Original subtitles

《清霞:ここは… どこだ？

あれから いったいどうなった 私は死んだのか？》

《清霞:ここは現実か？》

《あるいは地獄か！》

(新)強く想像してください｡

あなたはこれから 体を抜け出し

魂だけの存在になって 久堂さんの中に入り込む｡

(新)そこで 彼の魂を見つけ出してください｡

(美世)はい｡

(ゆり江)美世様… どうかご無事で｡

(葉月)美世ちゃん あなたになら きっとできるわ｡

(五道)美世さん 美世さぁん…｡

あなたが大切だから｡

みんな あなたのことを信じてるわ｡

準備はいいですか？

はい｡

必ず戻ります｡

旦那様と一緒に｡

いってきます｡

ふぅ… はあ…｡

ん… はっ！

旦那様…｡

はっ！

う… ここって…｡

斎森の…｡

ｸﾞｵｫ～！

く… はあ！

なっ！ く ぐ…｡

ｸﾞｵｫ～！

ﾊｧ ﾊｧ…｡

《せん滅したはずの異形が 次々と湧いてくる…｡

一緒にいたはずの 五道たちの姿もない…｡

この世界は やはり うつしよではないか｡

だが ここがどこだろうと

こんなところで 死ぬわけにはいかないんだ》

旦那様…｡ あ…｡

美世…｡

美世！ どこにいる！

いるなら返事をしてくれ！ 美世！

旦那様は どこに…｡

(美世)ﾌﾌﾌ…｡

は… 誰!?

誰かいるの？

(美世)こっち…｡ え…｡

ちょ ちょっと待って！

え…｡

ど どうして…｡

(美世)こっち こっち…｡

は…｡ (美世)ﾌﾌﾌ…｡

ちょ ちょっと！

ﾊｧ ﾊｧ…｡

(美世)ﾌﾌﾌ…｡ あなた…｡

(美世)鬼さんこちら｡

なに… これ…｡

(美世)こっちだよ…｡

《旦那様のもとへ 急がないと…》

あ…｡

はっ！

《この扉 知ってる…》

は…｡

あなたは…｡

わたし？

おおお～！

ぐ…｡

ぐ ぐあ！

う…｡

《美世…》

《私は美世のもとへ行くのだ！》

ぐ…｡

ﾊｧ ﾊｧ…｡

《美世を迎えに行くはずが なんてｻﾞﾏだ…｡

美世にもう一度会って 謝らなければ…｡

しかし 行けるのか？

いや 行くんだ！》

《私はまだ こんなところで 倒れるわけにはいかない！》

あなたは いったい…｡

(美世)あなたは 旦那様には会えない｡

どうして…｡

あなたは 旦那様に ふさわしくない｡

あ…｡ (美世)あなたはずっと一人｡

これからも｡ だって そのほうが楽だもの｡

ずっと そうやって生きてきた｡

あなただって 本当はわかっているんでしょう？

与えてくれた優しさを むげにして…｡

旦那様を傷つけた｡

あなたのせいで

旦那様は今 死のふちをさまよってる｡

あなたに関わったら みんな不幸になるのよ｡

だから あなたは 旦那様の隣にいるべきじゃない｡

そうかもしれない…｡

私は出来損ないで

そう思ってしまう自分を ずっと変えたかった…｡

あなたが言うように私は

旦那様の隣にいるべきじゃない…｡

私も そう思ってた…｡

だけど…｡

今は違う｡

(美世)異能を手に入れたから？

異能なんて関係ない｡

私のことを思ってくれる 大切な人たちのおかげで

私は旦那様の 隣にいてもいいんだって

そう思えるようになったから…｡

ｳｿつかないで｡

あなた自身 独りでいたほうが楽だって

思っているじゃない｡ 違う そんなことない｡

ｳｿつかないで！

お母様が死んだあとは 地獄のような つらい毎日だった｡

だからいつしか 何も感じないように

心を鈍らせて…｡

そうするしか

そうやって生きていくしか なかったから！

そうやって 生きていくのが 私の人生だと思ってた｡

でも 私は変われるって信じてる｡

今更 変われない！

いつだって 何もかも 諦めてきたでしょ！

でも… もう諦めないって決めたの！

(美世)無理よ！ 無理じゃない！

無理なの！ だって諦めるほうが簡単で

傷つかずに済むもの！

(美世)あなたは そういう人間｡

自分が傷つかないために

旦那様を傷つけた！

だから私は 旦那様に謝らなきゃいけない｡

旦那様は ずっと私の味方でいてくれた｡

私のことを 信じてくれていたのに

私自身が信じられなかった…｡

傷つくのが怖かった…｡

悪いのは私…｡

来ないで！

傷つくのは怖いけど

私はもう 逃げない｡

私は旦那様を信じる｡

そして 旦那様が信じてくださった

私自身のことも！

私は 旦那様の隣にいたいから！

私 旦那様を迎えに行ってくる｡

これから 旦那様と一緒に 幸せになるために｡

なれるといいな…｡

うん…｡

あ…｡

旦那様の組みひも？

旦那様！

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

ぐ…｡

くっ｡ 旦那様！

うっ う…｡

美世？

下がってください｡

こ これは…｡

旦那様 迎えに参りました｡

美世…｡ 旦那様｡

ひどい おｹｶﾞ…｡

心配するな｡

これくらい どうということもない｡

それより…｡

(呪文)

(今上帝)お前たち…｡

へ 陛下…｡

(今上帝)状況はどうなっている？

は 薄刃と思しき娘が現れました｡

薄刃め…｡

陛下 お体を お休めくださいませ…｡

んん…｡

今は 我らを脅かす 久堂家…｡

そして 夢見の力を 排除することこそ先決…｡

んんん…｡

美世！

旦那様…｡

手を… 握っていただけませんか？

手？ 私のことを

信じてくださいませんか？

ﾌｯ もちろんだ｡

帰りましょう 一緒に｡ ああ！

(鼓動)

んんん…｡

去ね… 久堂清霞！

斎森美世～！

美世 来るぞ！

目障りな 小ﾈｽﾞﾐどもが～！

うおお～！

消えて！

ぐおお～！

な…｡ (今上帝たち)うおお…｡

う う…｡ はっ！

ここは…｡

美世…｡

お前を守るべき立場のはずが

逆に守られてしまったな…｡

旦那様 これ…｡

この組みひもが 旦那様のもとへ

私を導いてくれました｡

ﾌｯ…｡ そう だったのか｡

戦いの中で なくしたと思っていた｡

結び直しますから かがんでいただけますか？

ああ 頼む｡

できました｡ ありがとう｡

あの 旦那様｡ んっ？

薄刃の家で 旦那様に どうしたいのかと聞かれ

｢わからない｣と 言ってしまったときのこと

覚えていますか？ ああ…｡

わからない なんてｳｿです｡

ごめんなさい…｡ いや

謝らなければならないのは 私のほうだ｡

え…｡ お前を

傷つけるつもりはなかったのだが つい ｶｯとなって

理不尽なことを言ってしまった｡

本当に すまない｡

そんなことありません！

私は 旦那様と一緒にいたいです｡ 美世…｡

ずっと おそばにいさせてください！

私は ずっとそのつもりだ｡

こんな私でよければ 隣にいてほしい｡

はい もちろんです｡

よかった… お前に嫌だと言われたら

どうしようかと思っていた｡

そんなことは 絶対言いません｡

は… 清霞!?

美世様！ 隊長！ (一志)久堂さん！

(葉月)美世ちゃん 清霞！ (五道)隊長 聞こえますか!?

(五道)美世さん！ (新)美世…｡

みんな…｡

旦那様… 皆さんが待っています｡

帰りましょう 一緒に｡

ああ そうだな｡

(五道)隊長 隊長！ (ゆり江)坊ちゃん！

(五道)目を覚ましてください！ (新)美世！

(葉月)美世ちゃん よかった…｡ 美世様～！

隊長～！

戻った… のか？

はい ﾌﾌﾌ…｡

ﾎﾝﾄにもう ｱﾝﾀったら…｡

心配を かけたな…｡

旦那様…｡

泣くな まったく…｡

(五道)隊長～！ うわ！

隊長～ 無事でよかったです～！

おい 五道 くっつくな 暑苦しいだろう！

新さん！ んっ？

あの 戻られるのですか？

俺はもう お役御免のようですので

これで帰らせてもらいます｡

本当に このたびは 何と言ったらいいか…｡

(新)礼には及びませんよ｡

俺は 自分のしたいように しただけです｡

ですが… やっぱり…｡

私は薄刃には 一緒に帰れません｡

ごめんなさい｡

ﾌｯ そんなことで 謝らないでください｡

あなたは 俺たちの家族ですから｡

鶴木新｡ んっ？

いずれ再戦を申し込む 次は負けない｡

ﾌﾌｯ ええ いつでもお待ちしています｡

それでは｡

(大海渡)そんな まさか陛下が…｡

(尭人)帝は すでに天啓を失っておる｡

(大海渡)な…｡ (尭人)未来が見えぬ恐怖が

帝を支配したのだ｡

ｵｸﾂｷを暴き

多くの民の命を危険にさらした…｡

その罪は

いつか必ず償ってもらおう…｡

ずいぶんと 久しぶりに 帰ってきた気がするな｡

そうですね｡

おかえりなさいませ 旦那様｡

ああ ただいま｡ 美世｡

＜ こうして 日常は落ち着きを取り戻し

悪夢を見ることも

うなされることも なくなった私は

旦那様と二人並んで食事をし

他愛もない会話をする｡

旦那様と 同じ時間を過ごせる このひとときが

私にとっての ｢幸せ｣なのだと

改めて実感する 今日この頃です＞

＜穏やかな時間は あっという間にすぎてゆき

ふと気がつけば

葉月様との 特訓の成果を試す日が

やってきていたのでした＞

美世…｡

旦那様 お待たせいたしました｡

あ ああ…｡

あの 旦那様… どうでしょうか？

ﾌｯ ああ… きれいだ｡

わ… ありがとうございます｡

旦那様も… すごく かっこいいです｡

ﾌｯ お前… 突然そんなことを言うな…｡

ごめんなさい…｡

行こうか｡ はい｡

美世｡

夢の中だけではなく

もう一度 確かめておきたいんだが

こんな面倒な男と 結婚してもらえるだろうか｡

そんな… 面倒だなんて…｡

むしろ私のほうが ずっと…｡

旦那様こそ 後悔しませんか？

するはずがない｡

私が お前を選んだのだから｡

ふつつか者ですが よろしくお願いいたします｡

ああ こちらこそ よろしく｡