Original subtitles

(vintage camera sound effect)

(dramatic suspense music)

(explosion)

(heartbeat sound effect)

(machine beeping sound effect)

(gentle music) (bell ringing)

- [Students] I pledge allegiance

to the Flag of the United States of America,

and to the Republic for which it stands,

one Nation under God, indivisible,

for the liberty and justice for all.

(teacher speaks in Spanish)

- So unfair.

(teacher speaks in Spanish)

I wrote four pages.

(teacher speaks in Spanish)

(teacher and Alexandra speak in Spanish)

I think you're too young for that kind of subtlety.

(Alexandra and teacher speak in Spanish)

Take your time. And do your homework. And get back to class.

- Hey, are you leaving already?

- Yeah, I'm ready.

- Are you sure you wanna do this?

- Do I have any choice?

- Not really.

- Enjoy your mission.

(birds chirping)

(dramatic music)

(indistinct chatter)

- [Announcer] This is a second call for all passengers

(indistinct) flight P8683 to New York City.

(gentle music) (Alexandra speaks in Spanish)

(Alex speaks in Spanish)

- [Female Announcer] Good afternoon ladies and gentlemen

(indistinct)

- [Pilot] Today's one long (indistinct) flight.

To prevent (indistinct)

and use them (indistinct) you are seated.

(indistinct)

For information regarding (indistinct)

kindly log into our website www.

(bell dings)

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

- You want water sir?

- Yeah. It's always key to patience.

(soft music)

(bell dings)

- You called for me sir, is there anything I can offer you?

(Alexander and Alex speak in Spanish)

- No thank you.

- Can I get another of these?

- [Flight Attendant] Sure.

(soft music)

- [Female Announcer] Here is a security announcement.

Here is a security announcement.

(indistinct chatter)

- [PK] Mr. Alex.

(PK and Alex laugh)

- PK my friend, how you doing?

- I'm fine. How are you?

- Great.

- Welcome back again to India Mr. Alex.

I always knew you were innocent.

This is what I told everybody.

- This is my lovely daughter.

Alex, this is PK. He owns a garment factory here.

- My name's Alexandra.

- Oh. I actually have a daughter of her age.

- Okay. - [PK] Let's go.

The driver is waiting for us.

(indistinct children chatter)

(adventurous music)

(car engine running)

(PK speaking in Hindi)

(soft music)

- Breakfast please.

(Alex and Alexander speak in Spanish)

- Good morning sir.

- Good morning.

(Alex and Alexander speak in Spanish)

(soft music)

(upbeat music)

(Alex speaks in Spanish)

(Alex speaks in Hindi)

- We are very happy that you were finally released Mr Alex.

I prayed for you everyday.

- Thank you for the prayers they worked.

(man speaking in Hindi)

- Shipment. Yeah. I sold them all earlier than expected.

That's why I decided to do come through this time.

But we'll need to renegotiate the prices.

- Oh, all right, all right, Mr Alex.

- [PK] We know that you are in a high debt.

You have been in trouble and you are my friend.

- Alexandra.

Alex, come. Come here.

This is my daughter, Alex.

I decided to bring her with me to show her

what I do for a living.

- Good Alex. Good.

- Come on, honey.

- Let's go and select those new fabrics.

(man shouts and speaks in Hindi)

(Alex and Alexander speak in Spanish)

PK, can you bring us some samples like these

for my daughter?

- Sure. (shouts in Hindi)

(Alex speaking in Spanish)

- Oh Alex, those are not Indian but from Pakistan.

From a sort of a friend.

- Oh.

- See.

(Alex speaking in Spanish)

- Oh look at this.

(Alex speaking in Spanish)

- [PK] This fabric is very nice.

- [Alex] Yeah.

- [PK] It's (indistinct)

(soft music)

(sewing machine creaking)

(Alex and Alexander speak in Spanish)

- The restroom?

- You mean to say washroom?

- PK, no. She's not going there.

- Well Alex, maybe it's better that

you wait until your father finishes.

(soft music)

- Excuse me, the washroom.

- Right outside.

- Washroom? - Down there.

(crash)

(Alexander yelping)

(Alexander screaming)

- [Alex] Alex! - [PK] I think she fell.

- Alexandra?

(Alexandra screaming)

(Alex speaking in Spanish)

Alexandra...

(Alex and Alexander speak in Spanish)

(soft background music)

(Alex and Alexander continue speaking in Spanish)

(PK and Mr. Gosal speaking in Hindi)

(Alex and Alexander speak in Spanish)

(Alex speaks in Hindi) - $2.

(Mr. Gosal and Alex speak in Hindi)

- Tell him I will buy twice the previous amount

if he makes me in a special 40% per pair.

I will be transporting the shoes with me this time.

You won't pay for the shipping.

- Shipping costly. - Tell him.

- Alex. These are very humble people.

- These people have been charging me too much money

for the leftovers.

You've been shipping me your worst, ugliest shoes.

Now that I can see your actual work, I can tell.

(Mr. Gosal speaking in Hindi)

You can translate that.

(PK speaking in Hindi)

- You know them PK,

why didn't you select fancier shoes for me?

- Mr. Alex, you bought the shoes by pair,

not sophistication.

Sophistication costs money.

- You didn't tell me these people charge $2 per pair.

You charge me a much higher price

and you told me it was a big sale.

How can I trust you now?

- Mr. Alex,

those additional charges also include my service,

the trader's commission and the shipping costs also.

- Shipping costly.

(Alex and Alexander speak in Spanish)

- PK, we have to fix this. Okay?

- [PK] Yes.

- Right now. Okay? Come with me.

(Mr. Gosal and PK speaking Hindi)

- I want 500 of these.

- Rashid, he's a very good boy.

His uncle Kasim, wants to arrange a marriage with Debli.

Let's see.

(PK speaking in Hindi)

- I'll be your best customer. Deal?

So what do you say, Mr Gosal? $2 for the expensive ones?

Deal?

- 2? No.

(PK and Mr Gosal speaking in Hindi)

- [Alex] Don't make me beg you. Come on.

He's forcing me to beg him. Cone on.

(Alex and Alexander speak in Spanish)

- Gosal. Mr. Gosal, come here. Come here. Please.

I need this.

If you do this, I'll be your best customer.

Hmm? Please?

I need this.

If you don't mess up with me again,

I'll be your best customer.

- But shipping extra.

- Can you believe this guy?

(all speaking in Hindi)

(car engine revving)

(soft music)

(Alex sighs)

(Alex and Alexander speak in Spanish)

(soft music)

(Alex and Alexander speak in Spanish)

(soft music)

(Alex speaking in Spanish)

(Alexandra speaking in Spanish)

(indistinct chatter)

- Aah, Mr Alex, how are you?

- Great.

- Hello Alexandra, I have brought my daughter, Debli,

so that she can look after you

and you let your father do his job.

Debli? Debli!

(PK speaking in Hindi)

(Alexander and Alex speak in Spanish)

She's Alexandra. (PK speaks in Hindi)

Alexandra, she's my daughter, Debli.

She doesn't speak English.

Maybe you can teach her English or Spanish even better.

(Alex speaking Hindi)

She also teach you Hindi.

(PK speaks Hindi)

(Alexandra speaks Spanish and Debli speaks Hindi)

(girls laughing)

(soft music)

(Debli speaking Hindi)

(girls laughing)

(Alexander speaking Spanish and Debli speaking Hindi)

(upbeat music)

♪ Once upon a time there were was ♪

♪ Who defended one mighty king ♪

♪ And the king appointed his servants ♪

♪ Who became an army of (indistinct) ♪

♪ Business was made among equals ♪

♪ Of human invented machines ♪

♪ Other women left their kept houses ♪

♪ To demand the right to fit in ♪

♪ And when it feels right no one denies it ♪

♪ You work together to reach your goals ♪

(Alexander speaking in Spanish)

(Debli speaking Hindi and Alexandra speaking Spanish)

(Alexandra and Debli laugh)

♪ Years they could (indistinct) ♪

♪ People couldn't say what they mean ♪

♪ One plus one delivers one message ♪

♪ They found out they're strong 'cause they're big ♪

♪ Then when it feels right, no one denies it ♪

♪ You work together to meet your goal ♪

♪ There are no nations ♪

♪ There are no barriers ♪

♪ There are only one you possess your soul ♪

♪ And when it feels right no one denies it ♪

♪ You work together to meet your goal ♪

♪ There are no nations, there are no barriers ♪

♪ There are only one who posses your soul ♪

♪ Then when it feels right no one denies it ♪

♪ You work together to meet your goal ♪

♪ There are no nations, there are no barriers ♪

♪ There are only one, you posses your soul ♪

♪ And when it feels right, no one denies it ♪

♪ We work together to meet your goal ♪

♪ There are no nations, there are no barriers ♪

♪ There are only one, you possess your soul ♪

(upbeat music)

(children shouting and cheering and clapping)

(policeman speaks in Hindi)

- She's 12 years old.

(policeman speaks in Hindi)

This morning, about ten hours ago.

(policeman speaks in Hindi)

She was with a friend.

Everything is fine agent.

(policeman speaks in Hindi)

- Good night. - [Policeman] Good night.

(Alex speaking in Spanish)

(Alex and Alexander speak in Spanish)

(Alex sighing)

(knock at the door)

(Alexandra speaking in Spanish)

(soft music)

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

(phone ringing)

(Alex and Vera in Spanish)

(Alex and Vera continue speaking in Spanish)

(soft music)

(Female News Reporter speaking in Spanish)

- Prejudices put my client in prison,

he was never formally accused of anything,

and therefore has never been found guilty.

He's doing very well

and will be reunited with his daughter, soon.

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

(phone pinging)

(Alex and Alexandra continue speaking in Spanish)

(policeman speaks in Hindi)

- PK, I bring news, the best news.

I'm going to postpone the flights.

I just got a bigger offer.

They need three times the initial order.

- Whoa! Alex, I think that is impossible.

- And why is that?

- Because we cannot produce so much merchandise,

not even in one year.

- That's why we are getting it from Pakistan.

- What? From Pakistan?

- I know we'll find a way to sort this out.

- Alex. Alex. Listen to me.

Alex.

- You have to listen to me.

The head of acquisitions is coming to visit the premises

and supervise the quality of the manufacture.

- [PK] When? - Next week.

- No. No way. I won't accept it. I can't commit.

- PK, please.

This is a great opportunity.

My chance to get back in business.

- We cannot get all the material legally in a week.

- Call your contacts. Come on.

You guys are constantly smuggling things through the border.

- Have you seen the army?

Does that seem safe to you? To you precisely?

- Do you think that I like they're here?

They didn't leave me any option.

It was no or nothing.

- Alex, don't let those greedy people take advantage of you.

You are going to risk your freedom.

(sad soft music)

- Call them. (sad soft music)

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

(soft music)

(indistinct talking)

(Alexandra speaking in Spanish)

- I'm looking for a swimsuit.

(soft music continues)

(indistinct talking)

(Alexandra continues speaking in Spanish)

- What's going on?

(Alexandra speaking in Spanish)

(Alex speaking in Spanish)

- No get on your knees now.

Mother fucker! Don't you ever fucking talk to me.

Get up. On your knees. All the way down.

Down. Down.

Don't you look at me.

(Alex speaking in Spanish)

(soft music)

(Alex speaking in Spanish)

(Alexandra speaking in Spanish)

- Prejudice has put my client in prison.

He was never formally accused of anything

and therefore has never been found guilty.

He's doing very well and will be reunited with his daughter,

soon.

I'll take questions.

(sewing machine running) - Alex, Kasim is here.

(Kasim pops tongue)

(soft music)

(light thud)

(light thud)

(Alex speaking in Spanish)

(knock at the door)

- Come in.

(PK and Alexandra speak Hindi)

Hey Pk.

- [PK] Mr. Alex, how you doing buddy?

Excuse for coming here, but I need to warn you.

I don't want to do business with that man.

- What's the problem?

- This is what I had been trying to tell you,

but you don't listen to me.

Once we contact that man, we are in his hands.

It's not that he's a bad person, but he has too much power.

This man can do whatever he wants.

He can cross the border and hide in Pakistan.

- PK, in terms of time, we are doing badly here.

- We can still back out.

Can you at least negotiate more time so that

I look for other options?

- PK, don't screw with me.

You know, I can't do it.

If the merchandise is not here in a couple of days,

there will be no business and no one will get paid.

Not me. Not you, not your (indistinct) friends.

- All right. As you wish.

(PK and Debli speaking Hindi)

Good morning, Alex.

They are waiting for us.

But I can (indistinct) the meeting.

- Again with this?

- Hello, Alexandra.

I have brought my daughter Debli,

so that you are not so bored today.

But you will have to be back on time.

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

(PK speaks in Hindi)

(Alex speaking in Spanish)

- Alex...

(Alex and PK speak indistinctly)

(soft music)

(Alexandra and Debli laughing)

(Alexandra speaking in Spanish)

(Kassim clicks tongue)

(Kasim speaking in Hindi)

(Kasim tongue clapping)

(Kasim and Debli speaking in Hindi)

(Rashid speaks in Hindi) (man shouts)

(Kasim speaks in Hindi)

(Debli whimpering)

(Alexandra speaking in Spanish)

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

(Alex and Alexandra continue speaking in Spanish)

(Alex claps)

- No, no, no, no, no.

Like this. No, this is wrong.

It's like this. Like this.

This is wrong. This is right.

Look like this. I'll show you.

Like this.

(soft music)

- [Alex] Okay everybody that's all for today,

we have a long day tomorrow.

(PK speaking in Hindi)

- Has Kasim confirmed that

he's bringing the merchandise already?

- Yeah. Yeah. Yeah. That's for sure.

(Debli speaking Hindi)

(soft music)

(man speaking in Hindi)

- Twinkle twinkle little star.

Please tell your father that there are big problems.

If you want merchandise on time,

then he will give me extra money.

$5,000 more.

Tell him, come at my place this evening.

Got it?

Now, go and call.

Go!

(Alexandra and Debli gasp) (eerie music)

(Kasim speaks in Hindi)

- Alex.

Alex.

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

(dramatic background music) - PK.

Kasim was here. - [PK] Kasim?

- That man should have delivered the merchandise already.

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

$5000.

That man wants $5,000 more.

(PK speaks in Hindi)

You see now, it doesn't matter who you're dealing with.

Once they've got you, they changed the rules.

- I warned you it was not a good idea

to make a business with that man.

And you have already paid him half of the money.

- We have come to an agreement.

(Debli speaking in Hindi)

- Shh.

Mr. Alex. - What?

- That man is upset

because he thinks that your daughter is a bad influencer

on my Debli.

(Alexandra speaking in Spanish)

- Tell them to go.

Go away. Go.

(Pk speaking in Hindi) Go! Get out!

What kind of a bad influence can a 12 year old have? Huh?

- Mr. Alex,

I told you that Mr. Kasim has arranged a marriage

between his nephew and my daughter Debli.

It seems that this they saw the girls near the school.

- And you were all right with all of that?

- Alex, things here are different.

If you want your garment on time,

you are gonna have to pay him.

- How?

How?

You think I have the money?

Don't you remember? I've spent 10 years in prison.

You should know the type of guy who lend me the money

for this investment.

Yes come on, take my skin.

(Debli and Alexandra gasping)

(somber music)

(PK sighs)

- Alex.

Alex.

I can lend you money

because I am your friend.

- All right.

- Come.

Come.

- Have you got the money?

- This is Debli's dowry.

But I know, you will return it to me.

- (sighs) As soon as I get the down payment from my client.

Thank you, my friend.

- Let's go to Kasim's house.

(Alex sighs)

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

- Okay.

(Alex and Alexandra continue speaking in Spanish)

- Okay. Let's get this over with.

(dramatic music)

(soft Indian music)

- Be my guest.

(PK speaking in Hindi)

English, please.

We are humble people,

but we know the language of the empire.

I greatly admire country, America.

Your country's like mine,

we both are British colonies after all, aren't we?

(Alex chuckling)

- That's an interesting point of view.

- Sir Kasim, where is the merchandise?

- I told the little girl there is certain problem

that must be addressed.

- No, you deliver the shipment today,

and then I get you the rest of the money.

- Are you calling me liar?

- Alex, please.

There is no need of this, gentleman.

We could establish a relationship

for the benefit of both sides, please.

- Of course. Let me make some phone calls,

while my men count the money, huh?

Oh, they will count the money here in front of you.

Put you at rest.

- Alex please.

- Now if you excuse me, huh?

I'm pleased to tell you that the shipment is on its way.

My man will escort you back to the factory.

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

(suspense music)

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

- [PK] Aah, be careful. - Thank God.

(Alex speaking in Spanish)

We have to be quick.

The head of acquisitions is coming tomorrow so,

we have to be ready for that.

(dogs barking)

(soft music)

(Debli speaking in Hindi)

(soft music)

(Debli continues speaking in Hindi)

(soft laughing)

- Alexandra.

Alexandra.

Alexandra. (Alex speaking in Spanish)

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

- Hi.

- Great to have you.

- Thank you great to be here.

- Nice to meet you.

(Alex and Vera speak Spanish)

- [Woman] That's amazing.

- [Vera] It's absolutely beautiful.

- Oh breaks my heart to see these poor Indian children.

- I'm not Indian, I'm Alex's daughter.

- Oh, I'm sorry about that.

(Vera speaks in Spanish)

(Vera and Alexandra speaks in Spanish)

(Alex speaks in Spanish)

(soft music)

(Alexandra and boy speak in Hindi)

(suspense music)

- Mr. Gosal, let me introduce you to Vera.

(machine belt running)

She's Vera, head of acquisitions.

(Gosal speaks Hindi) - Very nice to meet you.

- Her assistant, Irene.

(suspense music)

- Alex.

- Handmade shoes are great.

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

- He's capable of making handmade shoes, they're great.

- Can we see them?

(Alex speaking in Spanish)

- PK.

PK.

PK?

PK?

PK?

(man speaks Hindi)

(loud explosion)

(car revving)

PK?

PK?

PK?

(Alexandra speaking in Spanish)

(soft music) (indistinct chatter)

(man speaking Hindi)

(Alexandra speaking in Spanish)

(woman coughing)

- Alexandra.

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

(Vera coughing)

(ambulance sirens in the background)

(Alexandra speaking in Spanish)

(indistinct shouting)

- You need to go to the hospital.

- I can't find my friend.

- What is the name of your friend?

Is she a foreigner like you?

- Debli. Oh no, no, she's Indian.

- Okay. Okay. Just calm down. Come with me.

(reporters speaking Hindi)

- You are a very brave girl.

Show me? Show me.

I'm about to stitch you. Don't worry it'll just-

(loud knock)

(Detective Gupta and doctor speak Hindi)

(Detective Gupta clears throat)

This can wait, I'll see you in a while.

- Your father was taken in an ambulance.

He should be somewhere here in the hospital.

Well, you and your father have been very lucky.

You only got few scratches, but in this attack-

- Attack?

- Many of them are dead

and most of them are severely injured.

- And Rashid?

- I'm sorry.

Listen, you need to tell me all that you remember. Okay?

(ambulance siren ringing in the distance)

We allocated the man in the white car who left the site

just after the attack.

Tell me if you recognize him.

Is he the one?

- Yes. The thug.

- All right.

- He was carrying this bag. Have you seen this bag before?

- It's my father's money. $5,000.

- So your father gave him $5,000? What for?

What did your father want him to do with that money?

Hmm? (phone ringing)

Hello?

Secret service?

(police officer speaking Hindi)

Accused of terrorism?

What did that man say to your father?

Is your father a terrorist?

- No.

- Has he been convicted of terrorism?

- No.

- It's okay.

- What have you done to your hair?

- I need to go to the washroom.

- Okay.

Be careful.

Be back immediately.

I'm waiting for you here.

(indistinct talking) (somber music)

(Alexandra speaking in Spanish)

- There's been a deadly blast at a textile factory

in Rajasthan India.

Authorities suspect a terrorist attack

and are linking it to the recent release

of an alleged terrorist

who spent the last 10 years in prison.

A Spanish citizen who was married to an American marine

was captured by CIA while doing business

in the north of Pakistan.

He was released after spending 10 years in prison.

He has never faced any form of charges

but his lawyer, Laura Warren claims that

he has suffered harsh torture and daily interrogation.

- Alexandra?

(Alexandra and Vera speak in Spanish)

(background chatter in Hindi)

- Have you seen Alex?

He's tall, blonde, blue eyes?

- Mr. Alex?

(background chatter in Hindi)

(Alex speaking in Spanish)

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

(dramatic music)

(Alex groaning)

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

(Alex speaking in Spanish)

(Alex groaning)

(Alex speaking in Spanish)

(dramatic music)

(Vera speaks Spanish)

(Vera and Alex speak in Spanish)

(dramatic music)

- [Alex] Hotel (indistinct)

(dramatic music continues)

(Alex speaking in Spanish)

(Alex grunting)

Hey, careful with her, okay?

(people chanting)

(reporters shouting in Hindi)

(Detective Gupta shouting in Hindi)

- Sit there.

Your associate Kasim is an old friend of us.

He's been smuggling all kinds of things

through the border for years.

He has served jail time, both here and in Pakistan.

So what do you want me to think?

- I want you to think I'm not talking to you

until I call my lawyer.

- Did he sell you explosives or not?

- I have the right to make a phone call.

- Your daughter has already admitted

that you paid to Kasim.

- I need to talk to my lawyer.

- Okay.

(Detective Gupta speaks in Hindi)

What is the name of your lawyer?

- Laura Warren. 2-1-2-3-5-2-1-0-6-4.

(phone dialing)

- What's going on, Alex, you're all over the news?

- It has happened again, Laura.

They are blaming me for the explosion of the factory.

- Don't you say a word I'm taking the first plane to India.

Is your daughter with you?

- Yeah, she's still here.

- Hello Mrs. Warren, this is Detective Gupta here.

- Detective Gupta,

what makes you so sure it was a terrorist attack?

- It's me who gonna ask question, Mrs. Warren.

We know that he paid a smuggler to illegally bring something

from Pakistan through the border.

- That doesn't make him a terrorist.

- Exactly.

I want him to prove that.

What he brought to the border

and how this explosion occurred.

Otherwise I can just turn him into intelligence service

and let the media go on with the circus.

- So he's guilty until proven innocent?

- You know how it goes.

Western executives from that company have been killed.

This is a major attack to foreigners on Indian soil.

You don't believe me.

Look it yourself.

(reporter speaking in Hindi)

Those people out there need to blame someone

for those victims today.

- You listen to me,

I suggest you do your investigation properly,

or you may find yourself enrolled in a diplomatic clash.

Now I'm on my way to see my friend,

the Indian ambassador in Washington DC right now.

If you need me, feel free to call me.

(phone ringing)

- Yes. He's under my custody.

- Look, Mr. Alex, this is not up to me.

Your lawyer does not seem to understand.

- Can't you buy us some time?

- I don't see how.

If I could charge you with a crime

that was under my jurisdiction, maybe, but time is up.

I have to turn you in.

- All right, wait.

(somber music)

I did pay to Kasim.

(Alexandra speaking in Spanish)

I paid him to smuggle a big shipment of textiles

from Pakistan through the border.

- Then he better corroborate your version.

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

(Kasim groaning)

(Alex speaking in Spanish)

(Detective Gupta speaking in Hindi)

(Kasim and Detective Gupta speaking in Hindi)

- Congratulation, Alex.

He has confirmed what you just said.

- At least, you know, he didn't sell me explosives.

- Don't you get confused. Mr. Alex,

smuggling is a serious crime.

(phone ringing)

Yes?

(Alexandra speaking Spanish) We can't let him go yet.

He can't be extradited without us running

a full investigation.

Tell them to wait.

- Detective.

- I'll call you back. - Detective!

You need to take a look at this.

- The explosion was caused by a worker

who put the Mobius strip in the wrong way.

- Were there any witnesses who could corroborate your story?

- What story?

- That's true.

Call PK.

The textile factory owner knows that the ignition

will fuck this up.

The analysis of the machine itself will prove this.

You need to call that man.

Come on. Do your job!

(soft music)

- Put it on speaker.

- [Debli] Hello?

- Debli? (Debli sobbing)

- Debli? Hello.

(Detective Gupta and Debli speaking in Hindi)

- PK?

I think he's dead.

- You can gain some time with your self implication

in the smuggling scheme.

But did it is such a lesser crime compared to

four counts of manslaughter and several injured

- There must be another way.

(phone ringing)

- Yes?

Okay. I'll turn him in.

I think you should start thinking about

saying goodbye to your daughter.

- No!

(Alexandra sobbing and gasping)

- No. Please, please, please. No. No.

Please. Please. Please.

Detective you're gonna regret this if you don't take a look

at that machine.

(Detective Gupta speaking in Hindi)

- Let me talk to the forensics.

Your daughter should come with me.

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

(soft music)

(Detective Gupta and policeman speaking in Hindi)

- [Alex] Alexandra.

Alexandra!

(soft music continues)

- [Alexandra] PK? PK?

(soft music continues)

- This is the strip.

(Detective Gupta and policeman speaking in Hindi)

(soft music)

- Your daughter helped us to locate that machine.

It was an industrial explosion indeed.

Well Mr. Alex, your daughter and that strip

just saved your life.

All the best.

- You are free to go now.

(Alex and Alexandra laughing)

(soft music) (Alex and Alexandra laughing)

- I think we all need to make an act of (indistinct)

media frenzy that jumped to conclusions

and accused Alexander of being behind the attack,

where there was no attack.

- How can we be so sure

that the so-called industrial accident is not a cover up

to protect the tourist sector in that country?

- What I see is a man with a painful past,

who just happened to be at the wrong place

at the wrong time.

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

- [Male Reporter] I completely disagree.

When poor people, some Westerners are killed

many questions need to asked.

- [Female Reporter] Absolutely.

- [Male Reporter] I would keep an eye on that Alex forever.

- [Female Reporter 2] Good morning. (indistinct)

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

- [Male Reporter 2] Source close to the investigation

has confirmed that it was his daughter

who led investigators with the sketch that she created.

- Isn't it a poetic irony that the whole plot was solved

thanks to Alex's daughter?

- [Male Reporter 2] You're right. Exactly.

- Vera.

(Vera and Alex speak in Spanish)

(Alex and Alexandra speak in Spanish)

- Whether they are guilty

or innocent.

Stereotypes are the biggest obstacles to peace.

They are the fault line in which we need to overcome.

(soft music)

(teacher speaking in Spanish)

- [Teacher] At the end of the semester,

what are your plans for the summer?

- [Student] San Diego to visit my dad.

(soft music)

- [Student] I'm going to California for (indistinct)

(students giggle)

(soft music continues)

- [Student] I'm going to South Africa.

- [Teacher] Oh fun.

What am I doing?

I'm getting married this summer.

(students gasp and clap)

Good luck with that.

- [Student] I'm going to India.

(soft music)

- [Student] I'm gonna go to Disney world.

(Alexandra speaking in Spanish)

(triumphant music)

(reporters and PK speaking in Hindi)

(soft music)

(upbeat music)