Original subtitles

أيّ نوع من الأخوات هي ساتشي-تشان بالنسبة لك يا أومينو-كن؟

أيّ نوع؟

.الأخت هي أخت

.هي جزءٌ من عائلتي

.هكذا إذا

إنها غريبة الأطوار نوعا ما، صحيح؟

.أجل، نوعا ما

.ليست غبية لكن من الصعب تعليمها

.إنها عنيدة

أعتقد أنك لن ترغبي في تدريسها، صحيح؟

.سأرفض طلبها من أجلك

.ليس الأمر كذلك

.يبدو أنها واقعة ثي حبك

!ما الذي تقصدينه بقولك أنه لديّ مشاعر تجاه أخي؟

لمَ قد تقولين أمرا كهذا له؟

.تحدّثنا عن الموضوع فجأة فحسب

ألا تكنين له المشاعر؟

.كلا

ليس هذا ما وعدناه، صحيح؟

...ألم تقولي

.لا أعتقد أنّ هذا جيد

هل منحتك الانطباع الخاطئ؟

.آسفة

أخبرتك أنني مخطوبة أنا أيضا، أليس كذلك؟

.لذا لا أعتبر أومينو-كن سوى كمنافس لي

.لهذا السبب وثقت بك يا هيرو-سان

لكن هذا لم يعد صحيحا، أليس كذلك؟

.لا وجود لعلاقة تبقى كما هي للأبد

هذا ينطبق عليك أنت أيضا، صحيح؟

هل أنت مستعدة للزواج بناغي-كن؟

!اُنظر إليّ أيها المحيط الهادئ

.أتحدّث مع العالم الخارجيّ العظيم

!هذا مذهل

!أنا متّحد مع الطبيعة أكثر من ذي قبل

.الحمام الخارجي هو الأفضل

.لم أردك أنك هنا يا ناغي-كن

.ظننت أنه لا يوجد أحد

!أمانو-سان؟

...لماذا

ألم تستحمي قبل قليل؟

.ليس بعد

.تطلبني الأمر وقتا أطول مما توقعت لترتيب أغراضي

!لماذا تدخلين للحوض؟

!أنا بداخله سلفا

.لا أرى مشكلة في ذلك

!كلا كلا، إنها مشكلة كبيرة

!من غير اللائق أن يستحمّ شاب في الثانوية رفقة شابة

ما الذي يثير هلعك؟

!لقد دخلت

إنه مجرد حمام. ما المشكلة في لك؟

.نحن مخطوبان على أيّة حال

.لقد فقدت صوابها

...إن قلت ذلك يا أمانو-سان

.حسنا إذا

.أحب الحمامات الخارجية

.يمكن رؤية المنارة من هنا

.تعال إلى هنا يا ناغي-كن

—ما الذي

هل أمانو-سان تغازلني؟

منذ متى أصبحت علاقتنا هكذا؟

لكن، لا بأس إن تقربت منها، صحيح؟

!لحظة، كلا ليس الأمر كذلك

!إن شاهدتنا سيغاوا-سان سينتهي كل شيء

تستحمّان رفقة بعض؟

.أيها الوغد

.صحيح، انتهى الأمر سلفا

...أتعلم

.أحب مثل هذه اللحظات

.لطالما أردت القيام بهذا

.لطالما كنت بمفردي ولم يكن لديّ أيّ أصدقاء

.لم أعتقد أنني سأحظى بيوم كهذا

.ليت الأمور تظل هكذا دائما

هل كانت ترغب في الاستحمام معي لتلك الدرجة؟

.تبا، دخل الماء في أذني

...لكن أنا أيضا

!لا أستطيع

!الجوّ حارّ

!لمَ أنت عارٍ؟

!أنت مجنون

لاحظت ذلك للتوّ؟

.أنت من دخل الحمام أمامي

أنت عارية أيضا، صحيح؟

!لمَ ترتدين بدلة سباحة؟

!هذا بديهيّ

!إنه جاكوزي خارجي

!أهذا ما يفترض فعله؟

هنالك سريران فقط؟

.أجل

.كان يجدر بي ملاحظة ذلك

.هنالك غرفتا نوم لكن بهما سرير واحد كبير فقط

.ليتك تفقّدت ذلك أولا

هذا يعني أنّ على إحدانا النوم إلى جانب أومينو-كن؟

.لنفعلها إذا. سينام أخي في غرفة المعيشة

.أرفض ذلك

لماذا؟

.لقد شاهدتها

شاهدت ماذا؟

!العنكبوت

كائن ذو أرجل بطول 6 سنتمترات وجسد رماديّ

!وطريقة تنقل غير متوقعة

ماذا لو تسلّلت إلى أذني وأنا نائم؟

!أفضل الموت بدل قضاء ليلة رفقة ذلك المخلوق البشع

هذا مجددا؟

.فلتمت إذا

.يمكنني مواجهة عنكبوت

.حسنا إذا

.سأبقى مستيقظا في غرفة المعيشة

.لديّ فكرة جيدة

.لنقيم بسحب العيدان

عيدان؟

.ها هي ذي

.اختاروا واحدا

هذا هو الحمام الساخن المرتبط بالغرفة إذا؟

ملح صخري مطحون؟

!هذا ما يسمونه بأملاح الاستحمام

!أيّ نوع من الحمامات هو هذا؟

!وكأنّ المطر يتساقط عليّ بنعومة

.اُنظري لهذا

.إنه رائع

.هذا هو الأسوأ

لمَ عليّ النوم إلى جانبك خلال العطلة؟

.هذا ما يجدر بي أنا قوله

...ها أنذا أتشارك نفس السقف مع سيغاوا-سان أخيرا و

!اخرس! معتوه

!أنت من سحب نفس رقمي

!بل هو خطؤك لأنك سحبت ذلك الرقم

.ممنوع عليك القدوم لهذا الجزء من المنشفة

هل هذا ضروريّ حقا؟

—نمنا بوجود ستار فحسب بيننا

!قلت أنه ممنوع عليك

!منطقتي صغيرة جدا

حسنا، ماذا الآن؟

...لا أعتقد أنه في إمكاني التماسك أكثر

اليد اليمنى

.اليد اليمنى، اللون الأحمر

!لا أستطيع

.خسرت

.لديك جسد قويّ حقا يا هيرو-تشان

.ليس تماما

.بلى، هيكليا

لمَ توجد هذه اللعبة في منزل العطل خاصتي؟

...لحظة، هل قام أبي

!لا أستطيع فعلها يا سيدي

.كان هذا تدريبا جيدا قبل النوم

...حسنا، التالي

لن ننام؟

.مذهل، فقاعات في كل مكان

.لا يمكنني فعل هذا في المنزل أبدا

.ماك كنت لأفعل ذلك بمفردي أيضا

لكن لمَ يوجد مزيج الفقاعات هنا؟

!هل فعل أبي هذا أيضا؟

...سيدي

.إيريكا-تشان

ما رأيك؟

!هيرو-تشان

ألا تعتقدين أنّ هذا كثير؟

.أنا هي وحش الفقاعات

ألستُ مخيفة؟

.يجب أن تصبحي وحش الفقاعات أنت أيضا يا إيريكا-تشان

.لا أريد

.لا تقولي ذلك

!هيا

!افعليها هكذا

.نشرتها

.أنا هي أول من يعجب بالصورة

.لا تفعلي ذلك. ستحرجينني

...أتعلمين

.ما زلت لا أصدّق الأمر

.أنا أتسكع مع إيريكا-تشان المشهورة

.لا تبدئي في هذا الآن

.لست كذلك

.يجب أن تعرفي ذلك

.أنت أشهر طالبة في الثانوية حاليا

.لا أصدّق ذلك أنا أيضا

.أستمتع بالتحدث إلى أصدقائي في وقت متأخر

.ظننت أنني سأكبر دون القدرة على فعل ذلك أبدا

هذا لأنك التقيت بأومينو-كن، صحيح؟

.لا علاقة لناغي-كن بذلك

.نحن مخطوبان فقط لأنّ والدينا قرّرا ذلك

.لم نتقبّل الأمر

حقا؟

ماذا عنك يا هيرو-تشان؟

كيف هو الشخص الذي أنت مخطوبة معه؟

.لا أعلم

.لم يسبق لي الالتقاء به

!حقا؟

.أجل

.لست مهتمة بخطوبتي أنا أيضا

.نحن متشابهتان إذا

...إيريكا-تشان

...فقط من باب الحرص

...بما أنك قلت أنك لست مهتمة

هل يمكنني الحصول على أومينو-كن؟

!أنت معجبة بأومينو-كن؟

!لقد نامت

.الينابيع الحارة مذهلة

.بقيت لوقت طويل

.أتمنى ألا تكون ساتشي غاضبة مني

!تأخرت كثيرا

.الحمام جاهز

لحظة، لمَ أنا واعٍ بذاتي هكذا؟

.لطالما ارتديت ملابسي الداخلية بعد الاستحمام في المنزل

.ساتشي

!لقد نامت

.ما كان يجب أن أتصرف بتهذيب

.لا يوجد متّسع

.تبا

لمَ لا أستطيع النوم؟

.انتهى بي المطاف بعدم القدرة على النوم

أمانو-سان؟

.استيقظت باكرا

.تذكّرت الآن

.هذه هي فعلا

...اللعبة ومزيج الفقاعات

سنأخذها؟ إلى أين؟

.لمنزل العطل

.أتيت إلى هنا رفقة أخي

.كما توقعت

.اُنظر لهذا العمود

سوسكي، عشر سنوات

"سوسكي؟"

.تذكّرت الآن

عندما كنت صغيرة، كنت أذهب رفقة عائلتي .لمنزل العطل في كل صيف

كيف نسيت ذلك؟

سوسكي، عشر سنوات

.لكني أتيت إلى هنا رفقته حتما

إيريكا 7 سنوات

.العلبة جديدة

.مزيج الفقاعات جديد أيضا

.ربما هنالك المزيد من الأدلة للعثور على سوسكي هنا

.سأذهب لإيقاظ ساتشي

.فلنطلب المساعدة من سيغاوا-سان أيضا

.على الفور

.حسنا

.لم أعلم أنه لديك أخ أكبر يا إيريكا-تشان

.أعتقد أنّ هذا يجعله أخ أومينو-كن الأكبر أيضا

.ليس وكأنّ الأمر يزعجني كثيرا

.فهمت

...لكن أتعلم

.أراهن أنك ستكون أخا أصغر ظريفا

أنا؟

الأخ الأصغر لسيغاوا-سان؟

.أختي، حصلت على 100 بالمئة مجددا

!أحسنت صنعا يا ناغي

.ستقوم أختك الكبرى بتدليلك

!الشعور الأفضل

.لحظة، لا أستطيع

!لن أتمكن من الخروج رفقتها

ما الذي يقوم بتخيّله؟

!ما العمل؟

.مقزّز

.لحسن حظكما أنكما تمكنتما من التحدث عن الإخوة

.أنا ابنة وحيدة لذا أشعر بالغيرة حول تلك الأمور

.ليس الأمر بتلك الروعة

.لا يمكنك الحصول على أيّ شيء لك وحدك

.بالضبط

.ويتنمّرون عليك

أنتما من يقول ذلك؟

!نجح الأمر

.هذا يعيد إليّ الذكريات

.نملك هذه اللعبة في المنزل أيضا

.لعبنا نحن الأربعة مع بعض

.كانت ساتشي تأخذ كل الأغراض

.اخرس

.كان أخي يقفز علي ويجعلني أسقط أنا أيضا

.قامت ساتشي بفعل ذلك لي أنا أيضا

!اخرس

.ذهزمت اللعبة بأكملها

.بمفردي

!سيغاوا-سان

!سأرافقك من الآن فصاعدا

.لحظة

...هذه البيانات المحفوظة

.من ثلاث أيام

ما الذي يعنيه ذلك؟

وصلنا البارحة، صحيح؟

هذا يعني أنّ أحدهم أتى إلى هنا قبلنا، أليس كذلك؟

.لكنّ هذا غير ممكن

،هذا منزل عطل عائلتي

.ووالداي لا يلعبان هذه الألعاب مطلقا

...إذا

أخي؟

أخي، إلى أين تذهب؟

قبل ثلاث أيام، صحيح؟

.قد يكون لا يزال موجودا في المدينة

إن كان لا يزال هنا، سيكون في منطقة .يوجد فيها سياح أو مطاعم

!انتظر يا ناغي-كن

!لا تبحث عنه

أمانو-سان؟

.ذهبت إيريكا-تشان لإيقافه

.أجل

.أتساءل عن السبب

.ظننت أنها ترغب في رؤيته

لم تفهمي الأمر، صحيح؟

.لا تزالين طفلة بعد كل شيء

ما الذي يعنيه ذلك؟

.أعتقد أنك تعرفين جيدا ماهية شعور إيريكا-تشان حاليا

.لقد وقعت

لا أبحث عنه؟

لمَ لا؟

حتى وإن لم يكن موجودا، فعلى الأرجح .أنّ شخصا ما قد رآه

كان في منزل العطل حتما، أليس كذلك؟

.قد تتمكنين من لقائه أخيرا

.لا بدّ أنّ هنالك الكثير مما ترغبين في سؤاله إياه

أليس هذا هو السبب من وراء عملك بجدّ على شبكات التواصل الاجتماعي خاصتك؟

.أجل. هذا صحيح

...لكن

.لكني خائفة الآن

الآن وأنا على وشك الالتقاء بالشخص ،الذي أردت لقاءه دائما

.لا أعرف كيف يجب أن تكون مشاعري

أنا مثيرة للشفقة، صحيح؟

.هكذ أشعر حاليا

.فلنعد

لمَ أنت خائفة؟

.سأكون رفقتك عندما تلتقين به

.هيا بنا

.في النهاية، لم نعثر على أيّ شخص قد رآه

.لم يكن الأمر سهلا من البداية

لمَ أنت مهتمّ بهذا لهذه الدرجة؟

لماذا؟

.هو أخي أنا أيضا

.كما أنني وعدتك

.فهمت

.معك حقّ

.ربما لن أشعر بالخوف إن كنتَ رفقتي

.يمكنك المجيء رفقتي إذا شئت

ماذا؟ لمَ تتصرفين بغرور هكذا؟

.على الإطلاق

!بلى

.كلا

!أنا من كان يحاول بجدّ طيلة هذا الوقت