All language subtitles for Bookworm And The Beast-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

you know I really don't know how you can be so calm

right before grand opening

how can I not be

after drinking a cup of caramel comfort

okay you know

maybe I should just make one for some myself

you're going to do great and this place will be a hit

come on Pierce

hey look at me

if things are going untowardly one month

they're sure to mend the next wow

your public relation side is really coming out

my mom actually she left proding Jane Austen to me

my public relations side

says that we are trending so high

you may sell out before closing tonight

yeah Monty still coming and delivering all the stuff

right should be

speak of the devil the devil huh

I don't know about that

I do know what

I thought it's pretty cray to me to bring this over

haha not on time dad

she always rolls her eyes at my jokes yeah

is he gonna get a little help here

yes of course

it is so nice to have your farmers a local vendor

I wish everyone thought that

I'd love to have more sales

what did you say I said you can thank Izzy for that

she's the one who recommended my farm to you

she owner around sign the paperwork

I'll take care of that don't wanna bother her

so this is Reader's Cove looks great in here

oh hey have you met my sister Renee

she's the owner of once upon a bookshop

oh nice to finally meet you

that's Pierce hey

so you run the place well no

I do all the customer facing stuff

the owners Barbara

so you run the place

you should come by more often

I'll be back

oh yeah I got 3 more crates to bring in

3 like I said

you're trending

don't worry

already approved it with Barbara

so I think this will be a nice spot

for people to read and relax with a nice drink hmm

so it's a nice spot for you to read and relax

quality control is very important for a new business

true wanna be more like a library than a bookshop

except if they like the book

they can buy it hmm

have any of your fictional male romances

manifested in real life

no such revulsion

I mean I've gone on dates but

everyone seems too eager to take it to the next level

that's your problem

I'm lucky if a guy even looks at me twice

I'm just gonna go ahead and take these to the back

okay I didn't grunt there

that's great

I'll see you later

I like the idea of something more

but these guys want a relationship of

convenience and I want

romance

they die because their families had an ancient grudge

true hmm romance yes

actual romance I just

two people putting on a show for likes and follows

it's missing something

okay girls I gotta get back

what are you two clearing

it feels like it's missing something

flowers

yes Chinese flowers that's exactly what it means

surprised you're still here

oh grant come here to gloat no no Johnny

I don't take pleasure in other people's failures

I lost my other flower shop because of your

slimy internet smear tactics

my father shop is the last thing I have

I know and that's just business sometimes

it's nothing personal

it feels personal

tell you what

why don't you sign right here

and you can still sell this adorable little operation

for a comfortable retirement

I don't do technology

okay suit yourself

oh tell you what um

take one of these right here

and you can keep the change

because I think that you are gonna need it more than me

I'll hurry back with the roses

thanks Dad love you is love you dad

who's excited for the grand opening

you're off your game

boss couldn't get him to sign

wasn't there to buy the business

as there to demoralize him

every minute that goes by where he doesn't sell a

flower second guess himself

I come back around

he'll sign either way

the board of directors

they want to talk with

you about other possible acquisitions

I already know what to buy on this block

so you're gonna stand up to them again

tell them I'm working

remember if you take pictures and tag your drinks

you get discounts to charm specialty

drinks and once upon a bookshop

oh boy

how they know you'd be here

I don't even know I'd be here ready yes sir

where would you like the car uh park it out front

what up beasties

be prepared to be blessed by my presence

not even a little what I sound like

hey hey watch it um

I'm I'm sorry um

person who has not pleasure in a great novel

must be incredibly stupid

intolerably stupid

right intolerably stupid

I'm impressed

most guys can't quote Jane Austen

and most people don't have a photographic memory

near photographic

I'm sorry um

please uh please after after you okay thank you

oh this is my spot over here

alright well say you see I do

enjoy hey what's up beasties

Grant Beast here from GNG

and I'm here to show you how to live the rich life

now I'm at Charmed Specialty Drinks

which right off the bat has a great look right

uh let's oh my gosh

let's let's talk to this guy

excuse me so sorry

hey man I'm grant

hey hey my followers wanna know

what is the best drink on your menu

well all of our options are

I tell you what

why don't you just make me your

your favorite drink

yeah you got it

wait your turn

listen man I can make sure that at minimum

the entire town knows about this place

but you gotta work with me here

we already have someone that does that

so just wait your turn in line

you're gonna throw away this opportunity

what opportunity

I tell you what I wanna speak to the owner

oh you really don't wanna do that

actually owner now or I get you fired

what's going on out here

I was kindly providing you the line I'm sorry

he's still in training

Grant Beast

why are you here

I want a drink I didn't ask you what you wanted

I asked you why you were here

I want your business

well our catering rates can be found on our website no

no no I'm not interested in your catering rates

GandG wants your business now

I'm authorized to offer you a deal right here

right now so why don't we go in the back

we can discuss details

I'm not selling my business

okay

ma'am GandG already owns the majority of this block

that's a fact

I'm sure you feel very special

with all of the attention that your little

grand opening whatever is giving you

but I'm telling you right now

that without the support of GandG

your doors will be closed within six months

is that a threat no that's a free consultation

what are you doing

making sure you can't bully them

and deciding their business

away on the house

and smile for Izzy she's our social media manager

what makes you think they'll be closed in six months

huh hey Johnny Monkey

what can I get you give me a dozen roses

you got it long stamp

how's business honestly not so good

I'm thinking of closing up shop what why

this old place doesn't sell like it used to

I think I misspoke

I'd like 3 dozen roses but you over asking

how do you know

they'll be out of business in six months

you were just trying to get your 15 minutes of fame

I'm showing people how dirty

grim and Grant Corporation really is all right

thank you Marty

I really didn't have

I should be thanking you

Izzy's gonna love oh

I'm sure she will

you come on back and see me another time

is this how GandG handles all of their business deals

just remember

everything he does is representative of his country

come on

doctor bigger pediatrics please doctor bigger

is he

where's dad

all they would tell me is that they found internal

bleeding after they brought him up here

and he had to be rushed into surgery

Colin

it's okay

hey

remember what mom used to say

things are going untowardly one month there

show them in the next exactly

it's gonna be okay right it's gonna be okay I promise

oh welcome to Charm Specialty Drinks

exactly what you need

what is taking so long

did you get any dirt on charmed

no dirt here

Boss Pierce is actually a real gentleman

what's up Beastie

I got these guys free drinks inside goodwill

delicious you want me to bring you

no I don't want anything from that cursed place oh

are you sure

I thought for sure you might want something to calm

your nerves after losing that many followers

when everyone saw the video from this morning

um my lawyers are handling it and it was an accident

end of story

sounds like the story is just beginning right

you probably should contact Izzy

she's really good with these type of things

you see this is what I'm talking about

boss is a good guy

just needs a vacation

well he's gonna get more than a vacation

if I'm reading the board of directors right hey

you just wanna help your boss out

are you monty o'hara's daughters

can we talk about the insurance stuff later please

we're not insurance but we're here to help

which one of you is izzy

who wants to know

you need to come speak with grant beast

you can have a seat right there miss thank you

stay brave little soldier

I did not send you there to get drinks and make friends

you sent us there to clear your name

that's right exactly that's why I brought her here

you brought her here

why would you do that

because the board saw her video

and they want to fire you

they can't fire me

my dad built this company

they can and they will on the grounds that

you acted against the well being of the company

that is why I brought her here

make a deal with her then

use that as leverage for the board's case against you

I hate doing blind negotiations

do your best

I'll see what I can dig up

your little stunt has gotten out of hand

what stunt that video

went all the way up the board of directors

you need to delete it now

people deserve to know what you really like

a self serving corporate bully

once you look in the mirror

excuse me if you hadn't ambushed me with your camera

and chased me to my car

your father wouldn't be in the hospital

think about that

okay I can't believe it

I am out of here

okay just okay

what if I get him the best medical coverage

then will you delete the video

you owe him that care

you think it's getting out of hand now

what do you think will happen if he doesn't make it

honestly bad press for a couple weeks

and then people will forget about it

so you not me

you are the one to gain from this

your company may be fine but what about you

excuse me

you said the board of directors saw that video

that means they saw you hit an innocent bystander

how happy will they be when this goes to court

okay you didn't learn that from Jane Austen

I did but it also helps that I have a master's degree

in public relations

I will track this out for months

you provide the best care

and if you're lucky

you won't receive a court summons

okay Izzy O'hara

I tell you what

you delete the video

and then agree to never again speak out against me

or GNG Corporation as a whole

and in return

your father can keep his farm

what do you mean keep his farm

now if you notice

he hasn't made any payments on it in the last 6 months

go ahead and skip to the last page please

which will show you that it's headed to foreclosure

I'll figure it out with the bank

GNG Corporation owns Dreamland Community Bank

I can stop this from happening

but you're going to have to earn it

you're a beast

good luck with your reputation I will see you in court

you have to stop her

she is insufferable I cannot work with her

hey where are you what's going on Izzy

Dad's getting worse I'm getting worried

okay I'm on my way

the board of directors is meeting right now

we'll figure something else out

better medical care

the best

alright then

I'll help you restore your reputation

in exchange you give my dad back his farm paid in full

but if he doesn't make it

I will spend my life making sure he gets justice

fine

but I keep the farm

until my follower count passes 10 million

deal

as long as you do exactly as I say

I don't trust you and I don't trust you

so it's either a yes and you get your followers back

or I will see you in court

damn

is he

good morning

how is he

we stopped the brain bleeding surgery

the internal injuries aren't that bad

he should be okay thank you

thank you so much

just you and your whole team

just thank you

also thank GandG

they're taking care of everything

when will he wake up

we're just gonna keep him sedated a little longer

just until he's more stable okay

just let the nurses know if you need anything

I'll be close by

okay thank you so much doctor

so everything went well last night

maybe

seems like they did the right thing

something like that

did dad ever tell you

he helped me pay for my college tuition

no why do you ask

because there was something he didn't tell me

ready Miss O'hara

what does this mean I thought he owned the farm

me too

is there something I have to take care of

I love you dad

well I'm here

I heard things have improved for your father

you're welcome by the way

thank you for doing what was expected sure

so why haven't you deleted the video

if I take it down now it'll only cause more drama

now is not the time to cover up mistakes

we need to focus on you

and getting you offline is how we'll start

you do know how social media works right

right now you're toxic

so anything you say online will feel insincere

however it isn't what we say or think that defines us

but what we do

you come up with that yourself

it's Jane Austen

of course it is

and she's right

a words and thoughts

tone amount to anything if our actions can back it up

and what do your actions say about you

they say

that I am not about to take business advice

from your little romance novel

fine if you don't cooperate I don't have to do anything

I will be with my family if you change your mind

wow you're back early he won't listen to me

which means I don't have to do anything

what

honestly I'm relieved

I didn't like the idea of you hanging out with the guy

who hit dad

also I read in the mirror

he's kind of a jerk

yeah I'm actually a little disappointed

I had some good ideas

that really would have worked for him

really I thought he kidnapped you

the way is goon hauled you out of here

unless you're family you can't go in I'm family

Izzy open the door

what are you doing going to talk to him

I know you're in there

of course you do

I told you I'd be here

you also said you would come work for me

but I guess words aren't important

so what are your actions say about you

now they say that I don't have to do anything

if you don't cooperate

or did your near photographing memory miss that too

open the door

not when you're acting like this

if I may I don't think intimidation is

the best way to work with a partner in this situation

oh no no no no no

no she is not my partner

just put on your streaming face and work your charm

and remember

you're trying to redeem yourself to keep your job

alright Beastie let's do this

I am not your beastie

please try to work with her try

you hurt her

she doesn't wanna work with me

it's not what I said

oh God do we really need her yes

GNG uses wealth to cover up their mistakes

one loan article is hardly cool

78% of community finds GNG spokesman insincere

well if you were a celebrity like me

you'd have haters too

Beast has a record fallout from followers

dropping 3 million in less than 24 hours okay

okay haha um I get it get get the picture

so uh what is your amazing Jane Austen plan

we need to get you off social media

anything positive that you do now won't be effective

because people will just interpret it as you

trying to save face

like Jane Austen said

your good opinion once lost is forever lost

I know it's lost forever

great so even Jane Austen has declared me doomed

you're not doomed

but you do need to show a fundamental internal shift

wow looks like you can take care of yourself

do you still work at the animal shelter

so the shelter starting its annual donation drive

of course the numbers are going to bounce back

you're just used to the company remaining positive

for so long

you're forgetting that UPS and downs are

completely normal

grant come on

yeah yeah yeah

I have a plan

I had this amazing new PR assistant

she's gonna be helping with ah

are you kidding

so enough remember our deal

no a conference call with the board of directors is not

the same thing as social media okay

you need to focus here

and put in an effort to make a change

so what do you need us to do

stuff these envelopes so we can send them out

and then come get me when you're done

wow

really rolling out the red carpet here huh

trust me you're gonna want that look

no

you're losing subscribers because of one big

terrible thing you did right

and and if you do one big thing to correct it

it's not gonna win people over

they'll just see it as you trying to say face

we need to show them that you're a good person

who makes good choices

that's right

that's right

we need to show them

and yet I'm here doing good deeds alone with only you

and not even you think that I'm a good person

so no I don't

I think the only person you care about is yourself

gonna be the hardest person for you to convince

and so far you're failing

okay that needs to be folded better

and I think you got this

you only care about yourself it has me looking at

too much work for you huh

licking envelopes is below my pay grade right

well between you and me

you lasted longer than I thought you would

so thanks for stopping by oh

between you and me really love your sarcasm

licking envelopes is below my pay grade

and this is an animal shelter

so I'd like to work with some animals

okay come on Cooper let's teach this man a lesson

you did it he insisted

come on Cooper

work with me buddy

you show them who's boss

the reason we didn't have

you working with animals today is because Cooper is

the only one on schedule for a bath

and he doesn't like baths much

it could have

could have told me that earlier

I have a spare volunteer shirt I'll be right back

come on buddy

you want a hand not from you

you deserve that

okay no Cooper okay buddy

if things are going untowardly one month

they're shorter than the next or Jane Austen

I heard that one from my mother it

wasn't until after she passed away

but I figured out she was quoting Jane Austen

is that why you

it was my way of keeping her close to me

can't really think of anyone

that's good enough to make up for when we lost her

but we do the best with what we've got right

let's get you dried off come on

well that was a disaster

I bet my numbers are plummeting and

and the board is ready to drop me

uh actually the board just sent over the reports

and they're pretty happy with how today went

how would the board know how today went

I can't post anything

but the animal shelter did

what do you mean

okay

alright what is the plan for today

you're looking chipper

well after last week's fundraiser

I feel like I can handle anything

it was a successful fundraiser

you know it would have done better

if it was a kissing booth

lots of fun in that

hey did you think that was worse

in our nature cleanup project

I honestly didn't know

you were standing in an all cesspool

no that was

that was my fault for slipping and falling in

um you didn't

you didn't post anything about that though did you

no no I mean

the purpose is to improve your image right

right right

right I just um

so today should be so much simpler okay

it is a women's career workshop

local businesses are donating their time and resources

to help underprivileged women get career support

and Pierce is generously offered charm

just the location of the clothing drive

okay so these are the donated clothes

they need to be sorted and hung

do you have preference do I have

no no I think maybe that you're

you're wasting a valuable resource on

hanging clothes hmm

let's just see if this resource can even hang clothes

it's gonna be perfect on you thank you you're welcome

oh worn out already huh

yeah at least the events going fantastic

hmm yeah this is great pears thanks your recipe yeah

you like it yeah actually that just for you

so nice drinking and one of those next Beastie

am I it's not getting a drink then no

okay well good talk I guess I deserve that

hey

yeah good job with the hanging

okay so offer a firm handshake

smile and maintain eye contact

and they'll be afraid to pause before

you answer their questions

makes you look self assured

first impressions are important

you screwed up too badly

you'll be lucky to work with them ever again

okay and that's about it

did you have any other questions for me

let's finish on a handshake shall we

it's perfect thank you Mr Beast you're welcome

do my ears deceive me or you offering helpful advice

I do have some good experience to offer

yeah you're not so good at following it

oh come on you didn't follow a single one of those tips

the first time you came into charmed

I shook Pierce's hand yeah

well first impressions did you leave him with okay

okay all right

I see where you're going with it thank you

okay good good

so I was checking the accounts earlier oh

great how many followers did I lose today

none I checked about an hour ago

you actually managed to gain a few followers

seriously yeah

it's working yeah oh my God

that was that was weird

I thought too much

I'm sorry that it was just surprising

you're right

I shouldn't have I'm gonna go

I just didn't have you down no

I feel you type I'm gonna go I'm no

you know what we should celebrate though right

I'm can I take you out to dinner

that might be too much come on

I mean I didn't think any of this was going to work and

and you prove me wrong

come on my tree

well this is a nice change

your Austin ways are rubbing off on me

you say that like it's a bad thing

her characters just take too long to tell you

how they feel

I'd rather put it out there

get to the point

I think there's something nice about

taking your time to tell someone how you feel thank you

you've been here before quite a few times

my dad was friends with the head chef

well then what do you recommend

oh haha um the salmon is surprisingly good actually

and anything with the eel is a personal favorite

so which one

will you pick tonight

I don't actually let the chef surprise me

in Celebration of my followers finally

forgetting about that little incident

grant about that

my follower count finally stopped dropping

we deserve to celebrate right

but now you need to get people back on your side

and the workshop was a success

I had a big hand in that yeah

you did good so what's the problem

you went over a few dozen people today

we need to branch out to millions

and that can't be done until you

fundamentally shift who you are inside

and you don't believe I can change because I'm a beast

I'm sorry I said that

sorry you said it or sorry you believe it

I'm sorry I said it

no I I really do think you did good today

could you even be doing this if I wasn't here

if you don't think I can change

then why do you even care

no I do believe you can change

I want you to be better but I can't do that for you

I am so sorry it's Renee hey everything okay

what really okay yes yes I will be right there

is everything alright

my dad's awake

he's been asking for you

hey dad there's my girl

I was just telling you about the past few weeks

how did the grand opening go

oh it was so great we had such a good turnout

I can't wait to get home

don't you worry you'll be back home in no time

who's that that

that is my new client is he be honest

he's the guy who hit you with his car I

don't worry Izzy's forcing him to help us Doctor Coff

it's okay it's okay

dad

we should let you rest

so how did the evening go

boss how'd dinner go

how does it look like it went

I thought it went good now I'm not so sure

I'm the scum of the earth

I thought the media campaign was going well

like didn't you go out tonight to celebrate

you like her what

no no you do don't

I've never seen you so down over somebody who despises

you despise

hey come on

you want some advice ignore her

next time she texts

let her ride for a day before you respond

do you hear yourself right now

you should start training with me

girls love a guy who's ripped

tell her you're in beast mode

oh it's so dumb

it's so dumb it's clever but it's dumb I'm not gonna

Jesse any advice

yeah tell her how you feel yeah no

okay you're both terrible at this

just

he had roses

yet Rosen

Jesse drop some paperwork what for

we're creating a nonprofit do we have a printer

yeah get the printer

come on

Johnny I want your business well

at least you brought a paper contract no no uh

I'm sorry about before

but I'm not trying to buy you out

unless it's all of your flowers what

I want to buy every rose that

you have in the store right now

is that a yes yeah

sorry I must have dozed off so about last night

girlfriend we're not dating really

because this article makes a pretty

strong case that you are

well we're not

but I can't be in a relationship with him

it would be unprofessional girls

this is honestly the last thing we need right now is he

are you seriously upset with me

no I'm just girls

you okay dad

get a father get up

peace please

of course I'm sorry

dad yeah sorry

would one of you go get me a pudding cup

yes I'll go

sorry dad

Doctor Pearson emergency please Doctor Pearson

no no no

we're good we're good

we're good we're good we're good uh hey hey

what's all this

oh this is roses for relief

cute what is it

I made it last night it's a no

it's a charity

it's okay thank you

where people can donate to help the hospital

patients pay their bills

and then I will match every dollar donated and

send out roses to cheer people up

you've gotten this many donations already

I may have Triple Match to get things started

hmm I made Triple Match my own donation

to get things started

but it's gonna take off

I feel it

here come come with me

hi we brought some roses for you oh thank you so much

of course we hope you feel better soon

oh me too they're lovely

thank you

an Allah time Allah time

we'll be out of your way in a minute

we just wanted to drop these off for you

oh those are beautiful yeah thank you

aren't you grant the guy that hospitalized that man

leave the man alone Alan

a rose by any other name would smell as sweet

Shakespeare

Romeo and Juliet here huh

we are fans yeah

well thank you again for those beautiful roses

of course really nice

thank you I hope everything turns out okay for you

thank you and you as well

thanks thanks bye

Romeo and Juliet huh

I'm impressed near photographic memory after you

thank you

I'll just put that here

that's the last of them can you even smell them here

oh I smell wonderful consider this my apology

hey hey

Izzy hey hey

come on I what's the matter

I thought I thought you'd be happy about that

I am the charity is great but um

there was an article in the paper about us

and now Renee thinks we're dating

and she

was really upset about it

are you upset about it

I don't wanna be some vanity news article

is he

what do you want

I don't know

okay well um

let's get some fresh air yeah yeah

I'm just helping is he with

I cannot assault anyone excuse me

that'll be enough we're not releasing a statement today

thank you come on come on

hey

I can't believe that worked

oh that was nothing

about Run Cross bigger than that before

out of the frying pan

come on beneath workshop is just so bad

so this is your sister's shop huh

and she a bookworm like you

no one's a bookworm like me

but she's a pretty close second

well this is a pretty cool place

uh Jessie says they got away from the crowd

do you want them to pick us up sure

uh they can get us in about 20 minutes okay

hey have you ever played the bookstore game

might be something fun to pass the time

uh no I don't believe I have

how do you play okay

so I pick out three books that I think represent you

and then you pick out three books for me

okay so how do you win

well there is not exactly a winner

it's just a fun thing to do

but there could be a winner right

let's say um the first to get all three books

yeah but it doesn't have to be a competition okay

but today maybe it is five minutes and counting

I wouldn't take that one if I were you

good thing you're not me

uh 3 2

1 oh just in time

wow are there any books left on the shelf

oh well I have your 3 bucks that's for me

okay uh which ones are mine okay so

the Three Musketeers

yeah cause you always have Jesse and Richard with you

you're like the Three Musketeers in real life

and then next is Treasure Island oh

I love this book as a kid

I figured it fits your sense of adventure

and then last but not least

here so you can learn some new quotes

Northhanger Abbey

are you ever going to stop pushing Jane Austen on me no

alright

so what about me oh

yes okay there you go

yeah I chose that one because like Dorothy

you just click your heels together and somehow

everything magically works out

wow I wish that were true

this strange case of Doctor Jacqueline

Mr Hyde yeah

it's about these two guys

who work together to solve crimes

it's like you and me

have you actually read this book

no but it's referenced all the time in

in movies and pop culture why

okay so this is about a scientist Doctor Jackal okay

who creates the serum

which transforms him into another man hide

he's a murderer

yeah so I don't want to spoil it

but it's not exactly a happy ending

somehow all the references make more sense

that's not what I meant

that's not us

I'm sorry is he

but hey you know

you you should read this kind of interesting

it shows how a person can have good and evil in them

I just realized two bucks that means I win

oh did it have to be three

well technically you said the first to get to three

so I did say the first to get

lucky No. 3 and it's Jane Austen

and I chose this one because like Emma

you are always looking for the good in people

hello

anybody here

it's just us

oh Izzy we talked about this

I'm buying oh good no family discount then

don't think I can't see what you're doing buying books

she's not like other girls no she's not

if you're just using no she's incredible

okay one more

so Dad's been asking about the farm

I haven't been back there since before

me neither well the place is probably a mess

I don't want dad to see it that way

yeah we better clean it up before we take him out there

how about next week I can help

what

what uh it's a farm right I mean I can help clean it up

how bad can it be hmm

oh my God

what's that smell

fresh air huh it's not bad

so never fed sheep before

I guess I have

okay first time for everything

all you want to do is want to lift by both strings

unless you want to see a hay bale explode

okay you're right in there

I like it yeah

yep you got it okay

nice it's perfect well that's not bad

another one all right

good job come on all right now what that way

oh

ready yeah let's do this

okay

now let's separate it

oh hello

good girl

are you ready for your dad to get here

everything feels just

a little less terrible being back home

including me maybe just a tiny bit

maybe I should have dealt the farm life hmm

you wouldn't like it no I don't know

what about you

you ever think about moving back

sometimes

why don't you it's hard to get work around here

suppose that's true

hey why don't we go get some food

you know what's great about today Jess

not having to worry about the boss man

don't jinx it hey I ain't jinxing nothing

just exercising a little gratitude for happiness

you should give it a shot

baby it's nothing

all right I jinxed us

I have had one nap in 10 years with you

I've got dates tonight two of them

leave the paparazzi out of

come on boss man you know I'm like a ninja

shall we

you got no food

I tell you what

you go get washed up and I will take care of dinner

all right you do know it's too far for pizza delivery

right what I've ordered Chinese food before

go go wash up I got this I promise good luck thank you

what are you doing

so this is a farm yeehaw

grant there you are hey hey

wow you got cleaned up faster than I thought so did you

what are you doing out here

just getting dinner ready dinner

come with me what have you done

you said you're gonna handle dinner

this is all what I pictured

well I mean

it's not a top grade sushi bar

but it has some rustic charm right

dinner is served

thank you for showing me the farm today it has been

it's just what I needed

thank you for letting me share it with you

I used to sit out here when I was a kid

and wait until the sun went down

I can see why

it's beautiful isn't it

it's amazing

this this is the rich life

I mean it I mean this

this is really living

yeah it's amazing

in vain I have struggled

it will not do

my feelings will not regress

you must allow me to tell you how ardently I admire

and love you

did I get it right

something like that you see yes will you marry me

I know I just said that I

but truly I

I mean if you're worried about what your sister

and your whole family and the press are

are thinking

then let's get married and not have to worry about it

I can't believe what I'm here

I know me neither

did you just

propose to me for the sake of your online image

yes no no no what

no I didn't

and you brought the paparazzi to my house no

I can't believe this

you're just the same

image obsessed influencer you've always been

I thought you changed

no I I Izzy

this is not me please

no all right

get out of here

is it come on come on

hey hey how are you doing

not so good

we were worried about you

it's not like you to disappear for a few days

even if you do find a hideaway with a good book

or a million

I wanted to apologize about what I said at the hospital

about you and him and everything

why you were right about it all

but I still shouldn't have said it

are we good

yeah of course

we're good good

I was afraid you weren't answering my calls or texts

because of me no

no it's nothing like that

I just felt so

stupid for falling into another relationship

where the guy cared only about his public image

and the worst part is

I don't know if it's because I

should have known better or

because I overreacted

if it's any consolation

I thought you guys were cute at the bookstore

Emma

I think I made a big mistake

have you tried reaching out to him

I have a different idea

could you help clean me up

start with these books Jeez

The Board of directors is pleased with your handling of

the situation

they are looking forward to seeing you recommit to

your acquisitions and streaming campaign

ready to get back at it boss

let's go buy some businesses get swarm by fans yes

okay

I really messed up

hello everyone

is he here over at Charms Specialty Drinks

do you know what she's doing here

it was only a few short months ago that my last dream

ended with my dad going into the hospital

I am very pleased to say he is doing much better

now say hi dad

when Grant Beast hit my dad with his car

even though it was an accident

I thought he was the worst human being in the world

and that was wrong of me

as my mom and Jane Austin used to say

angry people are not always wise

and I was angry really angry

grant I rushed to think the worst of you

and I'm sorry

you the big headed

privileged corporate bully

prove to me that there is more to a person than their

public personas

without you my dad wouldn't be sitting there right now

and when you came up with roses for relief

you proved to me that you would change for the better

get the car

so in order to move forward

I'm deleting the live stream from my account

thank you everyone for all of your love and support

hey thank you so much for letting us use the shop

of course and Renee

I am gonna need some more of your books

because I can't seem to keep them in stock

sure I'll bring them by tomorrow

great thanks

have a good one

they're just around the corner

you wanna get them now okay Izzy

do you wanna come

yeah yeah I

I just thought grant might show up you know

so did I

what's up Beastie

how can I help you

I thought I

she already left oh yeah afraid so

this is not how I expected this to go

one truth bomb coming up

how do you expect it to go

I don't know what

I thought I'd come rushing in

right as she was finishing her video

you know and and and she'd get all emotional

and we'd run into each other's arms like

like we were in a movie or something at a movie scene

yes like a movie scene

because we are perfect for each other

you know it sounds to me like you wanted to be too easy

what do you mean honestly

and if she is perfect for you

then what are you going to do right now

to show that she's worth it

could I uh

could I maybe film here for a minute now go ahead

I thought you did a really good job on your live stream

it's weird to think that chapter of my life is over

feels like I just read a good book

I'm glad I read it but I'm sad it's over

your life isn't like a book with a beginning and an end

each day you live is a newly written page

you sound like mom

what's up beasties

I'm here live at Charmed Specialty Drinks

again to show you how to live the rich life

at least that's the lie that I always fed you

what is he doing

the truth is uh

the life I live

comes from feeding off those who are struggling

and GandG enabled me

they would send me lists of property they wanted

and I would go and buy the businesses

and I wouldn't take no for an answer I um

I used all sorts of tactics

to drive their business away

and force them to shut down

I tried to do it to this wonderful place

but Izzy O'hara

Izzy exposed my bullying tactics

and in my rush to get away from her

I hospitalized her father

what I've done is inexcusable

and and I guess uh

I guess what I'm trying to say

is that I'm sorry

I'm sorry for how I've used all of you

and Izzy if you're watching

especially sorry to you

and how I've treated you

and I wanna thank you

for showing me

what it really means to live the rich life

there is so much good in this world so much

and I wanna be a part of it

which is why I am resigning from GNG

not that person anymore

just thank you

all of you for helping me see that

haha

go haha thanks man yeah

what is this

you drink on the house thinking of calling it the Beast

I'm honored

so what are you gonna do with all of this free time

well I think I'll start with a good read

the person who is not pleasure in a good novel must be

incredibly stupid

intolerably stupid right

intolerably

thank you for your apology by the way

but I'm surprised that you lied on your live stream

after everything that you've been through

everything I said was true

you're not a beast

I did bunch of proposal

what happened to that near photographic memory of yours

I didn't exactly say no

a lady's imagination is very rapid

it gems from admiration to love

from love to matrimony in a moment

is that a yes

yes

wait a minute

that was the most romantic quote you could come up with

Mr Darcy giving Caroline Bingley

a backhanded compliment

yes oh listen

your bookworm

you're gonna have to do better than that

if you wanna impress me okay

I'm listening oh haha

maybe something like

I cannot fix on the hour or the spot

or the look or the words which laid the foundation

it is too long ago

I was in the middle before I knew what had begun

I don't know something

something like that might have been pretty romantic

right except I couldn't have said that

because I know exactly when the foundation was laid

really uh huh

well now you have to tell me

you might wanna start searching that

photographic memory of yours

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.