Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,794 --> 00:00:06,674
(buildup of ethereal sound)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:17,977 --> 00:00:22,524
(slow buildup of music)
5
00:00:59,352 --> 00:01:00,752
- [Voiceover] Yeah,
it depends on...
6
00:01:02,063 --> 00:01:04,983
You have to be comfortable
out there at sea.
7
00:01:07,026 --> 00:01:08,403
Where your boat is your house,
8
00:01:08,736 --> 00:01:10,029
or your...
9
00:01:10,363 --> 00:01:13,575
You have to, you have to work
it so you have a sea life,
10
00:01:16,494 --> 00:01:19,914
and that you're, you're
part of the um...
11
00:01:21,249 --> 00:01:22,369
There's two types of people.
12
00:01:22,667 --> 00:01:23,667
There's the ones who's,
13
00:01:23,876 --> 00:01:25,378
they're frightened
of the dark and
14
00:01:25,712 --> 00:01:26,963
what's around each corner,
15
00:01:27,297 --> 00:01:28,881
and then there's the
other ones who...
16
00:01:30,008 --> 00:01:31,288
Just like surfing, it's they're,
17
00:01:31,426 --> 00:01:34,053
they're, they're dealing
with it as it, as it comes.
18
00:01:35,013 --> 00:01:39,726
(young women singing in Kiribati)
19
00:02:32,570 --> 00:02:33,863
- [Voiceover]
Yeah, there you go.
20
00:02:34,197 --> 00:02:38,159
Yeah, so uh, which sailing
school did you go to?
21
00:02:39,535 --> 00:02:42,497
- [Voiceover] We're self
teaching ourselves right now.
22
00:02:44,040 --> 00:02:45,124
- [Voiceover] You did what?
23
00:02:46,042 --> 00:02:48,002
- [Voiceover] We don't
know bananas about sailing,
24
00:02:48,127 --> 00:02:50,254
we're learning as
we go right now.
25
00:02:51,297 --> 00:02:56,177
- [Voiceover] (laughing)
26
00:02:58,304 --> 00:02:59,472
Does Jeremy know this?
27
00:03:00,348 --> 00:03:02,117
- [Voiceover] Yeah, he's
finding that out now.
28
00:03:02,141 --> 00:03:04,394
In fact, he knew a few
little things today, so.
29
00:03:04,936 --> 00:03:07,188
Yeah, I have lots of miles
of going around the ocean,
30
00:03:07,522 --> 00:03:09,607
but I just don't have any miles
31
00:03:09,941 --> 00:03:12,318
where I'm sailing
my own boat, so,
32
00:03:13,236 --> 00:03:14,487
so we're learning as we go.
33
00:03:19,409 --> 00:03:21,244
(women laughing)
34
00:03:21,577 --> 00:03:23,257
Over the years I've
met people back to back
35
00:03:23,496 --> 00:03:25,623
and one person talks
about their passage
36
00:03:25,957 --> 00:03:28,668
being a real horrible passage,
37
00:03:29,711 --> 00:03:31,045
and the next guy arrives
38
00:03:31,379 --> 00:03:33,256
and says it's just
another walk in the park.
39
00:03:35,133 --> 00:03:36,133
So...
40
00:03:43,391 --> 00:03:48,271
(serene atmospheric music)
41
00:04:20,428 --> 00:04:25,308
(islanders singing in Kiribati)
42
00:05:14,774 --> 00:05:19,654
(serene, sparse electric guitar music)
43
00:06:57,168 --> 00:07:02,048
(tranquil music)
44
00:07:45,925 --> 00:07:49,261
I asked myself a
soul-searching question.
45
00:07:50,262 --> 00:07:52,556
Why was I out there?
46
00:07:54,642 --> 00:07:55,642
And...
47
00:07:57,436 --> 00:07:58,796
And the reason why
I was out there,
48
00:07:58,938 --> 00:08:01,482
was to surf and enjoy life
49
00:08:01,816 --> 00:08:06,070
and not to try to change things
politically or culturally.
50
00:08:07,571 --> 00:08:10,491
And whenever you get
involved with politics,
51
00:08:11,242 --> 00:08:15,162
wherever you live, that's
a whole different arena.
52
00:08:15,830 --> 00:08:20,710
(old man singing in Kiribati)
53
00:09:00,207 --> 00:09:05,087
(dreamlike music)
54
00:10:34,885 --> 00:10:37,221
One writer a hundred years ago
55
00:10:37,555 --> 00:10:41,809
termed it as a
transculturalite.
56
00:10:42,810 --> 00:10:45,646
One person who
temporarily or permanently
57
00:10:46,230 --> 00:10:49,024
relocates into another culture
58
00:10:49,900 --> 00:10:51,402
and lives under their,
59
00:10:52,111 --> 00:10:55,865
lives and abides by their
values of that, of that culture.
60
00:10:57,533 --> 00:10:58,893
- [Voiceover] Have
you gone troppo?
61
00:10:59,493 --> 00:11:00,853
- [Voiceover] Yeah,
I think I've...
62
00:11:01,787 --> 00:11:03,747
reached the point
at times where I've
63
00:11:04,456 --> 00:11:05,958
been absolutely nutty out there.
64
00:11:08,419 --> 00:11:10,671
I think most everybody
gets to that point
65
00:11:11,797 --> 00:11:13,048
and usually when they do,
66
00:11:13,382 --> 00:11:15,509
they get to the point
where they say screw it,
67
00:11:15,843 --> 00:11:16,843
and they...
68
00:11:17,553 --> 00:11:18,679
They, they go back.
69
00:11:21,223 --> 00:11:22,783
I most certainly have
been to that point
70
00:11:22,975 --> 00:11:24,768
where I absolutely hit,
71
00:11:25,227 --> 00:11:26,729
hit this wall where...
72
00:11:29,523 --> 00:11:34,403
(tranquil music with
percussion buildup)
73
00:14:36,043 --> 00:14:40,923
(buildup of bombastic music)
74
00:15:07,199 --> 00:15:09,493
(guitar feedback)
75
00:15:26,635 --> 00:15:31,515
(serene music)
76
00:16:04,465 --> 00:16:09,344
(mid-tempo music)
77
00:20:04,329 --> 00:20:06,623
[Voiceover] I can tell you
where my life began,
78
00:20:06,957 --> 00:20:09,543
when I was, when I
was three years old
79
00:20:09,876 --> 00:20:11,044
we did a trip to Tahiti
80
00:20:11,378 --> 00:20:14,297
and I can remember all
of that clear as yesterday.
81
00:20:14,715 --> 00:20:19,553
And when there's photos
of me being three, and uh,
82
00:20:20,220 --> 00:20:22,639
yeah, ask me anything
about it, I could tell you.
83
00:20:23,140 --> 00:20:25,976
- [Voiceover] Well, what
did, who'd you go with
84
00:20:26,309 --> 00:20:27,309
and what did you guys do?
85
00:20:27,394 --> 00:20:28,496
- [Voiceover] It
was a family trip,
86
00:20:28,520 --> 00:20:30,272
it was before Daniel was born.
87
00:20:32,107 --> 00:20:34,151
My mom and dad and
my sister Malia,
88
00:20:34,484 --> 00:20:35,610
we had a VW thing,
89
00:20:36,445 --> 00:20:38,238
we did a boat ride to
the end of the road
90
00:20:38,572 --> 00:20:41,992
and uh, caught fish, and
we fed all these fish heads
91
00:20:42,325 --> 00:20:44,369
in a river to all these eels.
92
00:20:44,828 --> 00:20:46,788
I remember topless girls,
93
00:20:47,122 --> 00:20:48,707
I remember canoe rides,
94
00:20:49,040 --> 00:20:52,043
I remember walking
out on a starless,
95
00:20:52,419 --> 00:20:56,840
no, on a moonless night
and there's stars everywhere.
96
00:20:57,174 --> 00:21:00,260
I remember waking
up in the morning
97
00:21:00,594 --> 00:21:03,889
and our seats in our car, 'cause
there's no top on the car,
98
00:21:04,222 --> 00:21:05,307
it was soaking wet.
99
00:21:05,974 --> 00:21:08,143
What else do I remember... I
remember everything.
100
00:21:08,518 --> 00:21:11,188
That's as far back as
I can ever remember.
101
00:21:12,105 --> 00:21:13,945
- [Voiceover] Did you
surf at all on that trip?
102
00:21:13,982 --> 00:21:17,194
- [Voiceover] Um, probably
on my dad's board, with him,
103
00:21:17,527 --> 00:21:19,738
but not by myself, I was three.
104
00:21:20,322 --> 00:21:22,365
(laughing)
105
00:21:22,699 --> 00:21:24,419
- [Voiceover] Did this
trip have any like...
106
00:21:24,701 --> 00:21:25,821
- [Voiceover] Significant...
107
00:21:25,911 --> 00:21:26,971
- [Voiceover] Yeah,
significant impact
108
00:21:26,995 --> 00:21:28,371
on your direction in life?
109
00:21:28,747 --> 00:21:30,665
- [Voiceover] Yeah,
I would say it did.
110
00:21:32,959 --> 00:21:37,839
(serene atmospheric organ music)
111
00:22:39,818 --> 00:22:44,698
(mid-tempo music)
112
00:24:20,627 --> 00:24:25,507
(tranquil music)
113
00:24:56,705 --> 00:25:01,668
(acoustic guitar music)
114
00:25:04,963 --> 00:25:06,548
♪ Someday
115
00:25:07,590 --> 00:25:10,510
♪ Someday I will think about you
116
00:25:12,887 --> 00:25:15,306
♪ Someday
117
00:25:15,682 --> 00:25:18,518
♪ Someday I will think about you
118
00:25:20,311 --> 00:25:21,311
♪ Yo
119
00:25:37,787 --> 00:25:39,247
♪ Someday
120
00:25:39,914 --> 00:25:42,751
♪ Someday I will think about you
121
00:25:45,420 --> 00:25:47,589
♪ Someday
122
00:25:47,922 --> 00:25:51,092
♪ Someday I will think about you
123
00:26:09,861 --> 00:26:11,321
♪ Someday
124
00:26:11,946 --> 00:26:14,532
♪ Someday I will think about you
125
00:26:17,494 --> 00:26:19,579
♪ Someday
126
00:26:19,913 --> 00:26:22,707
♪ Someday I will think about you
127
00:26:25,877 --> 00:26:28,254
♪ I will never go
128
00:26:41,810 --> 00:26:43,186
♪ Someday
129
00:26:43,770 --> 00:26:46,523
♪ Someday I will think about you
130
00:26:49,609 --> 00:26:51,444
♪ Someday
131
00:26:51,861 --> 00:26:54,656
♪ Someday I will think about you
132
00:26:57,408 --> 00:26:59,577
♪ Someday
133
00:26:59,953 --> 00:27:02,664
♪ Someday I will think about you
134
00:27:05,041 --> 00:27:07,043
♪ Someday
135
00:27:07,669 --> 00:27:10,463
♪ Someday I will think about you
136
00:27:13,258 --> 00:27:15,343
♪ Someday
137
00:27:15,677 --> 00:27:18,680
♪ Someday I will think about you
138
00:28:15,278 --> 00:28:20,158
(serene music)
139
00:29:54,544 --> 00:29:59,424
(tranquil music)
140
00:32:28,614 --> 00:32:33,494
(upbeat music)
141
00:34:07,421 --> 00:34:09,757
- [Voiceover] Just being able
to be in the water every day,
142
00:34:10,967 --> 00:34:13,010
and you know, if it's
not crowded and...
143
00:34:13,928 --> 00:34:16,209
Just to see what the land looks
like from out on the ocean
144
00:34:16,430 --> 00:34:17,974
is usually really
peaceful for me.
145
00:34:18,975 --> 00:34:21,143
But also just surfing with
my friends and my family,
146
00:34:21,477 --> 00:34:24,021
that's usually my
favorite part, is just...
147
00:34:26,440 --> 00:34:28,442
Just being in the water
with someone like,
148
00:34:28,776 --> 00:34:30,176
you know like people
you care about.
149
00:34:32,780 --> 00:34:36,033
That's usually the
most magical parts,
150
00:34:36,367 --> 00:34:37,451
parts of surfing for me.
151
00:34:41,706 --> 00:34:46,586
(peaceful music)
152
00:36:34,527 --> 00:36:37,113
(buildup of guitar, percussion,
and vocals)
153
00:37:46,140 --> 00:37:51,687
♪ Gone like a
whisper in the wind
154
00:37:57,318 --> 00:38:02,406
♪ Alone like the
last tree standing
155
00:38:08,329 --> 00:38:13,417
♪ Vagrant man chanting
while wandering
156
00:38:16,587 --> 00:38:19,215
(speaking in Balinese)
157
00:38:19,548 --> 00:38:24,303
♪ I heard voices in
the cold hallways
158
00:38:32,061 --> 00:38:33,581
- [Voiceover] What
are your feelings on
159
00:38:33,729 --> 00:38:36,148
what Bali has become and
like where it's headed?
160
00:38:36,565 --> 00:38:39,693
- [Voiceover] Yeah man, Bali
before full of rice field,
161
00:38:40,069 --> 00:38:42,822
now full of concrete, you know?
162
00:38:43,280 --> 00:38:46,200
I feel before like live in
163
00:38:46,575 --> 00:38:47,910
dreams, you know?
164
00:38:48,577 --> 00:38:51,705
It hard to find now, you know?
165
00:38:52,039 --> 00:38:54,583
Like, if you go to Canggu,
166
00:38:55,543 --> 00:38:59,421
it's rice field all, you
know, you drive bicycle,
167
00:38:59,755 --> 00:39:03,259
like rice field everywhere,
and even in Legian,
168
00:39:03,592 --> 00:39:05,386
you know, Legian street?
169
00:39:06,512 --> 00:39:10,349
Like, toward east
side, all rice field.
170
00:39:10,683 --> 00:39:12,393
And now? Concrete.
171
00:39:13,394 --> 00:39:14,395
I don't know.
172
00:39:14,770 --> 00:39:16,730
Another 10 years
maybe all over Bali
173
00:39:17,064 --> 00:39:18,524
gonna be concrete, you know?
174
00:39:29,451 --> 00:39:34,331
(chattering in Balinese)
175
00:39:47,469 --> 00:39:48,947
- [Voiceover] Tell me a little bit
about Blacky
176
00:39:48,971 --> 00:39:49,971
- [Voiceover] Oh, Blacky.
177
00:39:50,556 --> 00:39:51,640
Sometime...
178
00:39:53,100 --> 00:39:55,394
He become nice,
sometime he become uh,
179
00:39:56,103 --> 00:39:58,772
really annoying,
180
00:39:59,106 --> 00:40:00,816
and sometime become...
181
00:40:03,319 --> 00:40:05,070
Little cunt. (laughing)
182
00:40:05,404 --> 00:40:06,404
But yeah.
183
00:40:06,697 --> 00:40:08,449
He might be a good surfer later
184
00:40:08,782 --> 00:40:10,242
because he charges
a lot, you know?
185
00:40:10,576 --> 00:40:11,577
He just do it...
186
00:40:13,078 --> 00:40:15,623
Everythings you know,
even like dry reef
187
00:40:15,956 --> 00:40:20,377
he go like, dead low,
and then big slab,
188
00:40:20,711 --> 00:40:22,338
he just paddle in, you know?
189
00:40:22,671 --> 00:40:23,797
He never say no.
190
00:40:31,096 --> 00:40:33,515
Yeah, Tonjo and
Bleronk, they're...
191
00:40:34,850 --> 00:40:35,850
Really...
192
00:40:37,519 --> 00:40:38,646
Similar.
193
00:40:38,979 --> 00:40:43,651
Some westerners don't
realize that they are twins.
194
00:40:44,568 --> 00:40:45,736
After they...
195
00:40:47,404 --> 00:40:50,115
Realize the sticker of
the board, you know?
196
00:40:50,741 --> 00:40:52,409
'Cause sometimes
you go paddle in,
197
00:40:52,826 --> 00:40:55,162
oh this guy already get wave.
198
00:40:55,496 --> 00:40:56,914
(laughing)
199
00:40:57,247 --> 00:40:59,792
Three times, four
times in a row, like.
200
00:41:00,292 --> 00:41:02,503
And then they realize,
oh these guys twins.
201
00:41:03,212 --> 00:41:05,506
Yeah, they surf
pretty good, they...
202
00:41:07,091 --> 00:41:10,844
They just compete
really well this year
203
00:41:11,178 --> 00:41:12,513
and then Tonjo...
204
00:41:14,348 --> 00:41:16,350
Did good this year and then
205
00:41:16,684 --> 00:41:17,684
hope next year
206
00:41:17,893 --> 00:41:21,689
he gonna be like the
champion from Indonesia, so...
207
00:41:24,942 --> 00:41:26,777
Yeah, we just hope, you know?
208
00:41:29,071 --> 00:41:33,951
(serene music)
209
00:42:20,664 --> 00:42:22,124
(child crying)
210
00:42:32,176 --> 00:42:37,056
(chattering)
211
00:43:18,138 --> 00:43:23,018
(serene music)
212
00:44:28,375 --> 00:44:29,495
- [Voiceover] Thank you Cam.
213
00:44:29,585 --> 00:44:30,665
- [Voiceover] It's alright.
214
00:44:30,794 --> 00:44:31,914
- [Voiceover] Sounded great.
215
00:44:34,673 --> 00:44:39,553
(serene music and
mosque calls in distance)
216
00:45:23,055 --> 00:45:27,935
(tranquil ukulele music)
217
00:49:44,733 --> 00:49:49,613
(dreamlike music)
218
00:50:55,762 --> 00:50:59,266
(chattering)
219
00:52:11,296 --> 00:52:14,090
- [Voiceover] When the
kite season coming up, oh!
220
00:52:14,424 --> 00:52:15,842
Everybody crazy.
221
00:52:16,301 --> 00:52:18,094
They goes into bamboo
everything but,
222
00:52:19,346 --> 00:52:21,097
when I was younger, at school,
223
00:52:21,431 --> 00:52:24,559
I'm at school, but I don't
thinking my study at all.
224
00:52:24,934 --> 00:52:27,228
Is my kite there, oh
on the top of the cloud?
225
00:52:27,562 --> 00:52:28,605
That's what I'm thinking.
226
00:52:28,938 --> 00:52:31,775
I don't thinking, yeah,
I was thinking study,
227
00:52:32,108 --> 00:52:33,318
but not 100%.
228
00:52:33,652 --> 00:52:35,212
Also thinking some
girl a bit, you know?
229
00:52:35,487 --> 00:52:39,908
But 100% thinking
kite, kite, kite.
230
00:52:40,241 --> 00:52:42,160
As soon I came home,
231
00:52:42,494 --> 00:52:44,496
sometimes we don't
eat, just kite.
232
00:52:46,289 --> 00:52:47,289
You know?
233
00:52:48,667 --> 00:52:50,877
There's a Gods of
kite too in Bali.
234
00:52:51,211 --> 00:52:52,712
we believe there's
god of kite, like,
235
00:52:53,046 --> 00:52:56,257
and also, I even
late go to school
236
00:52:56,591 --> 00:52:57,591
because my kite.
237
00:52:58,259 --> 00:53:00,261
I put my kite like, about a week
238
00:53:00,637 --> 00:53:02,157
and then suddenly the wind got drop...
239
00:53:04,724 --> 00:53:09,604
(serene music)
240
00:53:50,353 --> 00:53:55,275
(slow music and
guitar feedback crescendo)
241
00:54:16,713 --> 00:54:20,008
(atmospheric music)
242
00:55:14,062 --> 00:55:15,342
- [Voiceover] I tried to get it,
243
00:55:15,563 --> 00:55:17,982
but I'm late, so.
244
00:55:18,900 --> 00:55:21,236
I don't know out
the back coming through,
245
00:55:21,569 --> 00:55:23,863
the big one, like
two, two waves,
246
00:55:24,364 --> 00:55:29,244
and the first one it was big,
it's like nine or 10 feet, yeah.
247
00:55:29,619 --> 00:55:33,206
Fuck, I was like, scary, oh my God,
248
00:55:33,540 --> 00:55:35,667
maybe I break my
surfboard or leash
249
00:55:36,000 --> 00:55:38,670
maybe I get stuck on
the reef over there.
250
00:55:39,045 --> 00:55:40,405
Maybe I get washed away, you know?
251
00:55:40,547 --> 00:55:42,590
I don't have any help there, so.
252
00:55:43,216 --> 00:55:45,134
When the wave break me,
253
00:55:45,468 --> 00:55:46,594
I throw my surfboard,
254
00:55:47,470 --> 00:55:50,473
and in my heart I
just praying, praying,
255
00:55:50,849 --> 00:55:53,142
and say help, help me God.
256
00:55:53,768 --> 00:55:56,271
I say, I don't want to die now.
257
00:55:56,604 --> 00:55:57,897
(laughing)
258
00:55:58,231 --> 00:56:02,068
Yeah it's, miracle and I get, no,
259
00:56:02,652 --> 00:56:04,153
my surfboard not break
260
00:56:04,821 --> 00:56:07,407
and my leash not
break and I was safe.
261
00:56:07,782 --> 00:56:10,702
And the other, the second
one it break me again, fuck...
262
00:56:12,120 --> 00:56:14,956
and it's alright, so I get safe.
263
00:56:23,506 --> 00:56:26,759
♪ I've never been on
this road before
264
00:56:27,093 --> 00:56:30,680
♪ Might never be on it again
265
00:56:31,264 --> 00:56:34,559
♪ Never stepped on
this reef before
266
00:56:34,934 --> 00:56:38,605
♪ Never see it again
267
00:56:39,063 --> 00:56:42,358
♪ I've never met this girl before
268
00:56:42,734 --> 00:56:46,112
♪ But I hope I'll see her again
269
00:56:47,780 --> 00:56:50,491
♪ On and on
270
00:56:51,492 --> 00:56:54,454
♪ On and on we go
271
00:56:55,538 --> 00:56:58,374
♪ Far away
272
00:56:59,667 --> 00:57:02,378
♪ Far from home
273
00:57:03,421 --> 00:57:06,007
♪ On and on
274
00:57:07,008 --> 00:57:09,969
♪ On and on we go
275
00:57:11,054 --> 00:57:13,848
♪ Far away
276
00:57:14,557 --> 00:57:18,519
♪ Far from home
277
00:58:05,900 --> 00:58:07,252
- [Voiceover] I
remember the first time
278
00:58:07,276 --> 00:58:08,276
I ever rode a Bonzer,
279
00:58:08,403 --> 00:58:09,570
Mikala brought it home,
280
00:58:09,904 --> 00:58:11,239
and I remember on my first wave,
281
00:58:12,115 --> 00:58:14,242
like I did like one pump
and then one more pump
282
00:58:14,575 --> 00:58:16,995
and I was going faster
than I've ever been
283
00:58:17,328 --> 00:58:19,872
like on any other surfboard
out at Rocky Point.
284
00:58:20,248 --> 00:58:22,208
On my first wave, I was
like, wow this is amazing.
285
00:58:22,375 --> 00:58:23,793
I was just going really fast,
286
00:58:24,168 --> 00:58:25,753
I was coming into
the inside section,
287
00:58:26,170 --> 00:58:27,547
and this guy drops in on me
288
00:58:27,922 --> 00:58:29,465
and I swear he was
like 15 feet away
289
00:58:29,799 --> 00:58:30,879
and within like one second,
290
00:58:31,050 --> 00:58:32,885
I just ran straight
into his back
291
00:58:33,469 --> 00:58:34,549
and I hit him going so fast
292
00:58:34,804 --> 00:58:36,431
I got all the air
knocked out of me
293
00:58:36,764 --> 00:58:39,642
and we were underwater
and I just felt,
294
00:58:40,268 --> 00:58:41,853
I felt this like
round, I don't know,
295
00:58:42,186 --> 00:58:44,981
I felt something kind of
like, down by my stomach
296
00:58:45,314 --> 00:58:46,914
and I just squeezed
it as hard as I could
297
00:58:47,191 --> 00:58:49,402
and I think it's the
guy's head and he came up,
298
00:58:49,736 --> 00:58:51,296
'cause I was really
angry, like it hurt,
299
00:58:51,362 --> 00:58:53,322
like I ran into the back
of him, he was a big guy.
300
00:58:53,531 --> 00:58:55,251
I just started squeezing
his head underwater
301
00:58:55,366 --> 00:58:57,410
and when we came up
he's like, oh sorry man!
302
00:58:57,744 --> 00:58:58,887
I was like hey bro, no problem,
303
00:58:58,911 --> 00:58:59,579
don't worry about it.
304
00:58:59,912 --> 00:59:00,912
(laughing)
305
00:59:16,179 --> 00:59:21,059
(upbeat music)
306
01:01:04,453 --> 01:01:09,292
(serene music)
307
01:03:35,146 --> 01:03:39,525
(bombastic music)
308
01:04:21,192 --> 01:04:23,944
- [Voiceover] Yeah
for sure if like,
309
01:04:24,945 --> 01:04:26,447
some people curious like,
310
01:04:26,781 --> 01:04:27,907
what's it look like, like,
311
01:04:28,991 --> 01:04:31,744
as we know as
western world like,
312
01:04:32,078 --> 01:04:33,662
party bar or
something like that.
313
01:04:33,996 --> 01:04:35,915
Because that's not our
culture, that's part of
314
01:04:36,248 --> 01:04:38,584
western culture, there's bar,
because we don't have bar.
315
01:04:38,959 --> 01:04:40,211
We do have warung
316
01:04:40,544 --> 01:04:43,255
like, warung makan, but not bar.
317
01:04:44,006 --> 01:04:46,675
Yeah we do have arak,
but alcohol, but...
318
01:04:50,638 --> 01:04:52,556
(loud music)
319
01:04:53,015 --> 01:04:54,141
Western world is
320
01:04:54,600 --> 01:04:57,311
Coming, coming up like drugs.
321
01:04:58,479 --> 01:05:00,231
Yeah of course I
want to know like,
322
01:05:00,564 --> 01:05:03,401
just curious want to
know how does it taste?
323
01:05:03,734 --> 01:05:04,860
How does it feel like?
324
01:05:08,030 --> 01:05:10,366
Yeah, I knew a bit little of drugs...
325
01:05:10,699 --> 01:05:12,118
But not really into it, just...
326
01:05:12,451 --> 01:05:15,413
Just enough to taste it...
327
01:05:18,207 --> 01:05:20,418
Many bars here like
sometime annoying you
328
01:05:20,751 --> 01:05:22,795
because loud music...
329
01:05:23,129 --> 01:05:27,466
(music drowns out speaker)
330
01:05:29,301 --> 01:05:34,181
(loud music)
331
01:06:45,544 --> 01:06:50,424
(tranquil music)
332
01:07:34,093 --> 01:07:38,973
(singing in Indonesian)
333
01:08:21,557 --> 01:08:25,686
(electric guitar strumming)
334
01:09:20,157 --> 01:09:23,911
(drumming)
335
01:10:35,023 --> 01:10:37,276
- [Voiceover]
Yesterday scary, today yeah good.
336
01:10:38,026 --> 01:10:39,506
- [Voiceover] So why
scared yesterday?
337
01:10:39,653 --> 01:10:40,279
- [Voiceover] Huh?
338
01:10:40,612 --> 01:10:41,612
- [Voiceover] Why scared?
339
01:10:41,780 --> 01:10:43,282
- [Voiceover] Too low tide.
340
01:10:43,615 --> 01:10:44,742
- [Voiceover] Oh.
341
01:10:45,576 --> 01:10:47,745
It looked really good
after you guys came in,
342
01:10:48,078 --> 01:10:49,663
when I walked up on that bluff.
343
01:10:53,167 --> 01:10:54,167
It looked perfect.
344
01:10:54,543 --> 01:10:56,663
- [Voiceover] If you there
it looked scary! (laughter)
345
01:10:58,922 --> 01:11:03,802
(guitar and drums buildup)
346
01:13:38,081 --> 01:13:42,961
(serene music)
347
01:14:11,865 --> 01:14:16,286
(acoustic guitar music)
348
01:14:32,678 --> 01:14:34,972
(laughing)
349
01:14:39,142 --> 01:14:43,981
(chattering in Indonesian)
350
01:15:45,208 --> 01:15:50,088
(ladies singing in Balinese)
351
01:16:58,782 --> 01:17:03,662
(speaking from Balinese temple)
352
01:17:12,546 --> 01:17:17,634
(singing from Balinese temple)
353
01:17:26,685 --> 01:17:31,565
(speaking from Balinese temple)
354
01:17:35,902 --> 01:17:40,782
(singing from Balinese temple)
355
01:17:56,756 --> 01:18:01,636
(speaking from Balinese temple)
356
01:18:30,665 --> 01:18:35,545
(singing in Balinese)
357
01:18:45,472 --> 01:18:50,352
(speaking from Balinese temple)
358
01:18:54,564 --> 01:18:59,319
(singing from Balinese temple)
359
01:20:00,255 --> 01:20:05,135
(slow guitar and drums buildup)
360
01:21:25,048 --> 01:21:29,302
(bombastic music)
361
01:23:57,242 --> 01:24:01,955
(acoustic guitar music)
362
01:24:22,350 --> 01:24:27,230
♪ Sunday morning at 7:30
363
01:24:28,356 --> 01:24:33,069
(singing in Indonesian)
364
01:24:46,541 --> 01:24:48,793
♪ Na na na na
365
01:24:49,127 --> 01:24:51,879
♪ Na na na na
366
01:24:52,213 --> 01:24:54,382
♪ Na na na
367
01:24:54,882 --> 01:24:57,468
♪ Na na na na na
368
01:24:58,511 --> 01:25:00,263
♪ Na na na
369
01:25:00,930 --> 01:25:05,727
♪ Na na na na yay yeah
370
01:25:10,148 --> 01:25:14,694
(singing in Indonesian)
371
01:25:21,993 --> 01:25:24,621
♪ I grab my guitar
372
01:25:24,954 --> 01:25:27,749
♪ Slow down on the beach
373
01:25:28,082 --> 01:25:30,335
♪ I'll play sweet song
374
01:25:30,668 --> 01:25:33,546
♪ But it's not love song, say
375
01:25:35,465 --> 01:25:40,345
(singing in Indonesian)
376
01:25:59,405 --> 01:26:01,574
♪ Happy holiday
377
01:26:02,033 --> 01:26:04,285
♪ On this island
378
01:26:05,161 --> 01:26:09,832
♪ I will keep this
memory in my mind
379
01:26:10,583 --> 01:26:13,336
♪ Happy holiday
380
01:26:13,711 --> 01:26:16,005
♪ On this island
381
01:26:16,756 --> 01:26:19,175
♪ I will keep this memory
382
01:26:19,509 --> 01:26:22,220
♪ For all the time
383
01:26:22,929 --> 01:26:24,847
♪ Holiday
384
01:26:25,181 --> 01:26:28,142
♪ A holiday
385
01:26:29,560 --> 01:26:31,062
♪ Yeah
386
01:26:31,396 --> 01:26:33,898
♪ With all my friends
387
01:26:34,357 --> 01:26:36,526
♪ A holiday
388
01:26:36,943 --> 01:26:40,822
♪ A holiday
389
01:26:41,489 --> 01:26:42,532
♪ Yeah
390
01:26:42,865 --> 01:26:45,410
♪ With all my friends
391
01:26:46,285 --> 01:26:47,620
♪ Na na na
392
01:26:48,329 --> 01:26:51,999
♪ A holiday
393
01:26:52,667 --> 01:26:54,127
♪ Yeah
394
01:26:54,460 --> 01:26:57,004
♪ With all my friends
395
01:26:57,463 --> 01:26:59,757
♪ A holiday
396
01:27:00,341 --> 01:27:04,220
♪ A holiday
397
01:27:04,554 --> 01:27:05,930
♪ Yeah
398
01:27:06,264 --> 01:27:11,102
♪ With all my friends
399
01:27:16,190 --> 01:27:17,710
- [Voiceover] It's
supposed to be like the...
400
01:27:17,734 --> 01:27:18,794
- [Voiceover] Kadek!
- [Voiceover] Kadek!
401
01:27:18,818 --> 01:27:19,402
- [Voiceover] How are you, Mr. Jeremy?
402
01:27:19,736 --> 01:27:21,016
- [Voiceover] Good, how are you?
403
01:27:21,279 --> 01:27:22,359
Glad you could make it man.
404
01:27:22,613 --> 01:27:23,882
- [Voiceover] I just make
up the drift one...
405
01:27:23,906 --> 01:27:28,786
(serene organ music)
26396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof