلت، لم يُظهِر السلطان ‫"محمد" أي تصرف معاكس تجاهنا.

‫كما قلت، لم يُظهِر السلطان ‫"محمد" أي تصرف معاكس تجاهنا.

‫لقد استضافنا بكل لطف ‫أثناء مهمتنا يا صاحب السعادة.

‫بصراحة، فاجأني موقف ‫"محمد" يا صاحب السعادة.

‫لماذا؟

‫كنت أظن أن "محمد" سوف يخرق ‫الاتفاق الذي أبرمناه مع والده "مراد".

‫كنت أظن أن "محمد" سوف يخرق ‫الاتفاق الذي أبرمناه مع والده "مراد".

‫على العكس من ذلك، ‫يبدو أنه سيواصله.

‫أنت تتجاوز شيئًا مهمًا يا "نوتاراس".

‫إذا كان "محمد" يريد السلام..

‫فلماذا يبقي معلم مدافع ‫موهوب إلى جانبه؟

‫فلماذا يبقي معلم مدافع ‫موهوب إلى جانبه؟

‫أنا أتحدث عن "أوربان".

‫السبب وراء إبقاء "محمد" ‫على "أوربان" بجانبه..

‫هو عبور الأسوار التي لا يمكن عبورها.

‫هو عبور الأسوار التي لا يمكن عبورها.

‫إذا كان الأمر كذلك،فما معنى الاحترام ‫الذي أظهره للسفراء الذين أرسلناهم إليه،

‫وما معنى كل هذه الهدايا التي ‫أرسلها إليك بنفسه يا صاحب السعادة؟

‫وما معنى كل هذه الهدايا التي ‫أرسلها إليك بنفسه يا صاحب السعادة؟

‫لا يريد أن يبقى عالقاً بين ناريْن.

‫ويريد أيضًا اكتساب المزيد من الوقت.

‫ويريد أيضًا اكتساب المزيد من الوقت.

‫ولكن بغض النظر عن مقدار ‫الوقت الذي سيكسبه "محمد"..

‫فإنه سيعيش الهزيمة التي تعرض لها ‫أولئك الذين وقفوا أمام هذه الأسوار.

‫صحيح.

‫صحيح.

‫ولكن الأمر برمّته بين ‫يديك يا صاحب السعادة.

‫أعطِ "محمد" فرصة للمحاولة.

‫أرسلوا سفيرًا آخر إلى "محمد".

‫لنقل أننا ضاعفنا نفقات "أوربان".

‫إذا كان يريد السلام، فسيقبل بهذا.

‫لكن هذا..

‫سيكون بمثابة جذب "محمد" ‫تجاهنا على مرأى من الجميع.

‫صاحب السعادة، حرب ‫"محمد" في "قرمان"..

‫فرصة قد لا تأتي لنا مرة أخرى.

‫فرصة قد لا تأتي لنا مرة أخرى.

‫نحن بحاجة إلى استغلالها بشكل صحيح.

‫وكما قلتَ..

‫إذا كان "محمد" يؤيد السلام حقًا..

‫إذا كان "محمد" يؤيد السلام حقًا..

‫فسيقبل عرضك بكل سرور.

‫علاوة على ذلك..

‫سنكون قد ضربنا عصفورين بحجر واحد.

‫أعضاء مجلس الشيوخ الجدد القادمون..

‫لن يصمتوا على الأموال ‫التي أنفقت من أجل "أورهان".

‫لا بد أنهم سوف يتحدثون.

‫وبهذه الطريقة، يمكننا منعهم أيضًا.

‫بالطبع القرار لك يا صاحب السعادة.

‫بالطبع القرار لك يا صاحب السعادة.

‫أميري، الجو جميل جدًا اليوم.

‫أميري، الجو جميل جدًا اليوم.

‫أتريد أن تخرج؟

‫ما الجدوى إذا أردتُ ذلك، ‫بعد أن لا أستطيع الخروج؟

‫لماذا لا تستطيع الخروج؟

‫لماذا لا تستطيع الخروج؟

‫ممنوع.

‫فقط يمكنني الذهاب إلى مدرسة ‫"أندرون" من أجل الدرس.

‫ويمكنني فقط الذهاب إلى ‫هناك برفقة السيدة "جولشاه".

‫إذا كان كذلك، لنقل إننا ‫ذاهبون إلى "أندرون".

‫ولكن الآن ليس هناك درس.

‫ولكن الآن ليس هناك درس.

‫علاوة على ذلك، قالت السيدة ‫"جولشاه" أنها ستأتي قريبًا.

‫ماذا سيحدث لنا إذا ‫لم تجدنا عندما تأتي؟

‫سيستغرق عمل السيدة ‫"جولشاه" وقتًا طويلاً.

‫سوف نكون قد ذهبنا وعدنا قبل أن تعود.

‫ألا تريد؟

‫بالطبع أريد.

‫أشتاق كثيرًا إلى الخروج.

‫هيا إذّا.

‫هيا إذّا.

‫هيا.

‫ما الأمر؟

‫إلى أين ذاهبان؟

‫نحن..

‫لماذا ألبسته رداء مدرسة "أندرون"؟

‫الأمير ليس لديه أي دروس اليوم.

‫الأمير ليس لديه أي دروس اليوم.

‫كنا سنخرج، ولكن..

‫الأمير ممنوع من الخروج.

‫لماذا تُقدمين على فعل هذا بمفردك؟

‫كان يجلس حزينًا جدًا.

‫شعرتُ بالأسف على وضعه.

‫قلبي لم يتحمل.

‫سأقولها للمرة الأخيرة.

‫سأقولها للمرة الأخيرة.

‫الأمير ممنوع من الخروج يا "مهريبان".

‫إياك وأن تحاولي القيام ‫بشيء كهذا بمفردك مرة أخرى.

‫أنت دليل يا "مصطفى" على أن من ‫يقع في متاعب القلب والحب لا يفلح.

‫كنت أفكر دائمًا لماذا يُمنع ‫الزواج في الإنكشارية.

‫كنت أفكر دائمًا لماذا يُمنع ‫الزواج في الإنكشارية.

‫ولكني فهمتُ الآن بعد أن ‫رأيتُ حالتك البائسة تلك.

‫فلتدعو من أجل أن تنهي ‫"مهريبان" هذا الأمر.

‫وإلا فإن "جاندرلي" باشا ‫سوف يقطع رأسك أنت وحبيبتك.

‫تعلم هذا، أليس كذلك؟

‫تعلم هذا، أليس كذلك؟

‫مع العلم أنها سواء نجحت أم لا..

‫سوف يُقطع رأسك على أي حال.

‫لقد أحضروا جيشًا كبيرًا إلى هنا يا سيدي.

‫لقد أحضروا جيشًا كبيرًا إلى هنا يا سيدي.

‫كيف سنفعل ذلك؟

‫لقد سمعوا أنني قادم يا "حسن".

‫حتى أنهم أتوا بعدد قليل، انظر.

‫سيدي، سيدي.

‫التوبة يا إلهي!

‫لقد اتخذوا احتياطاتهم.

‫من الواضح أن هذا الأمر لن يكون ‫مثل القضاء على القراصنة في الجزيرة.

‫من الواضح أن هذا الأمر لن يكون ‫مثل القضاء على القراصنة في الجزيرة.

‫إذا كنت تخاف على ‫حياتك فتراجع يا "حمزة".

‫أستطيع أن أدخل تلك القلعة وحدي.

‫العفو يا سيدي.

‫-لكن الاحتياطات.. ‫-سوف ننتظر الليل.

‫وعندما يحلّ الظلام..

‫سوف نتسلل من ذلك ‫البرج الأحمر إلى القلعة.

‫سوف نتسلل من ذلك ‫البرج الأحمر إلى القلعة.

‫حسنًا يا سيدي.

‫باشا، لقد وصل "بكتاش"؛ ‫أحد المساعدين الأوائل.

‫ليأتِ.

‫سيد "بكتاش"، تفضل، ‫تفضل إلى الطاولة.

‫أستغفر الله يا باشا.

‫اجلس.

‫أليس من حقنا أن نأكل خبزًا وملحًا معك؟

‫تفضل.

‫كُل.

‫كُل.

‫لن نشارك خبزنا دائمًا مع ‫"كورتجو دوغان" على الأرجح.

‫إذا أكل السيد "دوغان"، ‫فسنكون جميعًا قد شبعنا يا باشا.

‫بالطبع.

‫"كورتجو دوغان" يأكل..

‫وأنتم تحمدون الله.

‫سيد "بكتاش"، هل فكرت قط ‫بينما تضع رأسك على الوسادة ليلاً..

‫سيد "بكتاش"، هل فكرت قط ‫بينما تضع رأسك على الوسادة ليلاً..

‫لماذا تنام وأنت جائع؟

‫نحن نعرف من يجب أن يكون شبعًا، ‫وأنت تعرف هذا أكثر منا يا باشا.

‫نحن نعرف من يجب أن يكون شبعًا، ‫وأنت تعرف هذا أكثر منا يا باشا.

‫فكر وكأنك محلّنا.

‫إن "كورتجو دوغان" سيد ‫الإنكشاريين منذ فترة طويلة.

‫ونتيجة لذلك، فإنه ذئب كاسمه؛ "كورت". ‫[اسمه يعني الذئب في التركية]

‫ونتيجة لذلك، فإنه ذئب كاسمه؛ "كورت". ‫[اسمه يعني الذئب في التركية]

‫لكنه يعلم أن الذئب ‫الذي هرم ومات في الغابة..

‫ليس بالشيء الذي يمكن رؤيته.

‫-لكن يا باشا.. ‫-لا تقاطعني.

‫خذ وكل.

‫انظر، لقد جعلتني ‫أنسى ما كنت سأقوله.

‫"كورتجو دوغان"..

‫"كورتجو دوغان"..

‫لقد أطاح بـ"محمد" من قبل من العرش.

‫وسامحه السلطان "مراد خان".

‫لكن لم يعد لديه فرصة كهذه بعد الآن.

‫من وماذا سيفعل للسيد ‫"دوغان" هذه المرة؟

‫سوف يكبر "أحمد" في ‫غضون سنوات قليلة.

‫هل سيسامح "كورتجو دوغان" الذي ‫أطاح به مرتين من العرش وقتل أخيه؟

‫هل سيسامحه؟

‫لن يسامحه.

‫حسنًا، هل من لا يسامح ‫"كورتجو دوغان" سيغفر لـ"جاندرلي"؟

‫لن يغفر له.

‫أقسم على تلك النعمة يا باشا ‫أن طريقك هو طريقنا وعرفك هو عرفنا.

‫أحسنت يا "بكتاش".

‫أنت تفهم بسرعة، وتستمع جيدًا.

‫أنت تفهم بسرعة، وتستمع جيدًا.

‫جيد.

‫الآن..

‫يجب أن نجعل "أحمد" يعتلي ‫العرش في أسرع وقت ممكن..

‫يجب أن نجعل "أحمد" يعتلي ‫العرش في أسرع وقت ممكن..

‫والتخلص من "بن إيفرينوس".

‫بإذن الله سنمضغه ‫تحت مخالبنا يا باشا.

‫"بكتاش"، هل تظن أن "علي بن إيفرينوس" ‫مثل الخبز الذي أمامك حتى تمضغه؟

‫"بكتاش"، هل تظن أن "علي بن إيفرينوس" ‫مثل الخبز الذي أمامك حتى تمضغه؟

‫ماذا تريد مني يا باشا؟

‫لا بد أن يكون أول أسد يموت ‫بسبب الشيخوخة في الغابة.

‫لا بد أن يكون أول أسد يموت ‫بسبب الشيخوخة في الغابة.

‫كُل.

‫سيدة "حليمة".

‫أميرنا رسم شعارًا ‫لجميع قبائل الأوغوز.

‫أميرنا رسم شعارًا ‫لجميع قبائل الأوغوز.

‫طلب شخصيًا مني أن أحضره لك.

‫أسدي!

‫شكرًا لك يا "مهريبان".

‫آمل أنه بخير وفي صحة جيدة.

‫إنه بخير، الحمد لله.

‫سمعت أنك تقربتِ ‫كثيرًا من سمو الأمير.

‫سمعت أنك تقربتِ ‫كثيرًا من سمو الأمير.

‫ما السبب؟

‫إنها وظيفتي يا سيدة ‫"حليمة"، ليس إلا.

‫لا تراوغي، لقد أفنيت ‫عمري على هذا القصر.

‫أستطيع أن أعرف ما يوجد في ‫عيون أي شخص بنظرة واحدة.

‫والآن فلتخبريني بالسلام ‫الذي أحضرتِه إليّ.

‫يريد مني "جاندرلي" باشا إخراج الأمير.

‫يريد مني "جاندرلي" باشا إخراج الأمير.

‫عظيم.

‫هذا يعني أن "خليل" باشا ‫تلقن الدرس الذي لقنّاه إياه.

‫ولكن بما أنك جئت ‫إليَّ، فيبدو أنك لم تنجحي.

‫ولكن بما أنك جئت ‫إليَّ، فيبدو أنك لم تنجحي.

‫السيدة "جولشاه" لا تسمح ‫للأمير بأن يخطو خطوة.

‫سأتولى الأمر.

‫وقولي لـ"جاندرلي" باشا كذلك.

‫فلتخبريني؛

‫كيف خاطرت بمثل ‫هذه المهمة الخطيرة؟

‫ما الذي انتزعوه منك؟

‫حبي.

‫كما قلت، سأتولى الأمر.

‫لا ينبغي أن يقلق "جاندرلي".

‫سأعطي "أحمد" له.

‫وأنتِ لا تظهري هنا أكثر من ذلك.

‫يا للأسف، ستموتين وتفقدين ‫شبابك قبل أن تستمتعي به.

‫لنجرب مرة أخرى.

‫أمرك يا سمو الأمير.

‫-مَن أنت؟ ‫-أنا السيد "علي بن إيفرينوس".

‫-مَن أنت؟ ‫-أنا السيد "علي بن إيفرينوس".

‫كنت قد سمعت أسمك من أبي.

‫إذن فأنت ذلك المحارب العظيم.

‫لماذا لا أستطيع هزيمته؟

‫ألستُ شجاعًا بما فيه الكفاية؟

‫لأن طموحك وشغفك ‫يتقدمان على كل شيء.

‫هل ترغب في أن أساعدك؟

‫هل ترغب في أن أساعدك؟

‫فكّر هكذا الآن؛

‫هل يمكنك غسل يديك ‫بالماء المتجمد أيها الأمير؟

‫كلا، بالطبع لا أستطيع غسلها.

‫هل يمكنك شرب الماء المتجمد إذن؟

‫هل يمكنك شرب الماء المتجمد إذن؟

‫لا يمكنك بالتأكيد.

‫لكي تهزم الشخص الذي أمامك، ‫فأنت لا تحتاج إلى قلبك فقط،

‫بل إلى هذا أيضًا.

‫الشيء الوحيد الذي يجب عليك ‫القيام به لتحقيق النصر هو إبعاد العقل.

‫الخوف هنا، والقلق هنا.

‫والطموح هنا.

‫إذا تمكنت من إذابة عقلك مثل الماء ‫المتجمد، فلن يكون من الصعب هزيمته.

‫إذا تمكنت من إذابة عقلك مثل الماء ‫المتجمد، فلن يكون من الصعب هزيمته.

‫إذا ذاب عقلك، فسيتوجه كل ما يحتاجه ‫جسدك أثناء القتال إلى المكان الذي يحتاجه.

‫إذا ذاب عقلك، فسيتوجه كل ما يحتاجه ‫جسدك أثناء القتال إلى المكان الذي يحتاجه.

‫لقد فهمت الماء، ولكن ‫كيف يذوب العقل؟

‫يقول علم الحرب الموروث ‫من أبطالنا وأشهر محاربينا:

‫يقول علم الحرب الموروث ‫من أبطالنا وأشهر محاربينا:

‫"إن الأمر الأساسي في القتال ‫والحرب هو نسيان العقل."

‫يمكنك إذابة العقل بنسيانه.

‫يمكنك إذابة العقل بنسيانه.

‫العقل الذي تم نسيانه، لا يركز ‫على اليد التي تحمل السيف...

‫ولا على العدو الذي أمامك.

‫إنه يتجاهلهم، فيأخذ ‫العدو على حين غفلة،

‫إنه يتجاهلهم، فيأخذ ‫العدو على حين غفلة،

‫ويهزمه، ويدمره.

‫اللاشيء سوف يهاجم ‫اللاشيء بيد اللاشيء.

‫اللاشيء سوف يهاجم ‫اللاشيء بيد اللاشيء.

‫جرّب الآن.

‫لقد نجحت، نجحت!

‫سمو الأمير الشجاع!

‫لقد نجحت، نجحت بالطبع.

‫لقد نجحت، نجحت بالطبع.

‫أرى أنك قد تمازجت سريعًا مع سمو ‫الأمير أيها السيد "علي بن إيفرينوس".

‫أرى أنك قد تمازجت سريعًا مع سمو ‫الأمير أيها السيد "علي بن إيفرينوس".

‫سر النجاح هو تكرار ‫التدريبات يا سمو الأمير.

‫أكمل.

‫هل لديك مانع؟

‫إذا كنت تشعر بالغيرة، فلنتدرب ‫سويًا على السيف يا "جاندرلي".

‫إذا كنت تشعر بالغيرة، فلنتدرب ‫سويًا على السيف يا "جاندرلي".

‫أنا لست أهل السيف، بل أهل القلم.

‫ومع ذلك، ليس هناك قلم ‫لدينا لا يستطيع قطع أي سيف.

‫ومع ذلك، ليس هناك قلم ‫لدينا لا يستطيع قطع أي سيف.

‫لقد أخذنا الاحتياطات ‫أمام الباب وفي الجوار.

‫لقد أخذنا الاحتياطات ‫أمام الباب وفي الجوار.

‫بعض من رفاقنا سينتظرون هنا.

‫اطمئنوا.

‫-شكرًا لكم. ‫-شكرًا لكم، أدامكم الله.

‫ما الذي يفعله "علي بن إيفرينوس" هنا؟

‫من أين تعرف "علي بن إيفرينوس"؟

‫لا بدّ أنك نسيت، أنا مجري.

‫لا بدّ أنك نسيت، أنا مجري.

‫بنو "إيفرينوس" ‫تهاجم بالأكثر الحدود المجرية.

‫لا يوجد أحد لا يعرف قوة السيد "علي" ‫في الأرض التي ولدت ونشأت فيها.

‫معك حق أيها المعلم.

‫لم يذهب "خليل الجاندرلي" إلى ‫الحملة، إنه في العاصمة.

‫هذا يعني أن سلطاننا أراد أن ‫يؤمننا بـ"علي بن إيفرينوس".

‫هذا يعني أن سلطاننا أراد أن ‫يؤمننا بـ"علي بن إيفرينوس".

‫إن كان عقله في "قرمان"، ‫فقلبه في "القسطنطينية".

‫بما أن سلطاننا لم يتخلى عن أهدافه ‫حتى أثناء الحملة، فلن نتخلى نحن أيضًا.

‫-هيا. ‫-هيا.

‫-هيا. ‫-هيا.

‫من قال لك إن سيوفنا ‫قد صدأت فهو كاذب.

‫ليس لديّ أدنى شك.

‫سيفك ظل يقطع وسيظل يقطع.

‫سيفك ظل يقطع وسيظل يقطع.

‫ولكن القلم دائمًا في المقدمة.

‫يختلف ترتيبه حسب ‫العرف يا "جاندرلي".

‫هذا ما أقول أيضًا.

‫تتحدث السيوف حيث ‫أتيت، وهنا يتحدث القلم.

‫تتحدث السيوف حيث ‫أتيت، وهنا يتحدث القلم.

‫في العاصمة، هناك نظام وانضباط، ‫يتم فعل كل شيء في مكانه الصحيح.

‫تسير الأمور وفقًا لقواعدها وتقاليدها.

‫تسير الأمور وفقًا لقواعدها وتقاليدها.

‫لا تطل الحديث، الجميع ‫يتحدثون بإيجاز من حيث أتيت.

‫أقصد فرسان "الآقنجي" ‫الذين أحضرتهم معك.

‫أقصد فرسان "الآقنجي" ‫الذين أحضرتهم معك.

‫من الأفضل أن تكبح جماحهم.

‫إذا كبحوا جماحهم، فلن ‫تصاب خيولهم بالجنون.

‫عليك أن تعقلهم وتجعلهم يعرفون...

‫أن نظام العاصمة وانضباطها يتم تأمينهما ‫من قِبل الخدم الإنكشاريين لسلطاننا.

‫أن نظام العاصمة وانضباطها يتم تأمينهما ‫من قِبل الخدم الإنكشاريين لسلطاننا.

‫لقد أرسلت مجانين "الآقنجي" إلى ‫فيلق المدفعية الذي أنشأه سلطاننا.

‫لقد أرسلت مجانين "الآقنجي" إلى ‫فيلق المدفعية الذي أنشأه سلطاننا.

‫لو كنا على علم بذلك، ‫لكنا قد فعلنا اللازم بالفعل.

‫لو كنت ستفعل اللازم، ‫لما دعاني سلطاننا.

‫لو كنت ستفعل اللازم، ‫لما دعاني سلطاننا.

‫والآن ابتعد عن طريقي ولا تظهر أمامي.

‫سنأخذ "بيري" سالمًا ونخرج يا "حمزة".

‫لن نتعرض للخطر.

‫"حمزة".

‫حسنًا يا سيدي.

‫إذن لا يجب أن ندخل بجنود كثيرة.

‫إذن لا يجب أن ندخل بجنود كثيرة.

‫ليأتِ "سالتوك" والبقية...

‫وسنضع خطتنا وفقًا لهم.

‫-سيدي. ‫-أين "سالتوك"؟

‫لقد شعر بالجوع يا ‫سيدي، سيأتي قريبًا.

‫ألهمني الصبر يا الله.

‫بناءً على أوامرك، قمنا بتحديد ‫مداخل ومخارج القلعة يا سيدي.

‫يمكننا دخول القلعة من ‫ثلاث طرق؛ إحداها قناة مائية.

‫لكننا لا نعرف إلى أين تؤدي.

‫-ماذا عن الآخرين؟ ‫-هناك ممر قديم يا سيدي.

‫-ماذا عن الآخرين؟ ‫-هناك ممر قديم يا سيدي.

‫-لكنه سيكون صعبًا. ‫-لا تطل يا "مصطفى".

‫-قل الممكن. ‫-سندخل عبر الأبراج الخلفية يا سيدي.

‫إنها أقل ارتفاعًا وعدد حراسها أقل.

‫إنها أقل ارتفاعًا وعدد حراسها أقل.

‫لا يمكننا الدخول بعدد ‫كبير، سيتم اكتشافنا.

‫سيدي، لندخل عبر الأبراج.

‫سيدي، لندخل عبر الأبراج.

‫أنا "وسالتوك" و"حسن" سنسبقكم.

‫وسنفتح الطريق.

‫وأنت ستأتي خلفنا.

‫وبهذه الطريقة سنكون قد ‫حمينا حياة إخوتنا يا سيدي.

‫تذكّروا، سندخل ليلًا.

‫أمرك يا سيدي.

‫لقد أرسلنا سلاح الفرسان ‫إلى هذه المنطقة كما أمرت.

‫لقد أخذنا أيضًا الجنود القادمين من ‫الولايات إلى الأراضي الغربية يا مولاي.

‫فرسان "الآقنجي" على الحدود، صحيح؟

‫فرسان "الآقنجي" على الحدود، صحيح؟

‫صحيح، إنهم ينتظرون الأخبار يا مولاي.

‫هل السيد "عيسى" في ‫موقعه يا "زغانوس"؟

‫أنا قادم من عنده، لقد ‫نظموا أنفسهم كما أمرت.

‫أنا قادم من عنده، لقد ‫نظموا أنفسهم كما أمرت.

‫ما وضع الإنكشاريين؟

‫تم تأمين المنطقة المحيطة بالخيمة.

‫الجنود مستعدون للحرب بإذن الله.

‫الجنود مستعدون للحرب بإذن الله.

‫عظيم.

‫هل تم اتخاذ الترتيبات ‫اللازمة لبنادق شاكالوز؟

‫أجل يا مولاي.

‫لم أستطع أن أرى "مصطفى".

‫لقد كان يهتم ببنادق شاكالوز.

‫لذلك استقصيت أيضًا، لكنهم لم ‫يحضروا "مصطفى" إلى الحملة.

‫لذلك استقصيت أيضًا، لكنهم لم ‫يحضروا "مصطفى" إلى الحملة.

‫لماذا؟

‫ليست لديّ معلومات.

‫أحضروا "كورتجو دوغان" إليّ في الحال!

‫[قلعة علائية]

‫ادخل.

‫ادخل.

‫لقد وصلت أخبار من جواسيسنا، ‫العثمانيون انطلقوا في الطريق أيها الباشا.

‫أزيدوا الاحتياطات على الحدود.

‫أزيدوا الاحتياطات على الحدود.

‫سيكون لديّ علم بكل ‫ما يحدث في الجوار.

‫أمرك أيها الباشا.

‫لا تفتحوا بوابة القلعة دون أن ‫تسألوني، حتى لو جاء السيد "إبراهيم".

‫لا تفتحوا بوابة القلعة دون أن ‫تسألوني، حتى لو جاء السيد "إبراهيم".

‫آهٍ يا "أوغوز خان"!

‫لقد أحاط أحفادك بالعالم مثل ‫جذور شجرة دلب ضخمة.

‫ضاق بالكفار من كل جانب.

‫حتى باتوا لا يجدون عدوًا، ‫فبدأوا يقاتلون بعضهم البعض.

‫حتى باتوا لا يجدون عدوًا، ‫فبدأوا يقاتلون بعضهم البعض.

‫لكنك كنت تقول إن ‫الوحدة هي سبيل السلام.

‫لقد قام "بيري" باشا بعمل رائع ‫بجعل قلعة "علائية" ملكًا لـ"قرمان".

‫لقد قام "بيري" باشا بعمل رائع ‫بجعل قلعة "علائية" ملكًا لـ"قرمان".

‫من الآن فصاعدًا، سنكون نحن ‫ورثة السلاجقة وقادة الأتراك بأمر الله.

‫من الآن فصاعدًا، سنكون نحن ‫ورثة السلاجقة وقادة الأتراك بأمر الله.

‫أدام الله دولتنا يا مولاي.

‫آمين يا "كالندر".

‫-ولكن يا مولاي.. ‫-ما الأمر؟ هل هناك مشكلة؟

‫-ولكن يا مولاي.. ‫-ما الأمر؟ هل هناك مشكلة؟

‫تمكّن "بيري" باشا من إدارة ‫وضع الشعب في "علائية" بشكل جيد.

‫لم يثور الشعب حتى.

‫لكن أهالي "بيشهر" و"آق شهير" ‫أظهروا مقاومة قوية.

‫لكن أهالي "بيشهر" و"آق شهير" ‫أظهروا مقاومة قوية.

‫حتى أن التجار الأعيان ‫الذي علموا بقدوم العثمانيين...

‫قاموا باستدعاء أقاربهم ‫وقبائلهم من الولايات الأخرى.

‫قاموا باستدعاء أقاربهم ‫وقبائلهم من الولايات الأخرى.

‫أخشى أن تكون هذه المقاومة ‫بمثابة اتحاد سيأتي ضدنا.

‫ماذا لو أرسلنا "بيري" باشا ‫إلى "آق شهير" و"بيشهر"؟

‫ماذا لو أرسلنا "بيري" باشا ‫إلى "آق شهير" و"بيشهر"؟

‫ومَن سيدير "علائية" يا مولاي؟

‫أرسل خبرًا لمولانا "ولي".

‫دعه يمثل أمام "محمد" ويكون رسولًا.

‫"كالندر"، أخبره أن لا ‫يُظهر أي خوف على الإطلاق.

‫-وليُظهر حزمنا! ‫-الأمر أمر مولاي!

‫-وليُظهر حزمنا! ‫-الأمر أمر مولاي!

‫وصل سيد الإنكشاريين ‫"كورتجو دوغان" يا مولاي.

‫ليأتِ.

‫لقد أمرت بمجيئي يا مولاي.

‫لقد أمرت بمجيئي يا مولاي.

‫وفقًا لما سمعته، فلقد تم اتخاذ ‫الترتيبات اللازمة لبنادق شاكالوز.

‫أجل يا مولاي.

‫ولكن السيد "مصطفى" ‫الذي وكّلته شخصيًا لم يأتِ.

‫لقد تركناه في العاصمة للتأكد ‫من عدم تعطل النظام في الفيلق.

‫لقد تركناه في العاصمة للتأكد ‫من عدم تعطل النظام في الفيلق.

‫سيد "دوغان"..

‫لا مبرّر لعدم إحضاركِ للسادة ‫الذين كلّفتك بإحضارهم إلى الحملة.

‫لا مبرّر لعدم إحضاركِ للسادة ‫الذين كلّفتك بإحضارهم إلى الحملة.

‫لقد اعتدت على اتخاذ ‫القرارات والتصرف بمفردك!

‫أنت تدير نظام القصر في القصر...

‫وأنا أتولى نظام الفيلق في الفيلق...

‫يا مولاي.

‫هل تساوي القصر بالفيلق أيها الجاهل؟

‫أنت تعلم يا مولاي..

‫أحد الأركان التي تحافظ ‫على النظام هو الإنكشاريون.

‫أحد الأركان التي تحافظ ‫على النظام هو الإنكشاريون.

‫والحفاظ على النظام أمر بالغ الأهمية.

‫أنت تلعب بالنار يا سيد "دوغان".

‫أنت تلعب بالنار يا سيد "دوغان".

‫فلتعد إلى صوابك قبل ‫أن تتحول إلى رماد!

‫فلتخرج الآن.

‫-هل سمعت بما حدث في "بيشهر"؟ ‫-كلا، ماذا حدث؟

‫-هل سمعت بما حدث في "بيشهر"؟ ‫-كلا، ماذا حدث؟

‫لقد اتحدت الأهالي.

‫سوف يقضون على رفاقنا.

‫سوف يسحبوننا إلى هناك قريبًا إذن.

‫سوف يسحبوننا إلى هناك قريبًا إذن.

‫لقد تم تحقيق الأمان ‫هنا بالفعل والحمد لله.

‫الحمد لله.

‫تم التحقق من المؤن، أليس كذلك؟

‫المؤن التي ستكفينا لفترة طويلة ‫موجودة في المستودعات أيها الباشا.

‫ما هو الوضع في آبار المياه؟ ‫-هناك خزانان ممتلئان.

‫مياه نظيفة.

‫حسنًا يا بنيّ.

‫أيها الباشا، جنود ‫العثمانيين الذين أسرناهم،

‫تم الأمر بقتلهم من قِبل سلطاننا.

‫تم الأمر بقتلهم من قِبل سلطاننا.

‫مستحيل!

‫عندما كانوا يحاربون، ‫كانوا أعدائنا، والآن هم أسرانا.

‫لم تعد هناك سيوف في أيديهم.

‫-جميعهم ضيوفنا. ‫-لكن سلطاننا أمر..

‫-جميعهم ضيوفنا. ‫-لكن سلطاننا أمر..

‫لا يجوز في الشريعة الإسلامية ‫ولا في التقاليد التركية إذلال الأسرى.

‫سنفعل ما يليق بالمسلمين الأتراك.

‫سنفعل ما يليق بالمسلمين الأتراك.

‫أمرك أيها الباشا.

‫سأستريح قليلًا.

‫أحضر لي الماء أيضًا.

‫سيدي، قد نعلق هناك.

‫-أنت محق يا "حمزة". ‫-"حسن"!

‫تعال معي!

‫"حسن" سيأتي معي.

‫لا تنسوا، نريد أخذ "الباشا "بيري" ‫حيًا وليس ميتًا.

‫حسنًا يا سيدي.

‫"سالتوك"!

‫وردتنا أنباء من جواسيسنا يا مولاي.

‫وردتنا أنباء من جواسيسنا يا مولاي.

‫ما هو الوضع؟

‫لقد قاوم أهل "بيشهر" و"آق شهير" كثيرًا.

‫كما أنهم يقتلون بنو "قرمان" ‫والمحيطون بهم واحدًا تلو الآخر.

‫وبشكل أخص لا يريدون شعب بنو "قرمان".

‫وبشكل أخص لا يريدون شعب بنو "قرمان".

‫جيد.

‫إن كان الوضع هكذا، ‫سيرسل السيد "إبراهيم" رسولًا.

‫أنت محق يا "زغانوس"، لا ‫بد أنه أدرك أنه لن يتحمل هذا.

‫أنت محق يا "زغانوس"، لا ‫بد أنه أدرك أنه لن يتحمل هذا.

‫وسيجرب كل الطرق لأجل التصالح.

‫ألم نتجاوز وقت التصالح يا مولاي؟ ‫بينما جاء جيشنا إلى هنا.

‫إن الدماء التي ستراق هي ‫دماء المسلمين يا "إسحاق".

‫وسنكون في صف التصالح حتى اللحظة الأخيرة.

‫فليأتي السيد "بالي" وجماعته أولًا.

‫العفو منك يا مولاي، ‫لماذا سيأتي السيد "بالي"؟

‫سيحضرون الباشا "بيري" من القلعة العلائية.

‫ادخل.

‫سلمت يا بني.

‫من أنت؟

‫عن ماذا تبحث هنا؟

‫أنا "حمزة بن مالقوج" ‫الذي هددته من العثمانيون.

‫أنا "حمزة بن مالقوج" ‫الذي هددته من العثمانيون.

‫أي تهديد؟

‫أتيت حتى العاصمة وذاهب دون رؤية السلطان.

‫أتيت حتى العاصمة وذاهب دون رؤية السلطان.

‫هاه؟

‫لقد أردت رؤية حضرته.

‫وقال لي "الجاندرلي" أن ‫السلطان لا يرغب في رؤيتك.

‫وقال لي "الجاندرلي" أن ‫السلطان لا يرغب في رؤيتك.

‫حقًا؟ أنت تقول الحقيقة..

‫والباشا "جاندرلي" ‫يكذب، أليس كذلك؟

‫أجل لابد أنه يكذب، لقد أتيت لأجل ‫التصالح، لكنكم لم تسمحوا لي بالدخول.

‫أجل لابد أنه يكذب، لقد أتيت لأجل ‫التصالح، لكنكم لم تسمحوا لي بالدخول.

‫خذني إلى السلطان "محمد"، كي أحكي له كل شيء.

‫خذني إلى السلطان "محمد"، كي أحكي له كل شيء.

‫حسنًا.

‫تجهز إذًا.

‫فلنذهب.

‫فلنذهب.

‫إن الباشا "الجاندرلي"...

‫لا يكذب على الإطلاق!

‫ماذا فعلت أنت يا "حمزة"؟

‫لقد هجم عليّ يا سيدي! ‫لقد اضطررت.

‫لقد هجم عليّ يا سيدي! ‫لقد اضطررت.

‫هل وجدت طريقة لحل مسألة "علي بن إيفرينوس"؟

‫وجدت، لكنني لم أستطع معرفة رأيك في الأمر.

‫وجدت، لكنني لم أستطع معرفة رأيك في الأمر.

‫احكي الأمر لأسمعك.

‫كما تفضلت سابقًا، إن حاولنا الهجوم على ‫القصر سنسفك الكثير من الدماء.

‫كما تفضلت سابقًا، إن حاولنا الهجوم على ‫القصر سنسفك الكثير من الدماء.

‫وماذا بعد؟

‫ولهذا السبب، فكرنا في إن لم نستطع نحن ‫الدخول للداخل، فلنخرج بن "إيفرينوس" للخارج.

‫أجل، ممكن.

‫من الواضح أن بن "إيفرينوس" ‫أخذ بنصحية السلطان "محمد".

‫من الواضح أنه يولي ‫أهمية كبيرة لمسبك المدفعية.

‫-إن قررنا الهجوم عليه... ‫-أنت تقول أنه لن يهتم لعمره أو لنفسه..

‫-إن قررنا الهجوم عليه... ‫-أنت تقول أنه لن يهتم لعمره أو لنفسه..

‫-وسيذهب إلى هناك على الفور. ‫-وبالطبع بعد أمرك يا باشا.

‫قلنا لك تصرف كالأسد لكنك ‫تتصرف تصرفات الثعلب.

‫-أنا يا باشا... ‫-لكن تفكيرك سليم، أعطيك حقك في تصرف الماكر.

‫المهم هو الوصول للهدف.

‫والتوصل لنتيجة جيدة لهذه المسألة.

‫والتوصل لنتيجة جيدة لهذه المسألة.

‫-نفذ هذا الأمر فورًا دون تأخر. ‫-تحت أمرك يا باشا.

‫"مصطفى"!

‫"مصطفى"!

‫بما أنك أتيت لأخذ "مصطفى" ‫فهذا يعني أنك أتيت بأخبار جيدة.

‫-أين "مصطفى"؟ ‫-في أيد أمينة.

‫لا تخافي، فلتقولي لي؛ هل نجحتِ في الأمر؟

‫لا يتركون الأمير.

‫لم أتمكن من إخراجه، ذهبت إلى ‫السيدة "حليمة" وأخبرتها بالوضع.

‫لم أتمكن من إخراجه، ذهبت إلى ‫السيدة "حليمة" وأخبرتها بالوضع.

‫وقلت لها أبلغي سلامي للباشا ‫"الجاندرلي" وقالت لي أنا سأتولى المهمة.

‫على الأقل وكلتِ المهمة لأهلها.

‫على الأقل وكلتِ المهمة لأهلها.

‫أعطوني "مصطفى".

‫-فعلت كل ما أمرتم به. ‫-سنعطيك إياه بالتأكيد.

‫ليس الباشا "خليل" من يخلف وعده.

‫ليس الباشا "خليل" من يخلف وعده.

‫لا تقلقي، فليعتلي الأمير العرش أولًا.

‫وماذا سأفعل أنا حتى ذلك الحين؟

‫إياكِ أن تذهبي إلى الحرملك! ‫سأجدك أنا عندما يتطلب الأمر.

‫ماذا تقصد بأن الباشا "بيري" مات؟ ‫لقد أمرتكم بإحضاره حيًا وليس ميتًا!

‫ماذا تقصد بأن الباشا "بيري" مات؟ ‫لقد أمرتكم بإحضاره حيًا وليس ميتًا!

‫دخلنا إلى القلعة يا مولاي، ‫واضطررنا للانفصال في أروقتها.

‫وجد "حمزة" غرفة الباشا "بيري" ‫وعندما هجم عليه الباشا "بيري"...

‫وجد "حمزة" غرفة الباشا "بيري" ‫وعندما هجم عليه الباشا "بيري"...

‫حدث ما حدث.

‫جاء رسول البيزنطيين يا مولاي.

‫وينتظر الدخول لحضرتك.

‫هل الرسول البيزنطي؟

‫فلنرى ماذا سيقول.

‫لقد حفظت دمغة "الأوغوز" ‫أخيرًا يا سيد "إيفرينوس".

‫آمل أن تدمغ دمغة في التاريخ ‫كما حفظت دمغتهم يا أميري.

‫آمل أن تدمغ دمغة في التاريخ ‫كما حفظت دمغتهم يا أميري.

‫بينما ذكرنا "الأوغوز"، هلّا قصصت ‫عليك حكاية من حكايات الجد "كوركوت"؟

‫من شاعر "الأوغوز".

‫أحبه جدًا، إن الباشا المربي ‫"جاندرلي" كان يحكي لي عنه كثيرًا.

‫أحبه جدًا، إن الباشا المربي ‫"جاندرلي" كان يحكي لي عنه كثيرًا.

‫كان هناك بطل شجاع قام ‫ببناء جسر فوق نهر جاف.

‫وكان يأخذ ممن يعبر 33 عملة معدنية ممن ‫يعبر، و44 ممن لا يرغبون في العبور قسرًا.

‫لقد تذكرت، إنها حكاية "ديلي دومرول"!

‫صحيح.

‫صحيح.

‫ولكن اصبر يا أميري.

‫إنها ليست حكاية "دومرول"، ‫بل الحكاية التي جعلت منه بطلًا.

‫ألا يعرفها الباشا المربي "جاندرلي"؟ ‫لماذا لم يقصها عليّ؟

‫ألا يعرفها الباشا المربي "جاندرلي"؟ ‫لماذا لم يقصها عليّ؟

‫لا يعرف هذه الحكاية أصحاب القلم، ‫بل أصحاب السيف من يعرفونها.

‫بعض الأبطال مجهولون.

‫يؤدون وظائفهم، ويسطر التاريخ أسمائهم.

‫من هذا البطل؟ أليس له اسم؟ ‫كيف غيّر "دومرول"؟

‫من هذا البطل؟ أليس له اسم؟ ‫كيف غيّر "دومرول"؟

‫لا اسم له.

‫حتى الجد "كوركوت" لا يلفظ اسمه، ‫ولكن لكي تتمكن أنت من فهمه...

‫حتى الجد "كوركوت" لا يلفظ اسمه، ‫ولكن لكي تتمكن أنت من فهمه...

‫فلنطلق عليه نحن اسم "أدسيز". ‫ "أدسيز": بدون اسم.

‫فلنطلق عليه نحن اسم "أدسيز".

‫هذا البطل "أدسيز" محبٌ للمعارك.

‫بطل مغوار.

‫بطل مغوار.

‫كان الأكثر دهاءً والأشجع من بين كل الجنود.

‫كان صديق "دومرول" ورفيقه.

‫-كانوا رفاقًا إذًا! ‫-لم يكونا أصدقاءً فحسب.

‫-كانوا رفاقًا إذًا! ‫-لم يكونا أصدقاءً فحسب.

‫بل وكأنهم إخوة بالدم.

‫في يوم ما، اتحد "دومرول" والبطل ‫"أدسيز" على قبيلة "كارا" وسيدها.

‫في يوم ما، اتحد "دومرول" والبطل ‫"أدسيز" على قبيلة "كارا" وسيدها.

‫كان ذلك السيد ظالمًا، جاحدًا، وطاغية.

‫كان ذلك السيد ظالمًا، جاحدًا، وطاغية.

‫لم يكن شعبه يبغضه فحسب، ‫بل كانوا يتمنون له الموت.

‫استل كلٌ من "أدسيز" و"دومرول" سيفهما.

‫ونذرا على نفسيهما بألا يرتدا رداء ‫الشجاعة هذا أبدًا إن لم يفضحوا هذا السيد.

‫ونذرا على نفسيهما بألا يرتدا رداء ‫الشجاعة هذا أبدًا إن لم يفضحوا هذا السيد.

‫وفي ليلة ما عندما حل الظلام ‫على القرية، تسلل الشجاعان لخيمته.

‫وإذا بهما يحاصران بينما كانا ‫على وشك الانقضاض عليه وقتله!

‫أوقعهم السيد في الفخ، كان على علم بنوياهم.

‫أوقعهم السيد في الفخ، كان على علم بنوياهم.

‫التفت إليهم قائلاً: ‫أحدٌ منكم سيموت، فلتختاروا من سيموت.

‫تبادل "دومرول" ‫و"أدسيز" النظرات...

‫تبادل "دومرول" ‫و"أدسيز" النظرات...

‫أميري...

‫إنهم ينتظرون الأمير "أحمد" ‫في الحرملك يا سيدي.

‫ماذا سيحدث لنهاية الحكاية؟

‫سأقصها عليك عندما يحين ‫الوقت يا أميري، فلتذهب أنت الآن.

‫سأقصها عليك عندما يحين ‫الوقت يا أميري، فلتذهب أنت الآن.

‫هل صحيح أنك أرسلت رسولًا ‫لـ"محمد" لأجل المدفوعات؟

‫هل سأستشيرك عندما آخذ ‫قرارًا من قرارات الدولة؟

‫هل سأستشيرك عندما آخذ ‫قرارًا من قرارات الدولة؟

‫على الأقل فلتخبرني في المسائل التي تخصني.

‫هل تحاسبني دون النظر لنفسك؟

‫هل تحاسبني دون النظر لنفسك؟

‫سواء محاسبتك أو تلقي ‫معلومة منك، سأسألك سؤالًا.

‫ماذا لو رفض "محمد" عرضك؟ هاه؟

‫ماذا لو رفض "محمد" عرضك؟ هاه؟

‫-هل ستخوض حربًا معه؟ أم ستعيديني؟ ‫-إن كنت فعلت ما أمرتك به على الفور.

‫لما كنا نتكلم في هذا اليوم يا "أورهان". ‫أنت تعلم هذا، أليس كذلك؟

‫لو لم ترفض فرساني عندما سمحت لك ‫بأخذهم وقلت لك سر بهم إلى "أدرنة"،

‫لو أنك أعرتني اهتمامًا...

‫-لكنت السلطان الآن. ‫-لقد أخبرتك.

‫أنني لا أستطيع دخول ‫المدينة بفرسان الروم،

‫ولو كنت دخلتها لما كان ‫الشعب وافق، بالإضافة...

‫ولو كنت دخلتها لما كان ‫الشعب وافق، بالإضافة...

‫يكفي!

‫لن أستمع لهراءك أكثر يا "أورهان"!

‫هناك حقيقة واحدة، أنت في ‫ظلي عندما تكون في مدينتي.

‫هناك حقيقة واحدة، أنت في ‫ظلي عندما تكون في مدينتي.

‫لقد طار حقك في الكلام ‫كما طار حلمك في العرش.

‫إياك أن تنسى هذا؛ أنت ‫ذو قيمة طالما كنت نافعًا لي.

‫إياك أن تنسى هذا؛ أنت ‫ذو قيمة طالما كنت نافعًا لي.

‫بينما كنا ننتظر "قرمان" ‫ظهر أمامنا البيزنطيون.

‫-ما سبب مجئ وجود هذا الرسول يا مولاي؟ ‫-لن نعرف دون أن نسمعه أيها الباشا المربي.

‫رسول البيزنطيين "أندرونيكوس".

‫تكلم بلغتنا بينما تنظر إلينا.

‫إن إمبراطورنا لا يقبل دفعكم ‫لـ 300 ألف عملة معدنية فقط.

‫كان هذا هو الاتفاق الذي عُقد مع سلطاننا!

‫لماذا لا يقبل إمبراطوركم المدفوعات؟

‫لأن "أورهان" له حق في العرش ‫كما لـ"محمد" بما إنه من بني العثمانيون.

‫لأن "أورهان" له حق في العرش ‫كما لـ"محمد" بما إنه من بني العثمانيون.

‫لا تتجاوز حدك ولا تختبر صبرنا!

‫لا تتجاوز حدك ولا تختبر صبرنا!

‫اكمل!

‫كل يوم يأتينا عدد من التركمان ‫يبايعون "أورهان" ويلقبونه بسيدهم.

‫كل يوم يأتينا عدد من التركمان ‫يبايعون "أورهان" ويلقبونه بسيدهم.

‫و"أورهان" يريد إهدائهم الكثير ‫لكنه لا يملك شيئًا ليهديهم إياه.

‫و"أورهان" يريد إهدائهم الكثير ‫لكنه لا يملك شيئًا ليهديهم إياه.

‫ولهذا يطلب من خزينة ‫البيزنطيين أمولًا على الدوام.

‫ولا يملك إمبراطورنا ‫"قسطنطين" القدر الكافي لهذا.

‫لهذا السبب لدينا رغبتين، وعلى السلطان ‫العثماني "محمد خان" أن يختار بينهما.

‫لهذا السبب لدينا رغبتين، وعلى السلطان ‫العثماني "محمد خان" أن يختار بينهما.

‫دعه يكمل يا "زغانوس"، أنا أستمع.

‫إما أن تدفع لـ"أورهان" الضعف.

‫إما أن تدفع لـ"أورهان" الضعف.

‫أو سنقتل "أورهان" بينما ‫تكونون في حملتكم على "قرمان".

‫أو سنقتل "أورهان" بينما ‫تكونون في حملتكم على "قرمان".

‫ليست من واجباتنا إطعام العثمانيون!

‫تطعنونا في ظهرنا متى التفتنا لمحاربة العدو.

‫تطعنونا في ظهرنا متى التفتنا لمحاربة العدو.

‫إن ما تفعلونه حقارة!

‫علي هذه المدفوعات أن ‫تسدد من خزينة العثمانيون.

‫في هذه الحالة، سنحبسه في ‫المدينة وسنمنعه من الخروج.

‫في هذه الحالة، سنحبسه في ‫المدينة وسنمنعه من الخروج.

‫وإن لم يحدث هذا، سيكون ‫"أورهان" من ضمن مشاكلكم الداخلية.

‫إن الإمبراطور البيزنطي يفعل هذا ‫لصالحكم، وإن لم تعرفوا قيمة هذا...

‫إن الإمبراطور البيزنطي يفعل هذا ‫لصالحكم، وإن لم تعرفوا قيمة هذا...

‫ستسحقون تحت أقدامه!

‫فليطمئن حليفنا وصديقنا ‫الإمبراطور "قسطنطين".

‫كما قلت عندما جئت لأول مرة،

‫علاقاتنا التي تسير بشكل جيد ‫من عهد أبي السلطان "مراد خان"..

‫علاقاتنا التي تسير بشكل جيد ‫من عهد أبي السلطان "مراد خان"..

‫ستستمر في عهدي أيضًا.

‫لكن، كما ترى، نحن الآن ‫في وسط الاستعداد للغزو.

‫سأرد على "قسطنطين" ‫عند عودتي إلى "أدرنة".

‫سأرد على "قسطنطين" ‫عند عودتي إلى "أدرنة".

‫الإمبراطور "قسطنطين" سيكون ‫سعيدًا بسماع قرارك على الفور.

‫وإلا، فلن يسمح بأي صرف ‫من خزينتنا لـ"أورهان".

‫وإلا، فلن يسمح بأي صرف ‫من خزينتنا لـ"أورهان".

‫سبحان الله!

‫على رسلكم،

‫سأقوم شخصياً بدفع ‫المبلغ السنوي في "أدرنة".

‫سأقوم شخصياً بدفع ‫المبلغ السنوي في "أدرنة".

‫يمكنكم المغادرة.

‫هل تقوم بالأمر كما ‫يقول مولانا السلطان؟

‫إني أقوم بصبه تدريجيًا...

‫حتى يتوزع وينتشر جيدًا في الداخل.

‫سلمت.

‫لا تدعوا أحدًا يخرج حيًا.

‫خذ هذا يا معلم.

‫خذ هذا يا معلم.

‫يا حق!

‫ضعوا العضادة عند الباب!

‫ثبتوها!

‫"إسحاق"!

‫انطلق إلى القصر بسرعة، ‫وأخبر السيد "علي" بالأمر.

‫-ليحضر الدعم. ‫-اذهب من الباب الخلفي.

‫-ليحضر الدعم. ‫-اذهب من الباب الخلفي.

‫اسندوا بالباب بإحكام!

‫هاته.

‫تعال.

‫ما الذي يحدث يا "باشق"؟

‫لقد ابتلعوا الطعم يا باشا.

‫ليقم بحل أمر "علي" بن ‫"إيفرينوس" في أثناء الطريق.

‫تم اتخاذ جميع التدابير يا باشا.

‫بمجرد أن تمنح الإذن، يمكننا دخول القصر.

‫دار الحكمة ودار ‫العلوم في حوزتنا.

‫دار الحكمة ودار ‫العلوم في حوزتنا.

‫لكن إذا دخل أحد منطقة الحرملك...

‫فسأحرقه بيدي.

‫ولكن ماذا إذا فشلوا في ‫إخراج سلطاننا "أحمد خان"؟

‫يكفي أن تقوموا بعملكم..

‫يكفي أن تقوموا بعملكم..

‫هيا.

‫صدق الله العظيم.

‫صدق الله العظيم.

‫تعال.

‫سيدي.

‫ما الذي حدث؟

‫أي حالة أنت عليها هذه؟!

‫الإنكشارية...

‫هاجموا ورشة صناعة المدافع.

‫ما هذا الجرأة لمهاجمة ورشة ‫يحرسها السلطان بحرص؟

‫ما هذا الجرأة لمهاجمة ورشة ‫يحرسها السلطان بحرص؟

‫ما هو الوضع؟

‫أصحابنا يدافعون بكل ما لديهم.

‫لا يسمحون لأحد بالدخول.

‫لا يسمحون لأحد بالدخول.

‫سيتم قطع رؤوس المتمردين.

‫جاء رسول "إبراهيم ‫قرمان أوغلو"، "مولانا ولي".

‫يطلب إذنًا للمثول في حضرتكم.

‫تحدث.

‫ماذا يقول السيد "إبراهيم"؟

‫هل سيتراجع عن خطأه؟

‫سلطان القرمانيين والسيد ‫"إبراهيم قرمان أوغلو"...

‫يُلزمكم بالانسحاب مع جيشكم ‫من "بيشهير"، "أكشهير"...

‫يُلزمكم بالانسحاب مع جيشكم ‫من "بيشهير"، "أكشهير"...

‫وحتى "العلائية" لأنها ‫أرض لهم أبًا عن جد،

‫والا خلاف ذلك فإن جيش ‫القرماني سينطلق للقتال بكل عزم.

‫والا خلاف ذلك فإن جيش ‫القرماني سينطلق للقتال بكل عزم.

‫يا غافل.

‫هل تعرف أمام من أنت؟!

‫باشا.

‫لماذا لم تدخل علي برأس ‫منخفض كالكافر؟

‫هل تعلم؟

‫يجب أن يكون رأس ‫المسلم دائمًا مرفوعًا.

‫ويجب أن يبقى الرأس متصلًا بالجسم.

‫أليس كذلك؟

‫أنا رسول يا مولاي.

‫أقول ما يُقال لي.

‫"بيشهير"، "سيديشهير"، ‫"كرشهير"...

‫أخذناها بحق سيفنا.

‫أخذناها بحق سيفنا.

‫وستبقى لنا.

‫الحدود بيننا هي ‫"إيلغين" من الآن فصاعدًا.

‫باعتماد ما تعوهد عليه مع ‫أبي السلطان "مراد خان"،

‫سيواصل القرمانيون إرسال ‫الإنكشارية خلال وقت الحرب.

‫قلعة "العلائية"...

‫قلعة "العلائية"...

‫ستكون في ملك القرمانيين.

‫لكن ليس لأنها جزء ‫من السلطنة السلجوقية.

‫لكن ليس لأنها جزء ‫من السلطنة السلجوقية.

‫إنما لأجل حق دم الباشا "بيري".

‫الآن انطلق...

‫وانقل ما قلته إلى سيد القرمانيين.

‫لم تدعي رأسي ينحني أمام السلطان.

‫لم تدعي رأسي ينحني أمام السلطان.

‫لم تسودي وجهي يا "حليمة".

‫منحتني الحياة في أصعب الأوقات.

‫لن أنس ذلك أبدًا.

‫العفو.

‫العفو.

‫أين "مهريبان"؟

‫لم أرها منذ فترة طويلة.

‫أرسلتها إلى السوق لتقضي ‫بعض احتياجات "أحمد".

‫كما تعلمون، لا تفارق ‫السيدة "جولشاه" جانبه.

‫كما تعلمون، لا تفارق ‫السيدة "جولشاه" جانبه.

‫سلمت، قالت أنها ستتولى ذلك.

‫أعلم، من الصعب السقوط من القمة.

‫الإنسان يفقد توازنه.

‫الإنسان يفقد توازنه.

‫لكن إذا تجرأت على القيام بأمور ‫مثل هذه مرة أخرى بدون علمي...

‫ستتغير الأحوال.

‫ستتغير الأحوال.

‫تذكري، أنت لم تعودي في ‫مقام السيادة وإنما خادمة.

‫أتشرف بكوني تابعة لكم.

‫لن يحدث هذا مرة ‫أخرى، يا عمتي السلطانة.

‫لم نتمكن من إنقاذ تلك ‫الفتاة من مصيرها ووضعها.

‫هل ما فعلتاه يليق بفتاة تربت في ‫القصور وتعرف العرف قدره وحقه؟

‫لا يمكن تغيير وظيفتها، أليس كذلك؟

‫قرارهم نهائي.

‫مصرون على قرارهم ولا ‫يعتبرون المعطيات الأخرى.

‫ليس من حقي لكن...

‫ليس من حقي لكن...

‫لن تتلين القلوب إلا بالتواصل المباشر.

‫إذا نظمت مأدبة ‫وجمعت النساء حولك...

‫إذا نظمت مأدبة ‫وجمعت النساء حولك...

‫ربما يدفأ قلوبهن.

‫أنت على حق.

‫لنقم بترتيب مائدة جميلة.

‫لنتحاور.

‫لنتحاور.

‫كما قلت، ربما تلين ‫قلوبهن لبعضها البعض.

‫وصلتم في الوقت المناسب تمامًا.

‫كاد هؤلاء الخونة أن يحرقوا الورشة.

‫بما أنهم هاجموا المكان هنا بشكل علني، ‫فلا بد أن هؤلاء الخونة هاجموا السوق أيضًا.

‫بما أنهم هاجموا المكان هنا بشكل علني، ‫فلا بد أن هؤلاء الخونة هاجموا السوق أيضًا.

‫يجب أن نخرج إلى الشارع بسرعة.

‫لن نذهب إلى أي مكان آخر.

‫هل تعتقد أن الإنكشارية الذين أخذوا ‫حصتهم من سيوفنا سيبقون هادئين؟

‫سيعودون.

‫هل سيأخذني أبي ‫في غزوة عندما أكبر؟

‫هل سيأخذني أبي ‫في غزوة عندما أكبر؟

‫بالطبع سيأخذك.

‫ستترأس الإنكشارية كما الأسود.

‫ولا تعطي للعدو هوادة!

‫سألقن الأعداء درسًا قاسيًا.

‫سألقن الأعداء درسًا قاسيًا.

‫ستسحقهم جميعًا.

‫يا بني الأسد.

‫تعال.

‫آه، السيدة "حليمة".

‫ليست سيدة يا بطلي...

‫بل خادمة.

‫خيرًا؟

‫لم أتيتِ إليَّ؟

‫السلطانة العمة ستُقيم ‫مأدبة في غرفتها.

‫وهي تنتظركِ أيضًا يا سيدة "بهار".

‫من أين جاء أمر ‫المأدبة المفاجئ هذا؟

‫من أين جاء أمر ‫المأدبة المفاجئ هذا؟

‫قالت أننا لم نجتمع منذ وصولي.

‫حسنًا، حسنًا.

‫سأحضر إن شاء الله.

‫انطلقي وقولي لها ذلك.

‫سيدي السلطان، أولًا السفير ‫البيزنطي ثم الآن القرمانيون.

‫سيدي السلطان، أولًا السفير ‫البيزنطي ثم الآن القرمانيون.

‫ما هو سبب التنازلات ‫التي قدمناها لهم؟

‫السؤال الذي لا نستطيع ‫الإجابة عنه، سيدي السلطان.

‫السؤال الذي لا نستطيع ‫الإجابة عنه، سيدي السلطان.

‫بينما جمعنا الجيش بكل ‫أركانه ووصلنا إلى "قرمان"...

‫لماذا نتراجع عن المعركة؟

‫يا باشاواتي، هل سمعتم ‫كلام السفير البيزنطي؟

‫قد هددنا بشكل صريح ‫بـ"أورهان" أثناء وجودنا في الغزوة.

‫قد هددنا بشكل صريح ‫بـ"أورهان" أثناء وجودنا في الغزوة.

‫"قسطنطين" يعرف وضعنا.

‫يعرف ولهذا أرسل السفير إلينا.

‫لنرسل مرسالاً إلى والي "روميلي".

‫لينتظر عند حدود "القسطنطينية".

‫فلنقم بإيقاف الخائن ‫"قرمان" بإذن الله هنا.

‫إذًا، ائذن لي...

‫سأذهب مع المحاربين إلى العاصمة.

‫إذا أخلت "القسطنطينية" ‫سراح "أورهان"...

‫إذا أخلت "القسطنطينية" ‫سراح "أورهان"...

‫فلن يكون للنصر الذي ‫نحققه هنا أي معنى.

‫سنعود بالتأكيد ‫من أجل "العلائية".

‫لكن، يا مولاي...

‫بهذا التنازل...

‫بهذا التنازل...

‫-سيشجع "قرمان" و"بيزنطة".. ‫-وحتى الكفار في روميلي.

‫لا بد من شد القوس ‫قبل إطلاق السهم.

‫نحن لا نسعى للتنازل...

‫ما نقوم به هو ‫السياسة على أصولها.

‫سيدرك "قسطنطين" قريبًا كم كان ‫مخطئًا في فعله لذلك وما الذي سيحل به.

‫سيدي...

‫جيشنا قد بدأ التحضير ‫للعودة كما أمرت.

‫شكرًا لكن.

‫لم تكسرن بخاطري وحضرتن.

‫لقد أفضتم علي شرفًا وسعادة.

‫لكن مكانة عالية في ‫قلوبنا يا عمتنا السلطانة.

‫دعك من كسر الخاطر...

‫لا نفكر حتى في أقل إساءة.

‫لا نفكر حتى في أقل إساءة.

‫لم يخطر الأمر على بالنا ‫وسط كل هذه الانشغالات.

‫حسنًا فكرت بالأمر.

‫شكرًا لك.

‫قد كانت فكرة "حليمة".

‫قد كانت فكرة "حليمة".

‫كانت سباقة ورائدة في الأمر.

‫"حليمة"...

‫ادعي "جولشاه".

‫لتأتي.

‫لم يُبلغني أحد بقدوم "جولشاه".

‫-لو كان... ‫-أعلم أنها لم تبلغكن.

‫سأرسل لـ"جولشاه" دعوةً الآن.

‫سأرسل لـ"جولشاه" دعوةً الآن.

‫سيكون كما لو أنه ‫فرض الأمر، ولكن...

‫أن تنتهي الخصومات بيننا...

‫أهم من كل شيء.

‫يقول رسول العالمين صلى الله عليه وسلم: ‫"في الجماعةِ رحمةٌ وفي الفُرقةِ عذابٌ"

‫يقول رسول العالمين صلى الله عليه وسلم: ‫"في الجماعةِ رحمةٌ وفي الفُرقةِ عذابٌ"

‫[وإن صح المعنى إلا أن إسناد ‫الحديث ضعيف والحديث لا يصح]

‫يمكنك استدعاء "جولشاه" الآن.

‫ماذا تفعلون أيها الجهال؟

‫ماذا تفعلون أيها الجهال؟

‫هذا باب السلطان.

‫ماذا تفعلون؟!

‫أسقطوا أسلحتكم.

‫لا تدعونا نسفك الدماء هباءًا.

‫الثمن سيكون غاليًا يا سادة.

‫متى رؤي فلاح من يتورط ‫في إضرام نار الفتنة؟

‫متى رؤي فلاح من يتورط ‫في إضرام نار الفتنة؟

‫قفوا بمتانة وشموخ يا شجعان.

‫نحن نريد سلطاننا "أحمد"، نريد عرشنا.

‫نحن نريد سلطاننا "أحمد"، نريد عرشنا.

‫نحن نريد سلطاننا ‫"أحمد"، نريد عرشنا.

‫لا تدعوا أحدًا ينظر ‫بسوء أو لا يخضع حيًا!

‫هيا بنا!

‫هيا بنا!

‫قد فعلت الصوارب بوضع الفرسان ‫على أطراف "بيشهير" يا مولاي.

‫السيد "إبراهيم"...

‫ماذا إذا مال السيد "إبراهيم" ‫إلى الخطأ مرة أخرى يا مولاي؟

‫ماذا إذا مال السيد "إبراهيم" ‫إلى الخطأ مرة أخرى يا مولاي؟

‫سنتعامل مع ذلك عندما ‫يحدث يا "زغانوس".

‫الباشا "إسحاق" هنا يا مولاي.

‫الباشا "إسحاق" هنا يا مولاي.

‫يرجو المثول في حضرتكم بأسرع وقت.

‫مولاي...

‫"كورتجو دوغان".

‫ماذا حدث للسيد "دوغان"؟

‫ماذا حدث للسيد "دوغان"؟

‫ما وراء الطريق...

‫يشعلون النار ويغلون القدر. ‫[يشعلون نار الفتنة]

‫يقولون أننا خرجنا للغزو...

‫ولكننا لم نر الغنائم.

‫ولكننا لم نر الغنائم.

‫إذا لم يعطونا جُعل الغزو فوراً..

‫هل تدرك ما تقوله يا "إسحاق" باشا؟

‫أي جُعل هو ذلك قبل ‫العودة من الغزوة؟

‫نواياهم ليست جيدة يا "شهاب الدين" باشا.

‫نواياهم ليست جيدة يا "شهاب الدين" باشا.

‫-أخشى أن.. ‫-سيد "مصطفى"،

‫الآن أصبح واضحًا لماذا لم يتم جلب ‫أولئك الإنكشارية القريبين منا لهذه الحملة.

‫الآن أصبح واضحًا لماذا لم يتم جلب ‫أولئك الإنكشارية القريبين منا لهذه الحملة.

‫من الواضح أنهم خططوا ‫لهذا منذ وقت طويل.

‫الإنكشارية...

‫في الأساس لا يريدون النقود.

‫في الأساس لا يريدون النقود.

‫يريدون روحي.

‫أليس كذلك يا "إسحاق"؟

‫أستغفر الله يا مولاي.

‫من يستطيع ذلك؟!

‫إذاً، سيقولون لي ما ‫يريدونه في وجهي.

‫أبدًا!

‫لن يكون مناسبًا أن ‫تذهب أنت يا مولاي.

‫لن يكون مناسبًا أن ‫تذهب أنت يا مولاي.

‫مرني وسأرسل رسالة ‫إلى أبناء "توراهان".

‫خاصةً فرسان ولاية "روميلي"..

‫اذهب يا "إسحاق".

‫اذهب.

‫اذهب.

‫قل لهم أنني سأخرج ‫قريبًا وأقيم مجلس الشكوى.

‫ليخبروني مباشرةً بما يزعجهم.

‫اخرج.

‫وقت وصول والدتي اقترب، ‫أليس كذلك يا سيدة "جولشاه"؟

‫نعم يا أميري.

‫انظر، لا يمكنك الجلوس ‫في مكانك من الحماس!

‫والدتي!

‫عزيزي "أحمد".

‫ابني الأسد.

‫بطلي.

‫نور عيني.

‫نور عيني.

‫هل اشتقت إلي؟

‫لم آتي هنا فقط لأرى ‫"أحمد" يا "جولشاه".

‫ما السبب الآخر لقدومك؟

‫السلطانة العمة...

‫السلطانة العمة...

‫تقيم وليمة.

‫وترغب في رؤيتك أيضًا على طاولتها.

‫لقد تناولنا الطعام للتو.

‫شكراً لها.

‫شكراً لها.

‫الهدف ليس تناول الطعام.

‫الهدف هو إصلاح ‫ما بينك وبين "بهار".

‫اذهبي هيا، ما الضرر بذلك؟

‫حسنًا إذن، لا يصح أن ‫نكسر بخاطر العمة السلطانة.

‫حسنًا إذن، لا يصح أن ‫نكسر بخاطر العمة السلطانة.

‫وأيضًا "أحمد" يريد اللعب ‫منذ فترة مع "بايزيد".

‫-سيقضيان الوقت سويًا. ‫-أريد ذلك بشدة.

‫فلنذهب من فضلكِ يا سيدة "جولشاه".

‫فلنذهب من فضلكِ يا سيدة "جولشاه".

‫فليبق عزيزي "أحمد" معي هنا.

‫فلقد اشتقت إليه كثيرًا، ما رأيك؟

‫لا يمكنني إبعاد الأمير عن عينيّ، ‫فهذا أمر نهائي.

‫لا يمكنني إبعاد الأمير عن عينيّ، ‫فهذا أمر نهائي.

‫ألا تظنين أنني لن أسبب ‫أي أذى لابني يا "جولشاه"؟

‫-اتركيني بمفردي معه. ‫-هذا أمر السلطان.

‫إن كنت سأذهب للوليمة فسيذهب معي.

‫إن كنت سأذهب للوليمة فسيذهب معي.

‫لن أسمح لكِ أن تتدخلي بيني وبين ابني.

‫-أنتِ من أردتِ ذلك. ‫-والدتي!

‫لا تراجع ولا استسلام.

‫لا تراجع ولا استسلام.

‫لا تتركوهم أحياءً.

‫خذوا حقكم بأيديكم أيها الأسود!

‫ساعدوني!

‫ماذا إن قال أنه لن يعطينا إكراميةً؟

‫متى تم ظلم الفيلق الإنكشاري ‫في حقه آخر مرة يا رجال؟

‫متى تم ظلم الفيلق الإنكشاري ‫في حقه آخر مرة يا رجال؟

‫أتتذكرون؟

‫مرة أخرى في عصر "محمد"...

‫مرة أخرى في عصر "محمد"...

‫اليوم الذي تم فيه ‫التلاعب بالعملات المعدنية.

‫-ماذا فعلنا حينها؟ ‫-قلبنا الإناء يا سيدي.

‫أطحنا بسلطانٍ وقمنا بتعيين سلطانٍ جديد.

‫أطحنا بسلطانٍ وقمنا بتعيين سلطانٍ جديد.

‫إذن...

‫فلنسأل السادة المحترمين...

‫ذاك الذي جعلنا نذهب حتى ‫ديار "قرمان" مدعيًا أنه غزو...

‫ذاك الذي جعلنا نذهب حتى ‫ديار "قرمان" مدعيًا أنه غزو...

‫السلطان "محمد" الذي ‫يستكثر علينا حقنا في الغنائم...

‫إن لم يعطنا إكرامية الغزو...

‫فماذا أنتم فاعلون حينها؟

‫سنخرج سيفنا من غمده يا سيدي.

‫إذن...

‫إن خرج السيف من غمده...

‫فلتدخل بيضاء...

‫ولتخرج حمراء.

‫ولتخرج حمراء.

‫فلتدخل بيضاء ولتخرج حمراء.

‫هذه المرة لن يستطيع ‫أحد إنقاذكِ يا "جولشاه".

‫كما قلت أيها السادة...

‫كما قلت أيها السادة...

‫لا أظن أنه كانت لديه ‫نية بتوزيع إكرامية الغزو.

‫لكنه هو من سيجيب بنفسه على ذلك لكم.

‫لكنه هو من سيجيب بنفسه على ذلك لكم.

‫واتبع العادات وأعطانا حقوقنا...

‫فسيذهب تحت ظل سيوفنا إلى العاصمة.

‫وإلا...

‫فإن سيوفنا ستنقض عليه.

‫-إنه محق. ‫-لا يحق لسلطان ألا يعلم الأصول.

‫-نريد حقوقنا! ‫-نريد إكراميتنا!

‫انتباه! حضرة السلطان "محمد" خان!

‫مولاي.

‫انتظروا.

‫أتظنين أنني لم ألاحظ ‫ألاعيبكِ وخدعكِ يا "حليمة"؟

‫"مهريبان" أيضًا تساعدكِ.

‫أخبريني الآن، أين هي؟

‫أخبريني الآن، أين هي؟

‫لا أعلم.

‫لن أخبركِ حتى لو كنت أعلم.

‫أتقولون أن المتمردين سيدخلون إلى الحرملك؟

‫أتقولون أن المتمردين سيدخلون إلى الحرملك؟

‫لن يفيدهم سفك الدماء في الحرملك.

‫وإلا فإنهم سيكونون قد دخلوا ‫وأخذوا الأمير بالفعل.

‫هل استطاعت "جولشاه" اصطحاب الأمير...

‫هل استطاعت "جولشاه" اصطحاب الأمير...

‫إلى "علي بن إيفرينوس"؟

‫ستستطيع الوصول، لا تقلقي.

‫إنهم يحتجزون سلطاننا بالداخل.

‫أطيحوا بالباب أيها الشجعان، طاردوه!

‫هل سيأخذونني؟

‫سيد "إيفرينوس"، لا تتخلوا عني.

‫سيد "إيفرينوس"، لا تتخلوا عني.

‫لا تتخلى عني يا سيد "إيفرينوس".

‫ماذا سيفعلون بي؟ من هؤلاء؟

‫على الأغلب...

‫على الأغلب...

‫فهؤلاء رجال سيد "كارا".

‫أطيحوا به أيها الشجعان!

‫هيا أيها الشجعان!

‫تبقى القليل على لقائنا بسلطاننا!

‫تبقى القليل على لقائنا بسلطاننا!

‫هيا أيها الشجعان!

‫أتريدني أن أكمل لك تلك القصة...

‫أتريدني أن أكمل لك تلك القصة...

‫التي لم أكملها أيها الأمير؟

‫ألم يخبرك...

‫السيد "كارا" بأن أحدكما سيموت؟

‫السيد "كارا" بأن أحدكما سيموت؟

‫"أدسيز" من أجل أن...

‫ينقذ "دومرول" الذي كان يحبه كأخيه...

‫ينقذ "دومرول" الذي كان يحبه كأخيه...

‫قال: "اقتلني".

‫"اقتلني ليعيش الشجاع فينا".

‫"وليعلو شأنه".

‫لا تخف يا مولاي، لقد جئنا من أجلك.

‫لا تخف يا مولاي، لقد جئنا من أجلك.

‫أطيحوا به!

‫ضحى "آدسيز" بنفسه، لماذا؟

‫ضحى "آدسيز" بنفسه، لماذا؟

‫لكي يستمر تقليد الأوغوز الذي حفظت بصمته.

‫لكي لا تموت الشجاعة.

‫لكي لا تموت الشجاعة.

‫وظن السيد "كارا" بنظامه الأسود ‫أنه سيكون ندًا...

‫لـ"دومرول".

‫هؤلاء من يحاولن فتح الباب...

‫رجال السيد "كارا".

‫ورفيق دربك...

‫وأخوك من لحمه ودمه هو السلطان "محمد".

‫وأخوك من لحمه ودمه هو السلطان "محمد".

‫يريدون شيئين...

‫أن تفسد العادات...

‫ويتمنون أن تصبح العاصمة في فوضى.

‫ويتمنون أن تصبح العاصمة في فوضى.

‫هل تقع المهمة...

‫على عاتقنا نحن يا سيد "إيفرينوس"؟

‫أطيحوا به!

‫أطيحوا به!

‫-تبقى القليل. ‫-اكسروه وأخرجوه من الداخل!

‫هيا!

‫من الممكن ألا يعلم أحدٌ اسمك...

‫من الممكن ألا يعلم أحدٌ اسمك...

‫وبينما يعلن الشعراء العظماء الحداد عليك...

‫لن يستطيعوا قول اسمك.

‫لكن...

‫لكن...

‫التاريخ كلف كلانا بهذه المهمة أيها الأمير.

‫لكنني صغيرٌ للغاية.

‫والدتي ستحزن كثيرًا.

‫سامحني يا الله.

‫لا! لا!

‫لا تفعل ذلك! لا! لا! ‫من فضلك لا تفعل ذلك!

‫لا تفعل ذلك! لا! لا! ‫من فضلك لا تفعل ذلك!

‫لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك!

‫لا تفعل ذلك!

‫لا تفعل ذلك، هذا طفل! ‫ما زال طفلًا لا ذنب له!

‫أتوسل إليك، لا تفعل ذلك، لا!

‫لا! لا! لا تفعل ذلك!

‫لا تقم بذلك، توقف!

‫ما زال طفلًا، لا تقم بذلك!

‫أين السلطان "أحمد"؟

‫فليذهب الجميع إلى غرفته، هيا!

‫إياكم والخروج من غرفتكم.

‫هيا، هيا، هيا!

‫هيا.

‫هيا.

‫ارفعوا هذا أيضًا.

‫ارفعوه وضعوه هناك، فالخارج كالجحيم الآن.

‫ماذا إن أتوا إلى هنا؟

‫"بيازيد" بأمان، أليس كذلك يا سيدة "مارا"؟

‫"بيازيد" في مكان آمن أكثر من هذا المكان.

‫إن أتوا إلى هنا فسيأتون من أجل تلك.

‫يا ليتني أنا من اصطحبت الأمير "أحمد" ‫أيتها العمة السلطانة.

‫يا ليتني أنا من اصطحبت الأمير "أحمد" ‫أيتها العمة السلطانة.

‫لقد ظل لوقت طويل بجانب "جولشاه".

‫سيثق بها الأمير هي فقط.

‫لا تخافوا، قفن بشموخ.

‫إن لم يصل الخنجر بخصركن ‫إلى أعناق المتمردين...

‫إن لم يصل الخنجر بخصركن ‫إلى أعناق المتمردين...

‫فلتصبن به أنفسكن.

‫عشنا متمسكاتٍ بعفتنا وسنموت بها.

‫هل فهمتنّ؟

‫سلمنا السلطان "أحمد" يا سيد "علي".

‫أيها الخونة!

‫أيها المنحطون!

‫ذلك البريء الذي تريدون ‫أن تُجلسوه على العرش هناك، انظر.

‫سيحاسبكم السلطان "محمد" على هذا.

‫سيحاسبكم السلطان "محمد" على هذا.

‫بما أن الأمير قد مات...

‫بما أن الأمير قد مات...

‫فلن يخرج أحدٌ حيًا من هذه الغرفة.

‫لا يصح أن نخرج للغزو...

‫وألا نأخذ إكراميته.

‫هذه هي العادات أيها السلطان!

‫"محمد".

‫"محمد".

‫كما أنك...

‫أصبحت سلطانًا بسيوفنا...

‫الآن...

‫ستمر من تحت سيوفنا...

‫ستمر من تحت سيوفنا...

‫وسنذهب إلى العاصمة.

‫[نهاية الحلقة 9]