All language subtitles for 101. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

a şu gözlerini Zeynep bırakma beni beni

bırakma Zeynep daha beni bırakamazsın

beni bırakamazsın gidemezsin benden

Zeynep gidemezsin

gidemezsin izin vermem izin vermem izin

vermem ölmeyeceksin Zeynep ölmeyeceksin

beni bırakamazsın

Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır

Hayır senin ne işin var

burada biraz konuşmak istiyorum da sen

de istersen tabii yok istemem

eksik olsun Sümbül de mi yumuşatmada

seni

Ne o bebeği sen mi gönderdin Bir

keresinde anlatmıştım ona sümbülün

hikayesini Ben de bu yüzden sana yeni

bir Sümbül hediye etmek istedim yeni bir

Sümbül öyle mi İşte sen bu kadarsın

maneviyattan zerri anlamayan bir adamsın

Ne oldu niye kızdın şimdi Selma anlatsam

anlayacak mısın Selma Selma Lütfen bir

şans ver bana lütfen sen o şansı çoktan

kaybettin Feyyaz

bir kere arasaydın bir yardım eli Uz

atsaydın

yetecekti Ama sen düşmemi umursamadın

Şimdi tam ayağa kalkmışken

olmaz Feyyaz senin karşında artık eski

Selma yok Selma Selma lütfen Açıklamama

izin ver Neyi açıklayacaksın Feyyaz beni

en zor günüde nasıl bırakıp gittiğini mi

açıklayacaksın Ben oraları çoktan geçtim

Hadi gidelim Sultanım

kızım Zeynep Zeynep nerse babaanneciğim

işe git dedim ya

sana Yok yok bir şey oldu zeynebime bir

şey oldu iyi mi Zeynep iyi mi İyi

babaanneciğim Tabii Odaya çıkalım ararız

olur mu sesini

duyarsın Peki o zaman

ay

yaklaşma gel babaanneciğim

Zeynep Zeynep

Zeynep çok şükür

Zeynep Allah'ım sana şükürler olsun

Allah'ım sana şükürler

olsun döndün döndün

Allahım sana şükürler olsun bırakmadın

beni beni

bırakmadın ben de seni bırakmayacağım

Ben de seni bırakmayacağım Söz sana söz

söz çıkaracağım Seni buradan Zeynep

çıkaracağım yaşıyorsun Allah'ım sana

şükürler olsun Allah'ım sana şükürler

olsun

Zeynep çıkacağız

buradan birlikte

çıkacağız geçi

Aradığınız numaraya şu anda ulaşın

ikisinin de telefonu

kapalı kesin

birlikteler ama ya değillerse

zeynepin başına bir şey mi geldi yoksa

bu Emniyet şeritleri böyle miydi

ya bana bak Zeynep Zeynep iyi misin

kendinde misin

Ha çok şükür Bana bak az kaldı bir onu

bulup kurtaracağım Bizi buradan sakın

inancını kaybetme tamam

mı buradan çıkaramam

seni bir yol

olmalı bir yol olmalı

Zeynep çıkış

var kurtaracağım seni tamam mı

Bismillahirrahmanirrahim

Bismillahirrahmanirrahim Allah ona bir

şey olmasın Allah ona bir şey

olmasın Tamam korkma korkma Zeynep bir

şey yok Bir şey yok Bir şey yok Bir şey

yok tamam tamam

sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim

Korkma

korkma beni al Allah'ım ona bir şey

olmasın ona bir şey olmasın

Tamam tamam

geçti Zeynep korkma tamam mı çıkışı

Buldum Seni buradan kurtaracağım

Dayan Zeynep Dayan Az kaldı

Vay be Halil Efendi Zeynep'i bulmuş da

arabasına koymuş

bile İnsan bir haber

verir boşu boşuna geriliyor Biz de

burada

Allah diet Zeynep

kurtul

Zeynep

Zeynep Zeynep Uyan bak geldik yolun

sonuna geldik çıkıyoruz buradan Zeynep

Ne olursun Kendine gel hadi Zeynep

bırakma beni ne olursun bırakma bak

bitti çıkacağız artç eskisi gibi

olmayacak Ben bütün hatalarımı

unutturacağım s Artık hep güleceğiz Sana

söz veriyorum birlikte güleceğiz

Yıldızlara

bakacağız Zeynep sen konuşacaksın ben

dinleyeceğim ömrümün sonuna kadar

dinlerim

seni Hadi

konuş bir şey söyle çıkalım buradan ne

olursun Zeynep Zeynep Zeynep

beni

bırakma Çok

şükür Zeynep hadi

gidelim gidelim

yaşayacaksın

yaşayacağız artık Hiç ayrılık yok bize

onlar

değilmiş anlamıyorum ki ikiniz birden

nereye

kayboldunuz oyun mu oynuyorsunuz

benle

neredesiniz Çıkın artık hiç komik

değil böyle şaka mı

olur belki de eve gitmişlerdir

İnşallah Zeynep'e bir şey olmamıştır

çıktık

Zeynep başardık

kasar ne olurdu gönlüne

girebilsem inan hiç üzmezdim seni ben

hem fırfır hem fakir sevmek senin neyine

He önce Aç karnını

doyur Yok yok benim bu duruma bir el

atmam lazım neme lazım bizimkinin de

gönlü kayar

falan şu Köye bir telefon edeyim de bu

çocuk gelsin artık

az kaldı Zeynep Dayan Dayan bak araba

şurada

Zeynep

bırakmam seni asla bırakmam hiçbir zaman

bırakmadım yine bırakmam Yeter ki ben de

kaldım baya Zeynep az

kaldı kurtulduk Zeynep kurtulduk Zeynep

bak araba burada yetiştik İşte bu

kurtuldun zeynepi yesin bak Arab beyaz

kaldı

Zeynep Zeynep yapma Zeynep aç gözler

Zeynep Zeynep benimle kal Zeynep Ne

olursun benimle kal geldik geldik bak

daha birlikte türkü söyleyeceğiz yan

yanayız hep birlikte başardık yine

başaracağız Zeynep ne olur

Zeynep Dayan Zeynep Dayan bak

geldik yavaş tamam

Tamam Önce bir tampon yapmamız

lazım Bakalım yaraya Tamam bende kal

Bende kal tamam Dayan

İyi olacaksın Zeynep sen benim hayatta

tanıdığım en güçlü

insansın

Tamam kurtulacağız elim az kaldı

hastaneye yetiştireceğim seni

yetişeceğim

Feri bu film böyle bitmez

be Bak sana bir şey diyeceğim

yine başvurusun

vizeye dünyanın sonu değil ki değil

mi Madem kardeşini görmek istiyorsun vaz

geçmek yok Feri vizeyi alana kadar

devamlı başvursun Bak sana Harbi

söylüyorum gerekirse ben devreye girerim

ya konsolosa çıkarım derim Siz ne

yapıyorsunuz Hayırdır sevenleri

kavuşturmak sevaptır yapın derin bir

iyilik ne var yani

Yeter ki sen vazgeçme be

Ferya Bak sana Harbi söylüyorum o vize

buraya

gelecek

haklısın

vazgeçmeyeceğim Biz kardeşimle neleri

atlattık bu ne

ki bugün olmasa da yarın mutlaka

gideceğim Feri gel benim

mi yardım

edin yardım

edin yardım edin

Kimse yok mu hemen odaya

geçelim Bakın bakın acil acil

acil enkaz enkaz altında kaldı başında

Kanaması var bacağının üstünde tahta

kaldı uzun süredir baygın Hemen bakın

efendi ben sizi dışarı alayım bam

ayrılamam Ben ondan Ayrılamam ayrılamam

onun yanan yardımcı olur musunuz

Ayrılamam onu

bırakamam güçl çıkarmayın lütfen

Zeyn Zeynep aç

gözlerini

buradayım beyefendi beyefendi len

Allah un alma

un alma

benden bana bağışla

bu kalp

durursa bu kalp de

durur Sen benim aldığım nefessin seyn

Zeynep başına diş hatırlıyor doktorumuz

beyin kanaması ihtimaline karşı

tomografi istedi onun sonucunu

bekliyoruz Ne zaman görebilirim peki ben

size haber

vereceğim y Siz hiç iyi görmüyorsunuz

yaralarınızı

temizlesek onu

bırakamam Ayrılamam ondan Halil Bey

değil

mi adımı nereden

biliyorsunuz Zeynep Hanım bir ara

adınızı sayıklar gibi oldu Halil Bey

sizi çok iyi anlıyorum ama en azından

bir pansuman

istemem önce Zeynep iyi olsun

önce

o Peki siz bilirsiniz

Mer

Gel sen de gelsene benim gibi çek böyle

derin nefes içine

Ben arada buraya geliyorum biliyor musun

kya Böyle denize martılara Ne bileyim

kayalara balıkçılara falan bakıyorum

inanmazsın karmaşanın

içinde bir düzen

Var Hayat tıkır tıkır işliyor

Feri oğlum H diyorum o

zaman bu karmaşanın içinde bir dertli

sen

misin dert de derman da hayatın

arkadaşım Zamanı gelince çözülecek

şeyler için ne diye yanıyorsun

diyorum sonra böyle temiz havayı derin

derin içime çekiyorum

f Ya oksijenin bolluğundan mıdır nedir

rahatlıyorum

Ama ben de seni o yüzden getirdim buraya

Hadi Feri Sen de yap durma

hadi bedava terapi hizmeti

Hadi Zeynep Hanım Hayati tehlikeyi

atlattı

çok

şükür

Evet bacağında dok zedelenmesi var ama

kafasındaki darbe biraz daha

ciddi tomografi sonucuna göre kanama yok

yine de kafa travmalarında bir gece

müşahede altında tutuyoruz O nedenle bu

gece misafirimiz olacak kendisi Eğer

Zeynep hanımı zamanında hastaneye

yetiştirmesini istemediğimiz şeyleri

konuşuyor olabilirdik şu anda Allah

korusun iyi

misiniz

iyiyim eşiniz için hiç

Endişelenmeyin yalnız sonrasında

paniklememek lemem

lazım nedir eşinizde Kısa süreli bir

hafıza kaybı olabilir yani bazı anları

detayları

hatırlamaya travmalarında bu tip

durumlarla

karşılaşabiliyoruz Ama merak

etmeyin tomografi sonucuna göre bunun

çok uzun sürmeyeceğini düşünüyorum

Muhtemelen sadece son 24 saatte

yaşananları hatırl Biraz

zorlanacak şimdi biraz bitkin ve yorgun

kendisi zihne de bulanık onu normal adya

alacağız birazdan o zaman kendine

tamamen

gelir siz de yanına geçebilirsiniz

Gerçekten

mi

gerçekten fakat Zeynep hanım Sizi böyle

görmesin hem travma Dolayısıyla hem de

bence karşısına biraz daha yakışıklı

çıkmak istersiniz Tabii yakışıklılık

önemli Deniz

Hanım

Buyurun ben pansuman olmak istiyorum

Hayret doktorumuz nasıl sizi İkna etmiş

acaba şöyle

bulurum kolay gelsin hocam

Buyurun buyurun Balkanların en meşhur

köftesi

burada bu

sizin ayranı da bıraktım böyle

Hadi üzgünsün diye boğazımdan geçmeyecek

sanıyorsun ama bak gel sen beni

dinle Bak dünyan değişecek Harbi

söylüyorum yalnız acısına dikkat

et bir kere ben buraya çok üzgünken

gelmiştim cevim yanıyordu

ağlayamıyordum

da sonra köftecinin sesini duydum

durdurdum abiyi aldım bir yarım ekmek şu

İlerideki taşlara oturdum Feri aldım bir

ısırık sonra ağzım acıdan yandı kavruldu

Yandım Ben de işte öyle oldum Feri sonra

beni bir gülüme aldı bir gülüyorum bak

bir gülüyorum gözümden yaşlar geldi

biliyor musun

acı yiyince mutluluk ormanı salınır mış

Hani acı yiyelim mutlu

olalım Ben de öyle olmuştum biliyor

musun

E sana bir şey olsaydı

kurtarı Saydım

seni Kendimi hiç affetmezdim

seny Ben senin yokluğunu baş edemezdim

Zeynep yapamazdım

Zeynep Neredeyim

ben hastanedesin

Ama korkulacak hiçbir şey

yok Ufak bir kaza geçirdin

hatırlamıyorum ama hiçbir

şey

tamam Bak şimdi sakin oluyoruz

yormuyorsa

bir durum bu tamam

mı Sen de yaralanmışsın

beraber mi getirdik kazayı

Öyle de

denebilir Başını belaya soktum Yani

yine sen benim başımı belaya sokamazsın

ki aslında sana belayı getiren çok mu

kızdın

Sanmam Kesin yine

Zeynep bir kere olsun Sözümü dinle bir

kere diye bağırmış sındır

bana

bağırdım dur

Dokunma Evet Bağırdım ama bu sefer

sözümü çok iyi dinledi

Gerçi çok huyun değildir ama

dinledin yine her zamanki gibi tam

zamanda

yetişmiş düşünmeyelim şimdi

bunları ben anneni arayım haber

vereyim Dur

söylemesen korkup üzülmesinler

şimdi en

azından selmy haber vereyim o idare

etsin haklısın O annemleri İdare

eder arıyorum o zaman

durumu anlattığım gibi işte Heran bu

gece de

hastanedeyiz

Aynen eğer bir şey olursa hastanenin

numarasından ulaşırsın Bana ismimi ver

bizim telefonlar enkazda

kaldı ha Ne diyeceğim selmanın numarası

lazım

Hayır hayır Benim anlatmam daha doğru

olur

tamam ezberin de var

yani Ver

numarayı Hı

hı Tamam sağ ol öen hadi görüşürüz

Ne tamam tamam ben hemen geliyorum

Sero Ne oldu kötü bir haber mi aldın

Zeynep kaza

geçirmiş hastanedeymiş

şimdi ama çok şükür durumu iyiymiş sana

kim haber verdi hadil

Bey şaşırdık mı hayır e Canan sen hemen

buraları toparla Zümrüt hanımın yemeğini

verip ilgilenirsen de çok sevinirim

Tabii tabii Gülhan Hanım Hadi Hemen

hazırlan Hastaneye gidiyoruz

Tamam Ben Zeynep'in Eşyalarını alıp

geliyorum Bu kaçıncı

Gülhan Bak yine Halil'in başını belaya

sokmuş Halil bu kızdan kurtulmadı sürece

başı da beladan kurtulmak teyze sonra

bir sonra daha yok

Gülhan ii misin

kuzum Halil ve

Zeynep evdeler mi Hayır Bil bakalım

Neredeler

Evet tabii ki de Hastanedeler Çünkü

zeyneple Halil Ne zaman bir araya gelse

hastaneye gidiyorlar nasıl Ne olmuş ki

detayları sonra öğreneceğiz gelmek

istiyorsan acele et hadi Tamam aman

Gülhanım git eksik kalma unuttun Tabii o

kız yüzünden başımıza

gelenleri Hadi çıkalım

Hadi bu sefer İnşallah o hastaneden

çıkamazsın

Zeynep Halil Zeynep

nerede Zeynep içeride hemşire var

yanında biraz beklememiz

gerekecek Sana ne oldu Ben iyiyim bir

şeyim yok

abla Zeynep nasıl peki iyi mi o da daha

iyi Nasıl oldu bu

kaza

Zeynep Çürük bir binaya

girmiş O binada Çökünce

demek oradaydın Zeynep Halil de seni

bulup kurtardı öyle mi benim yapmak

istediğimi yine o mu yaptı babamdan

sonra senin sevgini de mi Çalacak

benden anlamıyorum ki neden Çürük bir

binaya girsin Zeynep o da girdiğinin

farkında değilmiş kendinde

değilmiş ama nasıl olabilir ki böyle bir

şey ben de

bilmiyorum kimse bilmiyor Zeynep Öyle

anlattı

işte Peki siz Neredeydiniz Halil Bey

Zeynep'ten önemli ne işiniz vardı niye

yalnız bıraktınız kardeşimi böyle mi

sahip çıkıyorsunuz Siz yanınızdaki

insana bir daha güvenmeyeli mi yani size

bu mu

Kusura bakmayın Öyle bir an Önemli değil

estağfurullah

hakkınız kardeşini görmek istiyorum

tabii ama hastanızı fazla yormayın Tamam

teşekkürler

sen nereye

Hayırdır Zeynep'i görmek

istiyorum Hangi

yüzle sen benimle geliyorsun

y Halil bak kardeşim ya Sizi her yerde

aradım kaç defa aradım yoktunuz ne

yapacağımı bilem

oldu Ne işi varmış ki O binada

keçesini Yine başladın hikayeyi

anlatmaya soruma cevap ver Gözünün

önündeki kızı Nasıl kaybettin nasıl Ben

seninle Telefonda sen hala aynı Alpin

umursamaz sorumsuz hiç değişmedin Sen

değişmedin Zeynep'in kendinde

olmadığının farkında bile

değilmişsin gözüm görmüşün seni

defon git

buradan beni üzülmedim mi

sanıyorsun Ben eski Alper değilim Sen de

babam değilsin bunu kafana iyice

sok Evet ben senin baban

değilim ama benim tahammülüm de bir

sınırı var Ve sen o sınırı çoktan

açtın Dikkat et

kendine dikkat

et Asıl sen dikkat et kendine kardeş

canım Nasıl oldu bu olay niye girdin o

binaya bir şeyden mi kaçıyordun

acaba Abla İnan bana o kısmı hiç

hatırlamıyorum Sanki hiç yaşanmamış

gibi Bacağın nasıl oldu yok

Zeynepciğim bir şeye ihtiyacın var

mı Anneme Babaanneme yokluğumu

hissettirmeyin yeter

bana Aklın hiç onlarda kalmasın ev

tarafını hallediyoruz biz merak etme

altın gününe dönmüş Burası hastamızın

iyiliği için dışarı çıkalım lütfen

Tabii ben de çıktım

serm cığım bak özüme kendini bu kadar

Zeynep iyiydi gördün gülüyordu

yine Halil

abla Halil Bey Ne oldu kardeşime kazaya

dair hiçbir şey hatırlamıyorum

diyor benden bir şey saklamıyorsa

bir şey yapmam merak etme

Doktor Zeynep'in başına aldığı darbeden

dolayı kısa süreli hafıza kaybı

yaşayabilir

dedi ama bana

inan en kısa sürede ayağa kalkacak

senim dedi üzmemek için böyle

söylemiyorsunuz

Tüm sevdiklerimin üzerine yemin ederim

ki Durum bundan

ibaret Çok geçmiş olsun Selma

hanım kardeşim geçmiş olsun Benim

yapabileceğim bir şey var

mı var lan yeter

SIM Hadi kimse şüphelenen biz artık eve

gidelim olmaz Ben Zeyn bu halde bırakıp

hiçbir yere gidemem ama Zeynep'i duydun

Zümrüt Hanım için Senin evde olman

gerekiyor

şart Annenlere de iş için şehir dışına

gittiler toplantı

dersin bana

güven benin yanında

olacağım Size güveniyorum ama içerideki

de benim

kardeşim Biraz daha kalayım tamam

kalsın ben Selma hanımı götürürüm

sonra kimse bir şey

anlamaz selm acım O zaman gel biraz hava

alalım kendini topla Zeynep seni böyle

görmesin haklısın gel

Halil sen işi hiç düşünme hepsi bende

tamam mı Biliyorum kardeşim

biliyorum O zaman ben bir Selma hanıma

bakmaya gideyim bir şeye ihtiyacı vardır

olur mu Tamam Bak tabii

Bak seni dinlemek zorunda değilim alil

Fırat

Sen hala Burada

mısın ait olduğum yerdeyim Zeynep'in

yanında onunla kalacağım alışsan iyi

edersin sen Ne anlatıyorsun

Alper O kız senin sorumsuzluğun yüzünden

bu halde benim canımı sıkma

Bak bir daha

uyarmaya çık git gözüm

görmesin kanine

gideceğim istersen sana da çay alayım bu

gece buradayız Nasıl

olsa

Alper çık git

Alper Eren burada kalacakmış da ben eve

gideyim artık beni sen bırakabilir misin

ablacım Alper'in işleri vardır seni

Cemil bıraksın Ben arar söylerim ha öyle

mi işlerin mi

var y işim yok

aslında o zaman sen bırakabilir çok

sevinirim

Emrin olur

Prensesim bir şey olursa haberleşiriz

Olur mu

Tamam dikkat et

abla bu iş burada bitmedi

Selma

kötü bir şey yoktur umarım ne işin var

senin burada beni takip etmeye mi

başladın Şimdi de yok yok Ne takibi ya

babamın raporlarını almaya geldim ben de

Tesadüf işte git al o zaman durma burada

Selma bak bir konuşabilseydik iyi

olacaktı aslında ya geçirdiğimiz onca

güzel günün de mi hatrı yok yok gider

misin

lütfen Tamam tamam Sen kızımı giderim

ben

kahve getirdim teşekkür

ederim o herif yanında görmesin diye mi

fırç attın bana

Selma benden daha mı değerli ya bu

herif Ben eve gitsem daha iyi olacak

kahvelerimizi yolda içelim

mi Olur tabii ki de ama sen iyi

misin he bir şey mi

oldu Önemli bir şey

değil tamam sen öyle

diyorsa gidelim

hemşire hanım ne oldu bir sorun yok

değil mi normal Prosedür rahat nefes

alıp vermesi

için He

Prosedür anladım sağ olun

birlikte türkü söylediğimizi hatırlıyor

musun

Biz Birlikte türkümü söyledik

Akşam olur

karanlığa

kalırsın Akşam olur

karanda

kalırsın derin derin

sevdalara

dalarsın Oy Gelin Gelin

Sevdalı

gelim öldürdün

beni

derin derin

sevdalara

dalarsın oy gelin

gelin

Sevdalı kel

öldürdün

beni Keşke

hatırlasaydım en sevdiğim türkü Bu benim

sen istemiştin zaten

suyumuz

Tamam serum da

tamam Sen acıktın

mı İstediğin bir şey varsa hemen alıp

geleyim

sana

yok Sağ ol canım bir şey

istemiyor Sen benim için Burada beklemek

zorunda değilsin aslında git

istersen ben gayet iyiyim ama eğer sen

istemiyorsan yok yani istemiyor değilim

E ben sana yine zahmet veriyorum diye Ne

zahmeti yaptığım bir şey yok ki

Oturuyorum

öyle neyse uyuruz zaten birazdan uyuma

seyn

yani Uyuma servisimiz

yok Bak uyumam dersen bir 23 Nisan anısı

da benim cebimde var öyle mi Öyle iyi

dinlerim o

zaman Dur dur iyi

misin Şimdi daha iyiyim

Ee Anlatmayacak mısın anlatacağım ama

önce seni bir rahat ettirelim

bekle Dur ben Yardım edeyim sana önce

doğur canım

gel bekle

tuttum

seni tamam y başl Sen

şimdi yanaklarım

kızar Ateşin mi var senin

Ben bir hemşire Çağırayım

yok Ateşim

yok şey oldu bana ne

oldu sıcak sıcak bastı beni ondan

herhalde su vereyim Lütfen tamam

gel içireyim

yok Ben kendim içerim ben içireyim

lütfen izin ver ben içerim

lütfen gördü gördü gördü titreme artık

Zeynep ha Niye titriyorsun şimdi ne bu

iyi ki buradasın İyi ki hala yan yanayız

Allah'ım öyle mutluyum ki Hadi biraz

daha iç yetti bu

bana İyi

tamam sevindim Ben tek rezil olan ben

değilmişim

He 23 Nisan 23

Nisan yani 23 Nisan konusunda seni

yalnız bırakacağımı düşünmedin

herhalde Hazır mısın

anlatıyorum Tabii eski zamanlar bayağı

Eski hatta bizim okul Pilot okul

seçilmişti çevre illerden çevre

ülkelerden bir sürü çocuk Akın etti

bizim okula küçük okuldu ama dolup

taşmıştı

Tabii ben kürsüye çıkana kadar bildiğin

Halil Fırat yürüyorum tam kürsüye geldim

elime mikrofonu

aldım heyecandan titremeye başladım Şaka

yapıyorsun

gerçekten Ama biz davete gitmiştik

seninle orak gayet iyi konuşmuştum ve

büyüdüm

Tam da Ferih hamın çeyizine layık çok

güzel

olacak nineciğim

Bayır Sağ ol canım ellerine sağlık

afiyet olsun

kardeşine gidemeyince üzülürsün diye

korkuyordum

ama keyfin yerinde çok şükür umudu

kaybetmemek

lazım Hakan beni bugün sahile götürdü

beraber köfte ekmek yedik Biraz hava

almak iyi geldi

yesin o fırfırı olan aklı sıra köfte

ekmekle ferayı kandıracak dur sen Ama

dur Ben ona yapacağımı

biliyorum Hadi kurabiye al Tamam kızım

alayım

seviyorsun

diye tanışmadı görevli de görünce

istedim o da verdi Sağ

olsun Tamam teşekkür ederim okurum

birazdan Benimle neden bu kadar

ilgileniyor yoksa

Ne yapıyorsun Zeynep kendine gel yeni

bir Mela çıkarma

başına rahatsız mı etti yastığını

düzelteyim Yok yok İyiyim Dur biraz al

olur iyi mi öyle iyi

Acaba ona söylediklerimi hatırlamış

olabilir

mi Yıllarca kalbimi bir nefretle

büyüttüm ailemin başına gelen her şeyi

senden büşüm

Zeynep ben sana bir şey söylemek

istiyorum kazanın

orada seni Ayık tutmak

için önemli önemsiz bir sürü şey

söyledim

sana aralarından hatırladığım bir şey

var mı

hatırladığım birkaç şey

var

Nedir

Rüzgar Yüzümde tatlı sıcak bir rüzgar

hissettim

sonra

Yıldızlar o tozun toprağın içinde nasıl

oldu bilmiyorum ama huzurlu

hissettirmiştir

bana bir dakika bir

dakika sanki bir şey daha

hatırlıyorum bir

çocuk

hangi

çocuk Rüzgar Tepeyi

hatırlıyorum rüzgarlı Tepedeki ö

çocuk O da bırakmamıştı

Beni

bırakmasın Çünkü o

çocuk

ben biz bahsettik mi hiç oradan

Belki de Zihnim yanıltıyor oldur

beni Cesur kalmaya ihtiyacım olduğu için

ben hatırlamış olabilirim Rüzgar

Tepeyi

Evet Rüzgar Tepe'deki O çocuğun

sözlerini hatırlıyorum kulağımda

duydum cesaret vermek için ben

rüzgarlı tepeden bahsettim sana

biraz etkisi oldu mu Cesur kalabildin

mi öyle bir cesurdum

ki Çok mu Üzdüm

seni orada

üzmedin hiç üzmedin hem de

ama burada

üzüyorsun artık O meyveyi

yiyeceksin canım

istemiyor yemek

zorundasın Zeynep Hanım nasılsınız ağrı

ve halsizlik dışında bir şeyim yok

Ben Zeynep'ten

şikayetçiyim meyvesini

yemiyor iştahsızlığı normal ama ama yine

de siz bir şeyler yerseniz daha iyi

olur gördün mü Kardelen hanım da benden

yana Kardelen Hanım onu sevindirdiniz ya

ben de size bir şey demiyorum buraya

geldiğiniz beri üzgün Biraz da sevinsin

Ben bunu size vereyim 5 dakika sonra

içirirsen alayım ben

H bir tane daha

Ben

Değiştim kimse görmüyor ama senin

sayende oldu bu Zeynep

öncesinde sadece Halil Fırat'ı üzmek

için oynadığım bir oyunun parçasıydı

ama şimdi senden başka bir şey düşünemez

oldum sana aşık oldum

Zeynep Ama bu aşkın karşılıksız

kalmasına izin vermeyecek

Sen ne zamandır buradasın şimdi geldim

Size yemek

hazırlamıştım kazdınız

mı canım istemiyor Sağ

ol Zeynep için üzülüyorsunuz anlıyorum

ama gerek yok

bence başını derde sokmak Onun için hobi

gibi bir şey yani kendinizi suçlu

hissediyorsanız

hissetmeyin Bugün çok

yoruldum Sonra laflarız olmaz

mı Ne zaman

isterseniz sevdiğiniz bitki çayından

yapayım

mı kolay

gelsin Sağ olun Alper

Bey Yoksa bu muhteşem çay benim mi Hayır

Halil

Bey'in

istemem Sessizlik bütün odayı

doldurmuştu üzülecek bir şey yok

bütün hikayeler biter

diliyor Mario'nun içini bir sıkıntı

basmıştı Zeynep'e dürüst olmak

zorundayım gerçeği bilmek Hakkı iyileşir

iyileşmez her şeyi anlatacağım Umarım

beni affedersin Zeynep ama ya

affetmezsen ya seni

Kaybedersen Mario'nun mutsuz bakışlarını

çevirdi lona doğru

Sen dinliyor musun

beni dinliyorum

Tabii E ne anlatıyormuş

kitapon çok kötü

biri ben öyle

demezdim Onun da kendince haklı

sebepleri var

bence okuyalım Görelim o zaman e

dinlemiyorsun ki

Gerçekten dinliyorum E tamam ver ben

okuyayım Sessizlik bütün orayı okudum

ben

şöyle

Zeynep

Zeynep Zeynep Uzak dur

benden Dokunma

bana git dedim sana

git hatırladı beni görmek bile istemiyor

Affetmeyecek asla

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.