Original subtitles

‫["محمد الفاتح": سلطان الفتوحات]

‫["محمد الفاتح": سلطان الفتوحات]

‫لقد تم استيحاء الحكاية ‫والشخصيات استلهامًا من تاريخنا.

‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.

‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.

‫[الحلقة 6]

‫هل أنت بخير يا "شهاب الدين"؟

‫هل أنت بخير يا "شهاب الدين"؟

‫أميري!

‫لقد لحقت بكم!

‫لقد تصرفتم بشكل جيد.

‫سلمت يا "إسحاق" باشا، لا حرمنا الله منك.

‫لا حرمنا الله منه يا أميري ولكن...

‫من أين عرفت أننا سنمر من هنا؟

‫وأنه سيتم الإيقاع بنا ‫في الفخ يا "إسحاق" باشا؟

‫إنهم الهاربون الذين تم إخراجهم ‫من الفيلق يا "شهاب الدين" باشا.

‫إنه محق.

‫قبل أربع سنوات في "بوتشوك ‫تبه" بعد عصيان المدن الجديدة...

‫قبل أربع سنوات في "بوتشوك ‫تبه" بعد عصيان المدن الجديدة...

‫كانوا هم الخونة الذين اكملوا النهب.

‫كنت أتعقب تحركاتهم كي لا ‫يقوموا بأي عمل خاطئ معاذ الله.

‫ومن الجيد أنني تعقبتهم.

‫سلمت يا باشا.

‫لقد عرفنا من هم هؤلاء الكلاب.

‫ولا بد لنا أن سنعرف لصالح من يعملون.

‫هيا لنذهب.

‫الاعتراف بالخطايا...

‫الاعتراف بالخطايا...

‫كنت أفكر أنه حماقة كبيرة لسنوات.

‫ماذا عن الآن؟

‫أظن أنني أفهم الآن.

‫هل تريد أن تحكي لي أيضًا؟

‫نحن المسيحيون...

‫نعبد الرب بالطريقة التي تحلوا لنا.

‫وقد يكون هدفنا الوحيد هو مشاركة ‫الألم العميق والخوف مع شخص ما.

‫وقد يكون هدفنا الوحيد هو مشاركة ‫الألم العميق والخوف مع شخص ما.

‫فلتحكي لي ألمك العميق وخوفك إذًا.

‫فلتحكي لي ألمك العميق وخوفك إذًا.

‫هل تريد مني أن أحكي لك عن ذنوبي؟

‫لا، بل مخاوفك التي تسحبك للظلام.

‫لا، بل مخاوفك التي تسحبك للظلام.

‫البيزنطة تتعفن.

‫نعم أسوارها لا تزال قوية، ‫وكما أن ميناؤها لا يزال مشغولًا.

‫نعم أسوارها لا تزال قوية، ‫وكما أن ميناؤها لا يزال مشغولًا.

‫لكنها من الداخل..

‫كشجرة تذبل شيئًا فشيئًا منتظرة ‫الموت والأسوأ أن هذا يحدث أمام عيناي.

‫ولا أستطيع فعل أي شيئ.

‫قد يُظهر الرب تفهمًا للضعف.

‫لكنه لن يُظهر تفهمًا للتخلي ‫عن المحاولة على الإطلاق.

‫على الأقل هذا ما يقوله الكتاب المقدس.

‫على الأقل هذا ما يقوله الكتاب المقدس.

‫ليس كل شيئ كما هو مكتوب ‫في الإنجيل يا "جناديوس".

‫أحيانًا يكون أكثر من هم ‫بالقرب منك ألد أعدائك.

‫أحيانًا يكون أكثر من هم ‫بالقرب منك ألد أعدائك.

‫والظلام الذي ينشرونه...

‫لا يسمح لأي نور بالدخول.

‫إن الرب هو رب الأحياء وليس الأموات.

‫إن الرب هو رب الأحياء وليس الأموات.

‫إن استسلمت بهذه السهولة فذنب المدينة التي ‫توشك على التعفن والموت سيكون على عاتقك.

‫إن استسلمت بهذه السهولة فذنب المدينة التي ‫توشك على التعفن والموت سيكون على عاتقك.

‫أحيانًا الإنسان...

‫ينقطع أمله حتى من الرب ‫الذي يلجأ إليه يا "جناديوس".

‫ينقطع أمله حتى من الرب ‫الذي يلجأ إليه يا "جناديوس".

‫هل الظلمة التي سيطرت ‫عليك كبيرة بهذا القدر؟

‫أجل.

‫أجل.

‫فلتلجأ لنور الأمل يا إمبراطور.

‫فالنور هو الطريق الوحيد ‫للخروج من هذه الظلمة.

‫فالنور هو الطريق الوحيد ‫للخروج من هذه الظلمة.

‫لأن الظلام الذي تواجهه سيخنقك في النهاية.

‫كم صارت الساعة ولم تصلنا أي أخبار ‫بعد يا سيد؟ أتمنى هل هنالك شيئ معاكس؟

‫لا تحم هكذا كالدجاجة الأندلسية ‫كي لا أكسر جناحك! اجلس هنا!

‫لا تحم هكذا كالدجاجة الأندلسية ‫كي لا أكسر جناحك! اجلس هنا!

‫-هل السيد "كورتجو" هنا؟ ‫-يا "تشابور"!

‫-هل السيد "كورتجو" هنا؟ ‫-يا "تشابور"!

‫ألا تعرف مع من تتكلم؟

‫انطق.

‫هل تم الأمر؟

‫لقد أرسلتنا للموت يا سيد!

‫ما الذي تقوله يا عدم الحياء؟!

‫ما الذي تقوله يا عدم الحياء؟!

‫أثناء القتال ضد الأمير جاء ‫الباشا "إسحاق" مع سلاح الفرسان.

‫-الباشا "إسحاق"؟ ‫-اتحدوا وهجموا علينا!

‫-الباشا "إسحاق"؟ ‫-اتحدوا وهجموا علينا!

‫الأمير "محمد"!

‫هل نجا من الموت؟!

‫لولا الباشا "إسحاق" لكان ‫تنفيذ ما أمرت به سهلًا يا سيدي.

‫هل نجى أحدٌ غيرك؟

‫-لقد فرطوا بكل رِفاقي، من سيحاسَب على هذا! ‫-صه!

‫-لقد فرطوا بكل رِفاقي، من سيحاسَب على هذا! ‫-صه!

‫أنا لا أحاسَب!

‫بل أحاسِب!

‫لقد ضحى بنا الباشا "إسحاق" يا سيدي.

‫إن ما تقول عنه أضحية هو الغنم.

‫ولا يكون الذئب أضحية يا سيد "بكتاش"!

‫ولا يكون الذئب أضحية يا سيد "بكتاش"!

‫امشِ!

‫عندما يعطي الإنسان أحب من يملك ‫للقبر يفهم الخط الرفيع بين الحياة والموت.

‫نعيش في عالم لا نملك فيه ‫سيطرة حتى على لحظة واحدة.

‫ما المعنى إذا لم نبذل الجهد ‫من أجل الحقائق التي نؤمن بها؟

‫ما المعنى إذا لم نبذل الجهد ‫من أجل الحقائق التي نؤمن بها؟

‫أليس كذلك يا معلم "أوربان"؟

‫هل قررت شيئًا بشأن ما قلته لك؟

‫لم يتبقى لي مكان لأذهب إليه.

‫لكن هذا ليس سبب بقائي هنا.

‫لكن هذا ليس سبب بقائي هنا.

‫ماذا إذًا؟

‫أنت وما ستستطيع فعله...

‫إنني أثق في أحد للمرة الأخيرة.

‫لا أحد أستطيع الاعتماد عليه ‫غيرك لأحصل على انتقامي.

‫إذا كان الأمر كذلك فلتأتِ معي إلى "ساروهان"، ‫فلنبدأ في العمل قبل أن نضيع الوقت.

‫هل هناك مكان أستطيع العمل ‫فيه مع أناسٌ يفهمون طبيعة العمل؟

‫هل هناك مكان أستطيع العمل ‫فيه مع أناسٌ يفهمون طبيعة العمل؟

‫-ليس بعد ولكن... ‫-لا أريد أن أضيغ وقتًا.

‫-ليس بعد ولكن... ‫-لا أريد أن أضيغ وقتًا.

‫إن أردت فدعني أبقى هنا، بينما هنالك ‫أشخاص مخلصون يفكرون في هذه الأمور.

‫حسنًا.

‫حسنًا.

‫أيها الباشا "شهاب الدين"!

‫-أميري. ‫-إن المعلم "أوربان" سيبقى هنا.

‫-أميري. ‫-إن المعلم "أوربان" سيبقى هنا.

‫إن بقاء المعلم "أوربان" ‫هنا لن يطول كثيرًا يا أميري.

‫-فكما تعلم إن الباشا "خليل" وغيره... ‫-أنت محق.

‫-فكما تعلم إن الباشا "خليل" وغيره... ‫-أنت محق.

‫فلتبقى أنت هنا إذًا.

‫كما أن جرحك لا يزال جديدَا، لا ‫تتجول كثيرًا وأنت في هذا الوضع.

‫إن الأمير محق.

‫إن الأمير محق.

‫إن بقاءك هنا سيكون أفضل.

‫سلمت يا أميري.

‫فلتكونوا بمثابة ملجئٍ ‫للمعلم "أوربان" وساروجا".

‫فليكن لك نصيبًا في ورشة ‫المدافع التي سيصنعونها.

‫سيد "بالي".

‫بخصوص أمر الهاربين، فلنتحرى عن الأمر جيدًا.

‫ولتقل أنت للسيد "مصطفى"، ‫علينا أن نعرف لصالح من يعلمون.

‫ألن يذهب السيد "بالي" للحدود يا أميري؟

‫ألن يذهب السيد "بالي" للحدود يا أميري؟

‫إنهم سيكونون هنا لمدة، ‫إننا في حاجة إليهم هنا.

‫هل دبرتم مكانًا ليبقى فيه هذا المسكين؟

‫هل دبرتم مكانًا ليبقى فيه هذا المسكين؟

‫للقصرٌ أم للفيلق؟

‫لا تتكلم يا "بكتاش"، قلت لك امشِ!

‫لا تتكلم يا "بكتاش"، قلت لك امشِ!

‫-فلتضعيه في صندوق مناسب. ‫-حسنًا يا سيدتي.

‫هل أنتِ أمي الجديدة الآن؟

‫لا يجب أن تضع أحدًا مكان والدتك يا أميري.

‫لا يجب أن تضع أحدًا مكان والدتك يا أميري.

‫كان الجد "كوركوت" دائمًا ‫ما يقول: إن مكانة الأم مختلفة.

‫فلتعرف أنني أكبر منك وهذا يكفيني.

‫هل جدك سلطانًا كجدي؟

‫أجل، إنه سلطان.

‫أجل، إنه سلطان.

‫لكن الجد "كوركوت" مختلف تمامًا.

‫إنه واحدٌ من الكبار المرموقين.

‫وعندما يحين الوقت ‫المناسب سأقرأ لك ملاحمه.

‫ماذا تفعل هنا يا "بيازيد"؟!

‫خذي "بيازيد" يا "ديلرباه".

‫بيتي أولًا ومن ابني، أليس كذلك؟

‫بيتي أولًا ومن ابني، أليس كذلك؟

‫هل بقيّ شيئ آخر لتأخذينه من يداي؟

‫لا آخذ شيئًا من يد أحد يا "بهار".

‫لقد جاء الأمير لغرفتي، ‫هل كان عليّ أن أرسله؟

‫لقد جاء الأمير لغرفتي، ‫هل كان عليّ أن أرسله؟

‫-هل هذا ما كان سيسعدك؟ ‫-الشيئ الوحيد الذي سيسعدني...

‫هو ألا تظهري أمام عيني.

‫لكن كما ترين لا مفر.

‫لم تجمعي أشيائك بعد.

‫هناك رحلة بعد الإفطار ألا تعلمين؟ ‫لماذا لم تتجهزي بعد؟

‫أم أنك لا تقدرين على القدوم؟

‫إن كان الأمر كذلك؛ فلأقول لـ"محمد".

‫فليتركك خلفه مجددًا.

‫كانوا يقولون أن لا عظم ‫للسان، لقد صدقت هذا الآن.

‫كانوا يقولون أن لا عظم ‫للسان، لقد صدقت هذا الآن.

‫-اخرجي من غرفتي. ‫-لم تكن لديّ نية في البقاء على أية حال.

‫فلتتجهزي على الفور، ‫ولا تجعلي الأمير ينتظرك.

‫فلتتجهزي على الفور، ‫ولا تجعلي الأمير ينتظرك.

‫لا أظن أن هناك داعي لأخذ ‫رداءك، ولكن فلتأخذيه معك.

‫لا أظن أن هناك داعي لأخذ ‫رداءك، ولكن فلتأخذيه معك.

‫لا تنسي.

‫إن أميرنا ينتظر على الإفطار.

‫السيدة "جولشاه".

‫"مراد خان".

‫ماذا سيفعل عندما لن يجد ‫خيمة يلجئ فيها يا ترى؟

‫الموت هو من سيجعله يدفع الثمن جيدًا.

‫ليس في وسعنا فعل شيئ.

‫ليس في وسعنا فعل شيئ.

‫إن شاء الله يا سيدة.

‫أين كنت يا "رُستم"؟

‫هل الخطاب الذي سيتم ‫إرساله لـ"جولشاه" جاهز؟

‫جاهز يا مولاي.

‫هذا هو الخطاب الذي سيتم إرساله ‫للسيدة "جولشاه" الذي ستعجل "محمد يقرأه.

‫هذا هو الخطاب الذي سيتم إرساله ‫للسيدة "جولشاه" الذي ستعجل "محمد يقرأه.

‫مذكور فيه أن السيدة "حسيبة" مريضة...

‫وأنها تريد أن ترى "جولشاه" للمرة الأخيرة.

‫كما أمرت.

‫الطريق الذي سيـتخذه ‫"محمد" و"جولشاه"،

‫والنزل الذي سيذهبون إليه، ‫تم كتابتهم واحدًا تلو الآخر.

‫والنزل الذي سيذهبون إليه، ‫تم كتابتهم واحدًا تلو الآخر.

‫يكفي أن تقنع السيدة ‫"جولشاه" الأمير "محمد".

‫أوصلها على الفور.

‫ليعلم الجميع أن انتقام ابن ‫"قرمان" لن يذهب سدى.

‫ليعلم الجميع أن انتقام ابن ‫"قرمان" لن يذهب سدى.

‫إن النفس الذي سيتنفسه "محمد" ‫في هذه الدنيا معدود بعد الآن.

‫قل أيها الولد، ما هو اسمك؟

‫لا يكون هناك اسم ‫للعبيد، ليس لدي اسم.

‫أتريد أن تكون حرًا بعد الآن؟

‫أتريد أن تكون حرًا بعد الآن؟

‫إن حريتنا محدودة ‫بقدر كلمة من أصحابنا.

‫نأتي عندما يقول أسيادنا تعالوا، ‫ونذهب عندما يقولوا اذهبوا.

‫إذا أردت، يمكنك أن تحصل ‫على حريتك، ويكون لك اسمًا أيضًا.

‫إذا أردت، يمكنك أن تحصل ‫على حريتك، ويكون لك اسمًا أيضًا.

‫سأمنحك اسم أقوى ‫رجل في هذه الأراضي.

‫اسمك هو "مراد".

‫إن وضع سلطاننا سيء للغاية.

‫إن وضع سلطاننا سيء للغاية.

‫-أخشى أن.. ‫-انتبهي لما تقولين يا "ديدار".

‫ما هذا الكلام؟ سلطاننا سيتعافى.

‫ما هذا الكلام؟ سلطاننا سيتعافى.

‫وسترجع له قوته إن شاء الله.

‫إن شاء الله يا ‫مولاتي، إن شاء الله.

‫ولكن..

‫يجب أيضًا أن نفكر فيما قد يحدث.

‫إذا حدث أمر كهذا..

‫بالتأكيد لن أسمح بهذا.

‫بالتأكيد لن أسمح بهذا.

‫كيف؟

‫لا يوجد دواء للموت.

‫ولكن..

‫لا يمكنني السماح لـ"محمد" ‫بأن يجلس على العرش.

‫لا يمكنني السماح لـ"محمد" ‫بأن يجلس على العرش.

‫عندما يصبح سلطانًا، ‫لن يكون لديه من ينافسه.

‫إن "جاندارلي" و"إسحاق باشا لن ‫يسمحوا لـ"محمد" بأن يجلس على العرش.

‫إن "جاندارلي" و"إسحاق باشا لن ‫يسمحوا لـ"محمد" بأن يجلس على العرش.

‫كوني مطمئنة.

‫إذا لم يجلس هو، سيجلس "أورهان".

‫ومع ذلك مصير ابني لن يتغير.

‫إذا كان الأمر كذلك..

‫ليس لدينا سوى الدعاء من ‫أجل أن يعيش سلطاننا أكثر.

‫ليس لدينا سوى الدعاء من ‫أجل أن يعيش سلطاننا أكثر.

‫لا يمكنني ربط أمالي بالاحتمالات.

‫ماذا ستفعلين؟

‫تعالي.

‫لقد استدعيتني يا أميري.

‫تفضلي يا سيدة "جولشاه".

‫لنفطر اليوم معًا.

‫الله أكبر الله أكبر.

‫الله أكبر الله أكبر.

‫الله أكبر الله أكبر.

‫الحمد لله.

‫أميري..

‫سيدة "جولشاه".

‫لا تنزعج يا أميري.

‫كان من المفترض أن ‫يحدث ذلك وقد حدث.

‫أنا أعلم ماذا يعني أن تكون سيدًا، ‫ورجل الدولة منذ أن كنت صغيرة.

‫عندما رأيت الشجاعة ‫والمروءة التي في ثنايا قلبك..

‫علمت حينها أنك حقيق ‫بالمرأة التي بجانبك.

‫إنك تخرج للفتح ‫عندما يستدعي الأمر.

‫حينها سأنتظرك بصبر.

‫حينها سأنتظرك بصبر.

‫سيأتي الوقت وستقول أنك منشغل ‫بعمل من أجل الدولة، حينها سأقف مثابرة.

‫اطمئن يا أميري.

‫شكرًا يا "جولشاه".

‫من الآن فصاعدًا، لن تشعري بالغم..

‫من الآن فصاعدًا، لن تشعري بالغم..

‫ولن يكون هناك أثر هم على ملامحك.

‫سنخرج للطريق بعد صلاة التراويح.

‫استعدي وفقًا لذلك.

‫أمرك يا أميري.

‫يا لك من رجل جشع، ‫ما زلت تأكل! إنه آت.

‫"شهاب الدين" باشا، ‫قال أن هناك إفطار.

‫كيف لي أن أعرف أنه سيأتي ‫بقطعة صغيرة من اللحم والخُشاف؟

‫يملك نصف العالم، ولكن انظر ‫للإفطار الذي أعطاه لنا الباشا بقدره.

‫أنت تعرف هذا جيدًا، لم يكن ‫كافيًا لأسناني، فكيف يكفي لمعدتي؟

‫"سالتوك"..

‫تعال لنذهب للنزل..

‫لنأكل جيدًا ونملأ بطوننا، ‫سيكون جيدًا لك أيضًا..

‫"سالتوك"..

‫"سالتوك"..

‫سنستمع إلى السيد "آق شمس الدين" ‫مساءً، ومن هناك سنذهب في غارة.

‫بالله عليك لا تزعجني، هيا ادخل.

‫أنت محق يا سيدي.

‫أنت محق يا سيدي.

‫إذًا أنت ادخل وتحدث، ‫وأنا سأنتظرك هنا يا سيدي.

‫إذا جلست بالداخل كل هذا الوقت، ‫سوف يتخدر ذراعي وساقي وقدمي.

‫-أنت محق، هيا. ‫-شكرًا يا سيدي.

‫-أنت محق، هيا. ‫-شكرًا يا سيدي.

‫هيا ادخل.

‫لماذا توقفت يا ‫معلم "أوربان"؟ هيا.

‫-سنستمع مساءً للسيد "آق شمس الدين" شخصيًا. ‫-سمعت عنه؛

‫-سنستمع مساءً للسيد "آق شمس الدين" شخصيًا. ‫-سمعت عنه؛

‫إنه شخص عظيم ورجل حكيم ورحيم.

‫السلام عليكم.

‫ولكن أنا لست مسلمًا.

‫لقد وقعنا في مأزق.

‫لقد وقعنا في مأزق.

‫وذهني ليس صافيًا الآن.

‫لقد جئنا إلى هنا ولكن..

‫لأعود أنا من هنا بدون أن أدخل.

‫تعال يا معلم "أوربان"، تعال.

‫هذا الباب هو الباب الذي تجد فيه ‫المشاكل علاجًا للقلوب المريضة.

‫هذا الباب هو الباب الذي تجد فيه ‫المشاكل علاجًا للقلوب المريضة.

‫إنه باب حيث يستنهض ‫من تتعثر قدمه، هيا.

‫[قصيدة لـ"حاجي بيرم ولي"]

‫خلقَ إلهي مدينة، ‫بين عالَمين اثنين.

‫خلقَ إلهي مدينة، ‫بين عالَمين اثنين.

‫وفي زاوية تلك ‫المدينة يُرى جمال الله.

‫وصلتُ إلى المدينة فجأة،

‫وصلتُ إلى المدينة فجأة،

‫ورأيت تجدد بنائها ‫المستمر وجمالها.

‫حتى أنا أصبحت جزءًا ‫منها، بين الصخور والتراب.

‫يشكّل المريدون الصخور، ‫يشكّلونها ويعطونها للأستاذ.

‫ويذكرون اسم الله في ‫كل ذرة في ذاك الصخر.

‫ويذكرون اسم الله في ‫كل ذرة في ذاك الصخر.

‫هذا ما قاله شيخي، ‫"حاجي بيرام ولي".

‫من القلب وبكل حب.

‫هل جئت يا "ساروجا"؟

‫هل جئت يا "ساروجا"؟

‫ومعك ضيوف أيضًا.

‫أهلًا بكم.

‫شرفتمونا.

‫تفضلوا هنا.

‫تفضلوا هنا.

‫تعال.

‫ليفتحها الله عليكم.

‫ليفتحها الله عليكم.

‫ليفتح الله علينا ‫بالخير، ويُذهِب الشر.

‫جاء سلطان الـ11 شهر، ‫شهر رمضان الفضيل.

‫جاء سلطان الـ11 شهر، ‫شهر رمضان الفضيل.

‫ما هو شهر رمضان إذًا؟

‫هلا فكرتم قبل ذلك لماذا نصوم به؟

‫أنا أسأل عن المعنى ‫الظاهري وليس الباطني.

‫هل يعني البقاء جائعًا وعطشانًا؟

‫هل يعني البقاء جائعًا وعطشانًا؟

‫أم الضيافة والتصدق؟

‫أم مجاهدة النفس؟

‫الأمر متغير من وقت لأخر بالطبع.

‫أحيانًا يكون جميع ما قلت.

‫أحيانًا يكون جميع ما قلت.

‫وأحيانًا يكون البعض مما قلت.

‫إذا قلت أنه يمكن بدون أي ‫من ذلك، فسأكون غير محق.

‫ولكن إن قلت جميعهم، فنعم.

‫إذا كان هكذا، فماذا إذًا؟

‫لأقول لكم.

‫ليس ما سألتم.

‫هل موعظة شهر رمضان ونصيحة ‫الصيام، عبارة عن الأشياء المادية فقط؟

‫هل موعظة شهر رمضان ونصيحة ‫الصيام، عبارة عن الأشياء المادية فقط؟

‫ليست بالطبع.

‫لأننا نعتقد أن خلق الله ‫عبارة عن جسد فقط.

‫لأننا نعتقد أن خلق الله ‫عبارة عن جسد فقط.

‫ولهذا السبب نعتبر شهر رمضان ‫والصيام لحد احتياجات الجسم.

‫هناك من يتساءل ويقول، إذا ‫أكلت بالخطأ هل سيفسد صيامي؟

‫هناك من يتساءل ويقول، إذا ‫أكلت بالخطأ هل سيفسد صيامي؟

‫ولكن لا يوجد من يقول هل سيفسد ‫صيامي إذا أكلت من حق الناس.

‫ولا يوجد من يقول هل سيفسد صيامي إذا ‫كذبت، أو إذا اغتبت أو تعاليت وكان عملي رياءً.

‫ولا يوجد من يقول هل سيفسد صيامي إذا ‫كذبت، أو إذا اغتبت أو تعاليت وكان عملي رياءً.

‫الصيام لا يعني التحكم في ‫احتياجات الجسم بين الفجر والإفطار.

‫لم نستطع أن نفهم ولن نفهم.

‫حتى نفهم أن الصيام هو من يحافظ ‫علينا وليس نحن من نحافظ عليه.

‫بإعطاء الزكاة وعدم البخل.

‫بل عندما ندرك أننا ‫أصبحنا أكثر غنى.

‫عندما نعلم أننا نقوم ‫بالجهاد الأكبر مع أنفسنا.

‫عندما نعلم أننا نقوم ‫بالجهاد الأكبر مع أنفسنا.

‫حتى نتعلم أن ننظر إلى بضع وسبعين ‫فرقة على اختلافاتهم بعين واحدة.

‫حتى نتعلم أن ننظر إلى بضع وسبعين ‫فرقة على اختلافاتهم بعين واحدة.

‫باختصار سنعلم ‫الجوهر الذي سُلب مننا.

‫سنعرف طريقنا الذي ‫نسير عليه في سبيل الله.

‫وسنعرف وعدنا في وقت الشدة.

‫حينها سنخلص من النفس ونكون بشرًا.

‫حينها سنفهم موعظة شهر رمضان.

‫إذًا، فإن الصيام هو من يحافظ ‫علينا وليس نحن من نحافظ عليه.

‫مولاي.

‫أيها الرقيب..

‫أيها الرقيب..

‫أين سلطاننا؟

‫هل انهار العالم ‫وبقينا بلا سلطان؟

‫لن يبق حكم سلطاننا ‫على حاله. هذا قرار نهائي.

‫-أين أنت يا مولاي؟ أصدر صوتًا. ‫-إنهم..

‫-أين أنت يا مولاي؟ أصدر صوتًا. ‫-إنهم..

‫مولاي.

‫لن يفيدوني بعد الآن.

‫لن يفيدوني بعد الآن.

‫أنا..

‫أدرت ظهري لما هو فاني.

‫وذاهب في طريق الخلود.

‫وذاهب في طريق الخلود.

‫ماذا ستفعل الدولة العثمانية ‫العلية دون حاكم وسلطان؟

‫مولاي، ممتلكاتك بأكملها..

‫مولاي، ممتلكاتك بأكملها..

‫ورعاياك وحريمك، ماذا سيحدث لهم؟

‫ستهوي السماء علينا!

‫ستنهار الأراضي ‫من أسفلنا، لا تذهب.

‫ستنهار الأراضي ‫من أسفلنا، لا تذهب.

‫"جاندارلي".

‫أنا..

‫مثل أسلافي.

‫مثلما أعطيت هذا العرش حقه..

‫من بعدي..

‫سيأتي من يستحق هذا ‫العرش ويعطيه حقه.

‫لا تقلق.

‫مولاي.

‫لا تذهب.

‫إذا ذهبت..

‫ماذا سأفعل بدونك؟

‫مولاي.

‫مولاي.

‫مولاي.

‫لا تذهب!

‫ربي يسر ولا تعسر بدعوانا.

‫هذه وسوسة من الشيطان اللعين.

‫فليكن خيرًا.

‫حضرة الباشا.

‫ماذا؟

‫ماذا حدث يا "أتماجا"؟

‫ما الذي تفعله بغرفتي بهذا الوقت؟

‫سامحني يا حضرة الباشا.

‫لكن الباشا "إسحاق" ‫يريد مقابلتك في أسرع وقت.

‫لكن الباشا "إسحاق" ‫يريد مقابلتك في أسرع وقت.

‫ما الذي يريده؟

‫قلبك مجهد للغاية يا مولاي.

‫فلتسترح من فضلك.

‫"محمد".

‫أخذ الحرملك وذهب إلى "مانيسا" يا مولاي.

‫أخذ الحرملك وذهب إلى "مانيسا" يا مولاي.

‫من الجيد أنه ذهب، ‫لا يمكننا ترك الراية وحيدة.

‫من الجيد أنه ذهب، ‫لا يمكننا ترك الراية وحيدة.

‫ظننت أنه لن يذهب ‫قبل أن يدعو لك بالخير ولكن...

‫كنت مخطئة.

‫"محمد" ليس أميرًا فقط في القصر ‫يا سيدة "حليمة"،

‫بل هو حاكم إمارة "ساروهان".

‫لا يمكنه ترك الشعب وحدهم هكذا.

‫لا يمكنه ترك الشعب وحدهم هكذا.

‫إن لم يكن لديه أمور مهمة...

‫لم يكن ليذهب قبل أن يعرف ‫بوضع السلطان على الأغلب.

‫يكفي يا "حليمة".

‫يكفي هذا.

‫أين عزيزي "أحمد"؟

‫مع الحرملك يا مولاي، لم أرد أن يزعجك.

‫أحضروه الآن...

‫ليكون نورًا لعيني...

‫ليكون نورًا لعيني...

‫وأمانًا لقلبي.

‫هيا.

‫هذا غير ممكن.

‫-السلام عليكم. ‫-وعليكم السلام.

‫ماذا حدث لهذا المدفع؟ ‫لماذا تشققت فوهته؟

‫كنا نصنعه من الحديد في السابق.

‫لكن بدأنا باستعمال البرونز ‫بناءً على فكرة الأمير.

‫لكن فوهته تتشقق عندما يطلق النار.

‫أين البارود؟

‫هنا.

‫هنا.

‫هذا البارود خفيف جدًا.

‫عندما لا يكون خفيفًا تصيبه الرطوبة ‫ولا يكون متينًا.

‫ولأنه يشتعل بسرعة ففوهات المدافع ‫تتشقق عندما تطلق النار.

‫ولأنه يشتعل بسرعة ففوهات المدافع ‫تتشقق عندما تطلق النار.

‫لن يحدث شيء إن قمت بتكبير حبيبات البارود.

‫ألن تتشقق حينها؟

‫إن خلطتها بالخل فلن يحدث أي تشقق.

‫إن خلطتها بالخل فلن يحدث أي تشقق.

‫علاوة على ذلك فلا يمكن أن تضعها ‫هكذا في فوهة المدفع.

‫ستقومون بضغطها وتضعونها.

‫تحت أمرك يا معلم "أوربان".

‫الآن نفذ ما أخبرته لك ‫لأن لدينا الكثير من النواقص.

‫الآن نفذ ما أخبرته لك ‫لأن لدينا الكثير من النواقص.

‫وأنا قد قطعت وعدًا للأمير "محمد".

‫هل استطعت إيجاد أي خبر أو أثر؟

‫نعم.

‫نعم، وجدته ولكن...

‫جلده سميك.

‫لن يستطيع سيفي قطعه.

‫ولهذا السبب ناديتك.

‫ولهذا السبب ناديتك.

‫الله وحده يعلم من جلده سميك ومن سيفه حاد.

‫أخبرني بهذا الأمر.

‫كنت أبحث في نزل الفقراء ‫الذي يدل عليه الأثر.

‫كنت أبحث في نزل الفقراء ‫الذي يدل عليه الأثر.

‫ثم ظللت لفترة أراقب من يدخل ويخرج.

‫ثم؟

‫خرج "كورتجو دوغان" من هناك.

‫خرج "كورتجو دوغان" من هناك.

‫ما الذي يفعله "كورتجو دوغان" هناك؟

‫دخلت النزل بعده.

‫ووجدت غرفته.

‫الدم في رقبة الفقير الهارب ‫كان لا يزال دافئًا حينها.

‫الخائن الديوث!

‫قتل آخر شاهد عليه، أليس كذلك؟

‫قتل آخر شاهد عليه، أليس كذلك؟

‫لم يرك أحد، أليس كذلك؟

‫تفعل ما تشاء أنت...

‫وتفعل ما تراه أنت صحيحًا دون علمي ‫أهكذا أصبحت تتصرف يا "إسحاق"؟

‫لقد أخطأت عن جهل.

‫لقد أخطأت عن جهل.

‫عن جهل؟

‫أنت لست مدركًا حتى الآن لما فعلت.

‫أن تقوم بترتيب محاولة اغتيال للأمير ‫باستئجارك لقاتل ليس جهلًا،

‫أن تقوم بترتيب محاولة اغتيال للأمير ‫باستئجارك لقاتل ليس جهلًا،

‫بل خيانة يا "إسحاق"!

‫حفظنا الله يا حضرة الباشا، ‫ماذا تعني بأنني خائن؟

‫لم تكن لدي نية كهذه.

‫لم تكن لدي نية كهذه.

‫دبرنا مكيدةً ولكن...

‫وقعنا ضحايا لها.

‫أيُلعب بالنار؟

‫-أيها الأبله. ‫-يا حضرة الباشا!

‫الفرق بيننا و"زغانوس" و"شهاب الدين" ‫الذين لا نريد أن نجتمع بهم هو أخلاقنا.

‫وأن نقدر نعمنا، أليس كذلك؟

‫-ولكن إن أصبح "محمد" على العرش.. ‫-ما المشكلة مع "محمد"؟

‫-ولكن إن أصبح "محمد" على العرش.. ‫-ما المشكلة مع "محمد"؟

‫سياستنا فقط هي المختلفة عن "محمد".

‫لماذا لا تفهم ذلك؟

‫ماذا لو حدث شيء لـ"محمد"؟

‫ماذا لو حدث شيء لـ"محمد"؟

‫أننتظر نزول الصواعق علينا ‫بعد ما أرقنا الدماء في النزل؟

‫لقد قلتَ...

‫أن حالة السلطان ليست جيدة.

‫وأنا فعلت ذلك من أجل كسب ثقة "محمد"...

‫إن حدث شيء والعياذ بالله.

‫إن حدث شيء والعياذ بالله.

‫أثقة "محمد"...

‫أفضل من ثقتي أنا يا "إسحاق"؟

‫حاشى يا حضرة الباشا، حاشى.

‫أردت أن تكون لك يدٌ قوية فحسب.

‫أردت أن تكون لك يدٌ قوية فحسب.

‫أردت أن يساعد أحدنا الآخر.

‫لقد نزلت طواعية لك من أجلك.

‫بالطبع.

‫تفكر وتهتم بي لدرجة...

‫أنك جعلت من "كورتجو دوغان" خصمًا لك.

‫سأقول ذلك بدون تحيز.

‫هذا ما فكرت به ولكنني...

‫قد أخطأت وهذا ما حدث.

‫أنت تفكر كثيرًا يا "إسحاق".

‫أنت تفكر كثيرًا يا "إسحاق".

‫بل وزيادة عن اللزوم أيضًا.

‫كما قلتَ...

‫"كورتجو" يطاردني.

‫اقتحم النزل ويبحث عني.

‫لا تقصر بمساعدتك لي.

‫لا تقصر بمساعدتك لي.

‫فكرت بكل هذه الأشياء بدوني...

‫فهذا يعني أنك بالتأكيد فكرت ‫بما سأقوله لـ"كورتجو".

‫فهذا يعني أنك بالتأكيد فكرت ‫بما سأقوله لـ"كورتجو".

‫لماذا سأكذب؟

‫لم يكفي عقلي لذلك.

‫لم يكفي عقلي لذلك.

‫كيف لم يستطع عقلك ‫لكن طاوعك قلبك على هذه الأفعال؟

‫يا باشا...

‫من فضلك، بالله عليك...

‫من فضلك، بالله عليك...

‫لقد أصبح كالمجنون ويبحث عني.

‫إن وجدني فسيقطعني إربًا.

‫إنه "كورتجو دوغان"،

‫إنه "كورتجو دوغان"،

‫إذا قمت بأي خبث...

‫وجعلته يُظهر جانبه السيئ؛ فسوف ينكّل بك.

‫ولكن إذا أظهر جانبه المجنون...

‫ولكن إذا أظهر جانبه المجنون...

‫فلا أحد يستطيع تخليصك ‫من قبضته بمن فيهم أنا.

‫الأمير "أحمد" أتى يا مولاي.

‫الأمير "أحمد" أتى يا مولاي.

‫تعال.

‫أزل الغطاء عني.

‫أزله أزله.

‫أزله.

‫أجلسني هنا.

‫هيا.

‫هيا، بسم الله، هيا.

‫هيا، بسم الله، هيا.

‫سأعدل ملابسي.

‫تفضل أيها الأمير.

‫مولاي.

‫أسدي.

‫ولدي الشجاع.

‫تعال هنا.

‫سمعتهم وهم يتحدثون.

‫يقولون أنك مرضت.

‫وأن حالتك سيئة.

‫وأنت صدقت أن حالة والدك ستكون سيئة؟

‫أبدًا!

‫فوالدي كالأسد.

‫وقلت أن جميع الكفار لم يكفوا ليغلبوه.

‫وقلت أن جميع الكفار لم يكفوا ليغلبوه.

‫أسدي، ابني الأسد الشجاع.

‫بطلي.

‫هل أتى أخي "محمد" إلى "بورصة"؟

‫هل أتى أخي "محمد" إلى "بورصة"؟

‫لقد أتى لكن لم يراني.

‫رحل على الفور.

‫ألا يحبني أخي "محمد"؟

‫إنه أخوك الأكبر، كيف له ألا يحبك؟

‫لكن...

‫بلدته وشعبه ينتظرونه.

‫بلدته وشعبه ينتظرونه.

‫لديه الكثير من الأعمال ولهذا رحل مسرعًا.

‫أنا أيضًا سأتولى الإمارة، أليس كذلك؟

‫بالتأكيد حين يحين الوقت.

‫ستستمع إلى هموم شعبك وتجد لها حلًا...

‫وستقوم بالأمور التي لم أستطع إكمالها ‫إن شاء الله.

‫وستقوم بالأمور التي لم أستطع إكمالها ‫إن شاء الله.

‫كأخي "علاء الدين" بالضبط ‫أليس كذلك يا أبي؟

‫هل تولى أخي "علاء الدين" الإمارة أيضًا؟

‫أم توفي قبل ذلك؟

‫أبي.

‫أبي!

‫أيها الأطباء!

‫أسرعوا أيها الأطباء!

‫أبي!

‫أبي!

‫أبي!

‫أبي!

‫أيها الأسياد والعاملون، أسرعوا!

‫أيها الأطباء! أبي!

‫افتح عينيك يا أبي!

‫لا تتركني يا أبي، افتح عينيك.

‫لا تتركني يا أبي، افتح عينيك.

‫أبي!

‫استيقظ يا أبي!

‫لا تتركني يا أبي!

‫لا تتركني!

‫لا تتركني!

‫أمسكت قدميه.

‫أبي!

‫نادوا كبير الأطباء!

‫نادوا كبير الأطباء!

‫أمسكه جيدًا.

‫تعال أيها الأمير.

‫تعال أيها الأمير.

‫["مانيسا"]

‫نصف أوقة أيها الأمير، ‫مطابقة لمعايير النقابة.

‫[مقياس عثماني للكتلة وتساوي 1.2829 كيلوغرام]

‫نصف أوقة أيها الأمير، ‫مطابقة لمعايير النقابة.

‫[مقياس عثماني للكتلة وتساوي 1.2829 كيلوغرام]

‫رائع.

‫لم تستغل اقتراب شهر رمضان لترفع الأسعار.

‫الوزن مناسب والسعر جيد.

‫فليوسع الله عليك في رزقك.

‫فليوسع الله عليك في رزقك.

‫آمين.

‫"زغانوس" باشا.

‫ألديه سكاكر؟

‫فلنحصل على البعض ‫من أجل الإفطار أيها الأمير.

‫إلى أين أنتم ذاهبون ‫يا أحفاد "المُلا" الصغار؟

‫سنذهب في رحلة تعليمية أيها الأمير.

‫سنذهب لتلاوة القرآن وتعليم الناس ‫بالقرى المجاورة في شهر رمضان.

‫سنذهب لتلاوة القرآن وتعليم الناس ‫بالقرى المجاورة في شهر رمضان.

‫أدام الله خدمتكم هذه.

‫انتظروا لحظة.

‫شارك هذه السكاكر مع أحبائك.

‫كلوها بالعافية على الإفطار إن شاء الله.

‫-شكرًا أيها الأمير. ‫-أنتم جنود الدعوة.

‫عقولكم أقوى من سيوفنا.

‫عقولكم أقوى من سيوفنا.

‫لا تنسوا الدولة العظيمة من دعائكم، ‫أهذا ممكن؟

‫لن ننسى أيها الأمير.

‫أنار الله طريقكم، هيا.

‫العلم لا ينتظر منك أن ‫تقدم له الخدمة يا باشا.

‫أصبت يا حضرة الأمير.

‫أصبت يا حضرة الأمير.

‫يا سيد "عثمان"..

‫تفضل يا حضرة الأمير.

‫أعطني دفتر الديون.

‫تفضل يا حضرة الأمير.

‫طالما أن شهر "رمضان" ‫المبارك قد حل..

‫إذن فليتم دفع جميع الديون ‫الموجودة في دفتر الديون.

‫بحيث لا يكون عليك دين ‫أحد ولا يكون لأحد لك دين.

‫رضي الله عنك يا حضرة الأمير.

‫رضي الله عنك يا حضرة الأمير.

‫لكن هذا كثير جداً ‫يا حضرة الأمير.

‫فلتقم بإعطاء الفقراء ما أرادوا ‫دون مقابل بما فاض من مال.

‫فلتقم بإعطاء الفقراء ما أرادوا ‫دون مقابل بما فاض من مال.

‫تقبل الله أعمالك الصالحة.

‫آمين.

‫ليزن ميزانك بالعدل دائماً.

‫وزادك الله بركة في عملك.

‫آمين يا حضرة الأمير.

‫إن ما تنظرين إليه الآن هو سجاد قرماني ‫أصيل بكل ما فيه من تفاصيل وكذلك نسيجه.

‫هذا واضح تماماً.

‫فقد شعرت بالراحة كلما نظرت إليه.

‫وكأنني عُدت إلى الأيام التي ‫كنت أجلس فيها بجوار أبي وأمي.

‫وكأنني عُدت إلى الأيام التي ‫كنت أجلس فيها بجوار أبي وأمي.

‫ليكن هدية مني لمولاتي.

‫-أيعقل ذلك؟ ما الداعي لهذا! ‫-ليكن، ليكن يا مولاتي.

‫سأضعه في عربتك.

‫خذوا ما اشتريناه ‫وضعوه في عربة الحصان.

‫حتى لا يكون حملاً ثقيلاً عليكم.

‫حسناً يا مولاتي.

‫هيا.

‫"رستم" باشا!

‫ماذا تفعل هنا؟

‫أتيت لأجل حق الدم ‫يا سيدة "جولشاه".

‫أتيت لأجل حق الدم ‫يا سيدة "جولشاه".

‫-سنقتل "محمد". ‫-هنا؟!

‫كيف؟

‫هذه الرسالة لك.

‫حذار أن يراها.

‫المكيدة التي سنعدها لـ"محمد" ‫مكتوبة هنا بكل تفاصيلها.

‫وهذه الرسالة التي ‫ستجعلين "محمد" يقرأها.

‫وهذه الرسالة التي ‫ستجعلين "محمد" يقرأها.

‫ذُكر فيها أن أمك على فراش الموت ‫وأنها تريد رؤيتك للمرة الأخيرة.

‫حسناً ولكن كيف ‫سأقنع "محمد" بذلك؟

‫ماذا إن أصابني ‫شيء والعياذ بالله؟

‫ماذا إن أصابني ‫شيء والعياذ بالله؟

‫لقد فعل السيد "إبراهيم" ‫ما يقع على عاتقه.

‫حان دورك.

‫لا تقلقي من أن يصيبك أي مكروه.

‫فأنا سأقابلك في نُزل ‫"خان تاش" وسأحميك.

‫فأنا سأقابلك في نُزل ‫"خان تاش" وسأحميك.

‫لقد وضعت السجادة ‫في عربتك يا مولاتي.

‫لقد وضعت السجادة ‫في عربتك يا مولاتي.

‫ألديك أي أوامر أخرى؟

‫كلا، سلمت.

‫وفقك الله في عملك.

‫مع السلامة يا مولاتي.

‫الإجراءات التي اتخذناها قد انعكست ‫بشكل إيجابي جداً على تجارتنا جلالتك.

‫فقد ضاعفنا دخلنا أضعافاً ‫كبيرة مقارنة بالسنوات السابقة.

‫فقد ضاعفنا دخلنا أضعافاً ‫كبيرة مقارنة بالسنوات السابقة.

‫هل أسعد هذا الربح القلة ‫القليلة فقط مجدداً يا "نوتاراس"؟

‫أم انعكس الأمر على الشعب كذلك؟

‫أم انعكس الأمر على الشعب كذلك؟

‫لم أفهم يا سيدي؟

‫أجل لا تفهم!

‫لا تفهم أنهم لن يشبعوا ‫مهما أكلوا يا "نوتاراس"!

‫جلالتك..

‫إن مجلس الشيوخ وأعضاء المجلس..

‫هم شريان حياة "روما".

‫وأنت أكثر من يعرف ذلك.

‫علينا أن نُحيي مجلس ‫الشيوخ والنبلاء..

‫حتى تعيش "بيزنطة"!

‫إن الشعب يأن من ‫الجوع يا "نوتاراس"!

‫حتى شوارع الأزقة التي مشينا فيها في ‫اليوم الماضي إرث منذ عهد "روما القديمة"!

‫لماذا؟

‫لماذا؟

‫فقط ليربح بعض ‫النبلاء المزيد من المال!

‫أنا لن أسمح بهذا.

‫لن أسمح بتعفن "بيزنطة".

‫جلالتك..

‫ليس من حدودي أن أعلمك التاريخ..

‫ليس من حدودي أن أعلمك التاريخ..

‫لكن هذه هي تماماً إمبراطورية ‫"روما" والمسماة اليوم بـ"بيزنطة".

‫أنا آسف..

‫لكن هذا هو نحن.

‫العديد من العبيد الذين يُسحقون..

‫ودموع الشعب والدماء!

‫إنما نحن حضارة أُسست بفضل ‫تلك الدموع والدماء أيها الإمبراطور!

‫إنما نحن حضارة أُسست بفضل ‫تلك الدموع والدماء أيها الإمبراطور!

‫عظمة "روما" تم ‫تأسيسها على هذا الأساس!

‫عظمة "روما" تم ‫تأسيسها على هذا الأساس!

‫قد يبدو ما أقوله لك الآن ‫قاسياً ومستبداً وظالماً.

‫لكن الأمر ليس كذلك.

‫لكن الأمر ليس كذلك.

‫هذا هو ما عليه الأمر ‫بالضبط يا "نوتاراس".

‫وإن استمررنا هكذا..

‫فـ"روما" العظيمة ‫تلك سوف تنهار علينا..

‫فـ"روما" العظيمة ‫تلك سوف تنهار علينا..

‫وسنسحق جميعاً تحتها.

‫أنا سأغير هذا النظام.

‫ستسألني الآن من أين سأبدأ.

‫من أعضاء مجلس الشيوخ.

‫أريده جميعاً هنا مساءً.

‫"إسحاق" باشا..

‫كيف له أن يفعل ‫شيئاً كهذا دون علمك؟

‫كيف له أن يفعل ‫شيئاً كهذا دون علمك؟

‫لا أستوعب ذلك يا باشا.

‫لقد خُص ابن آدم ‫بالخطأ يا "كورتجو".

‫أيكون مثل هذا مجرد خطأ يا باشا!

‫أجل، أجل.

‫هل أخبرتك بحكاية صداقة ‫الذئب والحية يا سيد "دوغان"؟

‫ما علاقة ذلك بـ"إسحاق"؟

‫لا تعبس واستمع.

‫كما تقص الحكاية..

‫أصبح الذئب والحية أصدقاء..

‫أصبح الذئب والحية أصدقاء..

‫مثلك أنت و"إسحاق" تماماً.

‫ومن الحية لتصبح صديقة للذئب!

‫لا تتأفف واستمع.

‫وصل الصديقين إلى حافة نبع..

‫وصل الصديقين إلى حافة نبع..

‫فإذا بهم يرون النبع يجري ويسيل.

‫فزحفت الحية حتى أصبحت تحت الذئب.

‫وقالت له: أخي الذئب، ‫إنني لا أعرف السباحة..

‫والمياه تجري وتسيل ‫فاحملني على ظهرك..

‫لنعبر إلى الضفة الأخرى.

‫الذئب، نيته حسنة..

‫وكذلك يحمل مسؤولية القيادة.

‫فكر في الأمر قليلاً ولكن..

‫تغلبت عليه رحمته ووافق.

‫تغلبت عليه رحمته ووافق.

‫فالتفت الحية حول خصر الذئب..

‫ثم دخل الذئب إلى النبع..

‫أصبح يسبح بمشقة بالغة..

‫أصبح يسبح بمشقة بالغة..

‫ويجتهد بكامل جهده ‫وقد أنهكه التعب...

‫هل استطاعوا العبور للضفة الأخرى؟

‫عبروا، عبروا ولكن..

‫فور وصولهم للضفة الأخرى..

‫قالت الحية وقبل أن تنزل ‫حتى من ظهر الذئب..

‫قالت: أخي الذئب، أنا سألدغك!

‫عجباً!

‫تفاجأ الذئب مثلك تماماً.

‫تفاجأ الذئب مثلك تماماً.

‫فقال يا هذه؛ أيا أختي الحية..

‫ألم نكن صديقين ورفيقين؟

‫ولكن هيهات من الشكوى هيهات!

‫ولكن هيهات من الشكوى هيهات!

‫ألدغته الملعونة؟

‫بالطبع فهذه فطرتها.

‫كانت ستلدغه..

‫لكن من أمامها ليست ‫غزالة ضعيفة بل ذئب!

‫لكن من أمامها ليست ‫غزالة ضعيفة بل ذئب!

‫فقال لها: الدغيني ‫ولكن لدي أمنية..

‫طالما أنك ستسيلين سمك في بدني..

‫فانظري مرة أخيرة في وجهي..

‫حتى أرى عيناك الجميلتين ‫آخر مرة قبل أن أموت.

‫هل قبلتِ البائسة؟

‫هل قبلتِ البائسة؟

‫فكرت الحية أولاً.

‫لكن الذئب لا حيلة له.

‫فأخرجت رأسها ووضعت ‫عينها صوب وجه الذئب.

‫فأخرجت رأسها ووضعت ‫عينها صوب وجه الذئب.

‫فانقض الذئب بأسنانه ‫على الكافرة على حين غرة!

‫وعندما أحكم أسنانه عليها ‫ألقى بها وطرحها على الأرض!

‫ثم ابتسم الذئب المنتصر..

‫وقال: أيا أختي الحية..

‫لا حاجة لي في صديق ماكر هكذا.

‫لا حاجة لي في صديق ماكر هكذا.

‫إن كنتِ ستكونين رفيقة لي ‫فعليك أن تكوني صادقة مستقيمة!

‫ستقول الآن، ما شأن ‫هذا المثل وما الهدف منه.

‫ستقول الآن، ما شأن ‫هذا المثل وما الهدف منه.

‫تنتظرك حية خلف الباب.

‫لقد أخطأت.

‫فأحكمت أنا عليها ‫أسناني وطرحتها أرضاً.

‫لكن من بالداخل سيكون ‫سوياً مستقيماً لا يحيد بعد الآن.

‫فلا تطل أنت أيضاً.

‫سيكون من المناسب أن ‫ترتاح لفترة طويلة يا مولاي.

‫سيكون من المناسب أن ‫ترتاح لفترة طويلة يا مولاي.

‫بسم الله الرحمن الرحيم.

‫يا شافي.

‫أنا لم أفطر حتى عندي ‫خروجي للغزو والقتال.

‫أظننت أنني أفطر الآن وأنا ‫على الفراش أيها الطبيب!

‫أظننت أنني أفطر الآن وأنا ‫على الفراش أيها الطبيب!

‫لكن يا مولاي...

‫السيدة "حليمة" والسيدة ‫"مارا" تريدان مقابلتك يا مولاي.

‫السيدة "حليمة" والسيدة ‫"مارا" تريدان مقابلتك يا مولاي.

‫لا تدخلهما.

‫استدعي لي "جاندرلي".

‫ابني الأسد.

‫جعل الله حظك طيباً إن شاء الله.

‫إنه يضايقني يا أمي.

‫هذا لأنك لا تهدأ يا بني..

‫إن خلعته فستمرض.

‫يال سعادة من يراكِ ‫يا سيدة "جولشاه"!

‫لا أحد يراكِ عند ‫العمل أو طهو الطعام.

‫مع من أتحدث؟

‫مع من أتحدث؟

‫هل تحدثتِ مع الجواري ‫في المطبخ حول مشاكلهن؟

‫إنهم يشتكون.

‫هيا يا بني، اخرج أنت لتلعب.

‫ما حالك هذا؟

‫أمي.

‫إنها على فراش الموت.

‫سيدة "جولشاه"..

‫صحة والدتك السلطانة "حسيبة" ‫تتدهور منذ وصولها إلى "قونيا".

‫صحة والدتك السلطانة "حسيبة" ‫تتدهور منذ وصولها إلى "قونيا".

‫وقد قال الأطباء أن وعد ‫الله قد يتحقق في أي لحظة.

‫وكل كلام والدتك أغلبه تذكرك فيه.

‫وكل كلام والدتك أغلبه تذكرك فيه.

‫والسلام.

‫كانت قوتها كاملة ‫عندما رأيتها آخر مرة.

‫وكانت بصحة جيدة.

‫من الواضح أنها لم ‫تتحمل بعد الأحداث الأخيرة

‫من الواضح أنها لم ‫تتحمل بعد الأحداث الأخيرة

‫ستتحسن إن شاء الله.

‫لا يجب أن تقطعي الأمل فوراً.

‫لا يجب أن تقطعي الأمل فوراً.

‫إن عدم مقدرتي على ‫الذهاب يؤلمني يا "بهار".

‫ليتني استطعت رؤية ‫أمي للمرة الأخيرة.

‫"إسحاق".

‫أسمعت بالأمر؟

‫لقد أحضر "محمد"، "أوربان" ‫وترك بجواره "شهاب الدين" ثم رحل.

‫أعلم بذلك، فهو يقوم بكل ما ‫يلزمه الأمر من أجل مصنع المدافع.

‫أعلم بذلك، فهو يقوم بكل ما ‫يلزمه الأمر من أجل مصنع المدافع.

‫أجل.

‫عندما يعود إلى هذه المدينة..

‫سيذهب إلى ذلك المصنع..

‫سيذهب إلى ذلك المصنع..

‫وسيعاود عمله من حيث توقف.

‫إذن؟

‫وماذا سنفعل نحن؟

‫لا أعلم بشأن ذلك اليوم ولكن ‫ما يجب فعله اليوم واضح.

‫لا أعلم بشأن ذلك اليوم ولكن ‫ما يجب فعله اليوم واضح.

‫ستتقرب من "شهاب الدين".

‫وستكون بعيداً عني وقريباً منه.

‫وستكون بعيداً عني وقريباً منه.

‫على رسلك يا باشا، ماذا ‫سأفعل أنا بجوار "شهاب الدين"؟

‫"إسحاق"!

‫ستكون عيني وأذني هناك.

‫طالما الأمير لا يفهم الكلام..

‫طالما الأمير لا يفهم الكلام..

‫إذن فليرى الأمر بنفسه عند عودته.

‫ليرى أنه لا يمكن صنع مدافع ‫بإمكانه هدم أسوار "القسطنطينية".

‫حسناً يا باشا.

‫-تكلم يا "أتماجا". ‫-باشا..

‫إنهم يستدعونك بشكل طارئ إلى ‫القصر، سلطاننا يرغب في رؤيتك.

‫...الهجران...

‫...الهجران...

‫...أيا أيها الرفيق.

‫...فلا تفعل.

‫...فلا تفعل.

‫حضرة الأمير.

‫...لك..

‫أيمكن وصف الفراق يا حبيب؟

‫أيمكن وصف الفراق يا حبيب؟

‫البرهان الوحيد عليه هو ‫فقط الآثار التي في قلبي.

‫لا تدمّري قلبكِ بآلامك.

‫لأن قلبي يريد أن يقدّم لكِ اللآلئ.

‫كما تعرفين يا سيدة "بهار"..

‫الشعر يقطع الصمت.

‫هل كتبته لأجل ‫والدتك السيدة "هُما"؟

‫مهما كان عمر الإنسان وأينما كان..

‫من الصعب أن يبقى ‫يتيمًا، أليس كذلك؟

‫من الصعب أن يبقى ‫يتيمًا، أليس كذلك؟

‫يتيم...

‫هذه الكلمة في لغتنا التركية ‫القديمة تعني عديم الرابطة.

‫هذه الكلمة في لغتنا التركية ‫القديمة تعني عديم الرابطة.

‫هل كنتِ تعرفين هذا؟

‫الأم هي الشخص الوحيد الذي نرتبط به من ‫السُرّة في هذا العالم الذي نحن غرباء فيه.

‫الأم هي الشخص الوحيد الذي نرتبط به من ‫السُرّة في هذا العالم الذي نحن غرباء فيه.

‫ولهذا السبب قال القدماء لمن فقد ‫والدته: "عديم الرابطة"، أي يتيم.

‫ولهذا السبب قال القدماء لمن فقد ‫والدته: "عديم الرابطة"، أي يتيم.

‫كنت ستجازف بكل شيء كي ‫تراها مرة أخيرة، أليس كذلك؟

‫كنت ستجازف بكل شيء كي ‫تراها مرة أخيرة، أليس كذلك؟

‫لم أكن لأبادلها بالعالم بأسره.

‫إذًا فلن ترفض طلب شخص ‫رغبته الأخيرة أن يرى والدته.

‫السيدة "حسيبة"..

‫قد اقترب أجلها.

‫وضعها خطير.

‫من أين سمعتِ بهذا؟

‫السيدة "جولشاه" ‫كانت تبدو حزينة للغاية.

‫وعندما سألتها أخبرتني.

‫"جولشاه" ترغب في ‫رؤية والدتها لمرة أخيرة.

‫اسمح لها بالذهاب يا "محمد".

‫إنها الأم.

‫إنها الأم.

‫ألم فقدها يحرق قلب الإنسان.

‫أنت أفضل من...

‫لقد أرسلنا المستلزمات التي ‫طلبتها إلى المسبك يا سيدي.

‫ولم يبقَ مكان هنا أيضًا.

‫هل سيأتي المزيد بعد؟

‫لقد تعبتَ قبل أن تبدأ.

‫سنعاني معك كثيرًا يا صديق!

‫حلقات المدافع كانت ستأتي ‫إلى هنا أيضًا، أين هي؟

‫ما هذا يا "ساروجا"؟ لقد تعبت!

‫هذا بفضل المعلم ‫"أوربان" أيها الباشا!

‫هذا بفضل المعلم ‫"أوربان" أيها الباشا!

‫أنت لم ترَ شيئًا بعد!

‫لنبدأ في الصَهر وحينها سأراك!

‫السلام عليكم.

‫وعليكم السلام.

‫ما هذا يا "ساروجا"؟

‫هل ستصنع مدافع جديدة؟

‫أجل أيها الباشا.

‫أجل أيها الباشا.

‫سنصنع مدافعًا ستخطف النوم ‫من عيون الكفار بأمر من أميرنا.

‫ما شاء الله!

‫ما شاء الله!

‫ما شاء الله!

‫لقد عاد أميرنا إلى ولايته ‫على الأرجح، أليس كذلك؟

‫هذا صحيح.

‫لو كنا نعرف، لقمنا ‫بتعيين وحدة حماية.

‫لو كنا نعرف، لقمنا ‫بتعيين وحدة حماية.

‫فكما تعلم، هناك أيضًا ‫من لا يحبون أميرنا.

‫طالما أن هناك من يحبونه مثلك..

‫فلن يصيب أميرنا ‫مكروه يا "إسحاق" باشا.

‫فلن يصيب أميرنا ‫مكروه يا "إسحاق" باشا.

‫شكرًا لك.

‫طالما أن أميرنا قد ‫شرع في مثل هذا الأمر..

‫طالما أن أميرنا قد ‫شرع في مثل هذا الأمر..

‫فمن الواجب علينا مساعدته.

‫من الآن فصاعدًا، إذا كنتم ‫تحتاجون لأي شيء هنا..

‫فأخبروني أنا أولًا، حسنًا؟

‫فأخبروني أنا أولًا، حسنًا؟

‫شكرًا لك، لكن لا يوجد داعي.

‫أميرنا يلبّي كل احتياجات هذا المكان ‫من دخل ولايته الخاص يا "إسحاق" باشا.

‫أميرنا يلبّي كل احتياجات هذا المكان ‫من دخل ولايته الخاص يا "إسحاق" باشا.

‫أهلًا وسهلًا يا سيد "بالي".

‫شكرًا لك أيها الباشا.

‫سيد "بالي"، ألم تُكلّف ‫بمهمة على الحدود؟

‫عساه خيرًا! ‫ماذا تفعل في العاصمة؟

‫عساه خيرًا! ‫ماذا تفعل في العاصمة؟

‫موضوع الساقطين الذي حدث بالأمس.

‫لقد أصدر أميرنا أمرًا..

‫وأنا أقوم بتعقب أثر ‫الوغد الذي خلف هذا الأمر.

‫وأنا أقوم بتعقب أثر ‫الوغد الذي خلف هذا الأمر.

‫هذا جيد.

‫هل تمكنت من إيجاد أثر على الأقل؟

‫قريبًا.

‫وإذا وجدته؛ فسوف يرون جلده ‫المسلوخ على زمام حصاني على أية حال.

‫إن شاء الله.

‫مولاي..

‫كيف حالك؟ آمل أن تكون ‫بحال أفضل إن شاء الله.

‫الحمد لله.

‫لكن الطنين الذي في ‫رأسي لا يهدأ بأي شكل.

‫مولاي، الأطباء الذين في ‫القصر يعملون على قدم وساق.

‫وبالتأكيد سيجدون علاجًا.

‫ولكنك..

‫لا تتناول الأدوية التي ‫أرسلوها لك لأنك صائم.

‫لقد عاد "محمد" إلى الولاية.

‫أجل يا مولاي، هذا صحيح.

‫عندما تزول الهيبة..

‫يزول الحكم بالتبعية.

‫عندما عرف بمقصدي..

‫ذهب دون حتى أن يأخذ إذنًا.

‫مولاي، أنت تعرف الأمير "محمد" ‫بالفعل، إنه لا يستطيع أن يكبح نفسه.

‫ولكن..

‫لا تفكر بمثل هذه الأشياء.

‫لم أظهر أمام الوزراء منذ مدة.

‫لم أظهر أمام الوزراء منذ مدة.

‫لقد بدأ الكلام يتناقل.

‫حاشى! ومن الذي يجرؤ يا مولاي؟!

‫لننهض معًا أيها "الجاندرلي"..

‫لننهض معًا أيها "الجاندرلي"..

‫كما فعلنا في "فارنا" و"كوسوفو".

‫-مولاي.. هيا يا الله. ‫-هيا بسم الله.

‫-مولاي.. هيا يا الله. ‫-هيا بسم الله.

‫ابق هكذا.

‫ابق هكذا.

‫ابق هكذا.

‫حسنًا يا مولاي.

‫أصغِ إليّ جيدًا.

‫أنفاس الموت الباردة..

‫قد أصبحت على مقربة منا للغاية.

‫لقد تخطيناها دائمًا.

‫ولكن..

‫ولكن..

‫هذه المرة..

‫الوضع مختلف يا "جاندرلي".

‫-عندما أموت-- ‫-ماذا تقول يا مولاي؟!

‫ليأخذ الله من عمرنا ‫ويزيده في عمرك.

‫أيها "الجاندرلي"..

‫عندما أموت..

‫ادفنوني في "بورصة" ‫بجانب ابني "علاء الدين"..

‫الذي أحبه كثيرًا، والذي ‫لم أشبع من حبي له.

‫ولا تقوموا ببناء قبة وما ‫شابه فوقي مثل السلاطين.

‫ولا تقوموا ببناء قبة وما ‫شابه فوقي مثل السلاطين.

‫لتنزل عليّ أمطار ‫الله تعالى ورحماته.

‫لتنزل عليّ أمطار ‫الله تعالى ورحماته.

‫لا أريد أحدًا آخر ‫من الأسرة الحاكمة.

‫لا أريد أحدًا آخر ‫من الأسرة الحاكمة.

‫مولاي، وماذا عن "محمد" و"أحمد"؟

‫مولاي، وماذا عن "محمد" و"أحمد"؟

‫أيها "الجاندرلي"..

‫أيها "الجاندرلي"..

‫فقط..

‫"علاء الدين" وأنا.

‫الأمر والحكم لمولانا.

‫سيدي..

‫سيدي..

‫لماذا لم تأتِ بنفسك وتخبريني بوضع ‫السيدة "حسيبة" يا سيدة "جولشاه"؟

‫لم أعرف ماذا كنت ستقول يا سيدي.

‫فكما تعلم، بعد الأحداث الأخيرة..

‫لا يمكن أن يكون هناك ‫خِصام حيث يوجد موت.

‫لا يمكن أن يكون هناك ‫خِصام حيث يوجد موت.

‫لقد سمحتَ بذهابي.

‫لا يمكنني أن أصف لك كم أسعدتني!

‫لا داعي لأن تتأخري.

‫سأخبر قائد وحدة العساكر، لتستعدي ‫بسرعة وتنطلقي في الطريق مع أحد القوافل.

‫لا أريدك أن تظن أنني ‫أنتهز الفرصة من سماحتك..

‫لا أريدك أن تظن أنني ‫أنتهز الفرصة من سماحتك..

‫لكنني لديّ طلب آخر منك.

‫العفو!

‫نحن شريكا حياة الآن ‫يا سيدة "جولشاه".

‫نحن شريكا حياة الآن ‫يا سيدة "جولشاه".

‫أقول لو لا أذهب وحيدة..

‫لو نذهب كلانا لرؤية أمي وأبي؟

‫لو نذهب كلانا لرؤية أمي وأبي؟

‫إذا قلتَ إن هذا غير ‫ممكن بعد كل ما حدث..

‫فسوف أتفهّمك.

‫لكن ما يليق بشأنك أن تقوم ‫أنت بإنهاء العداوة التي بينكم.

‫لكن ما يليق بشأنك أن تقوم ‫أنت بإنهاء العداوة التي بينكم.

‫كما أن..

‫”الجماعة رحمة، والفرقة ‫عذاب.“ كما قال نبينا ﷺ

‫”الجماعة رحمة، والفرقة ‫عذاب.“ كما قال نبينا ﷺ

‫ستنال تلك الرحمة بلم شمل ‫"الأوغوز" الذين على أعتاب التفكك.

‫ستنال تلك الرحمة بلم شمل ‫"الأوغوز" الذين على أعتاب التفكك.

‫هذه الرحلة ستتسبب في ‫تأخير الأعمال التي في الولاية،

‫وهي خطيرة جدًا كذلك.

‫من بإمكانه أن يمس ‫الأمير بمكروه في موطنه؟

‫بالتأكيد لا يمكن لأحد أن يفعل شيئًا.

‫ولكن مع ذلك ذهابه...

‫علينا إصلاح القلوب المنكسرة.

‫سآتي حتى تنتهي الخصومات ‫في شهر رمضان المبارك هذا.

‫سيدة "بهار"، أنتِ عماد هذا البيت.

‫سيدة "بهار"، أنتِ عماد هذا البيت.

‫في غيابي ستكون الأعمال في ‫أمانتك أولًا ثم في أمانة ابننا الأمير.

‫لا أصابك مكروه يا سيدي.

‫رضي الله عنك.

‫سأذهب وأستعد إذًا.

‫زوجتي..

‫لقد وصلت الرسالة إلى ‫"جولشاه"، أليس كذلك؟

‫لا تقلق، لا بد أنها ‫قد وصلت منذ مدة.

‫لماذا أنت قلِق؟

‫لا قدر الله..

‫لا قدر الله..

‫أنا أخشى أن يصيب ‫"جولشاه" أي مكروه.

‫لا تقلق يا سيدي.

‫إنها ليست بالمرأة الضعيفة..

‫إنها شجاعة كالأسد.

‫ستنجح عزيزتي "جولشاه" بهذا ‫الأمر بإذن الله دون أن ينتبه لها أحد.

‫ستنجح عزيزتي "جولشاه" بهذا ‫الأمر بإذن الله دون أن ينتبه لها أحد.

‫وسوف تستدرج "محمد" ورجاله ‫إلى المكان الذي اتفقنا عليه.

‫لنتغلب على "محمد" أولًا..

‫ثم سيأتي الدور على "مراد"..

‫ومن بعدهما كل العثمانيين.

‫سيرون ماذا يعني أن يتلاعبوا ‫بشرف "قرمان أوغلو".

‫سيرون ماذا يعني أن يتلاعبوا ‫بشرف "قرمان أوغلو".

‫عساه خيرًا يا سيد "بالي"؟!

‫ما سبب غضبك تجاه "إسحاق" باشا؟

‫لقد وجدنا من حاولوا اغتيالكم ‫وأصابوكم في الطريق أيها الباشا.

‫"كورتجو دوغان".

‫"كورتجو دوغان".

‫من أين تعرف أيها الباشا؟!

‫طالما أنك تعرف، فما الذي ‫تنتظره لتفصل في أمره؟

‫طالما أنك تعرف، فما الذي ‫تنتظره لتفصل في أمره؟

‫لقد عرفنا أن "كورتجو دوغان" ‫هو الذي خلف هذا الأمر.

‫لقد عرفنا أن "كورتجو دوغان" ‫هو الذي خلف هذا الأمر.

‫عرفنا هذا، ولكن..

‫لم نستطع معرفة من ‫هم خلفه يا سيد "بالي".

‫لنمسك به ونجعله يعترف.

‫إنه "كورتجو"، لا يمكن ‫القبض عليه بتلك السهولة.

‫إنه "كورتجو"، لا يمكن ‫القبض عليه بتلك السهولة.

‫ولنفترض أننا قد قبضنا عليه..

‫ناهيك عن "ابن مالقوج" ‫قائد فرسان "الآقنجي"..

‫بل لن يتكلم حتى لو رأى ‫أمامه التنين ذا السبعة رؤوس!

‫لقد رأيت الكثير من الرجال الكتومين ‫ولكنهم لا يحفظون السر بالضرورة.

‫إنهم يعترفون بكل شيء ‫حالما يشعرون بخطر الموت.

‫سننتظر أوانه يا سيد "بالي".

‫دعك من هذا وأخبرني..

‫من أين عرفت أن "كورتجو دوغان" ‫هو من خلف هذا الأمر؟

‫من أين عرفت أن "كورتجو دوغان" ‫هو من خلف هذا الأمر؟

‫"مصطفى" أحد السادة في الكتيبة..

‫وجد جثة أحد الساقطين الذين ‫هربوا من قبضتنا في النُزل.

‫وجد جثة أحد الساقطين الذين ‫هربوا من قبضتنا في النُزل.

‫وكان "كورتجو" قد غادر ‫النُزل الذي وُجدت فيه الجثة.

‫ما نعرفه كان احتمالًا، ‫لكننا الآن نملك دليلًا.

‫ما نعرفه كان احتمالًا، ‫لكننا الآن نملك دليلًا.

‫لقد أخذتُ الكثير من الرؤوس، ‫وأزهقتُ الكثير من الأرواح.

‫وكان ما علّمتني إياه كل تلك ‫الحروب هو ما يلي أيها الباشا..

‫الشخص الذي يرتكب الغدر، ‫هو الذي يأتي أولًا ليشهد نتائج أفعاله.

‫الشخص الذي يرتكب الغدر، ‫هو الذي يأتي أولًا ليشهد نتائج أفعاله.

‫هل فهمتَ الآن سبب ‫غضبي من "إسحاق"؟

‫حسنًا يا سيد "بالي".

‫اكتملت استعداداتنا يا سمو الأمير.

‫اكتملت استعداداتنا يا سمو الأمير.

‫عساه خيرًا يا "زغانوس".

‫سمو الأمير..

‫أيها المربي، لديك مشكلة، ‫ما الأمر؟

‫هذه الرحلة...

‫لا يبدو من المناسب لنا أن نذهب ‫إلى هذه الرحلة يا سمو الأمير.

‫لماذا؟

‫كما تعلم، السلطان مريض ‫وصحته ليست على ما يرام.

‫كما تعلم، السلطان مريض ‫وصحته ليست على ما يرام.

‫معاذ الله، إذا كانت ‫ستأتي أخبار سيئة،

‫سيتوجب علينا تركيب أجنحة ‫على خيولنا والطيران إلى العاصمة.

‫سيتوجب علينا تركيب أجنحة ‫على خيولنا والطيران إلى العاصمة.

‫لا يمكن ألّا نذهب أيها المربي.

‫سمو الأمير، أنا قلق من أن يصل الخبر السيئ ‫إلى "أورهان" وإلى "القسطنطينية" قبلنا.

‫قلب "جولشاه" وهمومها أمانة لدينا.

‫إنه حق الأم.

‫لا يمكن أن تترك والدتها ‫وحدها في مثل هذه الأيام الصعبة.

‫سيدة "جولشاه"،

‫هل انتهت التجهيزات؟

‫انتهت يا سمو الأمير.

‫أقسم أنني لم أفهم ‫أي شيء يا سيدي.

‫لقد قلتَ هيا لنذهب إلى الشرق.

‫لقد قلتَ هيا لنذهب إلى الشرق.

‫وها نحن أتينا إلى حدود ‫"القسطنطينية" يا سيدي.

‫ماذا يحدث؟

‫عمل السيد يتم في سرية يا "سالتوك".

‫لقد أثّر الصيام على رأسك ‫بالطبع وفقدت عقلك تمامًا.

‫إن كنت قادرًا على الفهم، ‫أيمكن أن يكون هذا عمل السادة؟

‫أيمكن؟

‫هناك أحد قادم.

‫"حسن"؟ "حسن"!

‫سيدي، أقسم أن "حسن" قادم!

‫سيدي، أقسم أن "حسن" قادم!

‫أقسم أن "حسن" قادم!

‫"حسن"!

‫بطلي!

‫-سيدي. ‫-تعال إلى هنا.

‫أين كنت كل هذا الوقت؟

‫أين كنت كل هذا الوقت يا هذا؟

‫لقد أخذ "حسن" الرأس يا سيدي.

‫لقد أخذ "حسن" الرأس يا سيدي.

‫-شكرًا لك يا سيدي. ‫-كيف مضى الأمر؟

‫-هل أنت بخير؟ ‫-أنا بخير، أنا بخير!

‫أنا بخير.

‫هل كنتِ ستقولين شيئًا؟

‫لقد سمعتُ من الجواري.

‫قد تخسر منصب ‫السلطان بسبب هذه الرحلة.

‫ليتني لم أصرّ عليك كثيرًا بأن تأتي.

‫ليتني لم أصرّ عليك كثيرًا بأن تأتي.

‫عُد إن أردتَ.

‫حتى يمكنك التواجد في ‫"أدرنة" إن وقع مكروه ما.

‫كلمة السيد تكون كالسهم ‫الذي نفذ من القوس.

‫لا يكون لها عودة.

‫لقد وعدتكِ.

‫لقد وعدتكِ.

‫قلتُ لك إنني سآتي، ‫أيليق أن أعود بعدها؟

‫ولكن العرش...

‫ليس هناك نصيب لنا ‫سوى ما هو محتوم لنا.

‫ليس هناك نصيب لنا ‫سوى ما هو محتوم لنا.

‫وهذا يشمل العرش أيضًا.

‫لنصل إلى "قرمان" أولًا.

‫ولتلتقي بالسيدة "حسيبة".

‫ولتلتقي بالسيدة "حسيبة".

‫ثم سيتم التحدث عن ‫هذا عندما يحين الوقت.

‫هل هناك أخبار من "رستم"؟

‫على وشك الوصول يا مولاي.

‫عظيم!

‫لقد فحصتم الخانات، أليس كذلك؟

‫قمنا بفحصها يا مولاي.

‫هناك خانان في طريقهم.

‫أحدهما هو خان "إنجير" ‫والآخر هو خان "تاش".

‫أصبح خان "إنجير" غير صالح للاستخدام ‫بسبب حريق حدث العام الماضي.

‫أصبح خان "إنجير" غير صالح للاستخدام ‫بسبب حريق حدث العام الماضي.

‫لذا سيضطرون للانتقال إلى خان "تاش".

‫أحضروا "جولشاه" إلى هنا في الحال.

‫وأرسلوا رأس "محمد" إلى "أدرنة".

‫وأرسلوا رأس "محمد" إلى "أدرنة".

‫لا تحزن يا أبي.

‫كيف لا أحزن؟

‫كيف لا أحزن؟

‫إذا لم نتمكن من العثور على ما ‫يكفي من النقود في أقرب وقت،

‫فسيأخذون منا خاننا مقابل ديوننا.

‫سنجد حلًا ما بالتأكيد، لا تقلق.

‫أرسل الجميع.

‫سنبقى نحن فقط في ‫هذا الخان أيها العجوز.

‫لقد عرفتكم، أنتم جنود "قرمان أوغلو".

‫لقد عرفتكم، أنتم جنود "قرمان أوغلو".

‫هذه أرض الدولة العثمانية.

‫لا يمكنكم أن تفعلوا ‫أعمال شغب هنا.

‫لم نأت لنثير الشغب.

‫إمّا أن تأخذ هذه ‫الفِضة وتُفرغ الخان...

‫أو...

‫أخبرني مجددًا، هل قطعت ‫رأسه أم ماذا فعلت؟

‫أخبرني مجددًا، هل قطعت ‫رأسه أم ماذا فعلت؟

‫فلتخبرني مجددًا، لم ‫أستمع إلى هذا الجزء.

‫ليس من الصواب التفاخر ‫بالشجاعة يا "سالتوك".

‫اترك الرجل وشأنه.

‫اترك الرجل وشأنه.

‫سيدي..

‫أعتقد أن "حسن" استحق ‫أن يكون جنديًا من "الآقنجي".

‫لقد تم الآن!

‫هل ستقرر أنت بشأن هذا؟

‫"سالتوك" محق يا "حمزة".

‫لقد كنا نسأله عن ‫تدريبه على السيف.

‫وتبيّن أن "حسن" ‫كان أكثر من متدرب.

‫حسنًا يا سيدي.

‫من لا يفرّط بدماء أسلافه،

‫فلن يفرّط بدماء دولته وشعبه ‫ويجعلها تسيل على الأرض.

‫أحضروا القرآن والسيف والسهم.

‫أحضروا القرآن والسيف والسهم.

‫كن صديقًا مخلصًا لرفاقك مثل ‫السهم الذي يذهب مباشرةً إلى هدفه.

‫كن صديقًا مخلصًا لرفاقك مثل ‫السهم الذي يذهب مباشرةً إلى هدفه.

‫كن حادًا مع أعدائك كالسيف.

‫لا تبتعد عن حكم القرآن ‫وقول النبي وتقاليد "الأوغوز".

‫لا تبتعد عن حكم القرآن ‫وقول النبي وتقاليد "الأوغوز".

‫عهدٌ عليّ!

‫لقد أصبحت من "الآقنجي" الآن.

‫رمز "الآقنجي" هو هذه ‫الراية ذات الثلاثة أهلّة.

‫رمز "الآقنجي" هو هذه ‫الراية ذات الثلاثة أهلّة.

‫كن حازمًا وضع هذا في رأسك.

‫الثلاثة أهلّة هي عزّتنا ‫الآن ومجدنا غدًا!

‫الثلاثة أهلّة هي عزّتنا ‫الآن ومجدنا غدًا!

‫إلى الخيول!

‫إلى الخيول!

‫"قسطنطين العظيم"، مؤسس ‫مدينتنا وإمبراطوريتنا.

‫كيف أمكنك أن تعرف أن الإمبراطورية ‫التي أسستها ستحكم العالم يومًا ما؟

‫وأنها ستبقى مدينة ‫صغيرة من بعده...

‫وستفقد مجدها أيضًا.

‫وستفقد مجدها أيضًا.

‫هل التقيت بأعضاء مجلس الشيوخ؟

‫هل التقيت بأعضاء مجلس الشيوخ؟

‫لقد التقيت بهم جميعًا ‫شخصيًا يا سيدتي.

‫-لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ ‫-كلا.

‫بالعكس تمامًا، يُبدون ولائهم الكامل...

‫بالعكس تمامًا، يُبدون ولائهم الكامل...

‫-لكِ. ‫-عظيم!

‫لقد حان الوقت لابني أن يواجه الحقائق.

‫-أليس كذلك؟ ‫-لا يكن لديكِ أدنى شك.

‫سيرى اليوم أن الإمبراطورية ‫البيزنطية العظيمة لا تُدار بالأحلام،

‫وسيرى سيادتك وعظمتك.

‫وسيرى سيادتك وعظمتك.

‫أيها الباشا.

‫هل أنت بخير؟

‫هل أنت بخير؟

‫الحمد لله، الحمد لله.

‫لقد ذهبتُ إلى المسبك خلال النهار.

‫ولكن اتضح أنني ذهبت عبثًا.

‫لا يلتفتون لوجهي ‫ولا يهتمون بكلامي!

‫وضع سلطاننا ليس ‫على ما يرام يا "إسحاق".

‫الأطباء يبحثون عن ‫دواءٍ بشكل مستمر.

‫آمل أن يجدوا هذا ‫الدواء في أقرب وقت.

‫-ولكن "أوربان" ليس المشكلة. ‫-ماذا قلتَ أيها الباشا؟

‫قلتُ إن "أوربان" ليس المشكلة.

‫يعتقد "محمد" أنه إذا حدث شيء ما ‫لسلطاننا، فلن نرسل رسولًا إلى "ساروهان".

‫يعتقد "محمد" أنه إذا حدث شيء ما ‫لسلطاننا، فلن نرسل رسولًا إلى "ساروهان".

‫ولهذا السبب يُبقي "شهاب الدين" ‫في العاصمة.

‫هل سنرسله؟

‫لدينا تقاليد متأصلة.

‫الدولة العثمانية تستمر بالتقاليد.

‫لهذا السبب...

‫سنرسل رسولًا إلى ‫"ساروهان"، ولكن...

‫سنرسل رسولًا إلى ‫"ساروهان"، ولكن...

‫سنرسل خبرًا إلى "القسطنطينية" أيضًا.

‫أيها الباشا، تقول التقاليد والحق.

‫أليس للأمير "أحمد" ‫مكانة وحق في هذه التقاليد؟

‫أليس للأمير "أحمد" ‫مكانة وحق في هذه التقاليد؟

‫لديه حق، ولكن ‫هناك وقتًا لهذا أيضًا.

‫عندما يحين الوقت، يُعيد ‫توزيع التقاليد والحقوق.

‫هل تفكرين بوالدتكِ؟

‫أيمكن ألّا أفكر بها؟

‫أخشى أن تموت قبل أن أصل إليها.

‫سنلحق بها بإذن الله، لا تقلقي.

‫سنلحق بها بإذن الله، لا تقلقي.

‫إن شاء الله.

‫لا بدّ أن السيد ‫"إبراهيم" قلق الآن أيضًا.

‫لقد كسرنا قلبه بلا داعٍ.

‫أتمنى أن نراضي قلبه بهذه الزيارة.

‫أتمنى أن نراضي قلبه بهذه الزيارة.

‫أبي لا يحمل ضغينة تجاه أحد.

‫عندما تخبره بما لديك، ‫فلا بدّ أنه سينسى ما حدث.

‫ومع ذلك، فإنه ما زال غاضبًا منّا.

‫ومع ذلك، فإنه ما زال غاضبًا منّا.

‫مهما غضب الآباء، فإنهم ‫ينتظرون أن يسترضي الأبناء قلوبهم.

‫حينها يمحون كل الاستياء والغضب.

‫حينها يمحون كل الاستياء والغضب.

‫إن شاء الله، إن شاء الله.

‫كيف تمكنت من حل الخلافات ‫بينك وبين "مراد خان"؟

‫سامحني إن كنت قد ‫تجاوزت حدي يا أميري.

‫وصلنا أنه خلعك من العرش.

‫وصلنا أنه خلعك من العرش.

‫تقولين: "كيف خضع لذلك؟!"

‫كيف تركت والدك وهو ‫صاحب العرش والتاج؛ السلطان؟

‫أليس كذلك؟

‫إذا أحس الإنسان بما هو صحيح...

‫فلن يطمع في أي من متع ‫الدنيا يا سيدة "جولشاه".

‫فلن يطمع في أي من متع ‫الدنيا يا سيدة "جولشاه".

‫لقد قبلتُ هذا لأنني رأيت ‫فيه الحق الذي أؤمن به.

‫كنت أعتقد أنك أُنزلت ‫من العرش بالقوة يا أميري.

‫كنت أعتقد أنك أُنزلت ‫من العرش بالقوة يا أميري.

‫كل ما فعلته كان بمحض رضاي.

‫وإلا فكان سيسفك الكثير ‫من دماء المظلومين.

‫كان الأخ سيقتل أخاه.

‫لكنني لم أعتبر الباطل ‫حقًا لأن والدي كان أمامي.

‫لكنني لم أعتبر الباطل ‫حقًا لأن والدي كان أمامي.

‫إذا ارتكب والدي الخطأ، ‫فلن أقف إلى جانبه.

‫بل أكون مع ما أعرف أنه صحيح.

‫أفضل أن أكون في مكان قصي وأدفن في ‫قاع الأرض على أن تلطخ جبيني بالسواد.

‫أفضل أن أكون في مكان قصي وأدفن في ‫قاع الأرض على أن تلطخ جبيني بالسواد.

‫أنت امرأة أصيلة وتعرف ‫بالأعراف والأصول.

‫أخبريني، هل كنت تدعمين كل قرار يتخذه والدك؟

‫أخبريني، هل كنت تدعمين كل قرار يتخذه والدك؟

‫ألم تفكري أبدًا في الصواب والخطأ؟

‫لكنه أب في النهاية يا أميري،

‫لكنه أب في النهاية يا أميري،

‫إنه ذراعك وجناحك...

‫هل من الممكن مساءلته؟

‫إذا كان القرار خاطئًا، وكان ذلك ‫سبيلاً في انتهاك حق المظلوم...

‫إذا كان القرار خاطئًا، وكان ذلك ‫سبيلاً في انتهاك حق المظلوم...

‫مهما كان، يجب أن تكسري ‫هذا الجناح يا سيدة "جولشاه".

‫سيكونون هنا قريبًا.

‫لن نتحرك حتى تغادر ‫السيدة "جولشاه" وتأتي إلينا.

‫لن نتحرك حتى تغادر ‫السيدة "جولشاه" وتأتي إلينا.

‫لا أحد يكشف عن نفسه قبل أن أعطي الإشارة.

‫لن يحدث شيء للسيدة "جولشاه".

‫من يخطئ يكون مصيره الموت.

‫والآن ليعد الجميع ليمثل دوره.

‫هيا!

‫مشيت في شوارع "بيزنطة".

‫وزرت مقبرة الإمبراطور.

‫وزرت مقبرة الإمبراطور.

‫تقاسم المشردون طعامهم معي.

‫دون أن يعرفوا من أنا.

‫استمعت إلى الناس، إلى شعبي.

‫ثم استمعت إلى القديسين في المقبرة.

‫قالوا لي جميعًا شيئًا واحدًا.

‫قالوا لي جميعًا شيئًا واحدًا.

‫لن يدمر "بيزنطة" الكاثوليك أو المسلمون.

‫ما يقتل "بيزنطة" هو الجشع ‫اللامتناهي في صفوف نبلائها.

‫ما يقتل "بيزنطة" هو الجشع ‫اللامتناهي في صفوف نبلائها.

‫نحن لسنا جائعين يا صاحب الجلالة.

‫نحن لسنا جائعين يا صاحب الجلالة.

‫بل نحن أعظم قوة تملأ بطون ‫عبيدنا وتبقي "بيزنطة" على قيد الحياة.

‫ستعيش "بيزنطة" بدونك.

‫كن متأكدًا.

‫إذا لم نكن هنا، فلن يكون ‫هناك عمال أو فلاحون.

‫إذا لم نكن هنا، فلن يكون ‫هناك عمال أو فلاحون.

‫إذا لم نكن هنا، فلن ‫تكون هناك قوة لتشغيلهم.

‫سوف يموتون جميعًا ويختفي كل ذلك.

‫هذا صحيح.

‫كفى.. كفى!

‫أطلب منكم تضحية كبيرة لمرة واحدة.

‫من أجل ماذا؟

‫لمستقبل إمبراطوريتنا.

‫أن تشاركوا ما لديكم.

‫بدلاً من التفكير في الاستيلاء ‫على أرباحنا، قلل من نفقات "أورهان".

‫بدلاً من التفكير في الاستيلاء ‫على أرباحنا، قلل من نفقات "أورهان".

‫هل تعلمون قدر مساهمة ‫"أورهان" في دولتنا وخزينتنا؟

‫هل تعلمون قدر مساهمة ‫"أورهان" في دولتنا وخزينتنا؟

‫300 ألف قطعة ذهبية ‫تأتي من العثمانيين كل عام.

‫وحتى أمننا.

‫بما أن "أورهان" في أيدينا، ‫فإن العثمانيين لن يأتوا إلينا.

‫بما أن "أورهان" في أيدينا، ‫فإن العثمانيين لن يأتوا إلينا.

‫مصروفات "أورهان" ‫ضعف دخله يا إمبراطور.

‫كل يوم يلعب دور السلطان مع ‫أمراء التركمان القادمين من الأناضول.

‫يوزع الذهب عليهم بكميات مهولة.

‫يوزع الذهب عليهم بكميات مهولة.

‫يمكنك إعالة السكان ‫بهذا القدر من الذهب.

‫ما يسري من الآن فصاعدًا في عهد ‫الإمبراطور "قسطنطين" هو كلامه وقراراته.

‫ما يسري من الآن فصاعدًا في عهد ‫الإمبراطور "قسطنطين" هو كلامه وقراراته.

‫لا يمكنكم أن تصموا ‫آذانكم عن ابني.

‫لن يتم المساس بكم أو ‫بممتلكاتكم أو ثروتكم.

‫لن يتم المساس بكم أو ‫بممتلكاتكم أو ثروتكم.

‫لكن...

‫لن يتم تجاهل المشاكل التي ذكرها الإمبراطور.

‫أما بالنسبة لـ"أورهان"، فتذكروا ‫أن "بيزنطة" تستمد قوتها من...

‫أما بالنسبة لـ"أورهان"، فتذكروا ‫أن "بيزنطة" تستمد قوتها من...

‫الدول التي تحكمها ومن الأمراء ‫الذين تستخدمهم كدمى ضدها.

‫الدول التي تحكمها ومن الأمراء ‫الذين تستخدمهم كدمى ضدها.

‫هل أنت ضامنة يا سيدتي؟

‫أنا كذلك.

‫أنا كذلك.

‫إذا كان لديك ضمان في ذلك، ‫فسنوفر لكم الدعم الذي تريدوه منا.

‫رتب الأمور في الداخل أيضًا.

‫سيرتب الجنود الأمور ‫في الداخل يا أميري.

‫أهلاً وسهلاً بك يا سيدي.

‫أين السيد "تورغوت"؟

‫كان يدير هذا المكان.

‫للأسف، ذهب لدفن ‫والدته في القرية.

‫وترك المكان لي هنا مؤقتًا كأمانة.

‫إذن افتح أذنيك واستمع إلينا جيدًا.

‫سيقيم الأمير "محمد"، حاكم ولاية ‫"ساروهان"، هنا الليلة مع زوجته.

‫سيقيم الأمير "محمد"، حاكم ولاية ‫"ساروهان"، هنا الليلة مع زوجته.

‫لا ينبغي لأحد أن يعرف ‫ولا يحدث أي شيء سيء.

‫حضرة الأمير على ‫رأسنا وعيننا يا سيدي.

‫"محمد"!

‫ما الأمر يا عزيزتي "جولشاه"؟

‫لا يمكننا البقاء هنا.

‫لا يوجد مكان آخر للإقامة ‫في المنطقة يا سيدة "جولشاه".

‫أريد المغادرة، لا يمكننا ‫البقاء هنا يا سيدي الأمير.

‫أريد المغادرة، لا يمكننا ‫البقاء هنا يا سيدي الأمير.

‫الباب.

‫الباب.

‫ألا إن الأوان للسلطان "مراد"...

‫قد حان للرحيل إلى ‫صاحب الحكم الحقيقي؛

‫قد حان للرحيل إلى ‫صاحب الحكم الحقيقي؛

‫آن أوانه للارتحال ‫إلى جوار الله تعالى.

‫بعد الآن...

‫سأنتقل من الكذب إلى الحقيقة...

‫ومن الفاني إلى الباقي.

‫جميع الأطباء المشهورين ‫في "الأناضول" في طريقهم.

‫طلبت من والدي أن يرسل ‫أفضل الأطباء من بلاد الصرب.

‫طلبت من والدي أن يرسل ‫أفضل الأطباء من بلاد الصرب.

‫ستتعافى في أقرب وقت ممكن.

‫ليس للفراق،

‫إنما أذهب للوصال.

‫إنما أذهب للوصال.

‫الموت قاب قوسين أو أدنى.

‫لكن...

‫لا أرغب في المثول بين يدي الحق ‫سبحانه وتعالى بكل هذه الذنوب.

‫أنا راضٍ عنك يا "مارا".

‫فلترضي أنت عني أيضًا.

‫لم أشك أبداً في ولائك للعثمانيين.

‫لم أشك أبداً في ولائك للعثمانيين.

‫لدي طلب أخير منك.

‫منذ أن جئتِ إلى هذا القصر، ‫كنتِ عيني وأذني...

‫منذ أن جئتِ إلى هذا القصر، ‫كنتِ عيني وأذني...

‫ودرعي...

‫لم تكوني لي مجرد زوجة...

‫كنتِ شريكة حياتي...

‫وشريكة لآلامي ومشاكلي.

‫كل هذا بفضلك يا مولاي.

‫كل هذا بفضلك يا مولاي.

‫وثقت بي.

‫صدقتني وجعلتني في تواصل ‫مع الدول الأخرى نيابة عنك.

‫صدقتني وجعلتني في تواصل ‫مع الدول الأخرى نيابة عنك.

‫أسعدتني دائماً.

‫حبي وعطائي وودي ثقتي...

‫أثبتِّ أن كل ذلك لم يكن عبثاً.

‫أثبتِّ أن كل ذلك لم يكن عبثاً.

‫سيكون لدنيا الكثير ‫من الأيام الجميلة.

‫"مارا"،

‫الآن استمعي جيداً.

‫أعلم أن العلاقة بينك وبين ‫"حليمة" لم تكن جيدة أبداً.

‫عندما يحين الأجل،

‫"أحمد"...

‫ليس فقط ابن "حليمة"...

‫بل هو ابني أيضاً، لا تنسي ذلك.

‫بل هو ابني أيضاً، لا تنسي ذلك.

‫"مارا"،

‫لم أتمكن من حماية ‫ابني "علاء الدين".

‫"أحمد"...

‫لا أريد لإثمه أن يكون في رقبتي.

‫"أحمد"...

‫أمانة عندك.

‫سأحمي "أحمد"، أمانتك، ‫بكل الوفاء الذي في قلبي.

‫سأحمي "أحمد"، أمانتك، ‫بكل الوفاء الذي في قلبي.

‫عيني ستكون دائماً تراقبه، ‫وقلبي سيكون دائماً معه.

‫عيني ستكون دائماً تراقبه، ‫وقلبي سيكون دائماً معه.

‫كونوا حذرين حيال ‫السيدة "جولشاه"؛

‫لا يجب أن يصيبها أذى.

‫لا يوجد أي غاد أو رائح يا سيدي.

‫هل تعتقد أنهم أدركوا الأمر؟

‫لا يوجد أي أثر، أو أي علامة.

‫من المستحيل أن يدركوا.

‫دعنا ننتظر قليلاً أكثر.

‫إذا اقتضى الأمر، سنذهب نحن إليهم.

‫كمين!

‫ليختبئ الجميع!

‫ليختبئ الجميع! ‫لا تخرجوا إلى الخارج!

‫من يهرب من الدخان ‫سيقع في غمار الجمر!

‫اقتلوا كل ما من ترونه يخرج.

‫لا تخرجوا!

‫علينا الخروج من هنا.

‫علينا الخروج من هنا.

‫لا تخرجوا!

‫لن يتركوكم أحياء، انتظروا!

‫تحمّلوا!

‫انتظروا بتأهب يا رجالي الشجعان.

‫لا تدعوا أحدًا يمر من الباب.

‫في الباب الخلفي! ‫إلى الباب الخلفي!

‫في الباب الخلفي! ‫إلى الباب الخلفي!

‫تعال يا سيدي.

‫لماذا فعلتِ هذا بنا ‫يا سيدة "جولشاه"؟

‫مَن تراها أمامك لم تعد ابنة ‫"إبراهيم كارامان أوغلو".

‫مَن تراها أمامك لم تعد ابنة ‫"إبراهيم كارامان أوغلو".

‫بل "جولشاه" زوجة الأمير "محمد".

‫اضرب عنقه يا "زغانوس".

‫وأرسلها إلى السيد "إبراهيم"، ‫دعه يرى عاقبته.

‫خذوه.

‫أبلغ تحياتي إلى "لوكا"؛ تاجر البندقية.

‫دعه لا يتسرع في سداد ديونه.

‫لكن يا سيدي، لقد تأخر عن موعده بالفعل.

‫لو كان قد دفع في الوقت المحدد..

‫لكنا على قدم المساواة مع "لوكا".

‫لكن الآن..

‫سأمتلكه.

‫لكن ماذا عن خسارتك للذهب؟

‫الذهب موجود لاستغلال البؤساء المساكين.

‫المساكين الذين يعتقدون ‫أنهم يحكمون العالم.

‫المساكين الذين يعتقدون ‫أنهم يحكمون العالم.

‫بلغ تحياتي لـ"لوكا".

‫إذا تلقيتَ أي أخبار، ‫فسوف تبلّغني بها مباشرة.

‫إذا تلقيتَ أي أخبار، ‫فسوف تبلّغني بها مباشرة.

‫يمكنك المغادرة الآن.

‫أمرك.

‫صاحب السعادة.

‫هل ذلك الذهب هو سبب ‫الألاعيب التي قمت بها مع أمي؟

‫هل ذلك الذهب هو سبب ‫الألاعيب التي قمت بها مع أمي؟

‫لا.

‫لا.

‫لقد فكرتُ فقط في مستقبل "بيزنطة"..

‫أنت تفكر فقط في مستقبل ‫الإمبراطورية البيزنطية.

‫دائمًا نفس الكلمات.

‫دائمًا نفس الكلمات.

‫ومن يقول هذه الكلمات..

‫يمتلك صناديق مليئة بالذهب.

‫لم أكن أعلم أن ممارسة التجارة ‫تعد جريمة يا صاحب السعادة.

‫الجريمة ليست بيع وشراء البضائع..

‫الجريمة ليست بيع وشراء البضائع..

‫بل بيع وخيانة إمبراطورك.

‫أنا لم أبع إمبراطور بيزنطة..

‫أعلم أنك سممت أعضاء ‫المجلس بناءً على أوامر أمي.

‫أعلم أنك سممت أعضاء ‫المجلس بناءً على أوامر أمي.

‫مهما فعلتُ..

‫فعلته من أجل مستقبل "بيزنطة".

‫أنت؛ أيها الدوق العظيم ‫للإمبراطورية البيزنطية..

‫"لوكاس نوتاراس"..

‫أنت من سيحدد مصيرك الآن.

‫ما هو أمرك لي يا صاحب السعادة؟

‫ما هو أمرك لي يا صاحب السعادة؟

‫تمامًا كما سلّمتَ أعضاء المجلس لأمي..

‫تمامًا كما سلّمتَ أعضاء المجلس لأمي..

‫ستسلّمني أمي.

‫أميري..

‫أعرف خطأي وعقابي.

‫لا شيء من هذا يحرق قلبي.

‫ولكن يحرق قلبي أن تدير لي وجهك هكذا عني.

‫شرارة النار التي تحرق ‫قلبك هي منك يا "جولشاه".

‫شرارة النار التي تحرق ‫قلبك هي منك يا "جولشاه".

‫إذا أدرتُ لك وجهي..

‫فالسبب هو خطأك.

‫أنت محق.

‫أنت محق.

‫لا أستطيع أن أقول ولو كلمة واحدة.

‫ومع ذلك، لا يسعني ‫إلا أن أعبر عن مشكلتي.

‫أردتك أن تعرف هذا.

‫أردتك أن تعرف هذا.

‫لقد تخليتُ عن أمي وأبي من أجلك.

‫فأنا راضية عن غضبك وغفرانك.

‫الآن ليس الوقت المناسب ولا المكان ‫المناسب للحديث عن هذه الأمور.

‫الآن ليس الوقت المناسب ولا المكان ‫المناسب للحديث عن هذه الأمور.

‫فلنذهب أولًا إلى "مانيسا"..

‫وسوف ننفذ الحكم مهما كان.

‫﴿ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا ‫أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ •

‫﴿ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا ‫أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ •

‫فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ ‫كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴾

‫فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ ‫كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴾

‫صدق الله العظيم.

‫الفاتحة.

‫الفاتحة.

‫إنا لله وإنا إليه راجعون.

‫إنا لله وإنا إليه راجعون.

‫أنا "مراد".

‫ابن "محمد جلبي".

‫ابن "محمد جلبي".

‫والوالدة "أمينة سلطان".

‫الحاكم السادس للدولة العليا.

‫"مراد" المبجّل؛ السلطان الغازي ‫وسلطان السلاطين.

‫"مراد" المبجّل؛ السلطان الغازي ‫وسلطان السلاطين.

‫رأيتُ تمردات غادرة.

‫ورأيت رفاقًا بنوايا حسنة.

‫محاربي!

‫محاربي!

‫جنودي الشجعان!

‫أسودي!

‫من أجل عدالة الإسلام..

‫وشجاعة الأتراك..

‫ليراكم وليسمعكم العالم بأسره..

‫فاجعلوا السماء والأرض تهتز وتزأر بسم الله!

‫فاجعلوا السماء والأرض تهتز وتزأر بسم الله!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫لتكن غزوتكم مباركة!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫لقد رأيت حروبًا دموية للغاية.

‫"مراد"، الذي أخضع كل من "اليونان" ‫والأراضي المجرية و"كوسوفو"..

‫"مراد"، الذي أخضع كل من "اليونان" ‫والأراضي المجرية و"كوسوفو"..

‫وقضى حياته على ظهور ‫الخيل وفي ميدان المعركة.

‫"مراد"؛ سلطان في القصر..

‫وقائد في الميدان المعركة..

‫وقائد في الميدان المعركة..

‫وخادم القوم الموكلين إليه من الله.

‫في بعض الأحيان، أحببت ‫الأناقة والنعمة والولاء.

‫وفي بعض الأحيان، أحببتُ ‫الشوكة التي جعلت يدي تنزف.

‫وفي بعض الأحيان، أحببتُ ‫الشوكة التي جعلت يدي تنزف.

‫أنا "مراد".

‫في بعض الأحيان، أحببت الأرض ‫التي تعطي الحياة للورد والشوك.

‫لم أخبر وأشتكي لأحد عن همّي.

‫لففتُ حزني بقطرة ‫مطر وسكبتها في القبر.

‫ومن قال أن الموت يفرقنا؟

‫ومن قال أن الموت يفرقنا؟

‫لقد وجدت الحقيقة في الموت.

‫العبء الذي على كتفي..

‫كان عبء شجرة دُلب كبيرة.

‫وبينما أقوم بتقليمها..

‫نمت ووصلت إلى حد السماء.

‫نمت ووصلت إلى حد السماء.

‫فروعها ظلّلت العالم.

‫كان هناك سلطان الفتوحات الذي ‫جمع واحتضن المظلومين تحت ظلها.

‫كان هناك سلطان الفتوحات الذي ‫جمع واحتضن المظلومين تحت ظلها.

‫[نهاية الحلقة 6]