Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:08,073
´╗┐Memories of my mother and me, Akino Kanju
2
00:00:21,554 --> 00:00:32,331
It's been many years since I came with my mother.
3
00:00:35,201 --> 00:00:45,411
The last time I saw my father was seven years ago.
4
00:00:48,248 --> 00:00:57,723
This villa betrayed my mother, too.
5
00:00:59,492 --> 00:01:04,496
My father never came back.
6
00:01:04,697 --> 00:01:06,098
Father, he didn't come back.
7
00:01:06,099 --> 00:01:06,799
Father, don't come back.
8
00:01:07,033 --> 00:01:07,533
He didn't come back.
9
00:01:07,534 --> 00:01:07,933
Father never came back
10
00:01:10,904 --> 00:01:11,770
It's been seven years
11
00:01:11,771 --> 00:01:14,840
It's been seven years.
12
00:01:18,711 --> 00:01:19,812
The two of us are together
13
00:01:22,082 --> 00:01:28,487
We are close to each other
14
00:01:33,126 --> 00:01:43,202
Look at my face and cry... She who holds me...
15
00:01:44,204 --> 00:01:51,276
I understand that if I smile
16
00:01:54,447 --> 00:01:58,484
My mother is so happy
17
00:02:01,654 --> 00:02:06,625
This is a smile that is only for me
18
00:02:09,696 --> 00:02:15,167
I vowed
19
00:02:17,370 --> 00:02:19,738
I will protect my mother
20
00:02:22,342 --> 00:02:26,545
I will always stay by her side.
21
00:02:30,116 --> 00:02:31,450
We've made a deal.
22
00:02:35,655 --> 00:02:36,755
She's not just my mother.
23
00:03:02,315 --> 00:03:12,524
You have a father now, Ping;
24
00:04:30,470 --> 00:04:41,280
When my father was away.
25
00:04:44,584 --> 00:04:53,225
Mother came here by herself.
26
00:06:45,571 --> 00:06:46,738
Honey...
27
00:06:49,075 --> 00:06:53,211
Why?
28
00:07:44,897 --> 00:07:45,831
Honey
29
00:07:52,905 --> 00:07:54,506
Honey
30
00:09:17,757 --> 00:09:18,924
I'm so lonely
31
00:09:32,204 --> 00:09:41,880
I'm so lonely, I'm so lonely
32
00:11:36,762 --> 00:11:38,396
Honey
33
00:11:47,039 --> 00:11:48,073
Honey
34
00:12:03,255 --> 00:12:04,723
Honey
35
00:14:14,987 --> 00:14:15,987
Honey
36
00:14:33,372 --> 00:14:34,639
So lonely
37
00:14:38,644 --> 00:14:39,644
So lonely
38
00:14:48,554 --> 00:14:51,990
How to do? So lonely
39
00:15:58,791 --> 00:15:59,657
Honey
40
00:16:03,395 --> 00:16:11,002
I'm so lonely I'm so lonely
41
00:16:19,678 --> 00:16:23,481
I'm so lonely
42
00:18:29,875 --> 00:18:30,908
I'm going
43
00:19:50,923 --> 00:19:59,630
From that moment on
44
00:20:02,467 --> 00:20:06,470
I can't think of her as a mother anymore.
45
00:20:49,781 --> 00:20:51,782
Thank you.
46
00:20:58,423 --> 00:21:04,128
Do you remember what happened when you were little?
47
00:21:11,069 --> 00:21:13,838
Dad was angry with Mom.
48
00:21:13,839 --> 00:21:15,573
Dad was angry with Mom.
49
00:21:15,974 --> 00:21:23,080
Dad was angry with mom.
50
00:21:28,487 --> 00:21:37,561
And you were so gentle to mommy.
51
00:21:37,562 --> 00:21:40,097
You were so gentle to mommy.
52
00:21:50,509 --> 00:21:57,348
Your eyes and your father
53
00:22:01,486 --> 00:22:09,093
Stop talking about daddy and forget about it
54
00:22:14,599 --> 00:22:17,101
I'm not daddy
55
00:22:19,638 --> 00:22:21,505
I'm not his father.
56
00:22:26,311 --> 00:22:26,677
Yes.
57
00:22:46,164 --> 00:22:49,633
Okay.
58
00:22:53,772 --> 00:22:58,909
Okay, let's do it tomorrow.
59
00:23:02,848 --> 00:23:08,853
I'm looking forward to it.
60
00:23:12,624 --> 00:23:17,895
I'll cook. - Okay.
61
00:23:18,363 --> 00:23:23,901
Good night.
62
00:23:30,008 --> 00:23:31,976
Tomorrow... Good night.
63
00:23:52,964 --> 00:24:02,173
Setsuya, my mother is dating him on the premise of marriage.
64
00:24:09,848 --> 00:24:12,483
Hi, I'm Osawa.
65
00:24:13,752 --> 00:24:16,187
I've heard about you for a long time.
66
00:24:17,689 --> 00:24:21,792
You're from the same school as me, my junior, right?
67
00:24:24,095 --> 00:24:28,466
Professor Takahashi from economics.
68
00:24:28,700 --> 00:24:34,872
He's my friend. If you need anything, let me know.
69
00:24:35,307 --> 00:24:38,876
I'll help you out.
70
00:24:43,782 --> 00:24:47,685
Setsuya, how are you doing?
71
00:24:54,526 --> 00:24:58,929
It's good that mom decided.
72
00:25:10,075 --> 00:25:14,044
I'll be here for a couple of days.
73
00:25:15,847 --> 00:25:17,181
Okay. - Okay.
74
00:25:20,385 --> 00:25:21,585
Thank you.
75
00:25:26,358 --> 00:25:30,394
Setsuya, this is a really nice place: the scenery is beautiful.
76
00:25:30,395 --> 00:25:32,429
This is a really nice place. The scenery is beautiful.
77
00:25:33,331 --> 00:25:34,465
And the air is fresh.
78
00:25:36,401 --> 00:25:40,404
What a great place! I envy you!
79
00:25:44,209 --> 00:25:50,314
It'll be even more beautiful when it's on, right?
80
00:25:50,982 --> 00:25:53,017
Yes, I'm looking forward to it.
81
00:26:02,794 --> 00:26:04,795
And a horse. - Okay.
82
00:26:27,385 --> 00:26:32,790
I'll drink too, Setsuya. No, I'll kill and maim you.
83
00:26:36,761 --> 00:26:43,033
I don't drink at all.
84
00:26:44,202 --> 00:26:50,608
I wish I could drink with you.
85
00:26:53,645 --> 00:27:01,485
Osawa has a good appetite. He ate it all.
86
00:27:02,587 --> 00:27:06,323
Your cooking is so good.
87
00:27:06,691 --> 00:27:10,761
I'm jealous of you, because I get to eat it all the time.
88
00:27:14,399 --> 00:27:17,001
Do you want some more?
89
00:27:43,495 --> 00:27:47,564
Make some.
90
00:27:49,100 --> 00:27:53,137
I'll eat too.
91
00:27:53,138 --> 00:27:54,471
Let's eat too. - Okay.
92
00:27:56,441 --> 00:28:03,313
Let's make something for the holidays.
93
00:28:04,883 --> 00:28:07,184
I'll go then. Thank you.
94
00:28:33,712 --> 00:28:39,883
It's a surprise visit.
95
00:28:41,853 --> 00:28:48,025
But thank you. - Yeah, we...
96
00:28:51,362 --> 00:28:58,802
We were introduced to you by a friend.
97
00:29:05,543 --> 00:29:09,980
We'll do it again. - Okay.
98
00:29:13,685 --> 00:29:18,689
She's a craftsman. - Yes.
99
00:29:27,165 --> 00:29:31,602
Can I open another bottle, please?
100
00:29:33,671 --> 00:29:37,474
I'll go get it.
101
00:29:59,964 --> 00:30:05,002
Where did you put it?
102
00:30:07,872 --> 00:30:08,739
Is it gone?
103
00:30:14,646 --> 00:30:16,880
Chijuan
104
00:30:20,084 --> 00:30:24,822
Cook for me every day from now on.
105
00:30:27,759 --> 00:30:30,761
And so will Setsu.
106
00:30:33,498 --> 00:30:36,166
Setsuya is also a man now.
107
00:30:37,735 --> 00:30:39,736
We can't be together forever.
108
00:30:48,179 --> 00:30:53,984
Look at me, Chishu.
109
00:31:45,236 --> 00:31:48,338
Look at me. Look at me only.
110
00:35:46,711 --> 00:35:49,946
Sorry, no material.
111
00:35:51,682 --> 00:35:57,954
There's so many curses, isn't there, Setsuya?
112
00:36:00,224 --> 00:36:06,630
I'm in the way, aren't I? You two eat.
113
00:36:16,374 --> 00:36:19,042
Let's toast.
114
00:36:29,787 --> 00:36:31,054
It's good.
115
00:36:42,400 --> 00:36:45,802
Setsuya is running away from me.
116
00:36:48,539 --> 00:36:50,340
He won't go to his room.
117
00:36:54,879 --> 00:37:02,886
I've been doing this a lot.
118
00:37:07,258 --> 00:37:11,394
I often go to see him.
119
00:37:18,502 --> 00:37:20,704
Chijuan, enough!
120
00:37:22,974 --> 00:37:28,378
For me, let's go back to the original Ganjin
121
00:37:45,429 --> 00:37:46,263
Chi-Chun
122
00:37:47,732 --> 00:37:48,765
Sui
123
00:37:54,038 --> 00:37:55,939
Tooru, Ganjin
124
00:38:25,069 --> 00:38:26,269
Is it okay?
125
00:40:16,313 --> 00:40:16,579
Hao Mei
126
00:43:48,626 --> 00:43:49,892
Tooru
127
00:45:41,371 --> 00:45:42,371
Chiku
128
00:47:04,054 --> 00:47:09,025
Are you comfortable, Chi-chun?
129
00:47:21,872 --> 00:47:23,105
I want to lick it too
130
00:47:49,366 --> 00:47:50,333
Don't cover up
131
00:47:57,107 --> 00:47:58,174
Hands off
132
00:49:35,939 --> 00:49:36,672
Chishu
133
00:49:42,279 --> 00:49:43,112
Chishu
134
00:49:52,990 --> 00:49:53,956
Look at me
135
00:50:18,115 --> 00:50:18,781
So beautiful
136
00:51:31,655 --> 00:51:33,355
Can I go in?
137
00:54:44,681 --> 00:54:46,782
Chishu
138
00:54:54,357 --> 00:54:56,125
It's so comfortable, so am I.
139
00:55:32,562 --> 00:55:33,629
Sui
140
00:56:37,060 --> 00:56:40,662
Chikyuu, Tooru
141
00:56:41,231 --> 00:56:44,166
I'm so happy today.
142
01:05:25,054 --> 01:05:25,954
Watching me
143
01:10:08,571 --> 01:10:12,974
Chikyuu Tooru
144
01:12:01,550 --> 01:12:02,884
Going for a walk?
145
01:14:34,503 --> 01:14:39,941
Room
146
01:14:39,942 --> 01:14:47,849
The festival is also Dad left the most precious treasures
147
01:16:54,076 --> 01:16:55,176
Force what not to admit
148
01:17:29,645 --> 01:17:34,749
Liar!
149
01:17:37,786 --> 01:17:39,320
You lied!
150
01:17:48,096 --> 01:17:52,099
Where's the usual Chijou?
151
01:18:16,825 --> 01:18:18,159
Why?
152
01:18:51,126 --> 01:18:51,926
She only looks at me.
153
01:18:51,927 --> 01:18:53,961
I'm the only one who looks at me.
154
01:21:59,948 --> 01:22:00,948
Look at me?
155
01:22:37,986 --> 01:22:39,620
I want to see her
156
01:23:47,722 --> 01:23:51,125
Look at me
157
01:24:04,072 --> 01:24:05,672
Only my Chishu
158
01:25:22,484 --> 01:25:23,650
Look at me
159
01:28:59,801 --> 01:29:00,701
Look at me
160
01:32:38,653 --> 01:32:39,719
Chikyuu
161
01:33:18,726 --> 01:33:22,228
I can't help it.
162
01:35:17,912 --> 01:35:20,980
Chijii, come over here.
163
01:37:16,730 --> 01:37:17,997
I'm going in!
164
01:44:57,824 --> 01:45:01,827
What should I do?
165
01:45:06,400 --> 01:45:10,136
I'll wait for you.
166
01:45:12,773 --> 01:45:14,473
I'll always wait for you.
167
01:45:32,192 --> 01:45:33,192
Setsuya.
168
01:45:42,169 --> 01:45:49,442
He's gone back.
169
01:46:38,091 --> 01:46:44,697
Mom, why
170
01:46:45,832 --> 01:46:47,099
To come here.
171
01:46:51,238 --> 01:47:04,316
I wanted to see if I could forget your father.
172
01:47:06,753 --> 01:47:17,329
I wanted to forget about Tokyo, but...
173
01:47:21,201 --> 01:47:28,307
I couldn't save my mother.
174
01:47:36,383 --> 01:47:43,055
And the festival was so gentle.
175
01:47:47,961 --> 01:47:53,132
I'm not gentle.
176
01:48:00,607 --> 01:48:06,145
I'm not gentle with you, mother.
177
01:48:22,863 --> 01:48:34,340
I want to tell you how I feel
178
01:48:34,341 --> 01:48:36,108
I wanted to tell you my...
179
01:48:40,747 --> 01:48:43,115
I've accepted Setsuya's love.
180
01:48:43,116 --> 01:48:47,753
I've accepted Setsuya's feelings.
181
01:48:51,791 --> 01:48:56,962
Will Mother fall?
182
01:49:18,151 --> 01:49:27,860
Even if it's just once.
183
01:49:30,397 --> 01:49:31,664
We have a deal.
184
01:49:35,201 --> 01:49:36,468
Okay?
185
01:52:25,638 --> 01:52:27,272
Let's take it off.
186
01:52:28,475 --> 01:52:31,076
Mom, take it off too.
187
01:54:33,366 --> 01:54:36,602
Are you comfortable? - Yes.
188
01:55:19,779 --> 01:55:20,879
Take it off.
189
01:55:47,040 --> 01:55:48,340
Untie me.
190
01:57:32,612 --> 01:57:36,381
Mom! You're so beautiful. You're so beautiful.
191
01:57:48,561 --> 01:57:51,496
I'm happy, too.
192
01:59:22,155 --> 01:59:27,392
Is this comfortable? - Yes.
193
01:59:29,395 --> 01:59:34,766
Can I take off my mom's dress?
194
02:01:09,962 --> 02:01:11,796
It's so comfortable.
195
02:01:16,435 --> 02:01:20,872
How about this?
196
02:01:41,027 --> 02:01:51,069
How about this?
197
02:02:33,479 --> 02:02:36,581
Is it comfortable?
198
02:02:42,121 --> 02:02:44,923
Let's do it.
199
02:02:50,529 --> 02:02:52,764
Does it feel good?
200
02:03:42,982 --> 02:03:46,551
Lick it for mommy too.
201
02:04:01,734 --> 02:04:02,534
Lick it hard!
202
02:04:20,019 --> 02:04:21,085
You, too.
203
02:04:22,655 --> 02:04:23,955
Mom, what's wrong?
204
02:04:25,858 --> 02:04:31,429
Lick your mother here.
205
02:04:39,472 --> 02:04:43,575
Can you watch?
206
02:05:29,688 --> 02:05:30,955
It's beautiful!
207
02:05:38,864 --> 02:05:46,905
Where do you feel good, Setsuya? Lick here.
208
02:05:49,708 --> 02:05:51,409
Want to lick it?
209
02:06:39,358 --> 02:06:43,995
Setsuya, it's so comfortable. Where is it?
210
02:07:21,133 --> 02:07:23,568
Mom, it's so wet in here.
211
02:07:58,170 --> 02:07:59,570
Go ahead.
212
02:09:13,679 --> 02:09:15,379
What's wrong?
213
02:09:15,681 --> 02:09:18,082
Lick your breasts hard.
214
02:09:36,268 --> 02:09:38,402
Is that so?
215
02:09:41,306 --> 02:09:43,274
It's so comfortable.
216
02:10:21,046 --> 02:10:24,949
I want to be on top.
217
02:10:53,545 --> 02:10:58,349
You can put it in the l13317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof