Original subtitles

Link na stiahnutie: https://did.li/MYJTY

Po tisícročia vládli ľudia na tejto planéte.

Ich arogancia ich však doviedla k pádu.

Vírus vytvorený človekom stvoril inteligentný druh opíc.

Na ludí to malo spätný efekt: Stali sa závislí

na ich intelekte a boli zbavení schopnosti hovoriť.

Ako opica a človek bojovali za spolunažívanie,

povstala opica ktorá obetovala všetko pre svoj druh.

Volal sa Caesar.

KRÁĽOVSTVO PLANÉTY OPÍC

PO MNOHÉ GENERÁCIE NESKÔR

Najstaršia Luna hovorí, aby tvoje srdce stíchlo, pre tvoje dobro.

Najstaršia Luna je posvätná.

Zoberieme všetky?... Nie, nikdy.

Vždy nechajte jedno na ľavo.

To je pravidlo.

Zajtra je deň párenia.

Patrí tebe.

Si nastarší.

Maximálne do západu slnka.

On je starší.

Sona, čo myslíš?

Toto.

Toto.

Aj toto.

Budeme ich vychovávať spoločne.

Spôsobom, akým sme boli vychovaní.

Bolo by to rovnaké.

Áno?

Noah!

Si hore?

Nájdite iný spôsob.

Noah?

Nie.

Zaujíma vás, ako vyzerá váš vták? Sa stáva?

Hlavná vec nie som ja.

Ty, Anaya.

Vystrašený.

Žiadna prikrývka.

Čo sa deje, Noah?

Niečo medzi tým.

Chlapec.

Čo sa deje, Noah?

Čo sa deje, Noah?

Votrelci.

Som tu.

Len vo všetkom, čo je tu, je pre mňa nič.

Mám len jednu otázku.

Čo je, Noah?

Práve som tu.

Som tu, pretože som len pre Musím sa zastaviť.

Ja.

Neboj sa.

Kde si liezol?

Bolo to nebezpečné?

To bolo.

Veľa.

Anaya kričala ako novorodenec.

Ukáž mi vajíčko.

Koľko vajec ste zdedili?

Ukáž nám vajíčko.

Kde máš vajce?

Ukáž nám Anaya.

Prosím.

Kto chce?

Takže.

Ukáž mi.

Každý musí čakať na záväzok.

Sám seba.

Čestné učiť správne.

Som tvoja matka.

Vedel som, že budeš dobre liezť.

Očakáva sa.

Na to je ešte čas.

Potom.

Tvoj otec

chcem vidieť určite.

Bude hrdý.

Príliš pevné.

Áno, príď.

Otec. Majster orlov.

Takže.

Sun Eagle sa necíti ako obrad.

Zajtra do prace.

Dobre sa liezlo?

Vždy.

Summit Nest.

Hm.

Každý z vás?

Nie.

Nikto okrem mňa.

Aká tá vôňa.

Neboli ste v tej doline.

Nikdy.

Je.

Zakázané.

A predsa krv z Echo.

Na tvojej deke.

My sme tam nešli.

Nebol v údolí.

Prijatý.

Úprimne, Noah.

Treba sa veľa učiť.

Treba veľa učiť.

Zajtra po viazaní.

Teraz.

Starší musia vedieť.

Ozveny.

Spôsobovať len problémy.

Ty, čo opúšťa vrchol.

Ty, čo opúšťa vrchol.

Je to náročné stúpanie.

Si s ním kompatibilný?

Nerozumiem mu, tomuto Slnečný orol.

Ja áno.

Nenávidí Noaha.

Noah?

Deka?

So staršími.

Pošlú Odu, aby vytiahol Echo.

Na odplašenie.

Áno.

Najstaršie.

Keď bola Oda malá, Bach odišiel do Sucha späť.

Potom Echoes hľadá jedlo.

Jeden, ktorý videla, bol malý.

Jeden dosť veľký.

Máme dobrý dážď.

Jej slová.

Zostaň tam, Oda.

Naše puto je hneď potom Svitanie.

Master of the Birds je určite výnimkou.

Nenechajú ho čakať budúcu sezónu.

Áno on bude.

Je to tvoj otec.

A ja, ja som jeho syn.

Tak potom počkám s tebou.

Anna tiež čaká.

To nemôžeš.

Musím si nájsť inú.

Áno.

Zmysel.

Čo sa ti stalo?

Naša kopija.

Zabitý nimi.

Čo?

Čo?

To je ona.

Poručík, sadnite si na koňa.

Vyleje sa.

Nájde svoj žeriav.

Pohľad jedným smerom.

Opičí kôň.

Poručík, poďte.

Ty to dokážeš.

Chceš?

Nasledujte koňa.

Nájdite jeho plán.

Nájde ľudí.

Ľudia.

Poď.

Poď!

Poď!

Počkaj, žijem.

Počkaj, žijem.

Kde?

Takže po psoch.

Ona.

Vyčarujú ten môj.

Žiadna odvaha.

Je to tvoj otec!

Muž.

A

On jej najstarší.

Pre Caesara!

Potrebujete dobre?

Čo?

Pre Caesara!

Priveďte ich späť k nám!

Nájdite osobu!

Otec!

Prepáč, je to moja chyba.

Noe, osloboď všetky vtáky!

Tu!

Pre Caesara!

Otec

nájdem ju.

A vezmem ich všetkých domov.

Matka...

Slnko...

Poď slnko.

Aký si mladý.

Bez tvojej masky.

Bez toho.

Musíte hovoriť hlasnejšie.

Musíte hovoriť hlasnejšie.

Nie moje.

Žiadna maska.

Nie som jeden.

Žiadny z nich.

Vysvetlíš sám.

Zabili môjho otca.

A ukradol mi dedinu.

Budem sledovať tvoje stopy.

Bol mojou dedinou.

Zabili ho.

Masky.

Ja som Raakka.

Som len...

Opice padajúce z neba.

Opice padajúce z neba.

Opice padajúce z neba.

Keď sa objavili, bol vonku.

Videli ste môjho klauna?

Nie.

Skryl ma.

Prežil som.

Chránil som ju.

Naša práca.

Sú starodávnym spôsobom skladovania tie nápady.

Symboly majú význam.

Opice tento význam občas pochopili od Caesara.

Stožiar.

V mojej dedine hovorili toto meno.

Caesar.

Hanebné.

Masky sú tak blízko.

Prekrútiť jeho slová.

Kto je on?

Nie je to on.

Stodola.

Váš klan nepozná skutočného Caesara.

Váš klan pozná skutočného Caesara nie.

Váš klan nepozná skutočného Caesara.

To bol náš vodca, náš Zákonodarcovia, opice?

Spolu.

Silný.

Opica nezabíja opicu.

Patríme do rádu Caesara a nasledujeme jeho slová.

Aj dnes.

Nasledujem.

Teraz som... posledný.

Práca pokračuje.

Čo je to za miesto?

Myslíme si, že ho postavili opice.

Ako útočisko pre ľudí.

Dnes to už takmer nevidieť ešte nejaké, ale v.

Caesarových časoch boli ich obrovské stáda.

Tomu treba veriť?

Možno sa tu starali o ľudí, kŕmené, prípadne aj vyučované.

Čo máš?

Echo.

Osoba.

Videli ste nejaké?

A.

Sú to mrchožrúti.

Kedysi diviaky iba Niederer.

Ľudia sú hlúpi, ale bývali časy, keď vedľa

seba žili muži a opice strávené bok po boku.

Áno, je to neuveriteľné.

Viem.

Ale pre Caesara boli vždy dôležité.

Preto sú dôležité aj pre mňa.

Vždy.

Musím sa dostať k svojmu koňovi.

Prečo, určite.

Nasleduj ma.

Nepoznáš Caesara.

Nepoznáš žiadne knihy.

Nemal by si ísť.

Je toho veľa, čo neučím mohol.

Choď preč!

Nie.

Vráť sa.

Robotník.

Počkaj.

Vráť sa.

Nehrozí žiadne nebezpečenstvo.

To bola ona.

Ukradnuté z mojej dediny.

Sleduje ťa odkedy si odišiel z dediny mať.

Áno.

Bolo by možné, že Caesar odo mňa očakával, že budem cestovať.

Počkaj tu.

Práce pokračujú.

Nemám na teba čas.

Nebudem ti brániť.

Mám aj koňa.

Nemôžeme jazdiť pomalšie?

Nie.

Som si istý, že nás sleduje.

Neviem prečo.

Oh, úžasný vták.

Slnečný orol.

Vták môjho otca.

Nasleduje ma, aby ma posmieval.

Sleduje vás aj tento vták?

Chováme orly.

Netuším prečo.

Môj klan.

Spievajte pre ňu.

Takto nás spoznáte.

Dlhopis.

Spievaj pieseň.

Prosím.

Nie.

Môj otec bol majstrom vtákov.

Spieval orlom.

Ale ja ním nie som.

Škoda.

Mne by sa to páčilo.

Pieseň.

Zvláštne zbrane.

Zlomený.

Raka.

Noah.

Nasleduje, pretože je hladná.

Je to dôležité.

Prechladneš.

Zdá sa, že je múdrejšia ako väčšina ostatných.

Voláme ju Noah.

Ako vždy.

Všetkých voláme Noah.

Neviem prečo.

Pochádza z Caesarových čias.

Prečo mal Caesar tak veľa Ozveny?

Podľa legendy ho zabili práve oni zdvihnutý.

Akokoľvek to znie neuveriteľne.

Legenda o Caesarovi je mimoriadne dôležitá.

Bol prvým zo starších.

Viedol s gráciou.

Orálne.

Pevnosť.

S citom.

Caesar sa nikdy nemusel deliť o tábory s tým.

Noe.

Oh.

Oh.

Vôňa je... silná.

Svetlo... pohlcuje.

Videla to, čo som videl ja.

Bolo to v jej očiach.

Ona

reagoval.

Ako?

Rovnako ako.

Ale...

Ak príde Echo, bude musieť jazdiť.

Prejavuje súcit s mojím mladým spoločníkom naši spolucestujúci?

Je pomalá.

Pohyby.

Potom je tu Yvonne.

Veľmi, veľmi dlhé ruky.

Je veľmi nešťastné, že človek na beh môže používať iba nohy.

Predpokladajme, že ste spadli zo stromu pád.

Máte len dve končatiny aby som ťa zachránil.

Ale ak máte obe ruky a mohol by používať

obe nohy, to by bolo štvornásobnú bezpečnosť.

Verím, že ja, ak mi niekedy špeciálne... Čo je to?

Kone s pruhmi.

Celkom úžasné.

Mali sme strach.

Prekážky by už neexistovali.

Nechceš sa rozlúčiť?

Musím ďalej hľadať svoj klan.

Nova zostáva pri svojom druhu.

Vy ju vychováte.

Nasleduj Caesarovo slovo.

Takže nikdy nezabudnete, kto to bol.

To je dôležité.

Sú ako vy.

Chceli by ste ísť s nimi?

Má svoju cestu.

My máme svoje.

Poď.

Nova!

Predaj!

Viesť hrebeň!

Tam!

Odpusť jej!

Neplač!

Caesarovi je odpustené!

Stále trháme?

The

mali by sme získať trochu času.

Ušlo mi niečo?

Prehovorila.

Volal moje meno.

Zle si počul.

Povedal si to Nova

bol by múdrejší ako väčšina.

Relatívne povedané.

Je prítomná určitá inteligencia, ale... mám meno.

Smieť.

Viem, kam vezú váš klan.

Sídlo postavené ľuďmi.

Chcem tam ísť.

Hľadám ľudí, ktorí sú ako ja.

Takých ako ty je viac.

Aspoň kedysi to tak bolo.

Skryl si pravdu.

Učila ma mama nikdy nerozprávať.

Pre moju vlastnú bezpečnosť.

Ale určite si bol s nami.

A stále nie úprimné.

Kde je teraz tvoja matka?

Som sám.

Presne takí sme všetci...

Ale teraz

máme... spolu.

Urobme si oheň.

Máme toho veľa.

Diskutovať.

Vráťte sa znova!

Vráťte sa znova!

Vitaj doma, vtáčik môj.

Sona!

Sona!

Sona!

Ty!

Ublížil som ti.

Nie si zranený?

Nie

matka.

Z Neuernu.

Zo kuriozít.

Výborná voľba.

Nie je tu veľa románov.

Zaujíma vás hlavne Príbeh.

Rímske dejiny.

Najmä príbeh.

Moje meno je Trevaith.

Odkiaľ...

Odkiaľ pochádzaš?

Ty prvý.

No dobre.

Je to nepodstatné, nie?

Utiekol som.

Presne ako ty.

Už som bol takmer pri pobreží.

Potom som spadol.

A zlomil som si členky.

Tam ma našiel Proximus.

A teraz mu čítate rímsku históriu predtým.

Tak kto si?

Som osoba, ktorá nie je opica pomáha.

Nemôžem vedieť kto ti to povie.

Som človek, ktorý má svoju túžbu netrestá.

Nemôžem ublížiť.

Je to celé o mne.

Som moje dieťa.

Som moje dieťa.

Som moje želanie.

Som moje dieťa.

Aký nádherný deň!

Sme vďační za Caesarove slová?

A my si hryzieme hlavy?

Povedz jeho slová!

Povedz jeho slová!

Opice!

Spolu!

Búrka!

Aký nádherný deň!

To bol dobrý pocit.

A keď si spomeniem na tie slová, Cítim sa dobre.

Caesar bol len najstarší.

Storm, ja, teraz som Caesar!

Nie je Caesar.

Buď opatrný, syn môj. Teraz mu patríme.

Takže keď myslím na poklady, ktoré nám v ňom zostali,

potom sa cítim veľmi dobre.

Môže byť ťažké to otvoriť, ale v žiadnom prípade nemožné.

Pretože pracujeme spolu.

Všetci, všetci sú za jedného.

Presne tak to chcel Caesar.

Presne to Caesar žiadal.

Spolu!

Búrka!

SEM!

Pevnejšie!

Vyzerá lepšie.

SEM!

Možno

silnejší... zajtra.

Žiaden strach.

Čokoľvek tam bolo, je späť preč alebo mŕtvy.

Bojovali sme proti tomu mesiace túto bránu.

Nevieš kde sme?

Ako sa situácia zhoršovala a Keďže

vláda išla do ilegality, polovica tam utiekla.

So všetkou ich technológiou, ako?

Všetky tvoje zbrane?

Nechápeš to?

Táto opica má dovolené, čo tam je nedostať.

Prestaň na to myslieť ako sa veci mali kedysi.

Odteraz premýšľajte o tom, ako sú teraz.

To je dobrý život.

A vy máte možnosť zúčastniť sa na tom byť povolené.

Ako a?

Vybudovať svet pre opice?

Už to bol ich svet!

V cene je horúca voda a čerstvé oblečenie Izba vzadu.

Budete sa cítiť lepšie, ak áno umyté.

Radšej sa zamysli nad tým, ako sa tu cítiš môže to byť užitočné, inak...

Hodný starší musel podmaniť si.

Nemali sme na výber.

Musíte prijať.

Je to zákon.

Starší pre nás nemajú všetko hovorí o tom, čo sa týka tohto sveta.

Nepovedali, lebo povedali nevedel.

Nechceli ste to vedieť.

Zmenil si sa.

Poď.

Hehehe.

A vždy ma to trápilo.

A ty si vtipný malý človiečik pre mňa.

Hej, no tak.

Poď si sadnúť.

Prosím.

Nádherný deň, však?

Áno.

Vy dvaja ste toho veľa prežili.

Opica a človek cestujú ruka v ruke Ruka.

Tomu hovorím dobrodružstvo.

Ty si Noah, áno?

Vitajte, Noah.

Vitajte, Noah.

Vitajte, Noah.

Význam pojmu.

Evolúcia.

Tak tomu ľudia hovoria.

Vývoj, po ktorom túžim.

Potrebuje čas.

Obrovské množstvo času I ale ja to nemám.

Akokoľvek je to nešťastné, som len jeden smrteľná opica.

Preto musím získať vedomosti ktorá je v tejto pokladnici.

Verím, že to vedie k okamžitému Evolúcia.

Noah, ty tomu nerozumieš, však?

Vo svojej dobe dokázali ľudia veľa splniť.

Veľa skvelých vecí.

Dokázali zdvihnúť celé hory.

Mohli hovoriť cez oceány.

Mohol by si lietať, Noah.

Rovnako ako lietajú orly.

Ale teraz sa to naučíme.

Opice sa budú učiť.

Naučím sa.

Z obsahu pokladnice.

To je nemožné.

Nikto sa tam nedostane.

Had.

Kontaktujte svojich spoločníkov.

Verím, že táto karta patrila tebe.

Vieš, Noah?

Pred vami ako spoločník na cesty mal a tento starý.

Oramutern sa mi páčil spoločnosť iných ľudí.

Ale bohužiaľ moje opice minuli že mali pre nás veľkú hodnotu.

Preto mi nosili len mŕtvoly.

Nemohol som s nimi hovoriť.

Nie takto pre teba.

Viem, prečo si tu.

Spadneš do mojej pokladnice.

Nepatrí ti.

Takže by som povedal, že teraz.

A vojdem aj ja.

Bez ohľadu na to, koľko opíc mám môže stáť.

Noah, hovoria, že sa stávaš veľmi chytrým Ape.

Áno.

Veľmi múdry.

Má jednu z tvojich zlomených palíc opravené.

Profesia.

Áno.

Mám veľké množstvo šikovných Opice.

Teraz mi povedz, povedala May, ako sa dostať dnu?

Do mojej pokladnice.

Nič mi nepovedala.

Nič ti nepovedala.

Nič.

Nič ti nepovedal.

Noah.

Poď.

Chcem ti niečo ukázať.

Poď.

Poď.

Povedz mi, čo tam vidíš?

Ukradnuté klany.

Kráľovstvo.

Noah.

Nemôžete veriť ľuďom.

Kde sú dvaja, ktorí hovoria, bude toho tiež viac.

Máj je s nami, aby niečo získal.

Nástroje z mojej pokladnice.

Nástroje, ktoré robia ľudí silnými stať sa.

Staňte sa nebezpečným kvôli ľuďom.

Z tohto dôvodu to musím robiť pred nimi dostať.

Áno.

Zdá sa, že si to neuvedomuje že teraz prišiel náš čas.

Že teraz prichádza moje kráľovstvo.

Musím ich vymazať, všetky.

Pokiaľ sa nechceme vrátiť vyňať klietku.

Dekadovanie?

Poďme jesť.

Pani Bethan, povedzte nám svoj príbeh.

Vraj je vtipná.

Neprídu.

Ako to?

Pretože Eagle Clan tam už nie je.

Orlí klan... sme tu?

Sme tu.

V krajine Proximus.

A Proximus nemá využitie

pre orly.

Orol...

Ty prídeš

a chcú ma súdiť.

Posudzujem sám seba.

Prisahal som nášmu otcovi že ja

vzal by ju domov.

A nepodarilo sa.

Eagle Clan je teraz k dispozícii.

Proximus... Caesarov... klan.

Taký je zákon.

Ale zákon... je zlý.

Čas na večerné kurzy.

Bolo by pre vás dobré, keby ste tam boli.

Nie je to kvôli echózii.

A nebol si sám.

Prepáč.

Náš tábor majú Proximusove opice nájdené.

A všetkých zavraždil.

Ušiel som len o vlások.

Bez vašej pomoci by to nešlo.

Bál som sa.

Čím viac hovoríte, tým menej veríte ja.

Bolo nesprávne nedôverovať ti.

Teraz si to uvedomujem.

Len ti verím, že budeš sám sebou chcieť pomôcť.

Ale toto by mi teraz mohlo pomôcť.

Mam otazky.

Možno potom pomôžem.

Čo potrebujete z pokladnice?

Je to... druh knihy.

Špeciálna kniha.

A ako?

Obzvlášť?

Človek stratil svoju schopnosť hovoriť.

Táto kniha ich môže priviesť späť.

Dokáže to kniha?

Tento môže.

Raka povedal, že opice a ľudia majú žili vedľa seba.

Úprimné alebo nie?

Opice nevedeli rozprávať.

Rovnako ako ozveny.

Ľudia vládli.

Vírus sa rozšíril.

Jeden, ktorý sme vytvorili.

Vďaka tomu boli opice múdrejšie.

A takmer nás všetkých vymazal.

Poznáte cestu dnu.

Áno?

Áno.

Posledná otázka.

Voda zničí to, čo tam je je?

Potrebujem tvoju podporu.

A prečo?

Čo urobíme teraz?

Nanebovstúpenie.

Takú, ktorú nezvládnem sám môcť.

Z akého dôvodu?

Aby sme oslobodili náš klan.

Anaya sa bojí.

Suna, toto je Ming.

Ahoj Suna.

Čo urobíme teraz?

Toto všetko tu potrebujeme.

Prichádza s.

Sila prúdi cez.

Áno?

Áno.

Náročné stúpanie je nemožné.

Bez Anahiera.

The

horí, ale pod tlakom sa zahrieva vybuchnúť.

Ako vieš?

Oh.

Sakra.

Sakra.

Daj to tam dole.

Áno.

Idem s Anahierom.

Takto je to bezpečnejšie.

Páčia sa ti.

Suna.

Medzi našimi pôrodmi bolo obdobie Západ slnka.

Len by sme ho zrekonštruovali.

Vy.

Mali ste skvelú príležitosť.

Dal som ti šancu.

Vy ich však snívate celý čas z

minulosti, že nikdy sa nevráti.

Dobre.

Počúvaj ma.

Trevathan.

Proste sem nepatríš.

Myslíte si, že je koniec, ale je to tak nie.

Nikto ťa nebude obviňovať z toho, čo sa tu stalo je na vine.

Tak... poďte s nami.

Franz.

Prosím.

Necháva kožu vašej opice nažive vytiahnite to.

A ty?

No dobre.

Aj vy sa to ešte stále učíte?

Musíme ísť.

Čoskoro bude svetlo.

Povedal, budeme liezť!

Teraz stúpame?

Jednoduchšie ako na vrchole.

Pokračuj, pokračuj!

Sakra.

Počkaj, buď opatrný.

Ojoj.

No dobre.

Moa, čo je to za miesto?

Smrdí.

Pán Joss, prečo to...

Počkaj tu.

Symboly

mať zmysel.

Nie.

Nie.

Nie.

Nie.

Nie. Nie.

Nie.

V opičej klietke toho bolo veľa, je počuť pískanie.

Jack videl jednu neďaleko. Povedal, že má najradšej opice.

Nie.

Nie.

Nie

počkaj.

Musíme ísť.

My.

Treba byť rýchly.

Choď do svojho klanu.

Musíme byť rýchli.

Spustím výbuch.

A choď!

Vy.

Si nesmierne užitočná opica.

Máte dar porozumieť mnohým veciam.

A predsa stále prehliadaš.

Znie to dobre?

Ty si vždy jedna vec ktorý je jedným z najdôležitejších.

Nemôžeš si veriť, táto osoba.

Tu je to jasné, aby ste boli svedkami.

Možno si dosť hlúpy a dôveruj môjmu aktívnemu stvoreniu.

Ja niesom.

Len mi povedz...

Opica k opici...

Čo pre mňa May zamýšľal?

V mojej vlastnej pokladnici? Dobre.

Tak si vyber... človek alebo opica?

Vaši zlatí synovia?

Alebo tento smradľavý človek?

Povedz mi svoj plán!

Nie!

Rozumiem.

Môžete ísť.

Nie.

Môžete ísť.

Môžete ísť.

Si voľný.

Ale povedz mi jednu vec

sú

Je ich tam viac...

Smieť...

Smieť...

Nie.

Nemôžeme.

Nemôže to dostať.

Smieť...

Prepáč.

Sú... alebo...

Váš...

Mentálne...

Máš slnko... Ty si plochý digitál...

Dokázali ste to až do Bundestagu ľahké...

Muž... a cez osobu... Ryal Takže?

Myslíš si, že by si to mohol zničiť, čo som?

Nechajte to ležať!

Veľa potenciálu.

Postavíš sa tak, že si pokloňte sa

pred svojím kráľom skôr, ako zomriete.

A všetci budete svedkami ako Noe sklonil hlavu pred svojím kráľom.

Postaviť sa!

Okamžite to položte!

Dobrá vec, riečna opica.

Čo to má znamenať?

Bavili by ste sa s tým.

To je dosť!

To je dosť!

Teraz!

Teraz!

Vrátiť sa domov!

Noah...

Chcel som sa rozlúčiť.

Proximus mal pravdu.

Ľudia sa nikdy nevzdajú.

Nie, pokiaľ nevlastníte všetko.

Všetko, čo existuje.

Maj to len pre seba.

Kedysi to patrilo nám.

Toto silo bolo miestom ľudí.

Plný ľudských a ľudských vecí Nápady.

Nikdy nebol určený pre opice.

Čo je pre opice?

Máme byť odteraz opäť ticho?

Prestavíme ho.

Náš domov.

Iepšie.

Posilňovač.

S tým, čo sme sa mohli naučiť.

Keby tu bol rocker, povedal by nám,

že Caesar veľa by o tom musel povedať.

Mal pravdu?

Môžu opice a ľudia žiť spolu?

Ja to neviem.

Veľmi dôležité.

Do skorého videnia.

Je tam niekto?

Poď, počuješ ma?

Áno, ahoj, toto je Fortway Indiana.

Počujeme ťa.

Máme tu hlas, ktorý treba počuť.

Kde si?

Oznámte svoju pozíciu.

Ahoj, toto je Fortway Indiana.

Yibehiy615/opensubtitles.org