Original subtitles

[Hard to Find]

[Episode 28]

Uncle Helian, what is that?

That's Nanzhi Garden

Auntie's favorite place

Where is Auntie?

Why haven't I seen her?

Your auntie...

She's tired

She's sleeping

Let's not disturb her

Let Auntie sleep more

Ah Yuan

I brought Xiaoliu

to your favorite place to see Linchuan

Helian Xi

Shiliu

Shiliu

Here comes your mother and godfather

Let's go down

Shiliu

Go to your mother's side

Alright, let me hug

Uncle Helian

Will auntie come to see me again?

No matter where Auntie

and Uncle Helian are in the future,

we'll always love you the most

You have to grow up well

You guys talk first

We'll wait over there

Let's go

This Lianli tree is really like she painted it

Lush and green

It's fascinating

At that time,

we got married under this Divine Tree

Feng Yuan mentioned in her letter

that she didn't really leave

She merged with the entire Linchuan

Every leaf could be her

I know

Slow down

Come here

Helian Xi

Are you really not gonna acknowledge her?

No need

Ah Yuan said Shi Ying is her mother

And you said you'd consider her

as your own daughter

With you two,

she can have a simple and happy life

But what if she asks about it in the future?

If she wants to come to Linchuan,

she can come anytime

This is her home

The people of Linchuan are her family

If Lingchuan needs anything,

send me a letter

I will definitely help you

You should go back to Shuoyun early

You've left home for too long

You should go back now

Godfather

Come and catch the butterfly with me

Coming

Take care of yourself

See you later

Mom, look at this

Stop

Is he okay?

Let's go

Maybe he just wants to stay under the tree a bit longer

Let's go, Shiliu

Shiliu, let's go home

Let's go

Lady loves flowers the most

I want to prepare the biggest

and most beautiful flowers for her

Qin Sang

Do you know where Lady is?

Why hasn't she come back yet?

She's not feeling well

She's recovering in a beautiful place

What happened to her?

Should I go check on her?

I'm not sure either

Young Master

Young Master,

we've prepared the flowers to the Lady

When will you go pick her up?

I will go pick her up now

That's great

Aunt Chun

The Divine Tree has revived now

During the time I'm away

you'll be in charge of the tribe

No need to be polite, Young Master

Wu Qing

I have prepared a security exercise plan

for you inside

If you have any questions

seek help from the Young Master of Shuoyun

Understood

Qin Sang

Linchuan will always be your home

But you can go anywhere you want

Don't confine yourself to one place

Alright

I'm going to pick up Ah Yuan now

Young Master

Go back

Ah Yuan

I promised you

Next time when it snows

we'll definitely come back

I will accompany you to see the snow

Ah Yuan

Your life is vast and repetitive

Yet you're too hard to have a rest

And I feel sorry for Linchuan

I feel sorry for you

I can only promist you

When it snows

I'll bring you back. And I've done it

From the sky to the earth

I won't let you be alone anymore

Ah Yuan

We as a couple,

will bound together forever

[I'm not a good father]

[I don't deserve to be a tribe leader of Linchuan]

[Maybe there're too many things that I didn't do well]

[But, Ah Yuan...]

[I do really love you]

[Such a grand dream. You're the only part to regret. A lifetime without regrets. Only Love is Hard to Find. ]